Zimnowalcowane blachy stalowe
w arkuszach i kręgach
Stale przeznaczone do przeróbki plastycznej
Zimnowalcowane stale plastyczne są odpowiednie do zastosowań wymagających
gwarantowanych właściwości formowania.
Zastosowanie
" przemysł motoryzacyjny
" przemysł elektroniczny
" urzÄ…dzenia gospodarstwa domowego
" inżynieria mechaniczna
Ruukki jest ekspertem w dziedzinie metali, na którym zawsze możesz polegać, kiedy potrzebujesz
zastosować materiały, komponenty, systemy lub kompletne rozwiązania oparte na metalach.
Ciągle rozwijamy nasze działania i ofertę produktów, aby być bliżej Twoich potrzeb.
1
CR 2.1.01 06.2006
Stale przeznaczone do przeróbki plastycznej
Blachy zimnowalcowane w arkuszach i kręgach
" Parametry przeróbki plastycznej
przeznaczone do dalszej przeróbki plastycznej nadają Wskaz
nik odkształcenia plastycznego  r jest to stosunek
się do zastosowań wymagających zagwarantowanych rzeczywistych odkształceń występujących na szerokości
parametrów przeróbki plastycznej. i na grubości próbki poddanej jednoosiowemu naprężeniu
Wyroby są wykonywane z gatunków stali zgodnych rozciągającemu  patrz EN 10130:1998. Wykładnik
z EN 10130:2006. Gatunki stali zawarte w innych potęgi (n) dla odkształcenia przy hartowaniu wskazuje na
normach mogą być dostarczone na specjalne intensywność hartowania przy przeróbce blachy  patrz
zamówienie. EN 10130:1998.
" Warunki dostawy " Jakość powierzchni
O ile zamówienie nie stanowi inaczej, dostarczane wyroby Normalna jakość powierzchni  A
są pokryte warstwą środka antykorozyjnego opartego na Dopuszcza się obecność wad takich jak pory, niewielkie
komponentach petrochemicznych. W przypadku indywi- wgniecenia, odciski i zarysowania oraz odbarwienia, o ile
dualnych zamówień, może być użyty środek antykorozyj- nie mają one ujemnego wpływu na odkształcalność ani na
ny o właściwościach smarnych lub olej stosowany przy stosowalność powłok powierzchniowych na wyrobie.
tłoczeniu. Wyroby mogą być również dostarczone bez O ile nie uzgodniono inaczej, kręgi i arkusze są
zabezpieczenia antykorozyjnego na ryzyko odbiorcy. dostarczane z normalną jakością powierzchni, która
odpowiada większości zastosowań.
" Zdolność do obróbki plastycznej
Formowalne gatunki stali nadają się do przeróbki Podwyższona jakość powierzchni  B
plastycznej, gięcia, profilowania rolkowego, rozciągania Jest to lepsza jakość powierzchni bez wad, które mogłyby
(obciągania uchwytami) i głębokiego tłoczenia. pogarszać estetykę powłoki powierzchni lub procesu
Właściwości odkształcalności zależą od gatunku stali. galwanizacji. Wszystkie inne powierzchnie muszą
Najlepszą zdolność do kształtowania wykazuje DC06. odpowiadać co najmniej klasie jakości  A .
Stale nie majÄ… wyraz
nej granicy plastyczności Jedynie blachy w arkuszach są dostarczane
w warunkach dostawy. Dlatego linie Luedersa nie z podwyższoną jakością powierzchni.
pojawiają się przy obciąganiu podłużnym i głębokim
tłoczeniu. Wyraz
na granica plastyczności pojawia się O ile nie uzgodniono inaczej w zamówieniu, kontrolę
jednak wraz ze starzeniem się stali. Dla wyrobów ze stali wykonuje się tylko na jednej stronie arkusza lub kręgu
DC01 właściwości mechaniczne są gwarantowane przez  jest to zazwyczaj ta powierzchnia, która przy pakowaniu
okres 3 miesięcy od daty dostawy z walcowni. Okres jest skierowana do góry. Dopuszcza się większą ilość wad
takiej gwarancji wynosi 6 miesięcy dla gatunków stali dla blach w kręgach niż w arkuszach.
DC03, DC04, DC05 i DC06. Stale po starzeniu można
przywrócić do stanu dostawy przez niewielką obróbkę
" Wykończenie powierzchni
plastyczną na zimno (np. prostowanie rolkowe). Wykończenie powierzchni jest określone wartością Ra.
Wykończenie powierzchni wyrobów ze stali formowalnej
Gatunek stali DC01 o właściwościach tłocznych nada- może być normalne lub chropowate. O ile nie uzgodniono
je się do obciągania podłużnego, gięcia i profilowania inaczej, wyroby są dostarczane w stanie normalnym.
rolkowego. Głębokotłoczny gatunek DC03 jest odpowied-
ni do normalnego głębokiego tłoczenia oraz obciągania Wykończenie normalne m 0,6 źm < Ra < 1,9 źm
podłużnego o podwyższonych wymaganiach. Stale głębo- Wykończenie chropowate r Ra > 1,6 źm.
kotłoczne nie ulegające starzeniu DC04 i DC05 nadają się
do głębokiego tłoczenia o podwyższonych wymaganiach
" Kontrola
oraz obciągania podłużnego. Stal niskowęglowa, nie ule- Każdy krąg bazowy stanowi jedną kontrolną partię
gająca starzeniu nadająca się do specjalnego głębokiego produkcji. Maksymalna waga pojedynczego kręgu wynosi
tłoczenia DC06 jest odpowiednia do najbardziej wymaga- 30 t. Wykonuje się jedną próbę rozciągania na próbkach
jących procesów przeróbki plastycznej. poprzecznych (zgodnie z EN 10002-1) dla każdej
kontrolnej partii produkcji.
Parametry przeróbki plastycznej stali najlepszych do tego
typu procesów wynikają z bardzo niskiej zawartości węgla
" Certyfikaty jakości
i azotu uzyskiwanych dzięki obróbce próżniowej (stal bez O ile zamówienie tak stanowi, zostanie wystawiony
pierwiastków międzywęzłowych IF). Resztki węgla i azotu certyfikat jakości, którego typ jest określony w normie
sÄ… wiÄ…zane przez dodatek tytanu. EN 10204.
2
2
Stale przeznaczone do przeróbki plastycznej
" Spawanie
Stale te cechują się dobrą spawalnością i można je
łączyć wszystkimi powszechnie stosowanymi metodami.
" Powlekanie
Stale mogą być powlekane wszystkimi powszechnie
stosowanymi metodami, przewidzianymi dla stali
niskowęglowych. Potrzebę zastosowania powłok
metalicznych należy wyraz
nie zaznaczyć w zamówieniu.
Tabela 1
" Skład chemiczny
Zawartość %
C maksimum Mn maksimum P maksimum S maksimum Ti maksimum
DC01 0,12 0,60 0,045 0,045 
DC03 0,10 0,45 0,035 0,035 
DC04 0,08 0,40 0,030 0,030 
DC05 0,06 0,35 0,025 0,025 
DC06 0,02 0,25 0,020 0,020 0,3
Tabela 2
" Własności mechaniczne
Granica 1) Wytrzymałość Wydłużenie 2) Możliwość formowania 3) Możliwość formowania 3)
plastyczności na rozciąganie Rm A80% r90 n90
R p0,2 MPa MPa Minimum Minimum Minimum
Maksimum
DC01 280 270-410 28  
DC03 240 270-370 34 1,3 
DC04 210 270-350 38 1,6 0,180
DC05 180 270-330 40 1,9 0,200
DC06 180 270-350 38 1,8 4) 0,220 4)
Właściwości mechaniczne są określane w próbie rozciągania poprzecznego.
1)
Dla grubości w zakresie 0,5 do 0,7 mm  do umownej granicy plastyczności dodaje się 10 Mpa, natomiast dla grubości poniżej 0,5 mm  40 Mpa.
2)
Dla grubości w zakresie 0,5 do 0,7 mm  wartość wydłużenia jest pomniejszana o 2 jednostki, natomiast dla grubości poniżej 0,5 mm  o 4 jednostki
3)
Wartości r90 i n90 dotyczą tylko wyrobów o grubościach nie mniejszych niż 0,5 mm. Dla wyrobów o grubości > 2 mm  wartość r90 lub r jest
zmniejszana o 0,2 jednostki
4)
Średnia ważona
3
3
Stale przeznaczone do przeróbki plastycznej
Tabela 3
" Porównanie norm
SFS  EN Ruukki SFS  EN SFS 600 SS DIN BS ASTM
10130: 2006 stare 10130:1991 1) 1981 1) 1975 1) 1623 1) 1449 1) 1008
DC01 Racold 01 F Fe P 01 CR2 14 11 42 ST 12 CR 4 CS typ B
DC03 Racold 03 F Fe P 03 CR3 14 11 46 ST 13 CR 3 
DC04 Racold 04 F Fe P 04 CR4 14 11 47 ST 14 CR 1 DS typ B
DC05 Racold 05 F Fe P 05     DDS
DC06 Racold 06 F Fe P 06     EDDS
1)
Nieaktualne, zastąpione normami EN. Porównań należy zawsze dokonywać z oryginalnymi normami.
Własności powierzchni
EN 10130:2006 Ruukki stare SFS 600 1) SS 1975 1) DIN 1623 1) BS 1449 1) ASTM
Am Am -11 -32 03m GB Class 2 matt
Bm BM -21 -42 05m FF Class 1 matt
1)
Nieaktualne, zastąpione normami EN. Porównań należy zawsze dokonywać z oryginalnymi normami.
" Nasz Dział Obsługi Klienta chętnie odpowie na wszelkie pytania
Sprzedaż, pomoc techniczna tel. [phone]
Ruukki Polska Sp. z o.o., ul. Jaktorowska 13, 96-300 Żyrardów www.ruukki.com/pl
Treść niniejszej karty ściśle odpowiada poziomowi posiadanej przez nas wiedzy fachowej. Firma dokłada wszelkich starań
w celu zapewnienia dokładności informacji, niemniej nie ponosi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek straty,
szkody lub inne konsekwencje powstałe w wyniku korzystania z niniejszej publikacji.
Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian.
Copyright © 2008 Rautaruukki Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone. Ruukki, More With Metals sÄ… markami Rautaruukki Corporation.
4
4