{276}{334}KRZYK
{526}{572}Halo?|/Halo?
{576}{622}- Tak?|/Kto mówi?
{626}{697}- A z kim chcesz rozmawiać?|/Co to za numer?
{701}{747}- A pod jaki dzwonisz?|/Nie wiem.
{751}{822}- To chyba pomyłka.|/Naprawdę?
{826}{920}Zdarza się.|Nie przejmuj się.
{1081}{1106}Halo?
{1111}{1172}/Przepraszam.|/Chyba wykręciłem zły numer.
{1176}{1247}- Więc dlaczego zrobiłeś to znowu?|/Żeby przeprosić.
{1251}{1347}- Wybaczam. Na razie.|/Czekaj. Nie odkładaj słuchawki.
{1351}{1397}- O co chodzi?|/Chcę z tobą porozmawiać.
{1401}{1499}Masz od tego linie 0-700.|Cześć.
{1996}{2012}Halo?
{2025}{2047}/Dlaczego nie chcesz ze mną|/porozmawiać?
{2051}{2147}- Kto mówi?|/Powiedz swoje imię, to powiem swoje.
{2151}{2247}- Nie wydaje mi się.|/Co to za dźwięk?
{2251}{2297}- Popcorn.|/Robisz popcorn?
{2301}{2372}- Tak.|/Jem go tylko oglądając filmy.
{2377}{2447}- Właśnie zamierzam coś obejrzeć.|/Naprawdę? Co?
{2451}{2547}- Jakiś horror.|/Lubisz horrory?
{2551}{2622}/Jaki jest twój ulubiony?
{2626}{2672}- Nie wiem.|/Musisz mieć jakiś.
{2676}{2722}/Co przychodzi ci na myśl?
{2773}{2797}"Halloween".
{2801}{2922}Ten z gościem w białej masce,|który zarzyna opiekunki.
{2926}{2947}/Tak.|- A jaki jest twój?
{2951}{3042}/Zgadnij.
{3046}{3071}"Koszmar z Ulicy Wiązów"
{3076}{3172}/Z facetem który ma noże zamiast palców?|- Tak, Freddy Krueger.
{3176}{3247}/Freddy, zgadza się.|/Podobał mi się. Był straszny.
{3251}{3322}Ale tylko pierwsza część.|Reszta była kiepska.
{3326}{3372}Masz chłopaka?
{3376}{3447}Dlaczego pytasz?|Chcesz się umówić na randkę?
{3451}{3522}/Może.|/To masz chłopaka?
{3527}{3597}- Nie.|/Jeszcze się nie przedstawiłaś.
{3601}{3722}- Po co ci moje imię?|/Lubię wiedzieć na kogo patrzę.
{3726}{3772}Co powiedziałeś?
{3776}{3847}/Lubię wiedzieć z kim rozmawiam.
{3851}{3972}- Nie to powiedziałeś.|/A co myślisz, że powiedziałem?
{3990}{4045}Co?
{4058}{4083}Halo?
{4101}{4197}- Muszę kończyć.|/Myślałem, że się umówimy.
{4201}{4247}Nie sądzę.
{4252}{4328}/Nie rozłączaj się!
{4501}{4571}Cholera.|Tak?
{4576}{4647}/Mówiłem, żebyś się nie rozłączała.
{4652}{4697}- Czego chcesz?|/Porozmawiać.
{4701}{4790}To zadzwoń gdzie indziej.
{4977}{5048}- Słuchaj, dupku...|/Nie, to ty posłuchaj.
{5052}{5169}/Rozłącz się jeszcze raz|/a potnę cię jak rybę.
{5247}{5272}To jakiś żart?
{5276}{5346}/Bardziej gra.
{5395}{5484}/Wchodzisz w to, blondyneczko?
{5781}{5851}/Widzisz mnie?
{5910}{5972}Za dwie sekundy|dzwonię na policję.
{5976}{6072}/Oni nigdy nie zjawiają się na czas.|/Jesteśmy na odludziu.
{6077}{6194}- Czego chcesz?|/Zobaczyć twoje wnętrzności.
{6401}{6490}Kto tam?
{6502}{6579}Dzwonię na policję.
{6626}{6747}/Nie powinnaś mówić "Kto tam?"|/Nie oglądasz horrorów? To sprowadza śmierć.
{6751}{6847}/Równie dobrze możesz wyjść na zewnątrz|/i sprawdzić dziwne odgłosy.
{6910}{6997}Skończ te wygłupy albo...
{7003}{7022}Albo co?
{7026}{7147}Albo mój chłopak, który będzie tu|za chwilę, nieźle się wkurzy.
{7151}{7222}/Myślałem, że nie masz chłopaka.|- Kłamałam! Mam chłopaka.
{7227}{7298}Zaraz tu będzie|i lepiej żeby cię nie było.
{7302}{7384}/Jasne.|- Przysięgam.
{7401}{7515}Jest duży, gra w futbol|i skopie ci tyłek!
{7526}{7618}/Już się boję.|/Aż się trzęsę.
{7627}{7673}Lepiej znikaj.
{7677}{7751}/Ma na imię Steve?
{7822}{7872}Skąd wiesz?
{7876}{7965}/Zapal światło przed domem.
{8248}{8269}O Boże!
{8300}{8373}/Nie rób tego.|- Gdzie jesteś?
{8377}{8423}/Zgadnij.|Proszę, nie rób mu krzywdy.
{8427}{8497}/Wszystko zależy od ciebie.|- Dlaczego to robisz?
{8501}{8547}/Chcę zagrać w grę.|- Nie.
{8551}{8622}/Więc on umrze.|- Nie!
{8626}{8672}/To jak będzie?
{8677}{8743}/Jak będzie?
{8793}{8823}Co to za gra?
{8827}{8922}/Zgaś światła.|/Zaraz się dowiesz.
{8949}{9012}/Zrób to!
{9052}{9123}Nie, Casey! Nie!
{9127}{9173}Nie, Casey!
{9177}{9223}/Oto zasady:
{9227}{9297}/Zadaję pytanie./Jeśli znasz|odpowiedź, Steve przeżyje.
{9301}{9372}- Proszę, nie.|/Będzie zabawnie.
{9407}{9423}To łatwa kategoria.
{9427}{9524}/Quiz filmowy.|/Pytanie na rozgrzewkę.
{9530}{9565}Nie rób tego.
{9570}{9640}/Jak nazywał się zabójca|/w filmie "Halloween"?
{9663}{9697}/To przecież twój|/ulubiony horror.
{9701}{9795}/Miał białą maskę.|- Nie wiem.
{9805}{9862}/Przecież wiesz.|- Nie, proszę.
{9867}{9936}/Jak się nazywał?|- Nie mogę się skupić.
{9941}{10012}/Steve liczy na ciebie...
{10026}{10072}Michael Meyers.
{10076}{10122}/Tak! Bardzo dobrze.
{10146}{10173}/A teraz właściwe pytanie.
{10177}{10248}- Nie!|/Dobrze ci idzie.
{10252}{10323}/Nie możemy teraz przestać.|- Zostaw nas w spokoju!
{10327}{10397}/Więc odpowiedz na pytanie.|/Ta sama kategoria.
{10437}{10491}Proszę, przestań...
{10495}{10559}/Jak nazywał się zabójca|/z filmu "Piątek 13-tego".
{10563}{10609}Jason!
{10632}{10698}/Przykro mi.|/Zła odpowiedź.
{10702}{10772}Nie, nie jest zła!|To był Jason.
{10776}{10822}/Obawiam się, że nie.
{10826}{10922}To był Jason!|Widziałam ten film 20 razy!
{10927}{10998}/Więc powinnaś wiedzieć, że to matka|/Jasona była prawdziwym zabójcą.
{11019}{11065}/Jason nie pokazał się|/aż do drugiej części.
{11070}{11134}/Obawiam się, że to zła odpowiedź.
{11138}{11222}- Podpuściłeś mnie.|/Na szczęście jest runda bonusowa.
{11226}{11313}/Ale biedny Steve odpada!
{11965}{12047}/Jeszcze nie skończyliśmy.
{12051}{12138}/Ostatnie pytanie.|/Gotowa?
{12152}{12198}Proszę, zostaw mnie w spokoju.
{12202}{12297}/Odpowiedz na pytanie i zniknę.
{12301}{12372}/Przy których jestem drzwiach?
{12425}{12448}/Jest dwoje głównych drzwi|/do twego domu.
{12452}{12498}/Frontowe i tylne.
{12502}{12598}/Jeśli dobrze odpowiesz, przeżyjesz.|/Proste.
{12631}{12697}Nie rób mi tego.|Nie mogę. Nie chcę.
{12701}{12769}/Twój wybór.
{16540}{16624}- Jezu!|- Co się stało?
{16902}{16961}Casey!
{17147}{17245}Casey!?|Casey, Casey!
{17301}{17407}- Gdzie ona jest?|- Dzwoń na policję!
{17479}{17593}- Casey, jesteś na górze?|- Casey, kochanie?
{17597}{17642}/Gdzie ona jest?|/Tutaj.
{17646}{17692}O mój Boże.|Słyszę ją.
{17745}{17819}Gdzie ona jest?
{17827}{17908}Mój Boże! Słychać ją.
{18003}{18074}Wsiadaj do wozu.|Jedź do MacKenzich.
{18119}{18148}- Moja córka.|- Jedź.
{18152}{18257}- Moja córeczka.|- Dzwoń na policję.
{19268}{19323}- To tylko ja.|- Billy, co tu robisz?
{19327}{19398}Przepraszam, nie stresuj się.|Śpisz w czymś takim?
{19403}{19473}Tak. Mój ojciec jest obok.|Nie możesz tu zostać.
{19477}{19573}- Tylko na sekundę.|- Nie możesz. Musisz iść.
{19578}{19662}- Co tu się dzieje?|- Wszystko w porządku?
{19666}{19672}Możesz pukać?
{19685}{19793}- Słyszałem krzyki.|- Zdawało ci się.
{19803}{19870}Trudno. Idę spać.
{19878}{19898}Rano mam samolot.
{19902}{19994}Wystawa potrwa do niedzieli.
{20002}{20023}Pieniądze są na stole.
{20027}{20073}- Zatrzymam się w...|- Hiltonie.
{20077}{20123}- Zadzwoń jeśli...|- Będę czegoś potrzebować.
{20128}{20223}Przysiągłbym, że słyszałem krzyki.
{20227}{20337}- Miłego lotu.|- Śpij dobrze, kochanie.
{20427}{20524}- Było blisko...|- Billy, co robisz?
{20528}{20648}Jeszcze nigdy nie wchodziłem|do ciebie przez okno.
{20652}{20698}Świetny pomysł.
{20702}{20773}Oglądałem w telewizji...
{20777}{20873}"Egzorcystę".|I zacząłem myśleć o tobie.
{20878}{20974}- Naprawdę?|- Tak. Film był ocenzurowany.
{20978}{21106}Powycinali najlepsze sceny.|Wtedy pomyślałem o nas...
{21127}{21221}O tym jak ostro zaczynaliśmy.
{21394}{21470}Dużo się zmieniło.
{21557}{21653}Teraz nasz związek wygląda|jak ocenzurowana wersja dla telewizji.
{21666}{21737}Więc pomyślałeś,|że wejdziesz przez okno...
{21770}{21800}i stworzymy trochę|nieocenzurowanego materiału?
{21804}{21911}Nie. Nie śmiałbym łamać|twoich zasad.
{21963}{22057}Myślałem o czymś w ubrankach.
{22103}{22183}- Dobrze.|- Naprawdę?
{22202}{22259}Tak.
{23024}{23082}Czas minął, żegnam.
{23086}{23149}Boże, widzisz co ze mną robisz?
{23153}{23224}A wiesz co mój ojciec|zrobi z tobą?
{23228}{23299}Dobra. Spadam.
{23553}{23621}Doceniam to.
{23726}{23773}Co do seksu i reszty...
{23777}{23823}nie chcę cię poganiać.
{23828}{23923}Tylko w połowie mówiłem serio.
{24203}{24299}Co powiesz na związek|"dozwolone od lat 13"?
{24303}{24368}To znaczy?
{24499}{24586}Mój Boże. Drażnisz mnie.
{25617}{25649}/W Woodsboro, w Kalifornii|/doszło do strasznej tragedii.
{25653}{25724}W nocy znaleziono dwoje brutalnie|zamordowanych nastolatków.
{25728}{25799}Władze nie wydały jeszcze oświadczenia,|ale nasze źródła donoszą,
{25803}{25874}że nikogo nie aresztowano|i morderca może uderzyć ponownie.
{25896}{25948}- Możesz w to uwierzyć?|- Co się dzieje?
{25952}{25998}- Nic nie wiesz?|- Nie.
{26003}{26099}Casey Becker i Steve Orth|zostali zamordowani ostatniej nocy.
{26123}{26174}Nie mówimy o zwykłym zabójstwie,
{26178}{26224}tylko o masakrze w filmowym stylu.
{26228}{26348}- Casey siedzi obok mnie na angielskim.|- Już nie. To przykre.
{26352}{26423}Jej rodzice znaleźli ją|z wnętrznościami na wierzchu.
{26497}{26524}Wiedzą, kto to zrobił?
{26528}{26599}Nie maja pojęcia.|Przesłuchują całą szkołę.
{26603}{26649}- Nauczycieli, uczniów, woźnych.|- Wiążą ten wypadek ze szkołą?
{26679}{26749}Nie wiadomo. Dewey mówił,|że to najgorsza zbrodnia od lat.
{26753}{26799}Gorsza niż...
{26803}{26859}Zła.
{27153}{27248}Sidney, twoja kolej.
{27353}{27424}- Kto następny?|- Sidney Prescott.
{27451}{27513}Córka...
{27553}{27599}- Sidney, jak się czujesz?|- Dobrze.
{27603}{27699}- Cześć, Sidney.|- Szeryfie Burke, Dewey.
{27703}{27788}Dzisiaj zastępca Riley.
{27803}{27870}- Jak leci?|- Dobrze.
{27875}{27920}Co u ojca?
{27935}{28024}- Ma się świetnie. Dzięki.|- Przeprowadzamy dochodzenie, Sidney.
{28028}{28099}Chcemy zadać ci kilka pytań.
{28103}{28174}Jak dobrze znałaś Casey Becker?
{28178}{28274}/Szkoła pragnie|/waszego bezpieczeństwa.
{28278}{28324}/Zachęcamy uczniów do poruszania się|/w większych grupach
{28328}{28399}/i do udawania się do domów|/zaraz po opuszczeniu szkoły.
{28430}{28449}/O co cię pytali, Sidney?
{28453}{28524}- Czy znałam Casey.|- Mnie też.
{28528}{28599}- Pytali czy lubisz polować?|- Tak.
{28627}{28674}Dlaczego zadają takie pytania?
{28678}{28749}Bo ich ciała były wypatroszone.
{28753}{28824}- Dzięki, Randy.|- Mnie nie pytali o polowanie.
{28828}{28899}- Dziewczyna nie mogła ich zabić.|- To seksistowskie.
{28903}{28949}Kobieta też może być zabójcą.|Jak w "Nagim Instynkcie".
{28953}{28999}Tam był szpikulec do lodu.|To nie to samo.
{29003}{29074}Casey i Steve|byli całkowicie "wypróżnieni".
{29078}{29149}Do tego trzeba faceta.
{29153}{29281}- Albo mentalności faceta.|- Jak się kogoś rozpruwa?
{29328}{29490}Bierzesz nóż i kroisz|od pachwiny do mostka.
{29497}{29554}Trochę taktu.
{29558}{29621}Stu, ty chyba chodziłeś z Casey?
{29626}{29720}- Przez jakieś dwie sekundy.|- Zanim rzuciła cię dla Steve'a.
{29725}{29768}- Myślałam, że to ty ją rzuciłeś.|- Bo tak było.
{29778}{29832}Policja wie, że umawiałeś się|z ofiarą?
{29836}{29900}Sugerujesz, że ją zabiłem?
{29905}{29949}Podniosłoby to|twoje notowania w szkole.
{29953}{30024}Stu był ze mną.
{30062}{30133}Przed czy po tym|jak zrobił "ciach-ciach"?
{30137}{30199}- A gdzie ty byłeś?|- W pracy.
{30203}{30313}- Myślałam, że cię zwolnili.|- Dwa razy.
{30352}{30425}- Nikogo nie zabiłem.|- Nikt nie powiedział, że tak.
{30429}{30558}- Dzięki, stary.|- Poza tym, "do tego trzeba faceta".
{30578}{30624}Ciebie zarżnę jako drugiego.
{30628}{30699}Naprawdę włożyłeś jej wątrobę|do skrzynki na listy?
{30703}{30799}Bo słyszałem, że właśnie tam|znaleźli jej wnętrzności.
{30804}{30874}Randy, nie widzisz, że jem?
{30878}{30988}Wścieka się.|Lepiej zejdź jej z wątroby.
{31028}{31109}Zejdź jej z wątroby!
{31153}{31238}Wątroba. To był dowcip.
{31378}{31462}Do zobaczenia, Sidney.
{32018}{32099}Jesteś pewna, że mogę u ciebie|zostać aż do niedzieli?
{32103}{32199}/Nie ma problemu.|/Wpadnę do ciebie po zajęciach.
{32203}{32249}/Wszystko gra?
{32318}{32325}Policja i reporterzy...
{32329}{32399}to wszystko powraca jak deja vu.
{32403}{32449}Będę koło 19:00.
{32453}{32545}- Dzięki, Tatum.|- Na razie.
{33653}{33749}Ciała Casey Becker|i jej chłopaka Stevena Orth...
{33754}{33799}zostały znalezione ostatniej nocy|przez rodziców dziewczyny...
{33804}{33924}/Władze w Woodsboro podejmują wszelkie|/środki by wytropić mordercę...
{33928}{33999}Mieszkańcy są w szoku...
{34029}{34074}chociaż nie jest to pierwsze|tego typu zdarzenie...
{34078}{34124}w mieście Woodsboro.
{34150}{34225}Rok temu została tutaj|zgwałcona i zamordowana...
{34229}{34303}Maureen Prescott.
{36029}{36140}/Ćwiczenia się wydłużyły.|/Jestem w drodze.
{36153}{36174}- Jest już po 19:00.|/Nie martw się.
{36178}{36249}/Casey i Steve zostali|/zamordowani dopiero po 22:00.
{36301}{36324}To pocieszające.
{36328}{36425}/Wypożyczę film z Tomem Cruisem|/"Wszystkie właściwe posunięcia".
{36429}{36475}/W pewnym momencie|/można zobaczyć jego penisa.
{36507}{36576}Pośpiesz się.
{36829}{36924}- Tatum, właź do samochodu.|/Witaj, Sidney.
{36987}{36999}Cześć, kto mówi?
{37003}{37074}/Ty mi powiedz.
{37129}{37200}- Nie mam pojęcia.|/Straszna noc, nie sądzisz?
{37204}{37325}/W takie wieczory mordercy|/lubią oglądać horrory.
{37353}{37449}Randy, nie rób sobie jaj.|Tatum jest już w drodze.
{37454}{37525}/Lubisz horrory, Sidney?
{37529}{37600}Podoba mi się|twój seksowny głos, Randy.
{37604}{37674}/Jaki jest twój ulubiony horror?
{37678}{37774}- Nie oglądam takich gniotów.|/- Dlaczego? Są za straszne?
{37778}{37824}Nie o to chodzi.|Wszystkie są takie same.
{37829}{37900}Większość morderców śledzi|dziewczyny z dużymi piersiami...
{37904}{38000}które uciekają na górne piętro|a powinny do drzwi frontowych.
{38004}{38072}/Jesteś sama?
{38078}{38149}Mało oryginalne.|Jestem rozczarowana.
{38153}{38255}Może dlatego, że nie jestem Randy.
{38429}{38499}- Więc kim jesteś?|/"Kim jestem?"
{38503}{38598}/Pytanie brzmi: "Gdzie jestem?"
{38650}{38675}Gdzie jesteś?
{38679}{38747}/Przed domem.
{38828}{38899}Dlaczego stamtąd dzwonisz?
{38903}{38987}/To oryginalne miejsce.
{39129}{39203}Chyba blefowałeś.
{39479}{39573}- Więc gdzie jesteś?|/Tutaj.
{40328}{40398}Widzisz mnie?
{40429}{40502}Co teraz robie?
{40629}{40724}Niezły kit, Randy.|Powiedz Tatum, żeby się pospieszyła.
{40728}{40825}/Jeżeli odłożysz słuchawkę,|/zginiesz tak jak twoja matka!
{40829}{40960}/Chcesz umrzeć, Sidney?|/Twoja matka pewnie nie chciała.
{40979}{41060}Pieprz się, kretynie!
{42479}{42541}Cholera!
{42953}{43000}Drzwi są zamknięte.|Słyszałem krzyki. Wszystko gra?
{43004}{43050}Zabójca jest w moim domu.
{43075}{43127}Ma nóż. Chce nas zabić.
{43132}{43205}Już w porządku.
{43479}{43534}Co?
{43604}{43660}Sid?
{43711}{43775}Sidney, czekaj!
{43779}{43862}Co się dzieje? Wracaj!
{44004}{44100}Przepraszam! Znalazłem to.|Chodźcie!
{44104}{44200}- Trzymaj ręce razem.|- Zrzekasz się prawa do zachowania milczenia?
{44204}{44275}- Nic nie zrobiłem.|- Masz prawo do adwokata...
{44279}{44325}który może być obecny|podczas przesłuchania.
{44329}{44400}Spytajcie ją. Ona wam powie.
{44404}{44450}- Co tu mamy, Dewey?|- Przyłapaliśmy go, szeryfie.
{44454}{44475}Kto to jest?
{44479}{44550}- Billy Loomis.|- Szeryfie, odwołaj ludzi.
{44554}{44600}- Ja tego nie zrobiłem.|- Jedziemy.
{44604}{44675}Proszę zadzwonić do mojego ojca.
{44679}{44780}On wam powie.|Zadzwońcie do niego.
{44830}{44900}/- Jak ona się czuje?|/Jest twardsza niż na to wygląda.
{44904}{44998}Musi być, po tym co przeszła.
{45004}{45050}Często się dzisiaj widzimy.
{45054}{45125}Będziesz w stanie pojechać|na komisariat i złożyć zeznania?
{45129}{45225}Cholera, Sidney!|Sid, tak mi przykro.
{45229}{45300}Tatum, co tutaj robisz.|To oficjalne śledztwo.
{45304}{45375}Jej ojciec wyjechał z miasta?|Dziś wieczorem zostaje z nami.
{45379}{45425}- Matka wie?|- Tak.
{45429}{45500}- Zabierzmy cię stąd.|- Nic jej nie będzie.
{45504}{45599}- Chodź, Sid.|- Nie uwierzysz.
{45654}{45723}Straszne, co?
{45929}{45975}Cholera jasna.|Jezu! Kamera, szybko!
{45980}{46062}Nie nazywam się Jezus.
{46091}{46147}Sidney, to Ty?
{46151}{46175}Czy to była Sidney Prescott?
{46179}{46225}- Nie rozmawiam z tobą.|- Co się jej stało?
{46229}{46325}- Nie twój interes.|- Słyszałam o jakimś kostiumie.
{46330}{46400}- Powiedz cokolwiek.|- Jesteś wrzodem na tyłku.
{46404}{46450}Zostawcie Sid w spokoju.
{46480}{46525}Gdzie ona pojechała?
{46529}{46600}Kenny, posłuchaj...
{46604}{46700}wiem, że masz nadwagę,|ale jeśli mówię "pospiesz się"...
{46705}{46808}to znaczy:|"rusz swoją tłustą dupę"!
{46904}{47000}- Znaleźliście go?|- Jesteś pewna, że to był "Hilton"?
{47004}{47117}- Przy lotnisku.|- Nie zameldował się tam.
{47179}{47225}Może zatrzymał się|gdzieś indziej?
{47229}{47306}Nie wiem. Możliwe.
{47354}{47476}- Nie martw się. Znajdą go.|- Dewey, mają tą maskę.
{47480}{47549}Zaraz wracam.
{47774}{47840}Co robiłeś pod jej domem|z telefonem komórkowym?
{47845}{47900}Wszyscy je noszą.
{47904}{48000}- To nie ja dzwoniłem.|- Sprawdźcie rejestr rozmów.
{48004}{48066}Dostaniecie wykaz numerów|na które telefonował.
{48073}{48118}Dzięki Hank, damy sobie rade.
{48154}{48272}- Co robiłeś w domu Sidney?|- Chciałem ją zobaczyć.
{48276}{48350}Sidney mówiła, że ostatnio|wszedłeś do jej pokoju przez okno.
{48354}{48425}Wychodziłeś gdzieś ostatniej nocy?
{48429}{48500}Oglądałem telewizję. Nudziłem się.|Postanowiłem się przejechać.
{48504}{48550}I pojechałeś do domu Casey Becker?
{48555}{48644}Nie.
{48661}{48700}Ja nikogo nie zabiłem!
{48834}{48981}Będziemy musieli cię zatrzymać,|aż sprawdzimy rejestr telefonów.
{48987}{49032}To szaleństwo.
{49087}{49164}Nie zrobiłem tego.
{49444}{49475}/Są tu jakieś pączki?
{49479}{49550}- Rusz się, Kenny.|- Nikogo nie wpuszczają.
{49554}{49625}- Nie jestem nikim.|- Suka.
{49630}{49650}Kenny, kręcisz?
{49655}{49726}Gale Weathers na żywo|z posterunku policji...
{49730}{49775}gdzie mamy nadzieję porozmawiać|z Sidney Prescott.
{49779}{49875}- Uważaj, paniusiu.|- Wiesz z kim zadzierasz?
{49879}{49950}Powiedz im, tato.
{49954}{50000}Ona czeka na adwokata.
{50005}{50051}Sidney, przecież mnie znasz.
{50055}{50161}- Spójrz na mnie!|- Nie rób problemów.
{50279}{50363}Wydostaniemy cię stąd.
{50430}{50501}Sprzedają ten kostium|w każdym kiosku w stanie.
{50505}{50600}Nie ma szans namierzyć|takiego zakupu.
{50604}{50675}- A co z rachunkiem za komórkę?|- Czekamy na wydruk.
{50679}{50773}Wszystkiego dowiemy się rano.
{50805}{50901}- Myślisz, że on to zrobił?|- 20 lat temu tak bym nie pomyślał.
{50905}{51019}Ale ta dzisiejsza młodzież...|Sam nie wiem.
{51029}{51100}- Dewey, możemy iść?|- Chwile.
{51105}{51150}Cholera, Dewey!
{51155}{51251}Kiedy noszę odznakę masz mnie|traktować jak stróża prawa!
{51255}{51347}Przepraszam, ale wychodzimy.
{51379}{51475}Wyprowadź je tyłem.|Unikniecie tego całego cyrku.
{51480}{51551}- Chodź.|- Nie dotykaj mnie!
{51555}{51675}- To mój przełożony.|- Portier jest twoim przełożonym.
{51679}{51753}Wracać do pracy!
{51880}{51996}- Jest tu jakieś tylne wyjście?|- Chyba tak.
{52079}{52176}Zostańcie tutaj. Sprowadzę wóz.
{52230}{52301}Tam jest.|Sidney!
{52305}{52376}Cześć. Ale noc. Co się stało?|Wszystko w porządku?
{52380}{52450}Żadnych pytań.|Zostawcie nas w spokoju.
{52454}{52550}Gale po prostu|wykonuje swoją prace.
{52554}{52625}- Jak twoja książka?|- Ukaże się w tym roku.
{52630}{52676}Będę jej wypatrywać.
{52680}{52759}Wyśle ci egzemplarz.
{52849}{52875}/Niezły strzał.|- Suka!
{52879}{52950}- Mówię o ujęciu kamery.|- Gdzie się nauczyłaś tak uderzać?
{52955}{53026}Boże, to było ekstra.|"Wyśle ci egzemplarz".
{53030}{53076}Suka leży.
{53080}{53190}"Wyśle ci egzemplarz."|Sid... supersuka!
{53204}{53275}Może trochę lodu.
{53279}{53325}Dzięki.
{53330}{53434}Będę za drzwiami.|Spróbujcie zasnąć.
{53579}{53650}Myślisz, że Billy to zrobił?
{53654}{53725}On tam był, Tatum.
{53730}{53828}Wiedziałam, że był za doskonały.
{53880}{53950}Kochanie, telefon.|Ktoś do Sid.
{53954}{54000}- Ojciec?|- Nie sądzę.
{54004}{54118}- Niech zostawi wiadomość.|- Nie, odbiorę.
{54180}{54255}Jak ona to znosi?
{54329}{54400}/Witaj, Sidney.
{54404}{54475}- Nie!|/Biedny Billy.
{54480}{54551}/Ten niewinny chłopak|/nie miał z tobą szans.
{54555}{54576}Zostaw mnie w spokoju!
{54580}{54676}/Znowu wskazałaś nie tego faceta.
{54680}{54750}- Kim jesteś?|/Nie martw się.
{54754}{54852}/Niedługo się dowiesz.|/Obiecuję.
{54905}{54975}Co się stało?
{55479}{55525}/Sidney Prescott,|/której udało się uciec...
{55530}{55575}/podczas brutalnego|/ataku ostatniej nocy...
{55580}{55651}/jest córką Maureen Prescott|/która rok temu...
{55655}{55726}/została zamordowana we własnym domu|/przez Cottona Weary...
{55730}{55801}/który ją torturował i zgwałcił.
{55805}{55875}/Cotton Weary oczekuje|/na wykonanie wyroku śmierci.
{55879}{55950}/Kluczowym świadkiem|/w jego sprawie...
{55955}{56035}/była młoda Sidney...
{56080}{56151}Czy to nigdy się nie skończy?
{56155}{56225}Wypuścili Billy'ego.
{56229}{56300}Jego rejestr rozmów był czysty.
{56305}{56376}Sprawdziliśmy to.
{56380}{56476}Nie telefonował ani do ciebie|ani do Casey Becker.
{56480}{56576}Potrzebujemy więcej czasu,|ale znajdziemy go.
{56580}{56660}Wszystko w porządku?
{57030}{57076}Nie martw się, Sid.|W szkole będziesz bezpieczna.
{57080}{57176}- Jak to jest być zarzynanym?|- Zostaw ją w spokoju.
{57180}{57226}- Ludzie mają prawo wiedzieć.|- Dajcie jej spokój.
{57230}{57331}- Jakie to uczucie?|- Wynoście się.
{57355}{57409}Co?
{57455}{57530}Poczekaj chwilkę.
{57730}{57826}- Zostań tam.|- Nie przyszłam się bić.
{57830}{57901}- Kenny, włącz kamerę!|- Bez kamery.
{57905}{57976}- Zapomnij.|- Jesteś mi to winna.
{57980}{58099}- Gówno prawda!|- Jesteś to winna mojej matce!
{58105}{58151}Morderstwo twojej matki|było gorącym tematem.
{58155}{58201}Ktoś i tak napisałby|o tym książkę.
{58205}{58276}Ale to musiałaś być ty|i twoje gówniane teorie.
{58280}{58376}O co ci chodzi?|Cotton Weary siedzi.
{58380}{58485}Zagazują go.|Książka tego nie zmieni.
{58530}{58576}- Nadal myślisz, że jest niewinny?|- Twoje zeznania na wszystkim zaważyły.
{58613}{58651}Nie ma znaczenia co myślę.
{58655}{58726}Podczas procesu|nazwałaś mnie kłamcą.
{58730}{58801}Myślę, że fałszywie go oskarżyłaś.
{58805}{58876}- Rozmawiałaś z Cottonem?|- Wiele razy.
{58880}{58951}- Zmienił swoją historię?|- Ani jednego słowa.
{58955}{59026}Przyznaje, że spał|z twoją matką, ale to wszystko.
{59030}{59076}Kłamie.|Ona nigdy by go nie dotknęła.
{59080}{59220}Zgwałcił ją, a potem zarżnął.|Jej krew była na jego płaszczu.
{59226}{59297}Był pijany. Zostawił płaszcz|w waszym domu,
{59306}{59326}po tym jak twoja matka|go uwiodła.
{59330}{59451}- Widziałam jak w nim wychodził.|- Nie. Ktoś w nim wychodził.
{59455}{59576}Ktoś, kto podrzucił go później|do samochodu Cottona, żeby go wrobić.
{59580}{59685}Nie!|To Cotton zamordował moją matkę.
{59730}{59826}Ale już nie jesteś tego taka pewna?
{59830}{59901}Nieźle malutka.|Chodźmy, Sid.
{59905}{59976}Zabójca jest|wciąż na wolności, prawda?
{59981}{60076}- Te morderstwa są powiązane.|- Przepraszam za siniaki.
{60097}{60201}- Sidney, nie odchodź!|- Daj spokój.
{60305}{60376}Jezu Chryste! Niewinny człowiek|z wyrokiem śmierci.
{60380}{60426}Zabójca wciąż na wolności.|Kenny, powiedz, że śnię.
{60430}{60476}Chcesz wejść na żywo?
{60480}{60526}Nie tak szybko.|Nie mamy konkretów.
{60530}{60576}To wielka sprawa.|Nie możesz jej odpuścić.
{60580}{60651}Wiem! Dlatego|potrzebujemy dowodów.
{60655}{60751}Jeśli mam rację,|mogłabym ocalić życie człowieka.
{60756}{60826}Wiesz jak by ruszyła|sprzedaż mojej książki?
{60846}{60901}Nie powinno mnie tu być.
{60905}{60998}Spotkamy się tu po zajęciach.
{61005}{61051}Dobra.
{61055}{61151}Nie widziałam ostatnio Billy'ego.|Chyba się wkurzył?
{61155}{61226}Po tym jak dzięki tobie|został seryjnym mordercą?
{61230}{61327}- Nie, ma złamane serce.|- Stu!
{61481}{61551}Dlaczego oni to robią?
{61555}{61626}Żartujesz?|Rozejrzyj się. Jest jak w Święta.
{61630}{61725}- Wyciek głupoty.|- Spokojnie.
{61755}{61801}Jezu! Cholera!
{61806}{61841}To tylko ja.
{61941}{61960}Ty wciąż myślisz, że to ja.
{61976}{62026}Nie.
{62030}{62101}Ale ktoś tam był.
{62105}{62175}Ktoś próbował mnie zabić.
{62179}{62274}Gliny mówiły, że go odstraszyłem.|To nie byłem ja, Sid.
{62280}{62351}Wiem. Znowu do mnie dzwonił.
{62355}{62466}To nie mogłem być ja.|Byłem w więzieniu.
{62530}{62602}Przepraszam. Zrozum...
{62606}{62701}Że mam dziewczynę|która prędzej mnie oskarży...
{62705}{62801}o bycie psychopatycznym|mordercą niż dotknie?
{62805}{62876}- Wiesz, że to nieprawda.|- To o co chodzi?
{62880}{62977}O co chodzi? Zostałam zaatakowana|i prawie wypatroszona!
{62981}{63027}Chodzi mi o nas.
{63031}{63115}Jesteś inna od czasu...
{63159}{63205}- Od śmierci matki.|- Upadłeś na głowę?
{63210}{63251}Moja matka została zamordowana.|Jak możesz to wywlekać!
{63255}{63352}- To już rok.|- Jutro minie rok.
{63356}{63402}Myślę, że czas o tym zapomnieć.
{63406}{63451}Ja pogodziłem się z tym,|że moja matka zostawiła ojca.
{63455}{63526}Tak to już jest.|Ona nie wróci.
{63530}{63601}Twoi rodzice się rozeszli.|To nie to samo.
{63605}{63676}Twoja matka wyjechała.|Nie leży gdzieś w trumnie.
{63681}{63778}Przepraszam, to złe porównanie.
{63805}{63851}Chodzi o to...
{63855}{63947}że chcę odzyskać dziewczynę.
{63975}{63993}Sid!
{64009}{64044}Przepraszam, jeśli moje życie...
{64060}{64131}jest niewygodne dla ciebie|i twojej doskonałej egzystencji.
{64174}{64258}Nie to miałem na myśli.
{64255}{64326}- Głupek.|- Mam was dość!
{64330}{64449}Całe wasze pokolenie|napawa mnie obrzydzeniem!
{64456}{64593}Dwójka waszych przyjaciół|została brutalnie zamordowana...
{64605}{64676}a wy tak okazujecie|swoje współczucie?
{64745}{64816}Jesteście obydwaj zawieszeni!|Wynocha!
{64791}{64816}Panie Himbry,
{64825}{64851}to był tylko żart.
{64856}{64931}Tak, to nie fair!
{64980}{65026}Macie całkowitą rację.|To nie fair.
{65030}{65101}Powinienem wyrwać wam wnętrzności,|powiesić na drzewie...
{65105}{65232}i pokazać jakimi jesteście|bezdusznymi gówniarzami.
{65527}{65589}/Nie została zaatakowana.|/Według mnie zmyśliła to.
{65592}{65650}/Po co miałaby kłamać?|/Żeby zwrócić na siebie uwagę.
{65653}{65695}/Miała ze sobą problemy.
{65859}{65892}A co jeśli to ona zrobiła?
{65900}{65997}A co jeśli Sidney|zabiła Casey i Steve'a?
{65958}{66004}/Dlaczego miałaby to zrobić?
{66004}{66099}/Może miała ochotę na Steve'a|/i zabiła oboje w ataku zazdrości.
{66080}{66201}/A czego mogła chcieć od Steve'a?|/Ma własnego chłopaka, Billy'ego.
{66205}{66276}Może jest zdzirą jak jej matka.
{66281}{66352}/Jesteś okrutna.|/Przecież wszyscy to wiedzą.
{66378}{66473}/Puszczała się.|/Widziała jak zarzynają jej matkę.
{66455}{66501}/Po tym zbzikowała do końca.
{66505}{66576}Śmierć matki|naruszyła jej psychikę.
{66580}{66651}Czuje się zagubiona|w okrutnym i nieludzkim świecie.
{66678}{66749}Gdzie jest Bóg?|Coś w tym stylu...
{66731}{66802}Pewnego dnia pęka.|Chce się zabić...
{66806}{66876}ale dociera do niej, że samobójstwa|nastolatków wyszły z mody...
{66880}{66976}a zabójstwo jest zdrowszym|sposobem wyrażania uczuć.
{66981}{67077}/Skąd bierzesz takie pomysły?|/"Ricki Lake".
{67081}{67154}Jesteś żałosna.
{67456}{67529}Jesteś żałosna.
{68331}{68399}Jest tu ktoś?
{69331}{69427}/Widziano już kilku uczniów|/noszących straszne maski.
{69431}{69476}/Szkoła nie chce tego komentować...
{69480}{69576}ale wiadomo, że jest to ten sam|kostium, który nosi morderca.
{69581}{69677}Casey Becker i jej chłopak,|Steven Orth, już stracili życie.
{69681}{69802}Kto będzie następny?|/Strach jest tu prawie namacalny.
{69806}{69876}Witam, jestem Gale Weathers.
{69880}{69973}Wiem, kim pani jest.|Jak oko?
{69981}{70027}Goi się.|Jakieś problemy na uczelni?
{70031}{70077}Nie, wszystko pod kontrolą.
{70081}{70177}- Oczywiście. Przecież ty tu jesteś.|- Ale ciebie nie powinno tu być.
{70181}{70301}Wiem. Powinnam być w Nowym Jorku|i opisywać dręczyciela Sharon Stone.
{70306}{70427}- Jesteś młody jak na policjanta.|- Mam 25 lat.
{70431}{70452}Wiesz, że według|badań statystycznych...
{70456}{70552}cieszę się dużą popularnością|wśród chłopaków w wieku 11-24 lat?
{70556}{70651}Chyba cię przeoczyłam.|Nie wyglądasz na więcej niż 12 lat.
{70655}{70752}Oprócz górnej części tułowia.|Czy praca wymaga od ciebie treningu?
{70756}{70852}Nie, proszę pani. Z powodu|mojego chłopięcego wyglądu...
{70856}{70952}moje mięśnie już nie są|potrzebne w tej pracy.
{70956}{71052}/Uwaga.|/Z powodu ostatnich wydarzeń...
{71056}{71160}/zawieszone zostają|/wszelkie zajęcia.
{71181}{71252}/Posterunek policji w Woodsboro|/ustalił godzinę policyjną...
{71256}{71352}/począwszy|/od godz. 21:00 dziś wieczorem.
{71356}{71402}Wygląda na to, że mamy w okolicy|seryjnego zabójcę.
{71406}{71451}"Seryjny zabójca" to chyba|nie najlepsze określenie.
{71456}{71527}Musi stuknąć jeszcze kilku|żeby dostać ten tytuł.
{71531}{71602}Więc możemy|mieć nadzieję, nie?
{71606}{71652}Do tej pory|nie mamy żadnych poszlak.
{71656}{71751}- Zlokalizowaliście ojca Sidney?|- Jeszcze nie.
{71755}{71877}- Chyba nie jest podejrzany?|- Nie wykluczamy takiej możliwości.
{71881}{71952}- Przepraszam.|- Zatrzymuję cię?
{71956}{72044}Jeśli mogę być szczery...
{72056}{72127}na żywo jest pani|o wiele ładniejsza.
{72131}{72223}A więc oglądasz mój program.
{72231}{72352}Mam 25 lat. Ale przez|cały poprzedni rok miałem 24.
{72356}{72424}Mów mi Gale!
{72431}{72502}To był tylko chory żart.
{72506}{72552}Nie, to był on. Wiem to.
{72556}{72672}Cały czas będę przy tobie.|Nawet w toalecie.
{72706}{72777}Nie wiem co zrobiłaś, Sidney,|ale w imieniu...
{72781}{72827}wszystkich uczniów|mówię ci: "Dziękuje"!
{72831}{72877}Przestań, Stu.
{72881}{72952}Robię dzisiaj w domu imprezkę.
{72956}{73052}- Mała fiesta. Co wy na to?|- Mówisz poważnie?
{73056}{73152}Tak długo jak mała lisica nie zaprosi|całego świata, będzie świetnie.
{73156}{73202}Tylko bliscy przyjaciele.
{73206}{73302}Co ty na to, Sid?|Może być wesoło.
{73306}{73377}Będę twoim ochroniarzem.
{73381}{73470}- Nie.|- Zrób to dla mnie.
{73481}{73527}Może być fajnie.
{73531}{73627}- Niech będzie.|- Poważnie? To super.
{73632}{73709}Przynieście żarcie.
{74128}{74184}Tak?
{75056}{75144}- Cholera.|- Mówiłeś coś?
{75132}{75211}Nie do ciebie, Fred.
{76931}{76977}A jeżeli Cotton Weary|mówił prawdę?
{76982}{77077}Może faktycznie ta sprawa|powiązana jest z twoją matką.
{77081}{77152}Ojciec często|wyjeżdżał w interesach.
{77156}{77252}Twoja matka mogła być|przez to nieszczęśliwa.
{77256}{77378}Jeśli mieli romans, to dlaczego|Cotton nie mógł tego udowodnić w sądzie?
{77382}{77452}Nie można udowodnić plotki.
{77456}{77581}Szczególnie plotki stworzonej|przez Gale Weathers.
{77606}{77699}Ludzie zaczynają o tym gadać.
{77732}{77778}Wierzysz w to?
{77782}{77936}Jeśli słyszysz takie rzeczy|tyle razy...
{77962}{78060}w końcu zaczynasz w nie wierzyć.
{78107}{78175}Przepraszam.
{78231}{78327}Jeśli myliłam się co do Cottona Weary,|to zabójca jest wciąż na wolności.
{78331}{78427}Zaczynasz gadać jak bohaterka|jakiegoś horroru.
{78432}{78530}Nie świruj. Czeka nas długa noc.
{78581}{78651}Zabawimy się.
{78956}{79043}- Uważaj.|- Przepraszam.
{79157}{79228}Ale tu dzisiaj tłoczno.
{79232}{79278}Mieliśmy pogrom|w sekcji seryjnych morderców.
{79282}{79303}Przyjdziesz na moją fiestę?
{79307}{79377}- Jasne. Wychodzę dziś wcześniej.|- Super.
{79381}{79427}W jakim filmie o wilkołakach|grała mama E.T.?
{79431}{79552}- "Skowyt". Szukaj w sekcji horrorów.|- Dzięki.
{79557}{79644}- To w złym guście.|- Co?
{79657}{79727}Jeżeli jesteś podejrzany|o bezsensowną rzeź...
{79731}{79802}to czy będziesz stał|w sekcji z horrorami?
{79806}{79902}To jakieś nieporozumienie.|On niczego nie zrobił.
{79907}{80003}Napis "zabójca"|ma wypisany na czole.
{80007}{80127}Naprawdę? Więc dlaczego policja|go wypuściła, mądralo?
{80131}{80227}Widocznie oglądają|za mało horrorów.
{80231}{80328}- Nie widziałeś "Balu maturalnego"?|- Dlaczego miałby zabijać swoją dziewczynę?
{80332}{80403}Zawsze znajdzie się|jakiś głupi powód.
{80441}{80536}To cecha wszystkich|horrorów: prostota.
{80506}{80602}Gdyby były zbyt skomplikowane,|straciłbyś główny wątek.
{80606}{80652}Więc jaki jest jego motyw?
{80657}{80728}Może Sidney|nie chciała się z nim kochać.
{80732}{80778}- Pewnie oszczędzała się dla ciebie.|- Być może.
{80782}{80881}Myślisz, że umówiłaby się ze mną?
{81032}{81103}Nie, raczej nie.
{81107}{81178}Wiesz, kto mi chodzi po głowie?
{81182}{81227}Myślę, że to jej ojciec.
{81231}{81302}Dlaczego nie mogą go znaleźć?
{81306}{81377}Bo prawdopodobnie nie żyje.
{81382}{81453}Jego posiniaczone ciało znajdą|pewnie na jakimś odludziu.
{81457}{81528}Z wydłubanymi oczami|i odciętymi palcami!
{81532}{81578}Policja zawsze traci trop.
{81582}{81652}Gdyby oglądali "Bal maturalny"|zaoszczędziliby sporo czasu.
{81656}{81781}Jest bardzo prosta zasada.|Wszyscy są podejrzani!
{81907}{81999}To nie jej ojciec. To Billy.
{82006}{82102}Skąd mamy wiedzieć,|że ty nie jesteś mordercą?
{82107}{82228}Może od tych wszystkich filmów|pokręciło ci się w głowie.
{82232}{82278}Masz absolutną rację.|Przyznaję się.
{82282}{82352}Gdyby to był horror,|byłbym głównym podejrzanym.
{82356}{82427}Jaki miałbyś motyw?
{82431}{82527}Mamy millennium.|Motyw jest nieważny.
{82532}{82578}Millennium.
{82582}{82682}Millennium. Podoba mi się.|Dobre.
{82707}{82777}Dobry chłopak.
{82781}{82852}Millennium. Dobre, człowieku.
{82857}{82961}Twierdzisz,|że to nie jest morderca?
{83982}{84053}Ale tu spokojnie.
{84057}{84128}Jak w filmie|"The Town That Dreaded Sundown".
{84132}{84228}Widziałem.|Jest o zabójcy z Teksasu.
{84232}{84327}Jeśli zrobiliby film o tobie,|kto miałby zagrać twoją postać?
{84332}{84428}- Drżę na samą myśl o tym.|- Ja widzę w tej roli młodą Meg Ryan.
{84432}{84503}Z moim szczęściem rolę|dostałaby pewnie Tori Spelling.
{84507}{84578}Będę za kilka minut.
{84582}{84672}Nie oddalajcie się zbytnio.
{84681}{84753}- Billy dzisiaj przyjdzie?|- Lepiej, żeby nie.
{84757}{84803}Mówiłam Stu, żeby trzymał|gębę na kłódkę.
{84807}{84928}Myślę, że przeżyjemy jedną noc|bez dawki adrenaliny.
{84932}{85003}Billy ma rację. Ilekroć mnie|dotyka, nie mogę się odprężyć.
{85007}{85077}Po prostu masz parę kompleksów|z powodu wczesnej śmierci matki.
{85082}{85153}To nic takiego.
{85157}{85228}Ale on był taki cierpliwy|w sprawach seksu.
{85232}{85328}Ilu facetów spotykałby się z dziewczyną|która ma wstręt do seksu?
{85332}{85446}Billy i jego penis|nie zasłużyli na ciebie.
{85626}{85747}- Dewey, gdzie byłeś?|- Miałem oko na Sidney...
{85757}{85852}- Myślałem, że rzuciłeś.|- Rzuciłem. Cholera jasna...
{85857}{85942}Właśnie przyszedł faks.
{85957}{86053}Te telefony wykonał|Neil Prescott, ojciec Sidney.
{86057}{86152}Potwierdzili, że dzwonił|z komórki.
{86156}{86228}Można sfałszować|takie połączenie?
{86232}{86303}To nie wszystko.|Zgadnij, co jest jutro.
{86307}{86397}Rocznica śmierci jego żony.
{86432}{86503}Zorganizujemy blokady drogowe|i wyślemy patrole.
{86507}{86628}Jeśli nie znajdziemy go do wieczora,|będziemy chodzić od domu do domu.
{86632}{86678}- Gdzie jest Sidney?|- Z moją siostrą.
{86682}{86778}- Mam ją przyprowadzić?|- Nie. Jeszcze nie.
{86782}{86868}Najpierw znajdźmy Neila.
{87082}{87153}Pilnuj Sidney.
{87182}{87245}Tak jest.
{88082}{88128}Bawcie się dobrze.
{88132}{88234}Nie przesadzajcie,|bo was przymknę.
{88707}{88728}Bardzo dojrzałe.
{88732}{88778}Spóźnialiście się,|więc zaczęliśmy imprezkę bez was.
{88783}{88853}Mój człowiek!
{89307}{89439}- Nie jesteśmy zaproszeni?|- Nie sądzę. Idź po kamerę.
{89457}{89503}Przepraszam.|Nie chciałem cię przestraszyć.
{89508}{89603}- Nic się nie stało.|- Co cię tu sprowadza?
{89607}{89703}Nigdy nie wiadomo, gdzie i kiedy,|historia będzie miała swój koniec.
{89707}{89828}Nie za wiele tu historii.|Tylko banda dzieciaków.
{89832}{89909}Więc co tu robisz?
{89932}{89978}Muszę mieć wszystkich na oku.
{89982}{90053}Idę sprawdzić co dzieje się|na imprezie.
{90057}{90153}- Mogę się przyłączyć?|- Oczywiście.
{90157}{90254}Ubiorę tylko marynarkę. Dzięki.
{90532}{90603}Ile było części "Martwego zła"?
{90608}{90679}- Ile było "Bram do piekieł"?|- Tu jest brama do piekieł.
{90683}{90753}"Mgła", "Terror w pociągu",|"Bal maturalny".
{90757}{90828}Jakiego przydomku doczekała się|Jamie Lee Curtis po zagraniu w tych filmach?
{90832}{90903}Królowa krzyku.
{90907}{90978}Widocznie ma mocne płuca.
{90983}{91074}- Cycki. Widzisz?|- Otworzę.
{91132}{91203}Tate, przyniesiesz mi piwo?
{91207}{91278}Nie jestem kelnerką.
{91282}{91378}- Była nominowana za "Terror w pociągu".|- Nie uwierzycie, kto tutaj jest!
{91383}{91453}- Laska z "Top Story"!|- Gale Weathers?
{91457}{91553}- Cholera!|- Jesteś niepełnoletni.
{91557}{91644}Żartuję. Baw się dobrze.
{91733}{91804}- Co ona tu robi?|- Przyszła ze mną.
{91808}{91878}- Przyszedłem sprawdzić czy wszystko gra.|- Już sprawdziłeś.
{91882}{92004}Teraz nas zostaw i weź ze sobą|swoją reporterkę.
{92032}{92078}- Jesteś wspaniała.|- Dziękuję.
{92083}{92179}- Regularnie oglądam twój program.|- Świetnie.
{92183}{92253}Idę po kamerę.
{92257}{92371}- Znaleźliście mojego ojca?|- Niestety nie.
{92382}{92492}- Powinnam się niepokoić?|- Jeszcze nie.
{93658}{93715}Jezu!
{93757}{93832}Spokojnie, Tatum.
{94033}{94094}Cholera.
{94182}{94246}Zasrańcy!
{94857}{94928}To ty, Randy?
{94932}{95048}Z jakiego to filmu?|"I Spit On Your Garage"?
{95058}{95129}Sidney odbije,|jak zobaczy cię w tym stroju.
{95133}{95204}Bawimy się w psychopatę?
{95208}{95278}Mogę być bezbronną ofiarą?
{95282}{95353}Niech pan mnie nie zabija!
{95357}{95441}Chcę zagrać w sequelu!
{95458}{95536}Daj spokój, Casper.
{95583}{95662}Randy, co ty robisz?
{96133}{96195}Skurwiel!
{97532}{97603}- Tatum, chodź!|- Nikogo tu nie ma!
{97608}{97733}- Wiesz, gdzie ona jest?|- Nie, nie widziałem jej.
{97808}{97879}Billy, co tu robisz?
{97883}{97928}Chciałem porozmawiać z Sid.
{97932}{97978}Jeśli Tatum cię tu zobaczy,|krew ją zaleje.
{97983}{98054}Idźcie porozmawiać|do pokoju rodziców?
{98058}{98154}Zresztą możecie rozmawiać|gdziekolwiek.
{98158}{98254}Powinieneś być bardziej subtelny.
{98258}{98350}Naprawdę musimy porozmawiać.
{98533}{98629}- Co on tu robi?|- Przyszedł się upudrować.
{98633}{98703}To była moja szansa,|żeby porozmawiać z Sid.
{98707}{98804}Czyżby?|Tylko tyle mam do powiedzenia.
{98808}{98879}Naprawdę, Alicia?
{98883}{98973}"Czyżby".|Idę to sprawdzić.
{99108}{99154}Jesteś geniuszem.
{99158}{99229}- Cholera.|- Co?
{99233}{99279}- Mamy opóźnienie.|- Jak duże?
{99283}{99354}Nie wiem. Jakieś 30 sekund.
{99358}{99403}To nic. Nagrywaj.
{99407}{99494}To miejsce jest idealne.
{99508}{99579}Czy jakiś tani i banalny dziennikarz|zdobył kiedyś nagrodę Pulitzera?
{99583}{99720}- Zawsze musi być ten pierwszy raz.|- Masz cholerną rację.
{100058}{100126}Przepraszam.
{100133}{100207}Byłem samolubny.
{100308}{100379}Nie, to ja byłam samolubna...
{100383}{100466}i trochę przesadzałam.
{100483}{100579}- Straciłaś matkę.|- Wiem, ale miałeś rację.
{100583}{100629}Wystarczy już tego.
{100633}{100737}Nie mogę ciągle się|nad sobą użalać.
{100808}{100929}Muszę się pogodzić z tym,|jaka była moja matka.
{101033}{101106}Tak naprawdę...
{101133}{101179}boję się...
{101183}{101280}że stanę się taka sama jak ona.
{101308}{101379}Tak jak w filmie "Dziedzictwo zła".
{101383}{101471}Wiem, że to nie ma sensu.
{101483}{101556}Właśnie, że ma.
{101633}{101704}Jodie Foster|w "Milczeniu owiec"...
{101708}{101804}ciągle wracała do śmierci|swojego ojca.
{101808}{101904}Ale to nie jest film,|tylko prawdzie życie.
{101908}{101954}Pewnie, że jest.
{101958}{102038}To wszystko to film.
{102058}{102135}Jeden wielki film.
{102258}{102370}Tylko, że nie możesz|sama wybrać gatunku.
{102958}{103070}Dlaczego nie może to być|film z Meg Ryan?
{103108}{103194}Albo jakieś dobre porno.
{103258}{103335}- Co?|- Słyszałeś.
{103534}{103603}Jesteś pewna?
{103608}{103654}Tak.
{103658}{103723}Tak myślę.
{104108}{104179}Spójrzcie. Nadchodzi.
{104235}{104281}Ta krew nie wygląda na prawdziwą!
{104281}{104352}Jest zbyt czerwona!
{104309}{104387}Nadchodzi następny.
{104433}{104504}Do przewidzenia.|Wiadomo, że zaraz go ugryzie.
{104508}{104554}Ja długo można to oglądać?
{104558}{104629}Chce w końcu zobaczyć|piersi Jamie Lee.
{104634}{104680}Kiedy zobaczymy jej biust?
{104684}{104754}Nie przed "Nieoczekiwaną|zmianą miejsc" z '83.
{104758}{104804}Jamie Lee gra zawsze dziewicę.
{104808}{104854}Nigdy nie pokazuje cycków.
{104858}{104954}- Może jest zbyt skromna.|- No co ty...
{104958}{105004}Dlatego zawsze udaje się jej|przechytrzyć mordercę.
{105009}{105079}Tylko dziewice tak mogą.|Nie znacie zasad?
{105083}{105153}Jakich zasad?
{105234}{105305}Nie znacie zasad?
{105258}{105304}Niby skąd?
{105308}{105354}Są pewne reguły,|których należy się trzymać...
{105359}{105430}aby przeżyć w horrorze.
{105434}{105548}Zasada pierwsza:|Nie możesz uprawiać seksu.
{105633}{105654}Już jestem martwy.
{105658}{105704}Seks to śmierć.
{105708}{105815}Zasada druga:|Nie możesz pić ani ćpać.
{105883}{105954}To grzech i jest rozszerzeniem|zasady numer jeden.
{105958}{106029}Zasada trzecia:|Nigdy, przenigdy...
{106033}{106104}nie mów "Zaraz wrócę",|bo nie wrócisz.
{106109}{106180}- Idę po piwo. Chcecie?|- Pewnie.
{106184}{106252}Zaraz wrócę!
{106307}{106378}Złamiecie zasady,|a skończycie martwi.
{106358}{106404}Do zobaczenia w kuchni|z nożem w plecach.
{106408}{106479}Tylko dziewice tak mogą.
{106484}{106530}- Nie znacie zasad?|- Jakich zasad?
{106534}{106604}Są pewne reguły,|których należy się trzymać...
{106608}{106707}- aby przeżyć w horrorze.|- Nuda.
{106758}{106804}Rozmawiałem z szeryfem.
{106808}{106905}Ktoś zaparkował samochód w krzakach.|Idę to sprawdzić.
{106909}{106979}- Chcesz iść ze mną?|- Z przyjemnością.
{106983}{107054}Na pewno mogę?
{107058}{107145}Jestem zastępcą szeryfa.
{107180}{107248}Zaraz wrócę.
{107370}{107438}Przepraszam?
{107408}{107504}Myślałem, że może się przejdziemy.
{107508}{107617}Mamy taką śliczną noc.|Wziąłem latarkę.
{107659}{107752}- Chyba się nie boisz?|- Nie.
{107908}{107954}Wiesz jaka to konstelacja?
{107959}{108005}Nie. Jaka?
{108009}{108111}Nie wiem.|Dlatego zapytałem ciebie.
{108158}{108296}/Gdzie jest Tatum?|/Pewnie się na mnie wkurzyła i wyszła.
{108759}{108855}Zaraz będzie scena z piersiami!
{109033}{109104}- O mój Boże.|- Zostawiam was samych.
{109109}{109171}Jesteś...
{109209}{109277}niesamowita.
{109559}{109630}Jasna cholera.
{109708}{109729}Posłuchajcie.
{109733}{109804}Dyrektor Himbry nie żyje.
{109809}{109880}Znaleźli go wypatroszonego|na szkolnym boisku.
{109884}{110014}- Więc na co czekamy?|- Chodźmy tam, zanim go zabiorą.
{110083}{110196}/Gdzie go znaleźli?|- Na szkolnym boisku!
{110259}{110354}Właśnie miała być dobra scena.
{111009}{111129}- Dewey to twoje prawdziwe imię?|- Nie, Dwight.
{111134}{111154}Dwight?
{111158}{111229}- Przepraszam.|- Nie, w porządku.
{111233}{111304}Już od dawna|nikt tak do mnie nie mówi.
{111309}{111355}Mi się podoba Dewey.
{111359}{111430}Brzmi seksownie.
{111434}{111480}Seksownie?
{111484}{111579}Nikt w tym mieście|nie traktuje mnie poważnie.
{111583}{111629}A Gale Weathers?
{111634}{111723}Jak bym była meteorologiem.
{111734}{111855}Ludzie uważają mnie za antychrysta|telewizyjnego dziennikarstwa.
{111859}{111929}- Nie jesteś aż tak zła.|- Tak myślisz?
{111933}{111979}To chyba dlatego,|że trochę mnie lubisz.
{111983}{112082}Gdzie oni tak pędzą.|Zwolnijcie!
{112209}{112322}- Przepraszam. Wszystko w porządku?|- Tak.
{112584}{112680}Przepraszam.|Jestem na służbie.
{112859}{112905}Tego szukałeś?
{112909}{112985}Przez całe życie.
{113083}{113154}- Cholera!|- Co?
{113159}{113205}- O co chodzi?|- To samochód Neila Prescotta.
{113209}{113280}- Ojca Sidney?|- Tak.
{113284}{113363}Jezu. Co on tu robi?
{113384}{113455}Musimy wracać.
{113509}{113580}Wszystko w porządku?
{113584}{113630}Tak.
{113634}{113710}Czuję się dobrze.
{113934}{114030}- Do kogo dzwoniłeś?|- Słucham?
{114034}{114105}Z aresztu mogłeś wykonać|jeden telefon.
{114109}{114207}Jestem ciekawa do kogo dzwoniłeś.
{114234}{114296}Do ojca.
{114334}{114440}Szeryf Burke dzwonił|do twojego ojca.
{114484}{114588}Gdy ja dzwoniłem|nie było go w domu.
{114834}{114934}Chyba nie myślisz nadal, że to ja?
{114984}{115040}Nie.
{115059}{115105}Po prostu zastanawiałam się...
{115109}{115205}że byłby to najprostszy sposób|by pozbyć się podejrzeń.
{115209}{115340}Nikt by nie pomyślał,|że dzwoniłbyś do mnie z aresztu.
{115359}{115422}Naprawdę.
{115559}{115675}Jak mam ci udowodnić,|że nie jestem zabójcą?
{115709}{115788}- O mój Boże.|- Co?
{115809}{115904}- O mój Boże.|- Billy, uważaj!
{117059}{117121}Cholera!
{117234}{117316}Niech ktoś mi pomoże!
{117734}{117795}Pomocy!
{118534}{118605}Jamie, uważaj.
{118634}{118717}Jest gdzieś w pobliżu.
{118759}{118805}Jest, tak jak mówiłem.
{118809}{118883}Zaraz za rogiem.
{118959}{119031}Jamie, za tobą.
{119060}{119138}Obróć się. Za tobą.
{119384}{119445}Pomocy!
{119734}{119800}Wpuść mnie!
{119810}{119880}- Morderca jest w domu!|- Gdzie? Czekaj.
{119884}{119980}- W domu jest kamera.|- Za tobą!
{119984}{120055}- O mój Boże.|- Cholera.
{120059}{120139}- Za tobą!|- Randy!
{120160}{120244}- Za tobą!|- Obróć się!
{120259}{120366}Cholera.|Mamy 30 sekundowe opóźnienie.
{121660}{121731}- Masz telefon w samochodzie?|- Tak.
{121735}{121855}Zamknij się w nim|i zadzwoń do szeryfa po wsparcie.
{121859}{121935}Uważaj na siebie!
{122234}{122293}Neil?
{122410}{122482}Panie Prescott?
{122509}{122572}Cholera!
{122934}{123017}Kenny, podaj komórkę!
{123073}{123107}Kenny.
{123140}{123180}Kenny!
{123784}{123874}- Policja.|- Co się dzieje?
{124585}{124715}Boże, Kenny. Przykro mi,|ale zejdź z pieprzonej szyby!
{125320}{125362} Dewey!
{125385}{125433}Dewey, gdzie jesteś?
{125486}{125516}Dewey!?
{125563}{125583}Sidney?
{126410}{126472}Cholera!
{127084}{127180}/Mamy podejrzanego|/na 105 North Avenue 52.
{127174}{127245}Proszę mi pomóc.|Jestem w domu Stu Markera.
{127260}{127398}Ulica Turner Lane 261.|Pośpieszcie się. On chce mnie zabić.
{127910}{127953}Sidney!
{127977}{128023}Musimy stąd wypieprzać!
{128035}{128106}- Nie ruszaj się!|- Nie strzelaj. Tatum nie żyje.
{128110}{128181}- Myślę, że zrobił to Stu.|- Nie słuchaj go, Sidney!
{128185}{128255}- Zabiłeś Billy'ego i Tatum!|- To ty!
{128260}{128331}- Zabiłeś moją dziewczynę!|- To nie ja!
{128335}{128406}Sidney, oddaj mi broń!
{128410}{128503}To nie ja.|Sid, on to zrobił!
{128510}{128580}To on, Sidney!
{128584}{128689}- Proszę, Sidney.|- Pieprze was obu!
{128810}{128881}Na pomoc! On oszalał!
{128916}{128981}Odejdźcie!
{129010}{129082}Zostawcie mnie.
{129385}{129431}Billy, nic ci nie jest?
{129435}{129506}- Jestem cały.|- Myślałam, że nie żyjesz.
{129510}{129581}Dostałem jak świnia na uboju,|ale jestem cały.
{129596}{129642}- Wstawaj.|- Pomóż mi.
{129635}{129698}Krwawisz.
{129767}{129838}- Musimy sprowadzić pomoc.|- Zabójca jest na zewnątrz.
{129785}{129871}Daj mi broń. Już dobrze.
{129885}{129946}Uważaj.
{129960}{130031}Proszę, pomóż mi!
{130035}{130103}Stu oszalał!
{130135}{130181}Wszyscy czasem szalejemy.
{130185}{130271}- Nie, Billy!|- Cholera!
{130410}{130502}Anthony Perkins, "Psychoza".
{130635}{130766}Syrop kukurydziany.|Często używany w filmach jako krew.
{130824}{130903}Stu. Pomóż, proszę.
{130960}{131043}Niespodzianka, Sidney.
{131285}{131381}Co się stało, Sidney?|Czyżbyś zobaczyła ducha?
{131385}{131456}- Dlaczego to robicie?|- To część gry, Sidney.
{131460}{131531}- Nazywa się "Zgadnij jak zginę".|- Pieprz się!
{131592}{131691}Graliśmy już w tę grę, pamiętasz?
{131660}{131731}- Przegrałaś.|- To fajna gra, Sidney.
{131735}{131806}Zadajemy ci pytanie,|jeśli odpowiesz źle...
{131841}{131887}umrzesz!
{131860}{131931}Jeśli dobrze, też zginiesz.
{131936}{132006}- Jesteście szaleni.|- Wolimy określenie "psychiczni".
{132010}{132122}- Nie ujdzie wam to na sucho.|- Naprawdę?
{132135}{132181}Powiedz to Cottonowi Weary.
{132185}{132256}Nawet nie wiesz jak łatwo|było go wrobić.
{132260}{132356}Oglądasz parę filmów|i robisz notatki.
{132360}{132406}- Kupa zabawy.|- Nie!
{132441}{132512}Gdzie się wybierasz?
{132510}{132602}Dlaczego zabiłeś moją matkę?
{132585}{132638}Dlaczego?
{132711}{132793}Chyba chce znać motyw.
{132810}{132881}Nie wierzę w motywy.|Czy Norman Bates miał motyw?
{132885}{132981}Czy wiadomo dlaczego Hannibal|Lecter lubił jeść ludzi?
{132985}{133081}Jest o wiele straszniej,|gdy nie ma motywu, Sid.
{133086}{133156}Oddaliśmy przysługę twojej matce.|Była straszną zdzirą...
{133160}{133231}a nosiła się po całym mieście|jakby była Sharon Stone.
{133235}{133281}Uwolniliśmy ją od cierpień...
{133285}{133399}ponieważ twoja matka|nie była Sharon Stone.
{133510}{133603}Czy taki motyw ci wystarczy?
{133610}{133681}A co powiesz na ten?
{133685}{133790}Ta zdzira rżnęła się|z moim ojcem...
{133836}{133931}przez co rodzice się rozwiedli.
{133960}{134024}Może być?
{134035}{134081}Brak matczynej opieki|ma zły wpływ na psychikę.
{134085}{134181}Ciebie na pewno popierdoliło.|Uprawiałaś seks z psychopatą.
{134186}{134281}Tak jest. Poddałaś się.|Już nie jesteś dziewicą.
{134285}{134331}Powiedziałem "dziewica".|Przepraszam.
{134335}{134406}A teraz umrzesz.|Takie są zasady.
{134410}{134541}Udawajmy, że to horror.|Jak według ciebie się skończy?
{134586}{134681}To najlepsza część!|Spodoba ci się.
{134685}{134731}Mamy dla ciebie niespodziankę.
{134735}{134806}Spodoba ci się.
{134810}{134896}Chwileczkę. Zaraz wrócę.
{134911}{134957}Wiesz która godzina, Sid?
{134961}{135006}Po północy.
{135010}{135081}Rocznica śmierci twojej matki.|Gratulacje.
{135085}{135183}Zabiliśmy ją dokładnie rok temu.
{135210}{135302}Co mamy w bramce numer trzy
{135277}{135288}Tato!
{135381}{135427}Tego już chyba|nie będziemy potrzebować?
{135435}{135499}Tego też.
{135510}{135556}Wymyśliłaś już zakończenie, Sid?
{135560}{135681}Twój ojciec jest głównym podejrzanym.|Sklonowaliśmy jego komórkę.
{135686}{135757}- Wszystkie dowody są tutaj!|- A co jeśli twój ojciec zbzikował?
{135761}{135856}Rocznica śmierci żony zrobiła|swoje i rozpoczął swą rzeź.
{135860}{135906}Przeżyliśmy tylko ja i Billy.
{135910}{135981}Potem zabija ciebie...
{135985}{136040}i strzela sobie w głowę.
{136046}{136117}- Doskonałe zakończenie.|- Tak myślałem.
{136136}{136204}Patrz na to.
{136285}{136371}- Gotowy?|- Tak, gotowy.
{136386}{136441}Wal!
{136610}{136656}Nieźle człowieku. Jezu.
{136660}{136741}Cholera. Moja kolej.
{136811}{136906}Pamiętaj. Z boku i nie za głęboko.
{136910}{136981}Dobra. Pamiętam.
{136985}{137048}Cholera!
{137085}{137131}Jasny szlag, Stu!
{137136}{137217}Trochę mnie poniosło.
{137236}{137306}- Dawaj nóż.|- Nie.
{137310}{137376}Dawaj nóż!
{137536}{137629}Wszyscy umierają, oprócz nas.
{137636}{137706}Musimy przeżyć|i zaplanować sequel...
{137710}{137824}bo w tych czasach|trzeba mieć drugą część!
{137886}{137945}Oglądaliście za dużo filmów.
{137976}{137991}Nie obwiniaj filmów.
{138011}{138131}Filmy nie kreują psycholi.|Filmy czynią ich bardziej kreatywnymi!
{138135}{138181}Przestań, Billy.
{138185}{138282}Już nie mogę.|Trochę mnie mdli!
{138411}{138456}Bierz pistolet.
{138460}{138544}Ja rozwiąże staruszka.
{138931}{139015}Houston, mamy problem.
{139061}{139132}- Co?|- Pistolet, facet.
{139136}{139206}Położyłem go tutaj, ale go nie ma.
{139210}{139308}- To gdzie jest?|- Tutaj, dupku.
{139361}{139407}- Myślałem, że nie żyje.|- Tak wyglądała.
{139411}{139482}- Wciąż wygląda.|- Mam dla was zakończenie.
{139486}{139556}Umierająca reporterka|pozostawiona w vanie...
{139560}{139606}dochodzi do siebie...
{139610}{139706}śledzi dwóch gówniarzy,|znajduje pistolet...
{139711}{139807}psuje ich plan i ratuje innych.
{139836}{139907}Podoba mi się to zakończenie.
{139911}{140004}Wiem coś, czego ty nie wiesz.
{140286}{140352}Jak słodko.
{140436}{140527}Odbezpieczony działa lepiej.
{140710}{140756}Żegna się Gale Weathers.
{140760}{140832}Spodoba ci się!
{140861}{140922}Cholera.
{140936}{140991}Co?
{141135}{141181}Gdzie oni są?
{141186}{141281}Nie wiem Billy, ale mnie boli.
{141311}{141392}Ma to zrobić maszyna?
{141411}{141481}Jesteś sam w domu?
{141485}{141531}Ty suko! Gdzie jesteś?
{141536}{141607}Nie tak szybko.|Zagramy w grę.
{141611}{141707}Nazywa się "Zgadnijcie kto właśnie|zadzwonił na policję"?
{141711}{141807}- Znajdź ją! Wstawaj!|- Nie mogę, Billy. Za głęboko mnie pociąłeś.
{141811}{141893}Chyba umieram, stary.
{141936}{142001}Zagadaj ją.
{142168}{142203}Halo?
{142218}{142289}/Stu, a jaki jest twój motyw?
{142286}{142332}/Policja już jedzie.|Co im powiesz?
{142336}{142407}Presja otoczenia.|Jestem na to czuły.
{142411}{142457}Rozpruję cię, suko,|jak twoją matkę!
{142461}{142554}/Najpierw musisz mnie znaleźć!
{142561}{142649}Uderzyłeś mnie telefonem!
{142661}{142730}Gdzie jesteś?
{142836}{142932}- Naprawdę zadzwoniłaś na policję?|- A żebyś wiedział.
{142936}{143024}Rodzice będą się gniewać.
{143036}{143094}Suka!
{144436}{144502}Moje ramię!
{144661}{144747}Mam coś dla ciebie, Sid!
{144861}{144949}- Suka.|- W twoich snach.
{145561}{145607}- Już w porządku.|- Randy, myślałam, że nie żyjesz.
{145611}{145654}Bo powinienem.
{145659}{145797}Nigdy nie myślałem, że będę|szczęśliwy z bycia prawiczkiem.
{145936}{146007}Pozdrów matkę.
{146828}{146895}Już dobrze.
{146936}{147048}Tym razem pamiętałam|o blokadzie, draniu.
{147311}{147357}Ostrożnie. To moment...
{147361}{147521}w którym martwy morderca wraca|do życia, aby przestraszyć po raz ostatni.
{147606}{147683}Nie w moim filmie.
{147786}{147810}Tato.
{147844}{147882}Randy, pomóż mi.
{148061}{148154}- Wszystko w porządku?|- Tak.
{148161}{148229}Trzymaj się.
{148336}{148432}Wiem jak to nakręcimy.|Po prostu bądźcie ze mną.
{148436}{148532}Tu Gale Weathers,|naoczny świadek...
{148536}{148608}niewiarygodnej historii.
{148612}{148657}Musiało zginąć|jeszcze kilku nastolatków...
{148661}{148732}aby wyjaśniła się w końcu sprawa|seryjnego mordercy...
{148736}{148782}który sparaliżował|tą cichą społeczność...
{148786}{148857}jak postać z jakiegoś horroru.
{148861}{148932}Wszystko zaczęło się|krzykiem do słuchawki...
{148937}{149032}a skończyło się krwawą rzeźnią która|wstrząsnęła miastem Woodsboro.
{149036}{149082}Wszystko wydarzyło się|w tym domu...
{149086}{149208}z dala od przestępstw|i zgiełku dużego miasta...
{149411}{149507}Błędy stylistyczne, ortograficzne|i interpunkcyjne poprawił: D@RO