Issue: 324 Strona 1
Lost Heaven Courier
SPIS TRECI
Wymagania systemowe .......... 2 Walka! ................................ 14
Instalacja gry ........................ 3 Pojazdy ................................ 16
Zdobywanie samochodów ...... 17
Usuwanie gry ........................ 3
Regulowanie prdkoĘci jazdy .. 18
Ogranicznik prdkoĘci ............ 18
Konfiguracja .......................... 3
Tankowanie ............................ 18
Uruchamianie gry .................. 4
GaraŻ Ralpha ...................... 19
Menu g"ówne ........................ 4
Komunikacja miejska............ 20
Wprowadzenie.......................... 4
Samouczek................................ 4
Policja.................................. 21
Nowa gra.................................. 4
Bar Salieriego
Wczytaj gr .............................. 4
w Ma"ej Italii ...................... 22
Swobodna jazda........................ 5
Jazda ekstremalna...................... 5
W Barze Salieriego .............. 23
Encyklopedia aut ...................... 5
Tommy Angelo ...................... 23
Opcje........................................ 5
Norman.................................. 24
Sterowanie................................ 6
Don Salieri ............................ 24
Dęwik i grafika........................ 7
Paulie...................................... 24
Twórcy gry................................ 8
Sam ........................................ 25
Zmiana profilu.......................... 8
Frank ...................................... 25
WyjĘcie .................................... 8
Vincenzo ................................ 25
Ralph...................................... 26
Sterowanie ............................ 9
Morello .................................. 26
Sterowanie postacią .................. 9
Sterowanie samochodem ........ 10 Lucas Bertone ........................ 26
Podstawowe czynnoĘci............ 10
Autorzy................................ 27
Ekran gry ............................ 11
Pomoc techniczna ................ 30
Mapa miasta ........................ 13
Gwarancja
Ekwipunek .......................... 14 i umowa licencyjna .............. 31
Strona 2 Issue: 324 Issue: 324 Strona 3
Lost Heaven Courier Lost Heaven Courier
Do prawid"owego dzia"ania gra
INSTALACJA GRY KONFIGURACJA
Wymagania MAFIA wymaga zainstalowanych
bibliotek DirectX 8.1 (opcja
W"óŻ p"yt (CD 1) z grą MAFIA
instalacji tego pakietu pojawi si
do napdu CD-ROM (DVD-
systemowe
podczas procesu instalacji gry).
ROM), a na ekranie powinno
pojawi si okno z menu instalacji.
Aby uruchomi zainstalowaną
Minimalne wymagania
JeŻeli funkcja autouruchamiania jest
gr, w napdzie CD-ROM
wy"ączona, naleŻy rcznie
sprztowe:
(DVD-ROM) musi znajdowa si
uruchomi program instalujący.
Procesor Pentium III lub AMD
Podczas pierwszej próby uruchomienia gry,
p"yta (CD 1) z grą MAFIA.
na ekranie pojawi si okno konfiguracji gry
Athlon taktowany zegarem 500
W tym celu dwukrotnie kliknij na
MAFIA. Program automatycznie rozpozna
MHz, 96 MB pamici RAM, napd
ikonie Mój komputer , nastpnie
Obs"ugiwane systemy specyfikacj techniczną komputera i
CD-ROM/DVD-ROM x16, 1,8
powtórz t czynnoĘ z ikoną
wybierze takie ustawienia, które bdą
operacyjne:
GB wolnego miejsca na twardym
napdu CD ROM (DVD ROM) i
najbardziej optymalne dla danej
dysku, karta graficzna z 16 MB
Windows 98, Windows 98 Second
konfiguracji sprztowej.
w oknie programu uruchamiającego
pamici i sterownikami
Edition, Windows Millennium,
gr MAFIA wybierz opcj
UWAGA! Zdecydowanie zaleca si
kompatybilnymi z DirectX 8.1,
Windows 2000 (wersja
Instaluj .
uŻytkownikom, aby nie próbowali
karta dęwikowa kompatybilna z
Workstation), Windows XP
regulowa tych parametrów
Aby zainstalowa gr, wykonuj
DirectX 8.1, klawiatura i mysz.
(wersje Home i Professional). samodzielnie, chyba Że wystąpią powaŻne
kolejne polecenia, które bdą si
zak"ócenia dzia"ania gry. JeĘli podczas
pojawia"y na ekranie.
prowadzenia rozgrywki pojawią si jakieĘ
Gra MAFIA
problemy techniczne, naleŻy si przede
Gdy zostaniesz o to poproszony,
wszystkim upewni, czy zosta"y
nie obs"uguje systemów:
Zalecane wymagania
w"óŻ do napdu CD-ROM (DVD-
zainstalowane najnowsze sterowniki
Windows 95 i Windows NT
sprztowe:
ROM) kolejne p"yty z grą MAFIA obs"ugujące odpowiednie sk"adniki
(wszystkie wersje).
systemu (karty graficzne i dęwikowe),
(CD 2 i CD 3).
Procesor Pentium III lub AMD
a dopiero póęniej skontaktowa si z
Athlon taktowany zegarem 700
dzia"em pomocy technicznej (adresy
MHz (lub szybszy), 128 MB
i numery telefonów znajdują si w
USUWANIE GRY
pamici RAM (lub wicej), napd
kołcowej czĘci niniejszej instrukcji).
CD-ROM/DVD-ROM x32, 1,8
Aby odinstalowa gr MAFIA,
Aby rozpoczą gr, wybierz opcj Zapisz i
GB wolnego miejsca na twardym
wybierz opcj usuwania instalacji w
wyjdę . Wyboru opcji Konfiguracja
dysku, karta graficzna z 32 MB
skrótach odpowiadającej grze listy
moŻna dokona w oknie, które pojawia si
pamici i sterownikami kompaty-
na ekranie po w"oŻeniu do napdu CD 1
w menu Start lub skorzystaj z
z grą MAFIA lub za pomocą
bilnymi z DirectX"! 8.1, karta
opcji Dodaj/Usuł programy w
odpowiedniego skrótu z menu Start .
dęwikowa kompatybilna z DirectX
Panelu sterowania systemu
8.1 (z opcją dęwiku surround ),
Windows. UWAGA! NaleŻy si upewni, Że na czas
klawiatura i mysz.
prowadzenia rozgrywki wszystkie
aplikacje, takie jak skanery antywirusowe
czy aktywowane z opóęnieniem
wygaszacze ekranu, zosta"y wy"ączone.
Strona 4 Issue: 324 Issue: 324 Strona 5
Lost Heaven Courier Lost Heaven Courier
Po wywo"aniu opcji Wczytaj rod. Pojazdy te trafiają nastpnie do
gr ostatni zapisany stan gry zostaje Twojego garaŻu i mogą by uŻyte
URUCHAMIANIE GRY
automatycznie wybrany. Informacje w zwyk"ym trybie swobodnej jazdy.
Podczas pierwszego urucho-
na temat wybranej gry są
mienia gry MAFIA naleŻy
wyĘwietlane w dolnej czĘci ekranu.
stworzy profil postaci gracza
w tym celu trzeba wpisa Swobodna jazda: Opcja ta
imi i klikną na przycisku
umoŻliwia swobodną przejaŻdŻk
OK. Profil postaci gracza
po dowolnej trasie w mieĘcie i jego
s"uŻy do rejestrowania
najbliŻszych okolicach. MoŻna
indywidualnych postpów
skorzysta z tej opcji, aby okreĘli
danej osoby w grze, dziki
natŻenie ruchu pieszych i samo-
czemu wielu uŻytkowników
chodów oraz liczb policjantów.
moŻe gra na jednym
komputerze. JeŻeli profil
UWAGA! Niektóre opcje
Twojej postaci juŻ istnieje,
wybierz go, aby przejĘ do swobodnej jazdy nie są
Encyklopedia aut: W tym miejscu
ekranu menu g"ównego.
dostpne od początku gry.
moŻna przejrze wszystkie pojazdy
dostpne w grze i zapozna si z
Wprowadzenie: Wybierz t opcj,
MENU GÓWNE
Kiedy tryb swobodnej jazdy
ich specyfiką. W lewej czĘci ekranu
aby odtworzy animacj
zostanie w pe"ni odblokowany,
znajduje si przewijana lista marek
wprowadzającą.
bdziesz móg" wybra dowolny
i modeli informacje o wybranym
samochód, jaki zdoby"eĘ w trakcie
Samouczek: Wybierz t opcj, aby
samochodzie pojawiają si w
gry. MoŻesz wówczas zarabia
pozna zasady sterowania ruchami
prawym dolnym naroŻniku ekranu.
pieniądze jako taksówkarz lub
Tommy'ego oraz podstawowe
JeĘli chcesz si bliŻej przyjrze
walczy z gangsterami i rozbija
mechanizmy gry.
jakiemuĘ modelowi, naciĘnij klawisz
samochody. Za zarobione pieniądze
H, aby przejĘ do trybu prezentacji.
Nowa gra: Wybór tej opcji
moŻesz si leczy w szpitalu
spowoduje rozpoczcie nowej gry.
Opcje: W menu opcji moŻna
miejskim, naprawi swój samochód
dostosowa uk"ad klawiszy
Wczytaj gr: Gra MAFIA w warsztacie Lucasa Bertone albo
sterowania do w"asnych upodobał
automatycznie zapisuje stan po- kupi broł w sklepie ó"tego Pete'a.
UWAGA! Niektóre opcje nie
oraz zmieni konfiguracj grafiki i
stpów po wykonaniu przez niego
są dostpne od początku gry, Jazda ekstremalna: Tryb ten
dęwiku, aby najlepiej odpowiada"a
waŻnych zadał. Moment autozapisu
zostaje odblokowany dopiero po
lecz bdą stopniowo
moŻliwoĘciom komputera.
sygnalizuje specjalny napis, który
ukołczeniu gry w trybie dla
odblokowywane w miar
pojawia si na ekranie w trakcie gry.
pojedynczego gracza. MoŻna
postpów w rozgrywce.
KaŻdy profil postaci (patrz rozdzia"
wówczas przemierza miasto bez
Uruchamianie gry ) dysponuje
natrtnych patroli policyjnych
odrbnymi pozycjami do zapisu,
i realizowa rozmaite zadania, za
dziki czemu kilku graczy moŻe
które otrzymuje si specjalne
korzysta z jednego komputera.
samochody, na przyk"ad tzw. hot
Strona 6 Issue: 324 Issue: 324 Strona 7
Lost Heaven Courier Lost Heaven Courier
Sterowanie: Na tym ekranie moŻna zmieni konfi-
Kierowanie za pomocą
guracj klawiatury oraz parametry
kierownicy lub joysticka:
efektów w grze. Osobno ustala si
Upewnij si, Że kalibracja danego
zestaw klawiszy s"uŻący do poruszania
urządzenia do wyma-gał systemu
postacią Tommy'ego i prowadzenia
samochodu oraz czu"oĘ myszy Windows zosta"a przeprowadzona
i joysticka. Wybierz opcj Gracz , prawid"owo i zgodnie z instrukcją.
Pojazd lub Inne , aby prze"ącza si
Aby przypisa urządzeniu daną
midzy oknami poszczególnych
funkcj, wybierz ją w menu
zestawów. Chcąc przypisa nowy
sterowania, a nastpnie porusz
klawisz sterowania lub zmieni dawne
joystickiem lub kierownicą
przyporządkowanie klawiszy, naleŻy
w odpowiednim kierunku.
wybra odpowiednie pole, a nastpnie
kiedy pojawi si w nim kursor nacisną Żądany nowy klawisz. JeĘli nowa Dęwik i grafika:
UWAGA! Zaleca si, aby
konfiguracja Ci nie odpowiada, moŻesz powróci do oryginalnego ustawienia,
Konfiguracja ustawieł dęwiku i grafiki
klikając na przycisku PRZYWRÓ DOMYLNE.
sterowanie za pomocą
pozwala poprawi p"ynnoĘ dzia"ania
gry. Gra MAFIA automatycznie wybiera
joysticka lub kierownicy
najlepsze ustawienia dla konfiguracji
Ogólne reakcje urządzenia:
Konfigurowanie myszy,
zosta"o zdefiniowane jako
danego komputera, ale w razie potrzeby
Regulacja reakcji mechanizmu
opcji gry oraz funkcji
dodatkowa moŻliwoĘ.
mogą by one dowolnie zmienione.
Force Feedback na wszystkie efekty.
dodatkowych:
W górnej czĘci ekranu znajduje si
Zawieszenie: Regulacja reakcji
Po wybraniu okna opcji Inne
parametr liczby szczegó"ów graficznych,
mechanizmu Force Feedback w zet-
moŻna wyregulowa czu"oĘ myszy
UWAGA! Urządzenie
który umoŻliwia ogólną zmian
kniciu z róŻnymi typami
(joysticka lub kierow-nicy) oraz
wszystkich opcji. Ustawienie Nisko
analogowe jest podczas
nawierzchni dróg.
ograniczy szybkoĘ ruchu myszy
jest odpowiednie dla s"abszych
gry wy"ączone, dopóki nie
wzd"uŻ osi X.
Kolizje: Regulacja reakcji mecha-
komputerów i powoduje ograniczenie
wykonasz nim co najmniej
nizmu Force Feedback na kolizje.
elementów znajdujących si w tym
Zmieniając parametr
25% zakresu jego ruchu
menu do minimum. Ustawienie
Nieliniowo/Liniowo , moŻna
Zrywy: Regulacja reakcji mecha-
rednio oznacza Ęredni poziom
decydowa o czu"oĘci reakcji (aktywacja urządzenia).
nizmu Force Feedback na skal
szczegó"owoĘci grafiki, natomiast
pojazdu na dzia"ania kierowcy gwa"townego zrywu pojazdu.
Dziki temu moŻna
ustawienie Wysoko pozwala w"ączy
parametr ten wp"ywa na zdolnoĘ
PrzyczepnoĘ opon: Regulacja wygodnie korzysta ze
wszystkie opcje na poziom maksymalny.
manewrową samochodu,
reakcji mechanizmu Force Feedback
sterowania cyfrowego
umoŻliwiając kontrol sterownoĘci
Wszystkie parametry mogą by równieŻ
na opór kó" na zakrtach.
pojazdu proporcjonalnie do stopnia
(klawisze) bez zak"óceł
ustawione indywidualnie. Ogólnie rzecz
wychylenia w prawo lub w lewo Ruchy gracza: Regulacja reakcji
ujmując im niŻsze wartoĘci zostaną tu
wywo"ywanych obecnoĘcią
urządzenia analogowego. mechanizmu Force Feedback na
podane, tym wicej klatek na sekund
aktywnych urządzeł
interakcj gracza z otoczeniem.
(FPS) bdzie wyĘwietla" komputer, ale
analogowych.
grafika uzyska mniejszą
szczegó"owoĘ.
Strona 8 Issue: 324 Issue: 324 Strona 9
Lost Heaven Courier Lost Heaven Courier
UWAGA! JeŻeli mysz,
STEROWANIE
której uŻywasz do gry,
Poziom detali Regulacja liczby szczegó"ów graficznych obiektów w
Do sterowania postacią
grze.
nie jest wyposaŻona
Tommy'ego, wykonywania
Odleg". rysowania Regulacja zasigu widocznoĘci w grze. w kó"ko, wówczas
rozmaitych czynnoĘci oraz
interakcji z otoczeniem s"uŻy mysz
domyĘlne klawisze
Efekty w grze Regulacja liczby efektów pojawiających si
i klawiatura. PoniŻej znajduje si
w dowolnym momencie gry.
dla funkcji Prze"ącz
lista domyĘlnych klawiszy
Dęwik w grze Regulacja liczby efektów dęwikowych s"yszalnych w gór/w dó" (wybór
sterowania, które mogą by
w dowolnym momencie gry.
broni) to PAGE UP
zmienione w menu opcji
Cienie Regulacja i okreĘlenie liczby zintegrowanych cieni (poszczególnym funkcjom moŻna
i PAGE DOWN.
obiektów tworzonych w czasie rzeczywistym.
przypisa klawisze dodatkowe).
Cząsteczki Regulacja liczby cząsteczek, na przyk"ad iskier,
emitowanych podczas efektów. STEROWANIE POSTACIĄ
Gamma Regulacja jasnoĘci gry na monitorze.
CzynnoĘ: Klawisz sterowania:
do przodu strza"ka kursora w gór
W czĘci Dęwik moŻna regulowa g"oĘnoĘ poszczególnych
do ty"u strza"ka kursora w dó"
rodzajów dęwików obecnych w grze.
w lewo strza"ka kursora w lewo
w prawo strza"ka kursora w prawo
Dęwiki Regulacja g"oĘnoĘci efektów dęwikowych w grze.
prze"ączanie bieg/marsz Caps Lock
Muzyka Regulacja g"oĘnoĘci muzyki w grze.
marsz prawy SHIFT (nacisną i przytrzyma
podczas ruchu)
Samochody Regulacja g"oĘnoĘci ruchu ulicznego w grze.
obrót w miejscu prawy ALT (podczas ruchu)
Mowa Regulacja g"oĘnoĘci mowy postaci w grze.
klawisz czynnoĘci prawy przycisk myszy
strza" lewy przycisk myszy
Twórcy gry:
przykucnicie prawy CTRL
Wybierz t opcj, aby wyĘwietli list twórców gry.
skok/wspinanie si 0 (klawiatura numeryczna)
celowanie mysz oĘ X i Y (funkcja sta"a)
Zmiana profilu:
prze"ącz w gór/w dó" mysz oĘ Z (kó"ko myszy)
Opcja ta umoŻliwia wybór innego istniejącego profilu, o ile zosta" on
(wybór broni)
wczeĘniej zapisany na danym komputerze, a takŻe utworzenie nowego
ekwipunek I
profilu lub usunicie starego.
schowaj broł H
rzu broł Backspace
UWAGA! Usunicie profilu oznacza, Że wszystkie zapisane stany gry,
prze"aduj L
które by"y z nim związane, równieŻ zostaną usunite.
tryb snajperski S
zadania F1
WyjĘcie:
mapa miasta Tab
WyjĘcie z gry i powrót do systemu Windows.
Strona 10 Issue: 324 Issue: 324 Strona 11
Lost Heaven Courier Lost Heaven Courier
JeŻeli posta znajduje si
Sterowanie samochodem w miejscu, w którym
moŻe wykona jakąĘ
Dzia"anie:
Klawisz sterowania:
czynnoĘ, w lewym
przyspieszenie
strza"ka kursora w gór
dolnym naroŻniku ekranu
hamulec/wsteczny bieg
strza"ka kursora w dó"
pojawi si ikona klawisza
skrt w lewo
strza"ka kursora w lewo czynnoĘci ! . UŻyj
skrt w prawo
PPM, aby wykona daną
strza"ka kursora w prawo
hamulec rczny czynnoĘ (jej charakter
Spacja
moŻe by rozmaity: od
ogranicznik prdkoĘci
F5
wsiadania do samochodu
skrzynia biegów rczna/automatyczna
M
zmiana biegu - w gór
A
zmiana biegu - w dó"
Z
i otwierania drzwi aŻ do
klakson
K
uŻywania przedmiotów i
spójrz w lewo
, [przecinek]
prowadzenia rozmowy z innymi
spójrz w prawo
. [kropka]
postaciami). JeŻeli w danym
wciĘnij sprzg"o X
momencie jest moŻliwe
zmiana widoku z kamery C wykonanie wicej niŻ jednej
czynnoĘci, na ekranie pojawi si
zamiana (zmiana pozycji samochodu 0 (klaw. num.)
podczas wyĘcigów) menu, które pozwoli wybra
Żądaną czynnoĘ.
Klawisze kursora ze strza"kami
Podstawowe czynnoĘci
s"uŻą do przemieszczania postaci
Za pomocą ruchów myszy posta
Tommy'ego do przodu, do ty"u
moŻe spogląda we wszystkich
oraz do wykonywania kroków w
EKRAN GRY
kierunkach, LPM s"uŻy do oddania
lewo lub w prawo.
strza"u z broni lub zaatakowania
Gdy Tommy porusza si pieszo,
W ustawieniu domyĘlnym Tommy
celu trzymanym przedmiotem.
gra rozgrywa si w trybie
zawsze porusza si biegiem, ale
JeŻeli posta nie ma nic w d"oniach,
widoku z oczu trzeciej osoby,
moŻna zmusi go do zwyk"ego
zaatakuje cel piĘciami. PPM
natomiast w trakcie jazdy
marszu, a takŻe do innych
pozwala wykonywa wszystkie inne
samochodem tryb widoku
czynnoĘci wyliczonych poniŻej.
czynnoĘci związane z interakcją z
moŻna dowolnie kontrolowa.
ludęmi i otoczeniem.
Wszelkie informacje związane
z grą są wyĘwietlane na ekranie
CzynnoĘ: Klawisz sterowania:
i bdą si zmienia w zaleŻnoĘci
marsz strza"ka kursora w gór + prawy SHIFT
od sytuacji, w jakiej znajduje si
przetoczenie si w bok dwukrotnie strza"ka kursora w lewo/w prawo
gracz.
wspinanie si na przeszkody kiedy posta znajdzie si przy przeszkodzie - 0
Strona 12 Issue: 324 Issue: 324 Strona 13
Lost Heaven Courier Lost Heaven Courier
Poziom Życia Tommy'ego jest lewym górnym naroŻniku ekranu
W lewym górnym naroŻniku ekranu Żó"to. JeŻeli zbliŻysz si do miejsca
przedstawiony w lewym dolnym pojawi si kompas nie wskazuje on
zostanie równieŻ wyĘwietlony radar wyznaczonego w zadaniu, na radarze
naroŻniku ekranu gdy osiągnie 0 jednak drogi do wyznaczonego celu, a
przedstawiający rzut ogólny okolicy, w pojawi si czerwony krzyŻyk.
(zero), gra dobiega kołca i naleŻy od jedynie ogólny kierunek, w którym
której znajduje si samochód
UWAGA! Radar jest szczególnie
nowa zmierzy si z daną misją. naleŻy podąŻa. Kompas powinien
Tommy'ego, oraz inne samochody
przydatny podczas poĘcigów
W trakcie gry moŻna odnaleę szafki by uŻywany w po"ączeniu z obecną
jadące lub stojące w pobliŻu.
samochodowych, pozwala
z apteczkami pierwszej pomocy, które w grze mapą.
Samochody cywilne są oznaczone na
bowiem zorientowa si w
s"uŻą do podreperowania zdrowia
JeŻeli gracz otrzyma zadanie, które
zielono, radiowozy policyjne na
najbliŻszym otoczeniu i dziki
bohatera.
naleŻy wykona w okreĘlonym czasie,
niebiesko, auta wroga lub pojazdy
temu "atwiej umkną Ęcigającym.
w prawym górnym naroŻniku ekranu
policyjne prowadzące za Tobą poĘcig
pojawi si zegar. Liczba minut
na czerwono, natomiast tramwaje na
pozosta"ych do wykonania zadania
bdzie oznaczona czerwonym paskiem,
który maleje w miar up"ywu czasu.
Ostatnia minuta bdzie odliczana
MAPA MIASTA
wskazówką na ma"ej tarczy centralnej.
W trakcie misji gracz moŻe w
dowolnym momencie nacisną klawisz
F1, aby przywo"a opis
wykonywanego w"aĘnie zadania.
Kiedy g"ównej postaci towarzyszy
Paulie, Sam lub inna posta, jej figurka Ekran wzbogaca si o kilka elementów,
oraz pasek Życia bdzie wyĘwietlony kiedy Tommy wsiada do samochodu.
nad danymi na temat Tommy'ego.
JeŻeli gracz wyciągnie broł, po prawej
stronie paska Życia Tommy'ego pojawi
si notka o posiadanej amunicji. Zapis
moŻe np. wygląda tak: 7/21 , gdzie
7 oznacza liczb nabojów w
magazynku broni, a 21 to "ączny
zapas amunicji w magazynkach
niesionych przez Tommy'ego i
pasujących do danej broni.
W prawym dolnym naroŻniku pojawi
W zaleŻnoĘci od sytuacji wiadomoĘci o si prdkoĘciomierz oraz obrotomierz.
NaciĘnicie klawisza TAB powoduje przywo"anie na ekran mapy. Mapa
stanie postaci bdą wyĘwietlane nad Na Ęrodku tarczy prdkoĘciomierza jest
przedstawia pomniejszony widok ogólny miasta z zaznaczoną aktualną
wskaęnikiem Życia w lewym dolnym wyĘwietlany aktualnie w"ączony bieg,
pozycją Twojej postaci oraz kierunkiem, w którym si przemieszczasz,
naroŻniku ekranu. poniŻej znajduje si licznik przebiegu
a takŻe sie kolei naziemnej wraz ze stacjami (niebieskie oznaczenia) oraz
pojazdu, a pod nim wskaęnik pozio-
JeŻeli gracz otrzyma zadanie dotarcia
trasy tramwajów (Żó"te oznaczenia).
mu paliwa prowadzonego samochodu.
do jakiegoĘ konkretnego miejsca, w
Strona 14 Issue: 324 Issue: 324 Strona 15
Lost Heaven Courier Lost Heaven Courier
Podczas realizacji misji Twój cel bdzie oznaczony na mapie niebieskim Im d"uŻszy pasek,
krzyŻykiem jeĘli miejsce to znajduje si poza aktualnie wyĘwietlanym tym silniejszy cios
obszarem, niebieska strza"ka przy krawdzi mapy wskaŻe kierunek, zadany po zwolnieniu
w którym powinieneĘ si przemieszcza. przycisku myszy.
wówczas niczego trzyma" w r-
EKWIPUNEK
kach. JeĘli chcesz wyrzuci broł,
naciĘnij klawisz BACKSPACE.
Zasada ta nie dotyczy innych
przedmiotów, na przyk"ad kluczy
czy pakunków.
UWAGA! Policjanci nie
tolerują jawnego noszenia
UWAGA! JeĘli masz przy
Korzystanie z broni
broni upewnij si, Że
sobie kij bejsbolowy, silny wewnątrz pojazdów
schowa"eĘ broł, aby
W trakcie rozgrywki gracz moŻe cios od ty"u nokautuje
unikną niepotrzebnego
gromadzi i uŻywa róŻne przed-
wrogów na d"uŻszy czas.
zamieszania.
mioty i bronie. CiŻar, który moŻe
Kiedy korzystasz z karabinu
udęwigną posta, jest jednak
ograniczony. snajperskiego, powinieneĘ nacisną
klawisz S, aby spojrze przez
Bronie są podzielone na duŻe oraz
celownik i wyszuka cel.
ma"e. Ma"ą broł (rewolwer, nóŻ,
WALKA!
obrzyn) da si schowa pod kurtką
UWAGA! JeŻeli naciĘniesz
lub w kieszeni spodni i nosi kilka
Podczas gry moŻna korzysta z róŻ-
sztuk jednoczeĘnie. Posta moŻe klawisz L, aby prze"adowa
nych rodzajów orŻa od broni
Jadąc, równieŻ moŻna korzysta z
jednak ukry tylko jedną duŻą broł
kontaktowej, jak noŻe, aŻ po broł
broł, stracisz wszystkie naboje,
broni. JeĘli masz przy sobie broł
(kij bejsbolowy, pistolet maszynowy
automatyczną, jak pistolety
które pozostawa"y jeszcze w
krótką, na przyk"ad Magnum lub
itd.), dlatego gdy weęmie drugi
maszynowe TommyGun. KaŻda
komorze lub w magazynku
Colta, wybierz ją z ekwipunku i
egzemplarz duŻej broni, bdzie go
broł ma w"asną specyfik, zasig,
(wyjątek stanowi obrzyn).
kliknij LPM, aby wycelowa za okno.
musia" nieĘ w d"oniach. Chcąc
czas prze"adowania oraz si" ognia.
W okreĘlonych sytuacjach,
Chcąc powróci do widoku kamery
uŻy innej broni, musisz si pozby
W walce przy uŻyciu broni
kiedy znajdziesz si pod zza samochodu, kliknij PPM.
tej, którą w danej chwili trzymasz.
kontaktowych (lub na piĘci) po
ciŻkim ostrza"em, szybciej
przytrzymaniu LPM na dole ekranu UWAGA! JeŻeli strzelasz i pro-
JeŻeli masz w ekwipunku doĘ
bdzie wybra inną broł niŻ
pojawi si pasek, który bdzie si wadzisz samochód, nadal musisz
miejsca, moŻesz schowa
mozolnie prze"adowywa
wyd"uŻa" dopóty, dopóki trzymasz kontrolowa kierunek i prdkoĘ
aktualnie trzymaną broł, naciskając
przycisk. aktualnie uŻywaną.
jazdy, aby unikną wypadku.
klawisz H - Tommy nie bdzie
Strona 16 Issue: 324 Issue: 324 Strona 17
Lost Heaven Courier Lost Heaven Courier
Zdobywanie samochodów
POJAZDY
Tommy otrzymuje przed misją samochód od Ralpha, mechanika Rodziny. W miar
up"ywu lat uzyskujesz dostp do coraz nowoczeĘniejszych i lepszych samochodów.
Pojazdy pe"nią niezwykle waŻną rol w grze MAFIA. W mieĘcie Lost
Przekazując samochód w rce Tommy'ego, Ralph instruuje go, w jaki sposób moŻna
Heaven samochód stanowi najszybszy i najwygodniejszy Ęrodek transportu.
ukraĘ i uruchomi dany model samochodu. Po opanowaniu tych umiejtnoĘci
KaŻdy samochód ma w"asną charakterystyk techniczną (do obejrzenia w
Tommy moŻe kraĘ poznane modele samochodów z ulic Lost Heaven.
encyklopedii aut), która wp"ywa na zachowanie pojazdu w trakcie jazdy.
KradzieŻe samochodów
Dodatkowo samochody zachowują si inaczej w zaleŻnoĘci od liczby
osiągają zastraszający poziom!
wiezionych pasaŻerów oraz nawierzchni, po której jadą.
Aby ukraĘ samochód, stał przy
drzwiach kierowcy i przytrzymaj
Podczas jazdy po Lost
PPM.
Heaven powinieneĘ
Czas potrzebny na otworzenie
stara si unika kolizji
zamka zaleŻy od marki i modelu
z innymi pojazdami i
samochodu. W dolnej czĘci ekranu
obiektami, poniewaŻ
pojawi si pasek postpu kiedy
UWAGA! KradzieŻ samochodu
mogą one prowadzi do
osiągnie punkt kołcowy, samochód
to przestpstwo uwaŻaj na
zniszczenia pojazdu lub
zostanie otwarty. JeŻeli w trakcie
policjantów patrolujących
spowodowa uszczerbek
kradzieŻy posta poruszy si lub
okolic.
na zdrowiu Twoim lub
gracz zwolni PPM, pasek postpu
Twoich pasaŻerów.
zniknie i trzeba bdzie rozpoczą
ca"y proces od początku.
W trakcie jazdy moŻesz
z"apa gum, co wp"ynie na sterownoĘ pojazdu, reflektory mogą
Tommy jest równieŻ w stanie
zgasną i odpaĘ, natomiast zderzenie przy duŻej szybkoĘci zwykle
porywa samochody jadące ulicami
kołczy si poŻarem silnika lub eksplozją zbiornika paliwa. JeŻeli bak Lost Heaven. Gracz moŻe na
przyk"ad spróbowa podejĘ do
zostanie uszkodzony lub przebity, paliwo szybko wycieknie z
samochodu, który zatrzyma" si na
samochodu w takiej sytuacji zauwaŻysz gwa"towny spadek wskaęnika
Ęwiat"ach, a nastpnie otworzy
poziomu paliwa, a samochód nagle zatrzyma si w miejscu.
drzwi kierowcy w sposób opisany
UWAGA! Cho z Twojego
powyŻej i wyrzuci kierowc z
UWAGA! JeŻeli wydaje Ci si, Że samochód to najbezpieczniejsze punktu widzenia ca"a sytuacja
pojazdu. Gracz moŻe to zrobi tylko
moŻe wygląda zupe"nie inaczej,
miejsce, z którego moŻna bra udzia" w strzelaninie, to pamitaj,
wówczas, gdy Ralph poinstruowa"
niektórzy kierowcy nie bdą
Że trafienie w zbiornik paliwa prawie na pewno oznacza wybuch
go wczeĘniej, w jaki sposób moŻna
zadowoleni, Że próbujesz ukraĘ
ukraĘ ten konkretny model
ca"ego pojazdu.
ich samochód, i bdą usi"owali
samochodu.
si broni.
Strona 18 Issue: 324 Issue: 324 Strona 19
Lost Heaven Courier Lost Heaven Courier
Regulowanie prdkoĘci jazdy
Ogranicznik prdkoĘci
DomyĘlne ustawienie zak"ada, Że
GARA RALPHA
podczas jazdy biegi są zmieniane
automatycznie. Gracz, jeĘli zechce,
moŻe w"ączy tryb rcznej zmiany
biegów do prze"ączania midzy tymi
dwiema opcjami s"uŻy klawisz M.
Klawisze A i Z pozwalają zmienia
biegi, natomiast klawisz X s"uŻy do
kontroli sprzg"a wciskając sprzg"o
i rozpdzając silnik, moŻna ruszy z
miejsca zrywem.
Podczas jazdy po Lost Heaven musisz
UWAGA! Po prze"ączeniu na tryb
przestrzega przepisów kodeksu
rcznej zmiany biegów istnieje
drogowego, w tym do zachowania
moŻliwoĘ pozostawie-nia
limitów prdkoĘci. NaciĘnicie F5
samochodu na luzie, bez
powoduje w"ączenie ogranicznika
zaciągnitego hamulca rcznego
prdkoĘci, który zapobiegnie
wskazuje to litera N w okienku
przypadkowemu przekroczeniu
stanu biegów w centrum
dozwolonej prdkoĘci jazdy. JeŻeli
prdkoĘciomierza. W takiej sytuacji
ogranicznik jest w"ączony, nad
samochód moŻe by pchany bez
prdkoĘciomierzem pojawi si Żó"ta
wikszego oporu.
ikona.
zabrak"o Ci benzyny w momencie,
Tankowanie
kiedy Ęcigają Ci wrogowie lub policja.
Na początku misji pojazdy, które
UWAGA! JeŻeli w trakcie
otrzyma"eĘ od Ralpha lub ukrad"eĘ
Stacje benzynowe znajdują si w
misji pojazd ulegnie
(patrz niŻej), bdą w trakcie gry
róŻnych punktach Lost Heaven.
zniszczeniu, zostaje
zaparkowane na placu za Barem
Chcąc zatankowa, wjedę na stacj
utracony i nie bdzie
Salieriego.
benzynową tak, aby lewa strona
pojazdu znalaz"a si w pobliŻu
dostpny w garaŻu przy
Znajdą si tam samochody od
dystrybutora, nastpnie kliknij PPM,
Ralpha (nawet jeĘli porzuci"eĘ je w okazji kolejnej misji.
aby przywo"a menu czynnoĘci, i
mieĘcie podczas wykonywania
wybierz opcj tankowania pojazdu.
misji), pojazdy, które zostawi"eĘ na
Nie moŻesz zatankowa, jeŻeli jesteĘ
tym placu, wykonując misj, oraz
aktualnie poszukiwany przez policj.
Samochód, który otrzymasz, bdzie
auta uŻywane w momencie, kiedy
zatankowany do pe"na, ale iloĘ paliwa
UWAGA! Zabawy z ogniem lub
misja zosta"a wykonana, ale nie
zacznie spada w miar jazdy. Zwracaj
bronią w pobliŻu stacji benzynowych
kołczy"a si powrotem do Baru
uwag na zapas paliwa w autach, które
to niezbyt mądry pomys".
Salieriego.
kradniesz nie chcia"byĘ przecieŻ, aby
Strona 20 Issue: 324 Issue: 324 Strona 21
Lost Heaven Courier Lost Heaven Courier
KOMUNIKACJA
Miasto Lost Heaven
jest patrolowane przez
POLICJA
MIEJSKA
policjantów
(poruszających si
pieszo i w radiowozach)
podobnie jak w
wikszoĘci miast.
Policjanci mogą da
graczowi mandat za
pomniejsze wykrocze-
Pod koniec kaŻdej misji na ekranie
nia albo zamkną w
pojawi si menu, w którym bdą
areszcie za powaŻniejsze
przedstawione pojazdy dodane do
przestpstwa. Podczas
garaŻu oraz zniszczone lub porzucone.
zatrzymania policja nie
Na placu mieĘci si ograniczona liczba
zawaha si uŻy si"y.
samochodów jeĘli zabraknie na nim
miejsca, otrzymasz moŻliwoĘ
MoŻesz próbowa ucieka gra si kołczy.
pozbycia si samochodu ("ącznie z
Mimo Że samochód to najszybszy i
policja podejmie za Tobą
samochodami zdobytymi w trakcie tej
najwygodniejszy Ęrodek transportu Przestpstwa, za które
poĘcig. JeŻeli policji uda
misji), aby zrobi miejsce dla
grozi wizienie, to
w Lost Heaven, moŻesz równieŻ
si Ciebie pochwyci, gra
pojazdów, którymi w"aĘnie kierujesz.
wyraęne przekroczenie
skorzysta z us"ug sieci Trolley Cars
si kołczy. Policjanci bdą
dozwolonej prdkoĘci,
JeŻeli w trakcie misji porozmawiasz lub przejecha si koleją nadziemną.
równieŻ usi"owali Ci
JeŻeli pope"ni"eĘ mniejsze
ciŻkie kolizje, kradzieŻ
aresztowa, jeŻeli pope"nisz
z Ralphem, na ekranie pojawi si Stacje, na których moŻna wsiada
wykroczenie (za które
samochodu, brutalne
cztery drobne wykroczenia
do pociągów, są oznaczone na
naleŻy zap"aci grzywn),
zachowanie, atakowanie
pod rząd.
mapie dostpnej w trakcie gry.
w górnej czĘci ekranu
przechodniów oraz
pojawi si ikona mandatu
Policjanci zechcą Ci takŻe noszenie wyciągnitej
musisz si wówczas
aresztowa za powaŻne broni w miejscu publi-
zatrzyma i wysiąĘ z
przestpstwa. JeĘli stróŻe cznym.
samochodu, aby zap"aci
porządku próbują Ci
JeŻeli gracz podejmie
mandat. Drobne
prób ucieczki, policja
wykroczenia to
rozpocznie poĘcig. Kiedy
przekroczenie prdkoĘci
uciekasz pieszo, us"yszysz
(wyĘwietlane po w"ączeniu
wysokie tony gwizdków,
klawiszem F5 opcji
którymi policjanci
ogranicznika prdkoĘci),
alarmują inne patrole w
jazda na czerwonym
menu, które umoŻliwia pozbycie si
okolicy. JeĘli Ęcigający
Ęwietle, uderzenie w znaki
aresztowa, zamiast ikony
samochodów z garaŻu w taki sam
policjanci dotrą do
drogowe lub drobne
mandatu pojawia si
sposób jak w sytuacji, kiedy w garaŻu
telefonu, wszyscy gliniarze
kolizje z innymi
ikona kajdanek. Kiedy
nie ma juŻ na nie miejsca.
pojazdami.
gracz zostaje aresztowany,
Strona 22 Issue: 324 Issue: 324 Strona 23
Lost Heaven Courier Lost Heaven Courier
w ca"ym mieĘcie zostaną ze znaczkiem ??? nad aby utrudni Ci jazd
postawieni na równe nogi g"ową. samochodem.
W BARZE SALIERIEGO
wówczas na ekranie
Oznacza to, Że policja nie
pojawia si pasek
zna Twojej aktualnej
poszukiwania. JeŻeli
WikszoĘ misji w grze bdzie
UWAGA! JeŻeli
toŻsamoĘci. Pasek
Ęcigający Ci policjanci
pope"nisz przestpstwo
si rozpoczyna w Barze
poszukiwania zniknie, jeŻeli
poruszają si radiowozem,
w trakcie jazdy, policjanci
przez odpowiednio d"ugi
Salieriego. Bar s"uŻy jako
wkrótce zaalarmują innych
nie zobaczą Twojej
czas nie pope"nisz Żadnego
i równieŻ moŻesz
miejsce spotkał Rodziny
twarzy i po prostu bdą
przestpstwa.
spodziewa si paska
jecha za samochodem,
Salierich to w"aĘnie tutaj
poszukiwania. Gdy uda Ci
który prowadzisz. JeŻeli
si umkną z pola widzenia Don albo jego consiglieri
uda Ci si wysiąĘ
policjantów, ikona
Frank przydzielają Ci zadania.
z niego tak, aby nie
przestpstwa stanie si
zosta zauwaŻonym, nie
Po wys"uchaniu krótkiego
przezroczysta. JeŻeli przez
bdą Ci dalej Ęledzi.
d"uŻszy czas nie pojawisz
opisu misji bdziesz móg"
Ikona w górnej czĘci
si w zasigu wzroku
wybra niezbdny sprzt.
ekranu zrobi si
Żadnego policjanta, pasek
JeŻeli zaatakujesz policjan-
przezroczysta i jeĘli nie
Vincenzo pracuje w
poszukiwania w kołcu
ta, spróbujesz przejecha go
pope"nisz kolejnych
zniknie. Kiedy uda Ci si
samochodem lub
niewielkim warsztacie obok
wykroczeł lub nie
wysiąĘ ze swojego
rozpoczniesz w mieĘcie
podwórza i to on dostarczy Ci
wrócisz do tego samego
samochodu i wsiąĘ do
strzelanin, policjanci uŻyją
samochodu, wkrótce
innego tak, aby nie potrzebną broł, natomiast
broni, aby Ci zatrzyma.
zauwaŻy" tego Żaden ca"kowicie zaprzestaną
W takiej sytuacji w górnej
Ralph, mechanik Rodziny
policjant, na ekranie poszukiwał Twojej
czĘci ekranu pojawi si
pracujący na podwórzu, Tommy Angelo
pojawi si ikona policjanta osoby. Podobna sytuacja
ikona pistoletu. Kiedy
wystąpi, kiedy pope"nisz
mimo to wymkniesz si zapewni nowe auta. JeŻeli
Tommy to g"ówny bohater gry.
policjantom, wkrótce za- przestpstwo, idąc pieszo,
ukrad"eĘ jakieĘ samochody
Początkowo by" zwyk"ym
alarmują ca"ą policj w ale uda Ci si dosta do
i przywioz"eĘ je do Salieriego,
taksówkarzem, ale nieprzyjemny
mieĘcie i zaczną orga- samochodu tak, aby nikt
nizowa blokady dróg,
tego nie zauwaŻy". bdą tu przechowywane, abyĘ
zbieg okolicznoĘci zmusi" go do
móg" wybra wóz, który przy"ączenia si do mafii. Tommy
najbardziej Ci odpowiada. to w gruncie rzeczy mi"y facet,
BAR SALIERIEGO W MAEJ ITALII
ale trudne dzieciłstwo i surowe
WikszoĘ misji kołczy si po
1. Tylne drzwi do baru
warunki Życia w latach 30 XX
powrocie w to miejsce w
wieku nie pozosta"y bez wp"ywu
2. Parking samochodowy
momencie wejĘcia do Baru
na jego krgos"up moralny. Jest
Salieriego przez przednie lub
3. GaraŻ Ralpha
wic w stanie dopuĘci si
tylne drzwi.
czynów, których zwykli ludzie nie
4. Warsztat Vincenza
mogą poją, ale i jego dopadają
5. WyjĘcie na ulic
niekiedy wyrzuty sumienia.
Strona 24 Issue: 324 Issue: 324 Strona 25
Lost Heaven Courier Lost Heaven Courier
Norman Sam
Norman to klasyczny przyk"ad detektywa Sam to kolejny kumpel Tommy'ego. Na pierwszy rzut
ukszta"towanego przez twardą szko" Życia. Jest oka wygląda na zwyk"ego przecitniaka z nieĘmia"ym
niezbyt schludnym, zaciek"ym facetem, który uĘmiechem przyklejonym do twarzy, w rzeczywistoĘci
zachowuje si tak, jakby nienawidzi" wszystkich to kawa" ch"opa i czasami potrafi by bardzo
dooko"a. Tommy opowiada mu swoją histori, ale niezgrabny. Poza tym jest doĘ nieĘmia"y i rzadko si
nie naleŻy si spodziewa, Żeby Norman okaza" mu odzywa. Czsto pracuje ze swoimi dobrymi
cho Ęlad wspó"czucia. przyjació"mi, którymi są oczywiĘcie Tommy i Paulie.
Frank
Frank to najlepszy przyjaciel Dona Salieriego, jego
Don Salieri
wspó"pracownik i doradca. Zajmuje si g"ównie
G"owa mafijnej Rodziny, dla której pracuje Tommy.
finansami Rodziny oraz legalnie prowadzonymi
Facet przeŻy" juŻ wiele i nie"atwo wyprowadzi go
interesami. Zresztą znakomicie nadaje si do tej
z równowagi. To ucieleĘnienie idea"u mafiozo,
roli. Na pierwszy rzut oka cichy i niepozorny Frank
który wie, Że w Życiu nie chodzi tylko o pieniądze
zdaje si odstawa od reszty kryminalistów.
i Że istnieją subtelniejsze metody dzia"ania niŻ
Wykonuje swoją prac g"ównie ze wzgldu na
zabijanie.
przywiązanie do Dona Salieriego oraz ich d"ugą
przyjaęł. Frank i Don dorastali razem w biednej
dzielnicy i to dziki Donowi Frank sta" si tym, kim
jest teraz czuje, Że ma pewien d"ug do sp"acenia.
Gdyby urodzi" si gdzie indziej, z pewnoĘcią by"by
Ęwietnym prawnikiem lub biznesmenem.
Paulie Vincenzo
Towarzysz Tommy'ego, energiczny i narwany goĘ, Vincenzo od lat pracuje dla Rodziny, gdyŻ znaczy
który zachowuje si czasem w ca"kowicie ona dla niego wszystko. Cho moŻe si to wyda
zaskakujący sposób. JeŻeli Paulie kogoĘ polubi, dziwne, ale tak spokojny cz"owiek jak Vincenzo
bdzie jego najwierniejszym przyjacielem, jeŻeli nie Żywi ogromną pasj do broni. W"aĘnie z tego
moŻna spodziewa si k"opotów. Tom i Paulie to powodu opiekuje si arsena"em Salieriego i przed
znakomici przyjaciele, którzy czsto razem pracują i kaŻdą misją dostarcza Ci najlepszą broł.
imprezują.
Strona 26 Issue: 324 Issue: 324 Strona 27
Lost Heaven Courier Lost Heaven Courier
Autorzy
Ralph
Plug-iny do edytora LS3D Kaskaderzy
Gathering Of
Take 2 Interactive
Ralph jest wybitnym fachowcem w dziedzinie
Marek Rabas Martin `ebela
Developers
Miroslav Ondrua Karel Mal%0ńk Producent
samochodów. Potrafi rozebra, zreperowa, ulepszy
przedstawia
Toma `t%1łpnek Vojt%1łch Mal%0ńk Andrew Morley
i z powrotem z"oŻy do kupy kaŻdy pojazd, jaki
JiY PuchżY
gr firmy Illusion
Projektowanie postaci Kierownik ds. rozwoju
wpadnie mu w rce. Jego Ęwiat to cztery kó"ka
Softworks
Roman Hladk InŻynierowie dęwiku Luke Vernon
Michal Chovanec
Ralpha nie interesuje nic innego. Z tego wzgldu
Dyrektor ds. rozwoju
Efekty specjalne Produkcja i reŻyseria
Petr Klimunda
jedyny temat, na jaki chce rozmawia, to Petr Vochozka
Jan Straka nagrał g"osów
Jan Absoln
Renaud Sebbane
samochody cho juŻ sama koniecznoĘ
Producent
Graficy 3D
Zespó" testujący
Luka KuYe
David `emk Doradca specjalny
Illusion Softworks
prowadzenia konwersacji sprawia mu k"opot.
Pavel Tretera Joe Howell
G"ówny programista
Toma HYeb%0ńek G"ówny tester
Dan Dole~el
Kierownik s"uŻb
Michal Mach Vladimr Ne%0ńas
technicznych
Milan `affek
Dyrektor ds. engine'u LS3D
Testerzy Sajjad Majid
Pavel Prochzka
Denis ernż
JiY Matoua
Dyrektor zarządzający ds.
Graficy 2D Libor Kvasni%0ńka
Muzyka
midzynarodowych
Morello Pavel ~ek Michal Axmann
Vladimr `imonek
Gary Lewis
Roman Hladk Josef Vaaek
Jan Straka Viktor Prochzka
G"ówny przeciwnik Salieriego tam gdzie Salieri Zdjcia
Dyrektor ds. operacyjnych
Milan `affek Jan Kittler
Toma HYeb%0ńek
Simon Little
sk"ania si ku negocjacjom, Morello wysy"a armi
Projekt graficzny Zewntrzni beta-testerzy
Dyrektor artystyczny
ludzi z thompsonami. Natomiast tam gdzie Salieri Kierownik produkcji
Daniel Vvra JiY Vaaek
Pavel ~ek
grupowej
Pavel ~ek Frantiaek Sitrik
karze zdrad, Morello woli pokazy Ęlepej si"y. Z tego
Jon Broadbridge
Vladimr `enflok
Scenariusz i reŻyseria
powodu cieszy si duŻymi wp"ywami w mieĘcie, a Wspó"praca graficzna
Petr Bala
Daniel Vvra
Koordynator produkcji
Jan %7ńateckż
Toma Bezdk
teraz usi"uje obją swymi mackami takŻe terytorium grupowej
Benedikt Zhora
Projektowanie poziomów JindYich Proaa
Chris Madgwick
Alea Filka
Rodziny Salierich. Morello wiele zawdzicza David `emk JiY Do%0ńkal
Michal Beran
Pavel Tretera
Kierownik projektu
swojemu bratu, Sergio. Tak czy inaczej, z uwagi na
Pavel Grim Pomoc techniczna
Pavel Brzk
grupowego
Radek Marek Petr Olaanskż
Luka KuYe
nadmiar bezrozumnej brutalnoĘci wszystko, czego James Crocker
Eduard Dole~al Toma Hocek
Radek Peal
dotknie si Morello, w kołcu legnie w gruzach. Martin Duda
Konsultant ds. broni
Programowanie Michal Babjr
Zespó" projektowy
Jan Kr%0ńmY
Martin Branner Karel Mat%1łjka
Tom Baker
Brandsttter
Selena Miffling
Instrumentacja i dyrekcja
Animacje i filmy
James Quinlan
Adam Klemens
Kolizje, animacje twarzy Michal Mach
oraz edytor filmów Patrik Marek
Kierownik ds. zapewnienia
Nadzór muzyczny
Daniel apek Zbyn%1łk Trvnickż
jakoĘci
Lucas Bertone JiY Zoba%0ń
`t%1łpn Prokop
Mark Lloyd
Programowanie SI
Roman Hladk
InŻynier dęwiku
JiY Pop
Lucas to sympatyczny W"och w Ęrednim wieku,
Kontrola testów i g"ówny
Vladimr Fila
Storyboardy
tester gry MAFIA
mechanik samochodowy pracujący tylko dla Programowanie engine'u
Martin DvoYk
Kevin Hobson
Orkiestra
fizycznego
Toma HYeb%0ńek
najbogatszych. To cz"owiek wielkiego serca, cho
Bohemia Symphonic
Vclav Krl
Kontrola testów
Orchestra
Aktorzy motion-capture
biorąc pod uwag fakt, Że Ęwiadczy us"ugi dla mafii
Paul Byers
Zespó" engine'u LS3D
Toma Sedlk
Tim Bates
Zleceniobiorca
do ĘwitoĘci troch mu brakuje.
Radek `ev%0ńk
Josef Vaaek
JiY KYi~anovskż
Toma Blaho
Testerzy
Pavel Dlouhż Pozostali aktorzy
Andy Mason
Nagrano w
motion-capture
UWAGA! Cho Lucas nie naleŻy do Rodziny Salierich,
Charlie Kinloch
Studio B
Wspó"praca w
JiY Aln
Lee Johnson
Teatru Narodowego
warto go odwiedza w wolnych chwilach w odróŻnieniu
programowaniu
Jan Kone%0ńnż
Matt Hewitt
w Pradze
Alea BoYek
od Ralpha, Lucas pracuje dla wielu klientów, dziki Zden%1łk Denny Ratajskż
Kit Brown
KateYina Svobodov
Mix oraz mastering: Rob Dunkin
czemu moŻe czsto za"atwi rzadsze, cenniejsze auta.
Petra HYeb%0ńkov
Evoo Studio Denby Grace
Strona 28 Issue: 324 Issue: 324 Strona 29
Lost Heaven Courier Lost Heaven Courier
Phil Alexander Producent Matt Baros Gean Hilgreen. de France Moanin' For You The uprzejmoĘci Musiques du Koordynator projektu
Phil Deane Brian M. McGinn Dave Thomas Mills Brothers Soleil Jacek Kielaszek
Casting P"yta C: Paris & London
James Cree Stacey Sharpe
Dyrektor marketingu Judy Henderson Casting, 1940-1946, utwór 10, JSP Chronological Volume 3, Podzikowania dla: T"umaczenie
Michael Emeny Mykl Ranere
Records utwór 22, JSP Records Maciej Prykowski
Greg Bauman New York
Jonathan Stones Lisa Nawrot
Michal Ba%0ńk
Michael Blackburn
Douce Ambience Caravan The Mills Vladimr ~ek Redakcja tekstów
Kierownik kana"u Studio nagrał narracji
SPECJALNE
Django Reinhardt i The Brothers `tefan MESEM
marketingowego zapewnione przez
Take 2 UK PODZIóKOWANIA dla
Hot Club de France Aaron Rigby
Mark Moon Digital Arts, New York
Timothy Richardsona za
Chronological Volume 5, Testerzy
Kierownik marketingu (UK)
jego studia nad ruchem
P"yta C: Paris & London utwór 6, JSP Records Dla naszych rodzin, Żon Mi"osz Sabuda
Dyrektor PR InŻynier dęwiku
Sarah Seaby
drogowym oraz kodeksem
1940-1946, utwór 11, JSP i dziewczyn za wsparcie, ukasz Zieliłski
Jeff Castaneda Axel Ericson
karnym z tamtej epoki.
Long About Midnight
Records którego nam od tak dawna
Kierownik produktu
Louis Prima Sk"ad i przygotowanie do
udzielają.
Kierownik PR
Gary Sims
Manoir des Mes Reves druku
Anne Marie Sims
Volume 1. 1934-1935,
Django Reinhardt i The Dla w"aĘcicieli starych RENDER STUDIO:
MUZYKA
Kierownik marketingu
G"osów uŻyczyli
utwór 3, JSP Records
Hot Club de France samochodów za porady - Arkadiusz Radecki;
Koordynator z ramienia WYKORZYSTANA
handlowego
i informacje techniczne. - Artur Król;
MarCom W GRZE MAFIA:
Mark Jackson
Sing It Way Down Low
Tommy P"yta C: Paris & London
- Karol Dziurkowski;
Chris Larkin
Louis Prima
Mike Sorvino 1940-1946, utwór 12, JSP
Minor Swing Django - Kamil Kacperak.
Kierownik marketingu
Records
Dyrektor produkcji Reinhardt i The Hot Club
sieciowego
Volume 1. 1934-1935,
Jennifer Kolbe Paulie de France
Julian Hoddy
utwór 5, JSP Records
Cavalerie Django Wersja polska
William Demeo
Reinhardt i The Hot Club
Dyrektor artystyczny P"yta A: Paris 1937,
Kierownik PR
I'm Living In A Great
Kierownik redakcji
de France
Mike Snyder Salieri utwór 19, JSP Records
Nick Boulstridge
Big Way Louis Prima
Andrzej Grygierzec
George Dicenzo
P"yta C: Paris & London
Projektant graficzny Rhythm Futur Django
Volume 1. 1934-1935,
1940-1946, utwór 14, JSP
Pete Muench Sam Reinhardt i The Hot Club
utwór 18, JSP Records
Records
Take 2 Matt Servitto de France
MontaŻ wideo
International I'm Not Rough Lonnie
Coquette Django
Mike Tipul Frank P"yta B: Paris 1939-1940,
Johnson
Reinhardt i The Hot Club
Wiceprezes ds. marketingu Dan Grimaldi utwór 9, JSP Records
de France
Graficy 3D
midzynarodowego Playing With The Strings,
Mike Yeiser Vincenzo Coucou Django
Christoph Hartmann utwór 9, JSP Records
P"yta C: Paris & London
John Tormey Reinhardt i The Hot Club
1940-1946, utwór 19, JSP
Producenci sieciowi
Kierownicy produktów de France The Mooche Lonnie
Records
Adam Tedman Ralph
Johnson
midzynarodowych
Jeff Williams Jeff Gurner P"yta B: Paris 1939-1940,
Gabriel Wunderlich
Echoes of France
Playing With The Strings,
utwór 12, JSP Records
Jochen Till
Django Reinhardt i The
Webmaster Norman utwór 14, JSP Records
Hot Club de France
Rob Fletcher David O'Brian Vendredi Django
Koordynator materia"ów
Jet Black Blues Lonnie
Reinhardt i The Hot Club
midzynarodowych
P"yta C: Paris & London
Projektant WWW Sarah Johnson
de France
Karl Unterholzner
1940-1946, utwór 22, JSP
Futaba Hayashi Cara Buono
Records
Playing With The Strings,
P"yta B: Paris 1939-1940,
utwór 19, JSP Records
Pomoc Morello
utwór 18, JSP Records
You Rascal, You The
Techniczna/Dzia" John Doman
Take-Two
Mills Brothers
You Run Your Mouth
Zapewnienia Oiseaux des Iles
Interactive (USA)
and I'll Run my Business
Luigi
JakoĘci (USA) Django Reinhardt i The
Chronological Volume 1,
Louis Jordan i jego
Paul Scannapieco
Producent wykonawczy Hot Club de France
utwór 6, JSP Records
Tympany Five
Kierownik pomocy
Sam Houser
ó"ty Pete
technicznej P"yta C: Paris & London
Chinatown, My
P"yta A: 1938-1940,
Ray de Mattis
G"ówny referent ds. Phil Santiago 1940-1946, utwór 2, JSP
Chinatown The Mills
utwór 16, JSP Records
technologii Records Brothers
Specjalne podzikowania
Nadzór pomocy
Gary J. Foreman
JSP RECORDS
dla pozosta"ych osób, które
technicznej Belleville Django Chronological Volume 1,
(WWW.JSPRECORDS.C
uŻyczy"y swych g"osów
Dyrektor ds. rozwoju Syd Saunders Reinhardt i The Hot Club utwór 17, JSP Records
OM) PO BOX 1584,
Bill Buell, Chris Phillips,
produktu de France
LONDON, N3 3NW, UK
Mark Gomez, Laura Tiger Rag The Mills
Jamie King
Paterson, Jenny Jemison, P"yta C: Paris & London Brothers
Lake of Fire autorstwa
Specjalista ds.
Gillian Telling, Adam 1940-1946, utwór 9, JSP
Lordz of Brooklyn
Chronological Volume 1,
technicznych
Tedman, Steve Records
wykorzystano dziki
utwór 21, JSP Records
Wiceprezes ds. marketingu Frank Kirchner
Kenzevich, Pricilla
uprzejmoĘci Tunnel
Terry Donovan
DiStacio, Joe Green, Juan
Vision Media.
Out For No Good The
Analitycy techniczni
Guitierrez, Steve Roberts,
Mills Brothers
Wiceprezes ds. Patty Saneman Lentement
Mo Tayyarrah, Ignazio
La Verdine autorstwa
wydawnictw Andre Liggins Mademoiselle Django
Alvarez, Adam Davidson, Latcho Drom
Chronological Volume 3,
Reinhardt i The Hot Club
Chris Mate Kathy Young
John Zurhellen, oraz wykorzystano dziki
utwór 17, JSP Records
OGRANICZONA GWARANCJA I UMOWA LICENCYJNA
POMOC TECHNICZNA W POLSCE
Ta OGRANICZONA GWARANCJA I UMOWA LICENCYJNA ( Umowa ) zawierająca ograniczona gwarancj i inne specjalne zabezpieczenia, stanowi
umow pomidzy UŻytkownikiem (osobą lub jednostką) a firmą Take 2 Interactive Software ( W"aĘciciel ) dotyczącą tego produktu programowego i
do"ączonych, dotyczących go materia"ów. Instalując lub wykorzystując produkt w inny sposób powoduje, Że UŻytkownik zostaje związany warunkami
ZrobiliĘmy wszystko, co w naszej mocy, aby uczyni nasz produkt jak najbardziej zgodnym z
Umowy. JeĘli UŻytkownik nie zgadza si z warunkami Umowy, powinien niezw"ocznie zwróci pakiet oprogramowania wraz z towarzyszącymi mu
materia"ami (w"ączając instrukcj, sprzt, inne materia"y drukowane i opakowanie) do miejsca, w którym zosta"y nabyte razem z paragonem w celu
dostpnym aktualnie sprztem. JeĘli jednak napotkasz problemy w czasie korzystania z
uzyskania pe"nego zwrotu pienidzy.
któregoĘ z naszych programów, moŻesz skontaktowa si dzia"em pomocy technicznej:
Prawa związane niepodlegającą zastrzeŻeniom licencją. Ta Umowa pozwala UŻytkownikowi na wykorzystywanie jednej (1) kopii programu (programów)
( Oprogramowania ) zawartego w tym pakiecie, do uŻytku osobistego na jednym domowym lub przenoĘnym komputerze. Oprogramowanie jest
Przed zg"oszeniem problemu prosimy o przygotowanie informacji, które pomogą nam rozwiąza
uŻywane na komputerze, zosta"o wczytane do jego pamici tymczasowej (np. RAM) lub zainstalowane w pamici trwa"ej (np. twardy dysk, CD-ROM
lub inna pami masowa) tego komputera. Instalacja na serwerze sieciowym jest surowo wzbroniona, jeĘli W"aĘciciel nie udzieli" osobnej licencji
twój problem szybko i skutecznie. Aby udzieli ci pomocy potrzebujemy jak najbardziej
sieciowej; ta Umowa nie moŻe by uznana za wymaganą, specjalną licencj sieciową. Instalacja na serwerze sieciowym oznacza uŻytkowanie a w
szczegó"owych danych na twojego komputera i problemu, który wystąpi". W przypadku, gdy nie
związku z tym musi spe"nia postanowienia tej Umowy. Ta Umowa nie jest umową sprzedaŻy Oprogramowania ani Żadnej jego kopii.
dysponujesz którąĘ z wymienionych na liĘcie informacji, skontaktuj si z dzia"em pomocy
Prawo do w"asnoĘci intelektualnej. W"aĘciciel zachowuje wszelkie prawa, tytu"y i korzyĘci związane z Oprogramowaniem i towarzyszącą mu
instrukcją, opakowaniem oraz innymi materia"ami drukowanymi (zwane dalej Materia"ami towarzyszącymi ) w"ączając w to, lecz nie ograniczając
technicznej producenta twojego komputera, zanim skontaktujesz si z DZIAEM POMOCY. W
jedynie do tej listy, prawa autorskie, znaki towarowe, tajemnice handlowe, nazwy handlowe, zastrzeŻone prawa, patenty, tytu"y, kody komputerowe,
przeciwnym przypadku, nie bdziemy mogli ci pomóc w rozwiązaniu problemu.
efekty audiowizualne, motywy, bohaterów, nazwiska bohaterów, wydarzenia, dialogi, scenerie, grafik, efekty dęwikowe, muzyk i prawa moralne.
Oprogramowanie i Materia"y towarzyszące są chronione przez prawo autorskie Stanów Zjednoczonych oraz odpowiednie prawa autorskie i
porozumienia midzynarodowe na ca"ym Ęwiecie. Wszelkie prawa zastrzeŻone. Oprogramowanie i Materia"y towarzyszące nie mogą by kopiowane
WYMAGANE INFORMACJE:
i reprodukowane bez wzgldu na noĘnik czy metod, zarówno w ca"oĘci, jak i czĘciowo bez wczeĘniejszej, pisemnej zgody W"aĘciciela. KaŻda
osoba powielająca lub kopiująca Oprogramowanie lub Materia"y towarzyszące w ca"oĘci lub w dowolnej czĘci bdzie celowo "ama prawa
Dane kontaktowe:
autorskie i moŻe ponieĘ kar wynikającą z prawa cywilnego lub karnego.
" Twoje imi i nazwisko.
Archiwizowanie i kopie zapasowe Oprogramowania. Po zainstalowaniu Oprogramowania w pamici trwa"ej komputera, UŻytkownik moŻe
" Adres e-mail, numer telefonu dostpnego w ciągu dnia lub adres pocztowy. wykorzystywa oryginalne dyski i/lub p"yty CD-ROM ( noĘniki ) jedynie w celu archiwizacji i wykonywania kopii zapasowej.
Ograniczenia. Poza wymienionymi szczegó"owo w Umowie przypadkami, UŻytkownik nie moŻe kopiowa ani powiela Oprogramowania i
" Z której wersji jzykowej programu korzystasz.
Materia"ów towarzyszących; modyfikowa, wykonywa pochodnych kopii opartych na Oprogramowaniu lub Materia"ach towarzyszących;
rozpowszechnia kopii poprzez sprzedaŻ, lub przekazanie w"asnoĘci; wypoŻycza, wydzierŻawia, poŻycza Oprogramowania i Materia"ów
towarzyszących ani prezentowa publicznie Oprogramowania i Materia"ów towarzyszących. UŻytkownik nie moŻe nikomu przekazywa
OPIS SYSTEMU:
Oprogramowania i Materia"ów towarzyszących elektronicznie lub inną drogą za poĘrednictwem Internetu ani poprzez jakiekolwiek inne media.
" Marka i model komputera. Umowa wyraęnie zabrania UŻytkownikowi, sprzedaŻy lub wykorzystywania postaci ani innych sk"adników gry w jakimkolwiek celu. Umowa wyraęnie
zabrania UŻytkownikowi sprzedaŻy lub czerpania innych korzyĘci z poziomów, pakietów dodatkowych, kontynuacji i innych przedmiotów opartych
" Producent i prdkoĘ procesora.
na, lub związanych z Oprogramowaniem i Materia"ami towarzyszącymi lub stworzonymi z wykorzystaniem do"ączonego do Oprogramowania
edytora poziomów. JeĘli UŻytkownik tworzy poziomy, pakiety dodatkowe lub kontynuacje lub inne obiekty dla Oprogramowania wykorzystując
" Producent i prdkoĘ napdu CD-ROM.
do"ączony do Oprogramowania edytor poziomów, "ącznie z budowaniem nowych poziomów ( Modyfikacje ), podlega nastpującym restrykcjom:
" Ogólna iloĘ pamici RAM.
(i) do"ączony do Oprogramowania edytor poziomów, powiązane narzdzia projektowe i dokumentacja są uznawane za oddzielne od
Oprogramowania, a w związku z tym nie podlegają gwarancji ani wsparciu W"aĘciciela. JednakŻe W"aĘciciel zachowuje wszelkie prawa autorskie i
" Marka i model twojej karty graficznej / akceleratora 3D oraz iloĘ graficznej pamici RAM.
prawa w"asnoĘci intelektualnej dotyczące do"ączonego do Oprogramowania edytora poziomów i powiązanych narzdzi projektowych i dokumentacji
zgodnie z treĘcią licencji;
" Marka i model twojej karty dęwikowej.
(ii) UŻywanie Modyfikacji wymaga pe"nej, zarejestrowanej kopii Oprogramowania;
" Informacje o myszy i sterowniku.
(iii) UŻytkownik nie moŻe rozpowszechnia Modyfikacji zawierających plik wykonywalny, który zosta" w jakikolwiek sposób zmodyfikowany;
(iv) Modyfikacje UŻytkownika nie mogą zawiera materia"ów znies"awiających ani innych nielegalnych treĘci, materia"ów niedopuszczalnych lub
Prosimy o jak najbardziej jasne opisanie okolicznoĘci, "ącznie z komunikatami o b"dach.
naruszających prawo prywatnoĘci lub nadających rozg"os jakimkolwiek osobom trzecim lub zawierających znaki towarowe, dzie"a chronione
prawem autorskim ani inną w"asnoĘ osób trzecich;
UWAGA: DZIA POMOCY TECHNICZNEJ NIE UDZIELA WSKAZÓWEK DOTYCZŃCYCH (v) Modyfikacje UŻytkownika mogą by rozpowszechniane wy"ącznie za darmo. UŻytkownik ani Żadna inna osoba nie moŻe ich nikomu sprzedawa,
wykorzystywa w jakikolwiek sposób w celach komercyjnych lub pobiera op"at od kogokolwiek za ich wykorzystywanie, bez licencji W"aĘciciela.
PROWADZENIA GRY. Nasi pracownicy nie są upowaŻnieni i nie posiadają odpowiednich
W"aĘciciel zachca do dystrybucji dobrych jakoĘciowo Modyfikacji. JeĘli UŻytkownik zamierza rozpowszechnia Modyfikacje w celach komercyjnych,
kwalifikacji do udzielania tego typu informacji. musi skontaktowa si z W"aĘcicielem, pod adresem podanym niŻej, w celu ustalenia warunków, na jakich Modyfikacje mogą by rozpowszechniane
komercyjnie;
(vi) W"aĘciciel nie bdzie udziela" wsparcia dotyczącego Modyfikacji UŻytkownika. Zakazy i ograniczenia znajdujące si w tej czĘci mają
SPOSOBY KONTAKTOWANIA SIó Z DZIAEM POMOCY TECHNICZNEJ:
zastosowanie w stosunku do kaŻdego, kto posiada Oprogramowanie i jakąkolwiek z Modyfikacji UŻytkownika.
Drogą pocztową: Cenega Poland Sp. z o.o.,
UYTKOWNIK NIE MOE W ADEN SPOSÓB DEKOMPLIOWA, DEASSEMBLOWA, ANI ODWRACA PROCESU BUDOWANIA OPROGRAMOWANIA.
Jakiekolwiek kopiowanie Oprogramowania i Materia"ów towarzyszących, które nie zosta"o specjalnie dopuszczone w Umowie stanowi jej
ul. Dzia"kowa 37,
naruszenie.
02-234 Warszawa
OGRANICZONA GWARANCJA I WYKLUCZENIA GWARANCYJNE
Telefonicznie: (22) 868 52 61
OGRANICZONA GWARANCJA. W"aĘciciel gwarantuje, Że oryginalny NoĘnik zawierający Oprogramowanie bdzie wolny od defektów materia"owych i
produkcyjnych, pod warunkiem normalnego uŻytkowania i obs"ugi, przez okres dziewidziesiciu (90) dni od daty zakupu umieszczonej na paragonie.
Faks: (22) 868 52 60
JeĘli z jakiegokolwiek powodu UŻytkownik stwierdzi obecnoĘ defektu NoĘnika lub instalacja Oprogramowania na domowym lub przenoĘnym komputerze
okaŻe si niemoŻliwa, moŻe zwróci Oprogramowanie i wszystkie Materia"y towarzyszące do miejsca, w którym zosta"y nabyte w celu otrzymania pe"nego
E-mail: serwis@cenega.pl
zwrotu pienidzy. Gwarancja ta nie ma zastosowania w przypadku, gdy UŻytkownik uszkodzi" Oprogramowanie w wyniku wypadku lub naduŻycia.
ZADOUCZYNIENIE DLA NABYWCY. Jedynym zadoĘuczynieniem dla UŻytkownika i ca"kowitym obciąŻeniem dla W"aĘciciela bdzie: (i) wymiana
Witryna: www.cenega.pl
oryginalnego NoĘnika z Oprogramowaniem lub (ii) pe"ny zwrot ceny zap"aconej za to Oprogramowanie. Otwierając opakowane oprogramowanie,
instalując i/lub uŻywając w inny sposób Oprogramowanie lub Materia"y towarzyszące, UŻytkownik zgadza si odstąpi od wszelkich innych
zadoĘuczynieł przys"ugujących zgodnie z prawem. Od Żadnej z powyŻszych metod zadoĘuczynienia nie moŻna odstąpi na podstawie przepisów
prawnych, które niniejszym przys"ugują Nabywcy, lub bdą przys"ugiwa, gdy zostaną udostpnione, jako Nabywcy kołcowemu.
30 31
WYKLUCZENIA GWARANCYJNE. POZA WYRAONŃ POWYEJ OGRANICZONŃ GWARANCJŃ WACICIEL NIE UDZIELA ADNYCH INNYCH
GWARANCJI, WYMIENIONYCH ANI DOMYLNYCH, USTNYCH ANI ZAPISANYCH, DOTYCZŃCYCH PRODUKTU LUB JAKIEJKOLWIEK JEGO CZóCI.
JAKIEKOLWIEK DOMYLNE GWARANCJE, KTÓRE MOGOBY NARZUCA ODPOWIEDNIE PRAWO SŃ OGRANICZONE POD KADYM WZGLóDEM W
JAK NAJWYSZYM DOPUSZCZALNYM STOPNIU ORAZ OGRANICZONE DO OKRESU POWYSZEJ GWARANCJI. WACICIEL NIE GWARANTUJE I NIE
ODPOWIADA ZA JAKO I DZIAANIE OPROGRAMOWANIA I MATERIAÓW TOWARZYSZŃCYCH INACZEJ NI TO OKRELONO WCZENIEJ W
POWYSZEJ OGRANICZONEJ GWARANCJI. PONADTO WACICIEL NIE ODPOWIADA I NIE GWARANTUJE, E OPROGRAMOWANIE I MATERIAY
TOWARZYSZŃCE SPENIA OCZEKIWANIA UYTKOWNIKA, BóDŃ DZIAAY BEZ PRZERWY, BóDŃ WOLNE OD BóDÓW LUB, E TE PROBLEMY
ZOSTANŃ ROZWIŃZANE. WACICIEL NIE ODPOWIADA ZA POPRAWNE DZIAANIE OPROGRAMOWANIA W SYSTEMIE PRZEZNACZONYM DLA WIELU
UYTKOWNIKÓW. ADNE USTNE LUB PISEMNE INFORMACJE I PORADY UDZIELONE PRZEZ WACICIELA, JEGO DYSTRYBUTORÓW, DYREKTORÓW,
PRZEDSTAWICIELI, PRACOWNIKÓW, AGENTÓW, ZLECENIOBIORCÓW I WSPÓPRACOWNIKÓW NIE STANOWIŃ GWARANCJI I NIE ROZSZERZAJŃ
ZAKRESU POWYSZEJ GWARANCJI. UYTKOWNIK NIE MOE OPIERA SIó NA ADNEJ Z TAKICH INFORMACJI I PORAD. NIEKTÓRE PAĄSTWA NIE
DOPUSZCZAJA OGRANICZEĄ CZASU TRWANIA DOMYLNEJ GWARANCJI, WIóC POWYSZE OGRANICZENIA MOGŃ NIE MIE ZASTOSOWANIA W
PRZYPADKU DANEGO UYTKOWNIKA. TA OGRANICZONA GWARANCJA DAJE UYTKOWNIKOWI PEWNE PRAWA, ALE MOE ON RÓWNIE
KORZYSTA Z INNYCH PRAW, KTÓRE SŃ ZMIENNE W ZALENOCI OD TERYTORIUM.
OGRANICZENIA ODPOWIEDZIALNOCI. W maksymalnym, dopuszczalnym przez odpowiednie prawo zakresie, niezaleŻnie, czy wymienione
wczeĘniej zadoĘuczynienie spe"nia swoje zadanie, W ADNYM WYPADKU WACICIEL, JEGO DYREKTORZY, PRZEDSTAWICIELE, PRACOWNICY,
AGENCI LUB WSPÓPRACOWNICY ANI KTOKOLWIEK INNY BIORŃCY UDZIA W PRODUKCJI LUB DYSTRYBUCJI OPROGRAMOWANIA LUB
MATERIAÓW TOWARZYSZŃCYCH NIE JEST ODPOWIEDZIALNY ZA JAKIEKOLWIEK STRATY WŃCZAJŃC W TO BEZ OGRANICZEĄ POREDNIE
LUB BEZPOREDNIE, PRZYPADKOWE, LUB WYNIKE Z UTRATY ZDROWIA, WASNOCI OSOBISTEJ, DOCHODÓW Z DZIAALNOCI
GOSPODARCZEJ, ZAKÓCENIE TEJ DZIAALNOCI, UTRATY INFORMACJI, DANYCH LUB TEKSTU PRZECHOWYWANEGO LUB UYWANEGO
RAZEM Z OPROGRAMOWANIEM Z WŃCZENIEM KOSZTÓW ODZYSKANIA LUB ODTWORZENIA TEKSTU LUB DANYCH, LUB JAKIEJKOLWIEK INNEJ
STRATY PIENIóNEJ POWSTAEJ Z POWODU LUB W WYNIKU UYTKOWANIA LUB NIEMONOCI UYTKOWANIA TEGO OPROGRAMOWANIA.
TE OGRANICZENIA ODPOWIEDZIALNOCI MAJŃ ZASTOSOWANIE NAWET WTEDY, GDY UYTKOWNIK LUB KTOKOLWIEK INNY POINFORMOWA
WACICIELA LUB KTÓREGOKOLWIEK Z JEGO UPOWANIONYCH REPREZENTANTÓW O MOLIWOCI WYSTŃPIENIA TAKICH STRAT.
NAWET W PRZYPADKU, GDY STRATY POWSTAY WYŃCZNIE W WYNIKU ZWYKEGO ZANIEDBANIA WACICIELA, JEGO DYREKTORÓW,
PRZEDSTAWICIELI, PRACOWNIKÓW, AGENTÓW, ZLECENIOBIORCÓW, CZY WSPÓPRACOWNIKÓW LUB BYO ONO JEDNYM Z CZYNNIKÓW,
KTÓRE STRATY TE WYWOAY. PEWNE TERYTORIA NIE DOPUSZCZAJŃ WYKLUCZEĄ I OGRANICZEĄ PRZYPADKOWYCH LUB WYNIKYCH STRAT,
WIóC POWYSZE OGRANICZENIA I WYKLUCZENIA MOGŃ NIE MIE ZASTOSOWANIA W PRZYPADKU DANEGO UYTKOWNIKA.
WSPARCIE UYTKOWNIKA I AKTUALIZACJE PRODUKTU
To Oprogramowanie wyprodukowano tak, by by"o przyjazne dla uŻytkownika, a W"aĘciciel zapewnia ograniczone wsparcie zgodnie z opisem w
Materia"ach towarzyszących.
JURYSDYKCJA. Tó UMOWó REGULUJE PRAWO ANGIELSKIE, Z FORUM I SIEDZIBŃ W LONDYNIE, W ANGLII, BEZ WZGLóDU NA WYBÓR
PRZEPISÓW PRAWA KADEGO Z PAĄSTW. Ta Umowa moŻe by zmieniona jedynie poprzez spisany dokument zawierający modyfikacj i
wprowadzony w Życie przez obie strony. W przypadku, gdyby któryĘ z warunków tej Umowy nie móg" zosta zastosowany, ten warunek bdzie
wyegzekwowany w maksymalnym zakresie, a pozosta"e warunki tej Umowy zachowają pe"ną moc i wykonalnoĘ.
CAO UMOWY. Ta Umowa reprezentuje ca"oĘ porozumienia pomidzy stronami i zastpuje wszelkie ustne i pisemne porozumienia, propozycje
i wczeĘniejsze umowy midzy stronami lub jakimikolwiek handlowcami, dystrybutorami, agentami czy pracownikami.
WYGANIóCIE. Ta Umowa jest waŻna do chwili rozwiązania.
Umowa wygasa automatycznie (bez jakiegokolwiek powiadomienia) w przypadku, gdy UŻytkownik z"amie którykolwiek z jej warunków. UŻytkownik
moŻe rozwiąza Umow poprzez zniszczenie Oprogramowania i Materia"ów towarzyszących oraz wszystkich kopii i reprodukcji Oprogramowania i
Materia"ów towarzyszących, a takŻe trwa"e usunicie Oprogramowania ze wszystkich serwerów i komputerów na których by"o zainstalowane.
Przekazanie programu. UŻytkownik moŻe przekaza na sta"e wszelkie prawa wynikające z tej Umowy, pod warunkiem, Że odbiorca zgadza si na
wszystkie warunki tej Umowy, a UŻytkownik zgadza si na przekazanie wszelkich Materia"ów towarzyszących i odnoĘnych dokumentów oraz usunie
Oprogramowanie ze swego komputera. Przekazanie Oprogramowania automatycznie rozwiązuje licencj UŻytkownika wynikającą z tej Umowy.
Sprawiedliwe zadoĘuczynienie. Niniejszym wyraŻasz zgod, Że w przypadku, gdy warunki niniejszej umowy zosta"y wprowadzone przymusowo,
W"aĘciciel poniesie nieodwracalne szkody, W"aĘcicielowi przys"uguje prawo, bez zobowązał, innych zabezpieczeł, dowodów szkód do otrzymania
zadoĘuczynienia zgodnie z warunkami ninejszej Umowy, jako dope"nienia pozosta"ych dostpnych metod zadoĘuczynienia.
WACICIEL. JeĘli masz pytania dotyczące tej Umowy, do"ączonych materia"ów lub inne, prosimy o kontakt listowny:
Take 2 Interactive
Saxon House
2-4 Victoria Street
Windsor
Berkshire
SL4 1EN
2002 Mafia, Illusion Softworks a.s., Illusion Softworks and the Illusion Softworks logo are trademarks of Illusion Softworks a.s. Gathering of Developers, the Gathering
of Developers logo, Take 2 interactive Software and the Take-Two logo are all trademarks of Take 2 Interactive Software. All other trademarks are properties of their respective
owners. Developed by Illusion Softworks a.s. Published by Gathering of Developers. All rights reserved.
Microsoft and Windows 98, Windows 98 Second Edition, Windows Millennium, Windows 2000 (Workstation), Windows XP (Home and Professional) are registered
trademarks of Microsoft Corporation. All other trademarks and trade names are properties of their respective owners. Product of the United Kingdom
32
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
Mafia 2 instrukcja DOKŁADNAInstruckcja zatrzymania czasu w Mafia 2 Demoinstrukcja prezentacja2instrukcja bhp przy obsludze euro grillaDS1000PL InstrukcjaBlaupunkt CR5WH Alarm Clock Radio instrukcja EN i PLInstrukcja do cwiczenia 4 Pomiary oscyloskopoweInstrukcja F (2010)Instrukcja Programowania Zelio Logic 2 wersja polskaInstrukcja kociol MODERATOR 75 200kW plInstrukcje 2więcej podobnych podstron