SIEMENS
_____________________
ZMYWARKA
DO NACZYC

SE 66A590EU
_____________________
INSTRUKCJA
OBSA
UGI I INSTALACJI
1
2
SPIS TREŚCI
WSKAZÓWKI DOTYCZ
CE BEZPIECZEC
STWA.................................4
OPIS ZMYWARKI...................................................................................6
ZMI
KCZACZ WODY.............................................................................8
DOSYPYWANIE SOLI ............................................................................9
DOZOWANIE PA
YNU NABA
YSZCZAJ
CEGO ...................................10
NACZYNIA NIE NADAJ
CE SI
DO ZMYWANIA W ZMYWARCE .....11
UKA
ADANIE NACZYC
..........................................................................12
ŚRODKI DO ZMYWANIA .....................................................................15
TABELA PROGRAMÓW ......................................................................17
ZMYWANIE NACZYC
...........................................................................18
FUNKCJE DODATKOWE.....................................................................20
MYCIE I KONSERWACJA....................................................................21
USUWANIE DROBNYCH USTEREK ...................................................23
AUTORYZOWANY SERWIS ................................................................25
UTYLIZACJA STAREGO URZ
DZENIA I OPAKOWANIA ..................26
INSTALACJA........................................................................................27
3
WSKAZÓWKI DOTYCZ
CE BEZPIECZEC
STWA
Dotyczy tylko niektórych modeli:
Rozpakowanie zmywarki
Wąż doprowadzający wodę za-
Po rozpakowaniu sprawdzić, czy
kończony plastikową obudową w
zmywarka nie posiada uszko-
miejscu podłączenia zaworu
dzeń transportowych. W przy-
wodnego wyposażony jest w
padku stwierdzenia uszkodzeń,
elektrozawór. Nie przebijać wę-
zmywarki nie należy podłączać,
ża! Nie zanurzać obudowy w
lecz zgłosić ten fakt w miejscu
wodzie!
zakupu.
Opakowanie należy usunąć
zgodnie z obowiązującymi prze- OSTRZEŻENIE!
pisami.
Jeśli zmywarka nie będzie usta-
wiona we wnęce i jej ścianka
boczna będzie dostępna, wtedy
Instalacja
ze względów bezpieczeństwa
Zmywarkę należy ustawić i pod-
należy zabezpieczyć specjalną
łączyć zgodnie ze wskazówkami
osłoną obszar zawiasów drzwi.
podanymi w instrukcji montażu.
Zagrożenie skaleczenia! Osłonę
Podczas instalacji zmywarka
można nabyć jako wyposażenie
musi być odłączona od z
ródła
dodatkowe w autoryzowanych
zasilania elektrycznego.
zakładach serwisowych.
Przed podłączeniem zmywarki
do sieci elektrycznej należy
Codzienne użytkowanie
sprawdzić, czy domowa instala-
cja elektryczna jest wykonana
Zmywarka przeznaczona jest do
zgodnie z obowiązującymi prze- użytku w gospodarstwie domo-
pisami bezpieczeństwa. wym. Można ją stosować tylko
do zmywania naczyń używanych
Wartości podane na tabliczce
znamionowej zmywarki muszą w gospodarstwie domowym.
odpowiadać parametrom w sieci
Nie wolno siadać i stawać na
elektrycznej, do której urządze- otwartych drzwiach zmywarki,
nie zostanie podłączone. gdyż może się ona przewrócić.
Do podłączenia zmywarki nie Woda znajdująca się w komorze
wolno używać przewodu prze- zmywarki jest niezdatna do picia.
dłużającego.
Do komory zmywarki nie dawać
środków zawierających substan-
Urządzenia przeznaczone do
ustawienia w zabudowie lub w cje rozpuszczające.
ciągu z innymi meblami należy
Istnieje zagrożenie eksplozji!
montować tylko pod ciągłym
Jeśli zajdzie konieczność otwo-
blatem roboczym, który musi być
rzenia drzwi zmywarki podczas
skręcony śrubami z szafkami są-
przebiegu programu, należy za-
siadującymi w celu zapewnienia
chować szczególną ostrożność,
stabilnej pozycji urządzenia.
ponieważ istnieje niebezpie-
Urządzenie należy ustawić w taki
czeństwo wydostania się ze
sposób, aby wtyczka była łatwo
zmywarki gorącej pary i wody.
dostępna.
4
Bezpieczeństwo dzieci Usunięcie zużytego urządzenia
Nie zezwalać dzieciom na obsłu- W przypadku konieczności usu-
gę zmywarki lub zabawę ele- nięcia zużytego urządzenia, na-
mentami sterującymi. leży je unieruchomić, aby wyklu-
czyć ewentualne zagrożenie wy-
Środki do zmywania i płyn na-
błyszczający przechowywać w padku. W tym celu należy odciąć
miejscu niedostępnym dla dzieci. przewód zasilający razem z
wtyczką i unieruchomić zamek
Nie dopuszczać dzieci w pobliże
zmywarki, kiedy są otwarte drzwi.
drzwi, ponieważ wewnątrz mogą Odstawić zmywarkę do wyzna-
się znajdować resztki środka do czonego miejsca zbiórki tego ty-
zmywania. pu urządzeń zgodnie z obowią-
zującymi przepisami.
Usterki
OSTRZEŻENIE!
Wszelkie naprawy może wyko-
Istnieje niebezpieczeństwo, że
nywać wyłącznie personel z au-
dzieci zamkną się wewnątrz sta-
toryzowanych zakładów serwi-
rej zmywarki, przeznaczonej do
sowych. Przed przystąpieniem
usunięcia z gospodarstwa do-
do naprawy należy odłączyć
mowego. Zagrożenie uduszenia!
urządzenie od sieci zasilającej tj.
Dlatego należy wyjąć wtyczkę z
wyjąć wtyczkę z gniazdka lub
gniazdka, odciąć przewód
wyłączyć wzgl. wykręcić bez-
zasilający i usunąć go. Zamek
pieczniki. Wyjmując wtyczkę z
drzwi unieruchomić tak, aby
gniazdka, należy trzymać za
uniemożliwić zamknięcie drzwi.
wtyczkę, a nie ciągnąć za prze-
wód zasilający. Zakręcić zawór
wodny.
5
OPIS ZMYWARKI
Uwaga!
Instrukcja obsługi dotyczy kilku modeli zmywarek i dlatego mogą wystą-
pić różnice w opisie i wyposażeniu w stosunku do modelu Państwa zmy-
warki.
Panel sterujący
1. Włącznik główny
2. Uchwyt do otwierania drzwi
3. Przycisk do ustawiania opóz
nionego czasu startu
4. Wskaz
nik cyfrowy / Wskaz
nik przebiegu programu
5. Lampka kontrolna poziomu soli
6. Lampka kontrolna poziomu płynu nabłyszczającego
7. Przyciski programów
8. Funkcje dodatkowe *)
*) Dotyczy tylko niektórych modeli.
6
Komora zmywarki
20. Górny kosz na naczynia z półką
21. Dodatkowy koszyk na sztućce do górnego kosza *)
22. Górne ramię natryskowe
23. Dolne ramię natryskowe
24. Pojemnik na sól ze wskaz
nikiem poziomu *)
25. Filtry
26. Koszyk na sztućce
27. Dolny kosz na naczynia
28. Rygiel zamykający pojemnik na środek do zmywania
29. Pojemnik na płyn nabłyszczający ze wskaz
nikiem poziomu
30. Pojemnik na środek do zmywania
31. Tabliczka znamionowa
*) Dotyczy tylko niektórych modeli.
Do pierwszego zmywania należy zakupić:
Sól
Środek do zmywania
Płyn nabłyszczający
Stosować wyłącznie produkty przeznaczone do zmywarek!
7
ZMI
KCZACZ WODY
Aby uzyskać dobry rezultat zmywa- W celu zmiany ustawienia
nia naczyń w zmywarce, konieczna zmiękczacza należy nacisnąć
jest miękka woda, bądz
z małą za- przycisk programu .
B
wartością wapnia, w przeciwnym
Każdym naciśnięciem przycisku
razie na naczyniach i wewnątrz
podwyższa się wartość ustawie-
zmywarki będzie odkładać się biały
nia zmiękczacza o jeden stopień.
osad.
Po osiągnięciu wartości
Woda z sieci wodnej powyżej okre-
wskaz
nik przechodzi ponownie
ślonego stopnia twardości musi zo-
na .
stać zmiękczona (tzn. odwapniona)
Wyłączyć włącznik główny .
1
do użycia w zmywarce. Wodę
Ustawiona wartość zostaje
zmiękcza się przy pomocy soli w
wprowadzona do pamięci w
zmiękczaczu wody zamontowanym
zmywarce.
w zmywarce.
Ustawienie i prawidłowe dozowanie
TABELA STOPNIA
soli zależy od stopnia twardości wo-
TWARDOŚCI WODY
dy w sieci wodnej, do której podłą-
czona jest zmywarka.
Ustawienie zmiękczacza wody
Ustalić stopień twardości wody.
Informację o stopniu twardości
wody można otrzymać w miej-
scowym zakładzie wodociągo-
wym lub w zakładzie serwiso-
wym.
Wybrać z tabeli wartość usta-
wienia odpowiednio do stopnia
twardości wody.
Nacisnąć i przytrzymać wciśnięty
przycisk programu i włą-
B
czyć włącznik główny , a
1
następnie zwolnić przyciski. Pul-
Do regeneracji zmiękczacza ko-
suje lampka kontrolna przycisku
nieczne są 4 litry wody. Zużycie wo-
i we wskaz
niku cyfrowym
B
dy na jeden cykl zmywania podwyż-
pulsuje fabrycznie ustawiona
sza się, w zależności od ustawienia
wartość 4.
stopnia twardości wody od 0 do
maks. 4 litrów.
8
DOSYPYWANIE SOLI
Regeneracyjna funkcja soli
Podczas zmywania sól spływa au-
tomatycznie z pojemnika soli do
zmiękczacza i rozpuszcza tam
wapń. Roztwór z zawartością wap-
nia jest wypompowywany ze zmy-
warki, a system zmiękczający jest
ponownie gotowy do podjęcia funk-
cji regeneracji.
Proces regeneracyjny funkcjonuje
tylko wtedy, kiedy sól jest rozpusz-
czona w wodzie.
Odkręcić pokrywkę pojemnika
24
soli .
Przed pierwszym włączeniem zmy-
warki należy nalać ok.1 litra wody
do pojemnika soli.
UWAGA!
Napełnić pojemnik solą (maks.1,5
Przy wartości ustawienia nie ma
kg). Do nasypywania soli należy
konieczności dodawania soli, gdyż
używać specjalnego lejka, będące-
podczas pracy nie zostaje ona zu-
go na wyposażeniu zmywarki.
żywana, a wskaz
nik soli jest wyłą-
Podczas nasypywania soli do po-
czony.
jemnika woda jest wypychana z po-
jemnika i wylewa się. Po napełnie- Przy wartości ustawienia od do
niu należy dokładnie wytrzeć resztki należy stosować sól.
soli i zakręcić pokrywkę pojemnika,
zwracając uwagę na prawidłowe
zakręcenie pokrywki.
OSTRZEŻENIE!
Do pojemnika soli nie wolno do-
Lampka kontrolna poziomu soli
dawać środka do zmywania, gdyż
5
na panelu sterującym świeci
spowoduje się uszkodzenie
się i po upływie pewnego czasu
zmiękczacza wody !
zgaśnie, kiedy wytworzy się wystar-
czająco gęsty roztwór wody z solą.
9
DOZOWANIE PA
YNU NABA
YSZCZAJ
CEGO
Płyn nabłyszczający jest zużywany
Ustawienie dozowania płynu
podczas zmywania i ma za zadanie
nabłyszczającego
zapewnienie dobrego efektu zmy-
Dozowanie płynu nabłyszczającego
wania, tj. nadaje naczyniom połysk i
reguluje się w sposób płynny. Re-
zapobiega tworzeniu się plam.
gulator dozowania ustawiono fa-
W celu nalania płynu nabłyszczają-
brycznie na wartość 4.
cego do pojemnika należy wykonać
Pozycję regulatora należy zmieniać
następujące czynności:
tylko wtedy, kiedy na naczyniach
Otworzyć pokrywkę pojemnika
pozostają smugi (pokręcić w kie-
29
na płyn nabłyszczający . W
runku -) lub plamy z wody (pokrę-
tym celu należy nacisnąć ozna-
cić w kierunku +).
czenie na pokrywce pojemni-
ka i jednocześnie podnieść na-
kładkę .
Nalać płynu nabłyszczającego
Wskaz
nik poziomu płynu
do otworu, obserwując wskaz
nik
nabłyszczającego
poziomu płynu. Jeśli wskaz
nik
ściemnieje, oznacza to odpo-
Jeżeli na panelu sterującym nie
wiedni poziom płynu nabłysz-
świeci się lampka kontrolna pozio-
czającego w pojemniku.
6
mu płynu nabłyszczającego
(tylko w niektórych modelach), lub
29
wskaz
nik na pojemniku jest
ciemny, oznacza to, że jest wystar-
czająca ilość płynu nabłyszczające-
go.
Zamknąć pokrywkę do momentu
usłyszenia wyraz
nego zatrzasku.
UWAGA!
Stosować płyn nabłyszczający
przeznaczony wyłącznie do do-
mowych zmywarek do naczyń.
10
NACZYNIA NIE NADAJ
CE SI
DO ZMYWANIA
W ZMYWARCE
Do zmywania w zmywarce nie Uszkodzenia naczyń
nadają się następujące
Przyczyny:
naczynia:
Materiał, z jakiego wykonane są
naczynia, jest nieodpowiedni.
Sztućce i naczynia z elementami
Skład chemiczny środka do
drewnianymi, gdyż ulegają ma-
zmywania.
towieniu i łuszczeniu. Jeśli ele-
Nieodpowiednia temperatura
menty drewniane są klejone, to z
wody i czas trwania programu.
reguły zastosowane kleje nie są
przystosowane do temperatury
Zalecenie:
występującej podczas zmywania
Stosować tylko te naczynia
naczyń w zmywarce.
szklane i porcelanowe, które na-
Delikatne naczynia dekorowane,
dają się do zmywania w zmywar-
wazy, naczynia antyczne lub ze
ce.
zdobieniami ręcznymi.
Stosować oszczędzające środki
Naczynia z tworzywa sztucznego
do zmywania. Informacji można
nieodporne na wysoką tempe-
zasięgnąć u producenta środków
raturę, naczynia miedziane i
do zmywania.
cynkowe. Dekoracje na naczy-
Ustawić program zmywania z
niach szklanych, części alumi-
niską temperaturą i krótkim cza-
niowe i srebrne mogą podczas
sem trwania programu. Jest to
zmywania w zmywarce farbować
zaleta przy podłączeniu do zasi-
i wyblaknąć.
lania ciepłą wodą.
Niektóre rodzaje naczyń szkla-
Aby uniknąć uszkodzeń, należy
nych mogą po wielu cyklach
naczynia szklane i sztućce wyj-
zmywania stać się matowe.
mować ze zmywarki zaraz po
Do zmywania w zmywarce nie
zakończeniu programu.
nadają się również materiały
Przed włożeniem naczyń do
wciągające wodę np. gąbki i
zmywarki należy usunąć z nich
ścierki.
resztki potraw.
Nie jest konieczne wstępne
ZALECENIE! zmywanie naczyń pod bieżącą
wodą.
Kupując nowe naczynia, należy
zwrócić uwagę, czy nadają się
one do zmywania w zmywarce.
WSKAZÓWKA!
Naczyń zanieczyszczonych po-
piołem, woskiem, smarem lub
farbami nie wolno zmywać w
zmywarce.
11
UKA
ADANIE NACZYC

Filiżanki i szklanki należy umieścić
Naczynia należy ułożyć
20
w górnym koszu .
w następujący sposób:
Wszystkie naczynia, takie jakie
Garnki
filiżanki, szklanki, garnki itp., na-
leży układać otworami wzgl.
Garnki należy umieścić w dolnym
wklęśnięciami do dołu.
27
koszu .
Naczynia z wypukłościami lub
zagłębieniami należy ustawiać
ukośnie, aby woda mogła swo-
bodnie spływać.
Sprawdzić, czy naczynia są uło-
żone stabilnie i nie upadną pod-
czas zmywania.
Upewnić się, czy oba ramiona
natryskowe mogą się swobodnie
obracać.
W zmywarce nie należy zmywać
bardzo małych naczyń, ponieważ
mogą one wypaść z koszy.
Sztućce
Wyjmowanie naczyń z koszy
Sztućce należy układać wymiesza-
Po zakończeniu programu zmywa-
ne, uchwytem w dół, gdyż wtedy
nia należy najpierw wyjąć naczynia
strumień wody łatwiej dochodzi do
z dolnego kosza, a dopiero potem
pojedynczych sztuk.
opróżnić górny kosz, ponieważ kro-
Uwaga na ostrze noży!
ple wody mogą ściekać z naczyń
Aby uchronić się przed skalecze-
znajdujących się w górnym koszu
niem, należy noże lub inne ostre
na naczynia w dolnym koszu.
sztućce układać na półce (tylko w
niektórych modelach), lub w spe-
Filiżanki i szklanki
cjalnej półce przeznaczonej na noże
(do nabycia jako wyposażenie do-
datkowe).
Opuszczane pręty *)
*) dotyczy tylko niektórych modeli.
*) dotyczy tylko niektórych modeli.
12
Opuszczane pręty ułatwiają ułoże-
Półka na noże *)
nie garnków i misek.
*) dotyczy tylko niektórych modeli.
Głowica do mycia blaszek
do pieczenia *)
*) dotyczy tylko niektórych modeli.
Duże blachy lub ruszty można zmy-
wać za pomocą głowicy myjącej.
Wyjąć górny kosz i włożyć głowicę
jak pokazano na rysunku.
Półka *)
*) dotyczy tylko niektórych modeli.
Wąskie naczynia i wysokie szklanki
należy opierać o krawędz
półki, a
nie opierać o inne naczynia.
Długie sztućce do sałatek, łyżki do
gotowania lub noże kuchenne nale-
Aby umożliwić dotarcie strumienia
ży umieszczać na półce, aby nie
do wszystkich elementów, należy
blokowały ruchów ramion natrysko-
ułożyć blachy jak pokazano na ry-
wych. Półkę można dowolnie pod-
sunku (maks. 4 blachy do pieczenia
nosić lub opuszczać.
i 2 ruszty).
13
w dół, co mogłoby spowodować
Regulacja wysokości kosza *)*
uszkodzenie naczyń.
*) dotyczy tylko niektórych modeli.
W celu podniesienia kosza nale-
Górny kosz na naczynia można
ży przytrzymać go z boku przy
używać, w zależności od potrzeby,
górnej krawędzi i podnieść do
na górnych lub dolnych rolkach, aby
góry.
uzyskać więcej miejsca na wyższe
Przed ponownym wsunięciem
naczynia w dolnym lub górnym ko-
kosza należy sprawdzić, czy
szu.
kosz jest równo umieszczony po
obu stronach. W przypadku nie-
równego założenia kosza po obu
stronach, drzwi zmywarki nie
zamkną się i do górnego ramie-
nia natryskowego nie będzie do-
chodził strumień wody.
Wysunąć górny kosz.
W celu opuszczenia kosza nale-
ży nacisnąć do wewnątrz obie
dz
wignie po lewej i prawej ze-
wnętrznej stronie kosza. Mocno
przytrzymać ręką kosz z boku na
górnej krawędzi. W ten sposób
uniemożliwi się spadnięcie kosza
14
ŚRODKI DO ZMYWANIA
Na opakowaniu środka do zmywa-
Wskazówki dotyczące środków
nia podany jest zakres zastosowa-
do zmywania
nia, np. czy środek nadaje się do
Można stosować dostępne w handlu
mycia naczyń srebrnych.
środki przeznaczone specjalnie do
W przypadku dodatkowych pytań
zmywania w zmywarkach do naczyń
zalecamy zwrócić się do producenta
w postaci płynnej lub proszków,
środka do zmywania.
bądz
tabletek TABS (nie stosować
płynów do zmywania ręcznego).
Pojemnik na środki
Na rynku są dostępne trzy rodzaje
do zmywania
środków do zmywania w zmywar-
kach:
Podziałka w pojemniku jest pomoc-
1. z zawartością fosforanu i chloru,
na przy prawidłowym dozowaniu
2. z zawartością fosforanu i bez za-
środka do zmywania. Pojemnik
wartości chloru,
mieści do dolnej linii 15 ml i do
3. bez zawartości fosforanu i bez
środkowej linii 25 ml środka do
zawartości chloru.
zmywania. W całkowicie napełnio-
nym pojemniku mieści się 40 ml
W celu ochrony środowiska zale-
środka do zmywania.
camy stosowanie środków do zmy-
wania bez zawartości fosforanu i
chloru.
Przy stosowaniu środków do zmy-
wania bez zawartości fosforanu w
przypadku twardej wody w sieci,
może dochodzić do tworzenia się
białego osadu na naczyniach i
ściankach zmywarki. Można tego
uniknąć, dodając większą ilość
środka do zmywania.
WSKAZÓWKA!
Środki do zmywania bez zawartości
chloru wykazują mniejsze właściwo-
Jeśli pojemnik na środki do zmy-
ści wybielające. Może to prowadzić
wania jest jeszcze zamknięty,
do zwiększonego osadzania się po-
należy nacisnąć rygiel zamka w
zostałości z herbaty lub powstawa-
celu otworzenia pokrywki.
nia przebarwień na naczyniach z
tworzywa sztucznego.
Dozowanie środka
Można temu zaradzić w następujący
do zmywania
sposób:
ustawić bardziej intensywny pro-
Dodać środek do zmywania do
gram;
30
pojemnika .
dodać większą ilość środka do
Aby zapewnić prawidłowe dozo-
zmywania;
wanie, należy stosować się do
stosować środki do zmywania z
zaleceń podanych przez produ-
zawartością chloru.
centa na opakowaniu stosowa-
nego środka.
15
W programie intensywnym nale-
UWAGA!
ży nasypać dodatkowo ok. 10-15
Stosując tzw. kombinowane środki
ml detergentu na drzwi zmywar-
do zmywania, których właściwości i
ki.
działanie powodują, że nie jest ko-
nieczne stosowanie płynu nabłysz-
Wskazówka dotycząca
czającego i soli, należy przestrze-
oszczędności:
gać poniższych wskazówek.
W przypadku zmywania tylko w
Produkty zawierające w swoim
górnym koszu (tylko w niektórych
składzie płyn nabłyszczający
modelach), lub jeśli naczynia nie
działają optymalnie tylko w okre-
są zbyt zabrudzone, wystarczy
ślonych programach zmywania.
dodać mniejszą ilość środka do
W przypadku urządzeń z auto-
zmywania niż w przypadku peł-
matycznymi programami środki
nego wsadu zmywarki.
takie nie wykazują oczekiwanych
efektów.
Zamknąć pokrywkę pojemnika
Produkty, których właściwości i
na środki do zmywania. W tym
działanie powodują, że nie jest
celu należy pokrywkę (1) pojem-
konieczne stosowanie soli rege-
nika przesunąć i (2) lekko na
neracyjnej, można używać tylko
końcu nacisnąć tak, aby usły-
w obszarze określonej twardości
szeć wyraz
ne zatrzaśnięcie
wody.
zamka.
Przed przystąpieniem do stoso-
wania kombinowanych środków
należy dokładnie zapoznać się z
zaleceniami producenta danego
produktu podanymi na opakowa-
niu.
W razie wątpliwości należy
zwrócić się z zapytaniem do pro-
ducenta stosowanego środka, a
w szczególności wtedy jeśli:
Stosując środek do zmywania w
Naczynia są mokre po zakoń-
tabletkach TABS, należy prze-
czeniu zmywania.
strzegać zaleceń producenta w
Tworzą się osady wapniowe.
zakresie dozowania i miejsc, w
Na szklanych naczyniach pozo-
których należy umieszczać ta-
staje osad, którego nie można
bletki (np. koszyk na sztućce,
usunąć.
pojemnik na środek do zmywa-
nia itd.). Sprawdzić, czy pokryw-
ka pojemnika jest prawidłowo
Reklamacje usterek powsta-
zamknięta.
łych wskutek stosowania
produktów kombinowanych
Ważne wskazówki dotyczące
nie podlegają gwarancji
kombinowanych środków do
producenta zmywarki!
zmywania w zmywarkach
16
 TABELA PROGRAMÓW
17
ZMYWANIE NACZYC

Aquasensor działa we wszystkich
Wybór programu
programach obejmujących cykl płu-
Z tabeli należy wybrać program
kania wstępnego. Jeśli na koniec
zmywania odpowiedni do rodzaju
płukania wstępnego woda jest  czy-
naczyń i ilości wzgl. stopnia zabru-
sta , wtedy woda ta używana jest w
dzenia naczyń.
cyklu zmywania. Jeśli jednak sto-
Szczegółowe dane o przebiegu
pień zabrudzenia wody jest duży,
programu znajdują się w tabeli pro-
wtedy zanieczyszczona woda jest
gramów.
odpompowana i nabierana jest czy-
sta. Dzięki takiemu rozwiązaniu zu-
Wskazówka dotycząca
życie wody przy mniejszym stopniu
oszczędności:
zabrudzenia naczyń obniżane jest o
Przy małym wsadzie naczyń wy-
ok. 4 litry.
starczy ustawić program mniej
intensywny.
Włączenie zmywarki
W celu uruchomienia zmywarki na-
Dane o programie
leży:
Dane o programie dotyczą średnich
Odkręcić zawór wodny.
warunków w gospodarstwie domo-
1
Włączyć włącznik główny .
wym.
Zaświecą się lampki kontrolne
Poniższe czynniki wpływają na od-
ostatnio ustawionego programu.
chylenia od wartości podanych w
Program ten będzie przebiegał, o
tabeli:
ile nie zostanie wciśnięty przy-
zróżnicowana ilość naczyń,
7
cisk innego programu .
temperatura wody zasilającej,
4
We wskaz
niku cyfrowym
ciśnienie wody w sieci,
pojawi się przewidziany czas
temperatura otoczenia,
trwania programu.
odchylenia w sieci elektrycznej,
Zamknąć drzwi zmywarki. Pro-
odchylenia w funkcjonowaniu
gram włączy się automatycznie.
zmywarki (np. temperatura, ilość
wody itp.)
Zakończenie programu
Wartości zużycia wody dotyczą
Zakończenie programu oznajmiane
ustawienia stopnia twardości wody
jest sygnałem akustycznym. Funk-
na (4). cję tę można wyłączyć w następują-
cy sposób:
Nacisnąć i przytrzymać wciśnięty
Aquasensor *)
przycisk do ustawiania opóz
nio-
*) dotyczy tylko niektórych modeli.
nego czasu startu 3 i włączyć
Aquasensor jest turbidymetrem tj.
włącznik główny 1 , a następ-
urządzeniem mierzącym stopień
nie zwolnić przyciski.
zmętnienia wody. Poprzez specjalny
Przycisk do ustawiania opóz
nio-
czujnik zostaje ustalony stopień za-
nego czasu startu 3 pulsuje i
nieczyszczenia wody resztkami po-
na wskaz
niku cyfrowym pulsuje
traw (np. białkiem, tłuszczem).
fabrycznie ustawiona wartość
18
(głośno). W celu zmiany usta- W celu kontynuowania programu
wienia należy nacisnąć przycisk należy ponownie włączyć włącz-
do ustawiania opóz
nionego cza- nik główny 1 i zamknąć
su startu 3 drzwiczki zmywarki.
.
Każdym następnym naciśnię-
Ustawienie czasu startu
ciem przycisku podwyższa się
wartość ustawienia o jeden sto-
Istnieje możliwość ustawienia opóz
-
nionego startu programu w zakresie
pień. Po osiągnięciu wartości ,
do 19 godzin w 1-godzinnych od-
wskaz
nik ponownie powraca do
stępach czasowych.
wartości (wyłączony).
1
Wyłączyć włącznik główny .
W celu ustawienia wybranego czasu
Ustawiona wartość zostaje za-
startu należy wykonać następujące
programowana.
czynności:
Włączyć zmywarkę.
Wyłączenie zmywarki
Nacisnąć przycisk czasu startu
3 . Wskaz
nik cyfrowy 4
Kilka minut po zakończeniu progra-
wskaże  I h .
mu zmywania należy:
Naciskać przycisk czasu startu
Otworzyć drzwiczki zmywarki.
do momentu, aż wskazana cyfra
Wyłączyć główny włącznik 1 .
będzie odpowiadała ilości go-
Zakręcić zawór wodny (nie doty-
dzin, po upływie których chcą
czy modeli wyposażonych w
Państwo, aby włączył się pro-
AQUA-STOP).
gram.
Po ostygnięciu wyjąć naczynia.
W celu anulowania opóz
nionego
startu programu należy naciskać
Zatrzymanie programu
przycisk do ustawiania czasu
startu do momentu, aż na
W celu przerwania programu będą-
wskaz
niku cyfrowym pojawi się
cego w toku należy:
wskazanie  0 h . Do momentu
Otworzyć drzwiczki zmywarki.
startu można dowolnie zmieniać
Zachować szczególną ostroż-
ustawienie programu.
ność! Istnieje niebezpieczeń-
stwo, że woda wypryśnie ze
zmywarki. Drzwiczki zmywarki
Wskaz
nik czasu trwania
otworzyć całkowicie dopiero wte-
programu
dy, kiedy ramię natryskowe prze-
Wskaz
nik ten  uczy się sam. Na
stanie się obracać.
początku programu wskazuje czas
Wyłączyć włącznik główny 1 .
trwania całego programu. Wartość
Lampka kontrolna zgaśnie. Pro-
ta zależy od czasu trwania po-
gram zostaje zapamiętany.
przedniego programu. Przy pierw-
Przy podłączeniu do ciepłej wo-
szym włączeniu zmywarki wskaz
nik
dy, lub kiedy zmywarka znajduje
pokazuje czas ustawiony podczas
się właśnie w fazie nagrzewania,
kontroli fabrycznej.
należy uchylić nieco drzwi na kil-
ka minut i dopiero póz
niej za-
Podczas przebiegu programu wska-
mknąć, w przeciwnym razie
zywany jest czas pozostały do za-
drzwiczki zmywarki mogą odsko-
kończenia programu. W zależności
czyć.
19
A C
od ilości wody, naczyń i temperatu- i . Wskaz
nik cyfrowy
ry, czas trwania programu będzie wskazuje (0).
automatycznie dobierany.
Zamknąć drzwiczki zmywarki.
Przebieg programu trwa ok.1 mi-
nuty.
Intensywne suszenie
Po przebiegu programu wyłączyć
Uruchamiając program  Intensyw-
1
włącznik główny .
ne suszenie , uzyskuje się jeszcze
Zamknąć pojemnik na środki do
lepszy efekt suszenia poprzez wyż-
30
zmywania .
szą temperaturę w cyklu płukania z
Aby ponownie uruchomić zmywar-
płynem nabłyszczającym.
kę, należy włączyć włącznik główny
1
i ustawić wybrany program.
W celu włączenia programu  Inten-
sywne suszenie należy:
Wcisnąć i przytrzymać wciśnięty
Zmiana programu
A
przycisk
, włączyć włącznik Po włączeniu zmywarki można w
główny 1 .
ciągu 2 minut zmienić program.
Zwolnić oba przyciski. Wskaz
nik
Jeśli po upływie tego czasu zajdzie
cyfrowy 4 pulsuje, wskazując
konieczność zmiany programu,
 I (włączony) lub  0 (wyłą-
wtedy rozpoczęty cykl programu
czony).
(np. cykl zmywania) zostanie do-
W celu zmiany ustawienia należy
prowadzony do końca.
nacisnąć przycisk programu
Nowy, wskazywany czas do końca
A .
programu składa się z reszty czasu
Wyłączyć włącznik główny 1 .
poprzedniego cyklu programu oraz
Ustawienie zostanie wprowa-
reszty czasu nowo ustawionego
dzone do pamięci.
programu łącznie.
Anulowanie programu (reset)
Tylko przy włączonym włączniku
głównym!
Nacisnąć jednocześnie (przez 3
sekundy) przyciski programów
FUNKCJE DODATKOWE
*) dotyczy tylko niektórych modeli. Jeśli chcą Państwo wykonać pro-
gram namaczania, należy przed
startem programu zasadniczego
Namaczanie *)
ustawić dodatkowy program nama-
Dodatkowy program namaczania czania, naciskając przycisk  Nama-
jest wykonywany przed programem czanie . Zalecamy nasypanie ok. 5
zasadniczym. gramów proszku do zmywania na
W programie namaczania można wewnętrzną stronę drzwiczek zmy-
namaczać i wstępnie zmywać na- warki.
czynia w dolnym koszu (np. garnki,
miski itp.).
20
szą ilość detergentu, niż w przypad-
Skrócenie czasu
ku zmywania pełnego wsadu zmy-
Oszczędność czasu *)
warki.
Po naciśnięciu przycisku  Skróce-
nie czasu zostają skrócone faza
Zmywanie
suszenia i czas zmywania. Efektyw-
tylko w dolnym koszu *)
ność zmywania i suszenia zostaje
zmniejszona wskutek skrócenia
Jeśli mają Państwo małą ilość na-
czasu ich trwania.
czyń do zmywania w dolnym koszu
(np. talerze, garnki, miski), należy
włączyć funkcję  Zmywanie tylko
Zmywanie
w dolnym koszu .
tylko w górnym koszu *)
Uruchamiając tę funkcję, należy
Jeśli mają Państwo małą ilość na-
pamiętać, że górny kosz musi być
czyń do zmywania w górnym koszu
wtedy pusty. Przy zmywaniu tylko w
(np. szklanki, filiżanki, talerzyki),
dolnym koszu należy dodać mniej-
należy włączyć funkcję  Zmywanie
szą ilość detergentu, niż w przypad-
tylko w górnym koszu .
ku zmywania pełnego wsadu zmy-
Uruchamiając tę funkcję, należy
warki.
pamiętać, że dolny kosz musi być
wtedy pusty. Przy zmywaniu tylko w
górnym koszu należy dodać mniej-
MYCIE I KONSERWACJA
Regularna kontrola i konserwacja
Płyn nabłyszczający
zmywarki zapobiega usterkom i
Sprawdzić, czy na panelu sterują-
gwarantuje bezawaryjną pracę
cym świeci się lampka kontrolna
urządzenia. Co pewien czas należy
poziomu płynu nabłyszczającego
wykonać czynności sprawdzające
6
lub czy wskaz
nik poziomu
,
stan techniczny zmywarki.
płynu nabłyszczającego w pojemni-
29
ku jest ciemny. W razie po-
Ogólny stan techniczny
trzeby dolać płynu.
zmywarki
- Sprawdzić komorę zmywarki, czy
Filtry
nie wytworzyły się tam osady z
25
Filtry chronią pompę przed du-
tłuszczu i wapnia.
żymi zanieczyszczeniami pozosta-
- Jeśli takie osady wystąpią, zmy-
jącymi po zmywaniu. Zanieczysz-
warkę należy dokładnie umyć
czenia te mogą doprowadzić do
środkiem do zmywania.
zatkania filtrów. System filtrów skła-
da się z filtra cylindrycznego, pła-
Sól
skiego filtra drobnego i dodatkowo z
Sprawdzić, czy na panelu sterują-
mikrofiltra w zależności od modelu.
cym świeci się lampka kontrolna
(*)
5
poziomu soli . Świecenie się tej
lampki kontrolnej sygnalizuje ko-
nieczność dosypania soli.
21
Po każdym zmywaniu skontrolo-
wać filtry, czy nie ma w nich
resztek potraw.
W przypadku konieczności wyjąć
filtry. Po odkręceniu filtra cylin-
drycznego można wyjąć cały
system filtrów. Usunąć resztki
potraw i umyć filtry pod bieżącą
wodą.
Ramiona natryskowe
Wapń i zanieczyszczenia pozostałe
po zmywaniu mogą zablokować dy-
sze i łożyska ramion natryskowych
22 23
.
i
Dysze wylotowe ramion natry-
skowych należy skontrolować,
czy nie zostały zatkane przez
resztki potraw.
*) dotyczy tylko niektórych modeli.
W celu ponownego zamontowa-
Ramiona natryskowe
nia należy włożyć system filtrów i
skręcić z filtrem cylindrycznym.
W przypadku konieczności umy-
cia dolnego ramienia natrysko-
wego należy je wyjąć, pociągając
23
do góry .
Odkręcić górne ramię natrysko-
22
we .
Umyć ramiona natryskowe pod
bieżącą wodą.
Zamontować ramiona natrysko-
we wzgl. przykręcić.
22
USUWANIE DROBNYCH USTEREK
Wiele drobnych usterek, które mogą
Usterki zmywarki
wystąpić podczas użytkowania
zmywarki, użytkownik może usunąć
Dolne ramię natryskowe
samodzielnie bez wzywania monte-
nie obraca się swobodnie
ra z zakładu serwisowego. Zaosz-
Ramię natryskowe zostało za-
czędza to kosztów przejazdu mon-
blokowane przez małe naczynia
tera, a użytkownikowi umożliwia ko-
lub resztki potraw.
rzystanie ze zmywarki.
Poniższe wskazówki pomogą Pań-
Pokrywka pojemnika na środek
stwu ustalić i usunąć proste usterki.
do zmywania nie daje się
zamknąć
Zakłócenia
Pojemnik jest przepełniony.
... przy włączaniu zmywarki
Mechanizm zamka jest zabloko-
wany przez sklejone resztki po-
Zmywarka nie rozpoczyna pracy
traw.
Zabezpieczenie w domowej in-
stalacji elektrycznej jest uszko-
Lampki kontrolne nie wyłączają
dzone.
się po zakończeniu zmywania
Wtyczka nie jest włożona do
Włącznik główny jest jeszcze
gniazdka.
włączony.
Drzwi zmywarki są nieprawidło-
wo zamknięte.
Zawór wodny jest zakręcony.
Resztki środka do zmywania
Filtr przy wężu doprowadzającym
pozostają po zmywaniu
wodę jest zatkany. Filtr znajduje
w pojemniku
się przy podłączeniu Aquastop
Pojemnik był podczas napełnia-
lub przy podłączeniu węża do-
nia wilgotny. Środek do zmywa-
pływowego.
nia należy dodawać tylko do su-
chego pojemnika.
Po zakończeniu programu woda
pozostaje w zmywarce
Wąż odpływowy jest zatkany lub
zagnieciony.
Pompa odprowadzająca jest za-
blokowana.
UWAGA!
Filtry są zatkane.
Pamiętać, że naprawy może wy-
Program jeszcze się nie skoń-
konywać wyłącznie monter z au-
czył. Zaczekać do końca pro-
toryzowanego zakładu serwiso-
gramu (wskaz
nik cyfrowy wska-
wego. Naprawy wykonywane
zuje wartość  0 ).
niewłaściwie mogą spowodować
Wykonać funkcję  Reset .
znaczne szkody rzeczowe i
uszkodzenie zmywarki.
23
Filtry są zatkane.
Zmywanie
Filtry są nieprawidłowo zamon-
Tworzy się zbyt duża ilość piany
towane.
Do pojemnika na płyn nabłysz-
Pompa odprowadzająca jest za-
czający dodano środek do zmy-
blokowana.
wania ręcznego.
Na naczyniach z tworzyw
Zmywarka zatrzymuje się
sztucznych tworzą się
podczas zmywania
przebarwienia
Dopływ prądu został przerwany.
Dodano zbyt małą ilość środka
Dopływ wody został przerwany.
do zmywania.
Środek do zmywania posiada
Stuki przy zmywaniu
zbyt małą siłę wybielania. Zasto-
Ramię natryskowe uderza o na-
sować środek z zawartością
czynia.
chloru o właściwościach wybie-
lających.
Odgłosy uderzania podczas
zmywania
Białe plamy na naczyniach,
Naczynia są nieprawidłowo uło-
mleczne plamy na szklankach
żone i stukają o siebie.
Dodano zbyt małą ilość środka
do zmywania.
Szum zaworu napełniającego
Ustawiono zbyt małe dozowanie
Szum spowodowany jest przez
płynu nabłyszczającego.
przepływającą wodę, co jednak
Mimo wysokiego stopnia twar-
nie wpływa ujemnie na funkcjo-
dości wody nie dodano soli.
nowanie zmywarki. Pomoc nie
Zmiękczacz ustawiono na zbyt
jest konieczna.
niski stopień.
Pokrywka pojemnika soli nie jest
Naczynia
dokręcona.
Jeśli zastosowano środek bez
Na naczyniach pozostają
zawartości fosforanu, należy
częściowo przyklejone resztki
użyć środka do zmywania z za-
potraw
wartością fosforanu.
Naczynia są nieprawidłowo uło-
żone, strumienie wody nie mogą
Zmywarka nie suszy
dotrzeć do górnej powierzchni.
Ustawiono program bez susze-
Koszyk na sztućce jest przepeł-
nia.
niony.
Ustawiono zbyt niskie dozowanie
Naczynia są ułożone zbyt blisko
płynu nabłyszczającego.
siebie.
Naczynia zostały za wcześnie
Dodano zbyt małą ilość środka
wyjęte ze zmywarki.
do zmywania.
Ustawiono za mało intensywny
Matowa powierzchnia
program zmywania.
na szklankach
Obroty ramion natryskowych są
Ustawiono zbyt niski stopień do-
utrudnione, ponieważ ramiona
zowania płynu nabłyszczające-
uderzają o niektóre naczynia.
go.
Dysze ramion natryskowych są
zatkane przez resztki potraw.
24
Pozostałości z herbaty lub ślady Naczynia szklane są matowe
szminki i przebarwione, osad nie daje się
Środek ma ograniczone działa- usunąć
nie wybielające.
Dodano niewłaściwy środek do
zmywania.
Wybrano za niską temperaturę
zmywania.
Szklanki nie nadają się do zmy-
wania w zmywarce.
Ślady rdzy na sztućcach
Sztućce nie są ze stali nierdzew- Na naczyniach szklanych
nej.
i sztućcach pozostają smugi,
Zawartość soli w wodzie jest za
naczynia szklane mają metaliczny
wysoka.
wygląd
Pokrywka pojemnika soli nie jest
Ustawiono zbyt wysoki stopień
zakręcona.
dozowania płynu nabłyszczają-
Przy napełnianiu pojemnika roz-
cego.
sypano dużą ilość soli.
AUTORYZOWANY SERWIS
Jeśli po wykonaniu czynności
UWAGA!
sprawdzających i usunięciu ewen-
W przypadku nieuzasadnionego
tualnych usterek, zmywarka nadal
wezwania pracownika serwisu
nie funkcjonuje, awarię należy zgło-
(np. usterka spowodowana przez
sić w autoryzowanym zakładzie
nieprawidłową obsługę), koszty
serwisowym.
wizyty montera pokrywa klient,
Przy telefonicznym zgłoszeniu nale-
nawet w trakcie trwania
ży podać:
gwarancji!
(1) numer produktu
GWARANCJA
(2) FD numer fabryczny.
Warunki gwarancji podane są w
karcie gwarancyjnej dołączonej do
Dane te znajdują się na tabliczce
zakupionego urządzenia. Urządze-
znamionowej umieszczonej na
nie dopuszczone jest do obrotu na
drzwiach zmywarki.
terenie Polski.
Producent zastrzega sobie
prawo wprowadzania zmian
technicznych!
25
UTYLIZACJA STAREGO URZ
DZENIA
I OPAKOWANIA
Nowe urządzenie zostało zabezpie-
Wskazówki dotyczące
czone na czas transportu odpo-
utylizacji
wiednim opakowaniem.
Stare urządzenie nie jest bezwar-
Wszystkie materiały opakowania
tościowym odpadem!
są przyjazne dla środowiska na-
Poprzez odpowiednie przetworzenie
turalnego i nadają się do powtór-
części składowych można odzyskać
nego przetworzenia - recyklingu!
wartościowe surowce. Dlatego sta-
rą, dotychczas użytkowaną zmy-
Dzięki ponownemu przetworzeniu
warkę należy oddać do odpowied-
oszczędzamy surowce i środowisko
niego punktu zbiórki tego typu urzą-
naturalne.
dzeń.
Opakowanie i wszystkie jego ele-
Przed odstawieniem starego urzą-
menty należy przechowywać w
dzenia należy odciąć przewód za-
miejscu niedostępnym dla dzieci.
silający razem z wtyczką. Zamek
drzwi zmywarki unieruchomić, aby
Zagrożenie uduszenia się karto-
bawiące się dzieci nie mogły za-
nami falistymi i folią.
mknąć się wewnątrz zmywarki. Za-
grożenie życia!
WSKAZÓWKI DOTYCZ
CE TESTÓW
PORÓWNAWCZYCH
26
producentem urządzenia przed wy-
Testy porównawcze zgodnie
konaniem testu.
z normą EN 50242
Ułożenie naczyń według normy.
Przykład ułożenia naczyń Rys. A - D
Pojemność:
12-osobowa zastawa stołowa
Program porównawczy: Eco
Ustawienie dozowania płynu na-
błyszczającego: 4
Zalecana ilość środka do zmywania:
25 g do pojemnika,
5 g na drzwi zmywarki
Suszenie intensywne:
0 (wyłączone)
Jeśli górny kosz posiada regulację
wysokości, wtedy musi być włożony
do górnej pozycji.
W przypadku rozbieżności w wyni-
kach testów porównawczych wg
normy EN 50242 (np. stopień za-
brudzenia, rodzaj naczyń i sztuć-
ców) należy skontaktować się z
D
INSTALACJA
muszą spełniać określone kryteria
Uwagi ogólne
podane w instrukcji montażu.
Urządzenia przeznaczone do usta-
wienia w zabudowie lub w ciągu z
Przy montażu należy zachować na-
innymi meblami należy zabezpie-
stępującą kolejność czynności:
czyć przed przewróceniem się (np.
Po rozpakowaniu dokładnie
przykręcić je śrubami do ściany), lub
sprawdzić zmywarkę pod kątem
w przypadku ustawienia pod blatem
uszkodzeń.
roboczym, należy skręcić śrubami z
Ustawić zmywarkę.
sąsiednimi szafkami.
Podłączyć do odpływu wody.
Podłączyć do dopływu wody.
Przygotowanie do podłączenia
Podłączyć do instalacji elek-
Aby zapewnić bezawaryjną pracę
trycznej.
zmywarki, należy ją prawidłowo za-
Zmywarka została poddana kontroli
instalować. Dane dotyczące podłą-
jakościowej w fabryce. Po tej kon-
czenia dopływu, odpływu wody oraz
troli mogą pozostać w zmywarce
podłączenia do sieci elektrycznej
27
niewielkie plamy z wody, które zni-
Podłączenie do instalacji
kają po pierwszym zmywaniu.
elektrycznej
Zmywarkę należy podłączyć do in-
Ustawienie stalacji elektrycznej prądu zmienne-
go 230 V za pomocą prawidłowo
Wymagane wymiary do ustawienia
zainstalowanego gniazdka z uzie-
w zabudowie podano w instrukcji
mieniem zgodnie z przepisami bez-
montażu. Zmywarkę należy ustawić
pieczeństwa. Wymagane zabezpie-
na równym podłożu i wypoziomo-
czenie podano na tabliczce znamio-
wać za pomocą nóżek regulacyj-
31
nowej . Gniazdko musi znajdo-
nych. Sprawdzić, czy urządzenie
wać się w pobliżu zmywarki i być
ustawione jest w stabilnej pozycji.
łatwo dostępne. Zmiany w podłą-
czeniu może wykonać wyłącznie
Podłączenie odpływu wody
technik z odpowiednimi uprawnie-
niami.
Czynności konieczne przy podłą-
czeniu odpływu wody podano w in-
W przypadku przedłużenia przewo-
strukcji montażu. W przypadku ko-
du zasilającego nie odcinać wtyczki.
nieczności należy zamontować sy-
Przewód może być wymieniony w
fon z króćcem. Wąż odpływowy
puszcze podłączeniowej na tylnej
podłączyć do króćca syfonu za po-
ściance urządzenia.
mocą części będących na wyposa-
żeniu.
Należy stosować wyłączniki prądu
uszkodzeniowego (uchybowego),
Podłączenie dopływu wody
oznaczone symbolem . Tylko
Podłączenie dopływu wody do za-
wyłączniki tego typu gwarantują
woru należy wykonać za pomocą
pełne bezpieczeństwo.
części będących na wyposażeniu
zmywarki zgodnie ze wskazówkami
Demontaż
montażowymi.
Przy demontażu należy zachować
następującą kolejność czynności:
Ciśnienie wody
minimum - 0,5 bar maksimum - 10
Przed przystąpieniem do jakichkol-
bar. W przypadku wyższego ciśnie- wiek czynności należy zmywarkę
nia wody należy zamontować re- odłączyć od z
ródła zasilania elek-
duktor zmniejszający ciśnienie.
trycznego.
Wyjąć wtyczkę z gniazdka.
Dopływ wody
Zakręcić zawór wodny.
Odkręcić podłączenie odpływu i
minimum 10 litrów/1 minutę
dopływu wody.
Odkręcić śruby mocujące pod
Temperatura wody
blatem roboczym.
Jeśli jest zamontowany cokół
Zaleca się podłączenie dopływu
podstawy, należy go zdemonto-
zimnej wody.
wać.
Przy podłączeniu dopływu ciepłej
Wysunąć urządzenie, ostrożnie
wody, maksymalna temperatura
ciągnąc za węże.
może wynosić 60 oC.
28
Transport
Przed transportowaniem należy
opróżnić zmywarkę. Zabezpieczyć
luz
ne części. Zmywarkę powinno
się transportować w pozycji piono-
wej.
Jeśli zmywarka nie jest transporto-
wana w pozycji pionowej, resztki
wody mogą dostać się do układu
sterującego i doprowadzić do błęd-
nego przebiegu programu.
Jeśli zmywarka musi być transpor-
towana na tylnej ściance w pozycji
leżącej, należy najpierw opróżnić
zmywarkę z wody, wykonując na-
stępujące czynności:
Odkręcić zawór wodny.
Włączyć włącznik główny.
B
. We
Ustawić program
wskaz
niku cyfrowym pojawi się
czas trwania programu w minu-
tach.
Zamknąć drzwiczki zmywarki.
Odczekać ok. 4 minuty.
Zakończyć program poprzez
jednoczesne naciśnięcie przyci-
A C
sków i .
Wskaz
nik czasu wskaże wartość
(0).
Po upływie kolejnej minuty moż-
na wyłączyć zmywarkę.
Zakręcić zawór wodny.
Zabezpieczenie przed mrozem
Jeśli urządzenie stoi w pomieszcze-
niu, w którym występuje niska tem-
peratura (np. domek letniskowy),
należy je całkowicie opróżnić.
29
NOTATKI
30
31
32