4892.3 s 11-01-2000 09:27 Page 1
Inneh�ll
Installation
Fj�rrkontroll 2
F�rberedelser 3
Installation 4
Lagra TV-stationer 4
V�lj spr�kmeny och land 4
Automatisk installation 5
Manuell installation 5
Lagra programnamn 6
Omf�rdela programlista 6
V�lj egna favoritkanaler 6
Anpassa upps�ttning 7-8
Anv�ndning
Hur du anv�nder fj�rrkontrollen 9-11
Hur du anv�nder menyerna
Bild meny 12
Ljud meny 12-14
Egenskaper meny 15
NEXTVIEW 16-20
Text-TV 21-23
Tangenterna p� TV:ns ovansida 23
Anslutning av extrautrustning
Anslutning och val av extrautrustning 24-27
Fj�rrkontrollfunktioner f�r extrautrustning 27-28
Inspelning 29
Tips 30
Inneh�llsf�rteckning 30
Ordlista 31
EasyLink-funktionerna �r grundade p� principen  kontroll med en
tangent . Det inneb�r att en rad funktionar utf�rs samtidigt i b�de TV:n
och t. ex. videobandspelaren om b�da tv� �r utrustade med
EasyLink och �r hopkopplade med eurokabeln som levereras med
videobandspelaren.
1
Svenska
4892.3 s 11-01-2000 09:27 Page 2
F�rberedelser
Din fj�rrkontroll
Extrautrustning s. 27
w val av EXT1, EXT2, EXT3
eller FRONT
val av TV, videobandspelare (VCR),
w
B beredskapsl�ge s. 9
DVD, satellit (SAT), TUNER, CD,
B
TAPE eller cd-inspelare (CDR).
TV VCR DVD SAT
TUNER CD TAPE CDR
S Q
O ingen funktion
MOVIE SPORT CHILD NEWS OTHER
S stillbild s. 9
� � ! Ą
stoppa delsidornas rotation s. 22 F�rgtangenter
Q surroundl�ge s. 9
- v�lj TV-kanal efter tema s. 11
ć b
- direkt textsida eller �mne s. 21
b text-tv till/fr�n s. 21
� huvudmeny till/fr�n s. 9
ć NEXTVIEW till/fr�n s. 9
Audio- och videoapparater
OK aktivera ditt val
OK MENU
s. 27-28
�
V volym upp/ned s. 9
o
Ź ljud fr�nslaget s. 9
V Ź P
P val av TV-station s. 9
p Ą
S

styrtangenterna f�r att
1 2 3
g�ra ditt val s. 12
4 5 6
7 8 9
Ę%
i
0
i info p� sk�rmen s. 9 0
0 f�reg�ende program s. 9
Ę% videobandspelare/DVD-funktion s. 9 SMART SMART
y�
ZOOM
y�
U q a
M f h
Text-tv s. 22
U f
INSTANT
SOUND PICTURE
U tidsvisning/v�lja delsidor
X � q P
f l�sningar till g�tor
Installation s. 4
�tergivning av PDC/VPS-kod
X tv�spr�kigt val/ljudinfo s.11
h f�rstora
spr�kgruppe val Text-tv s. 21
P brusreduktion f�r bild s. 11
EasyLink s. 11
� INSTANT �gonblicklig inspelning
q bildformat s. 11
ACTIVE
SMART CONTROL SMART
M h a
Smart Controls
M smart ljud s. 11
b c d fi
h active control s. 10
a smart bild s. 11
Tv� bilder s. 10
b tv� bilder till
c ingen funktion
d still text-tv-bild
fi strobe
2 F�rberedelser
4892.3 s 11-01-2000 09:27 Page 3
F�rberedelser
& St�ll TV:n p� ett stabilt underlag.
F�r att f� ventilation ser du till att det blir ett fritt utrymme runt TV:n p�
minst 5 cm. Placera inte TV-mottagaren p� en matta eftersom den kan t�ppa
till ventilationsh�len p� TV-mottagarens undersida.
F�r att undvika fel placera inga f�rem�l ovanp� apparaten.
Undvik v�rme och direkt solljus, uts�tt inte heller apparaten f�r direktkontakt
med regn eller vatten.
� Anslut antennkontakten ordentligt i uttaget x p� TV:ns baksida.
CABLE
 Anslut de tv� Surround Sound-h�gtalarna bak med kopplingskl�mmorna p�
TV:ns baksida.Anslut alltid b�da Surround Sound-h�gtalarna: den v�nstra
h�gtalaren bak till REAR L; den h�gra h�gtalaren bak till REAR R.
R L
Skjut kopplingskl�mman ned�t och stick in kabeln i �ppningen: plus-tr�den
(med svart linje) till det r�da h�gtalaruttaget, minus-tr�den till det svarta h�gtalar-
REAR
uttaget. Stick inte in tr�darna f�r l�ngt.
Surround Sound-h�gtalarna b�r alltid placeras bakom eller p� vardera sidan av den
som lyssnar. Om man s� f�redrar, kan h�gtalarna h�ngas upp p� v�ggen.
 Anslut n�tkontakten i ett v�gguttag med en v�xelsp�nning p� 220V - 240V.
En skadad n�tsladd kan orsaka brand eller en elektrisk st�t, var d�rf�r noga
med att inte placera TV:n p� n�ttsladden.
( Fj�rrkontroll:Ta bort locket till batterifacket.
Stoppa in de 2 batterier som levererats med (Typ R6-1,5V).
Tryck p� TV-knappen f�r att f�rs�kra dig om att fj�rrkontrollen �r i TV-l�ge.
R6 / AA
De batterier som levereras inneh�ller inga tungmetaller som kvicksilver eller
w
kadmium.Trots det f�r man i m�nga l�nder inte l�gga tomma batterier i
B
hush�llsavfallet. Informera dig sj�lv hur du g�r av med dina batterier efter
TV TV VCR DVD SAT
f�reskrifterna p� din ort.
TUNER CD TAPE CDR
S Q
Anm�rkning: denna fj�rrkontroll fungerar med tv:n som anv�nder RC6-signalstandard.
MOVIE SPORT CHILD NEWS OTHER
ż Sl� p� TVn: Tryck p� str�mbrytaren A p� apparatens framsida.
ć b
En gr�n indikator p� apparatens framsida och bildsk�rmen t�nds.
N�r en r�d indikator t�nds, tryck p� +P - tangenten p� fj�rrkontrollen.
Den gr�na lampan blinkar var g�ng du trycker in en tangent p� fj�rrkontrollen.
N�r du sl�r p� TV-apparaten f�rsta g�ngen kommer SPR�KMENY upp p� sk�rmen
automatiskt. F�rklaringen som visas p� sk�rmen v�xlar automatiskt mellan olika
spr�k.V�lj spr�k och tryck p� OK-tangenten p� fj�rrkontrollen.
G� vidare till sida 4.
F�rberedelser 3
4892.3 s 11-01-2000 09:27 Page 4
V Ź P
1 2 3
4 5 6
Installation
7 8 9
Ę%
i 0
0
y�
ZOOM V�lj INSTALLATION-menyn
U f h
INSTANT
X � q P
& �ppna locket p� fj�rrkontrollen.
� Tryck samtidigt p� de tv� knapparna U och f.
Hur du anv�nder menyerna
& Anv�nd styrtangenterna upp/ned, h�ger/v�nster f�r att v�lja i menyerna.
� Tryck p� OK tangenten f�r att aktivera ditt val.
w
B
 Tryck p� � tangenten f�r att g� tillbaka eller ta bort menyn.
TV VCR DVD SAT
TUNER CD TAPE CDR
MENY TITEL
S Q o o
MOVIE SPORT CHILD NEWS OTHER �mne 1
p Ą p Ą
�mne 2
�mne 3
ć b
J�mne 4 L M
J�mne 4
S
S

�mne 5
OK MENU
g� tillbaka eller ta
�mne 6
�
bort huvudmenyn
v�lja i menyn
V Ź P
aktivera
Lagra TV-stationer
1 2 3
Efter att den nya eller extra TV-kanalen �r lagrad, kommer TV:n automatiskt att
�verf�ra denna (dessa) TV-kanal(er) till videobandspelaren om den �r utrustad med
EasyLink-funktionen. Beskedet : EasyLink : �verf�ring av snabbval ... visas p�
sk�rmen. Videobandspelarens programlista �r nu densamma som TV:ns.
Om TV:n �r kopplad till en videobandspelare med nexTViewLink-funktion, kommer
TV:n automatiskt att s�nda �ver spr�kkod och landskod till videobandspelaren.
V�lj spr�kmeny och land
JINSTALLATION
Spr�kmeny Du m�ste f�rst v�lja spr�k och land.
Spr�kmeny
& V�lj Spr�kmeny och tryck p� OK tangenten.
� V�lj ditt spr�k och tryck p� OK tangenten.
Anv�nd styrtangenterna upp/ned f�r att bl�ddra igenom listan och f�r att visa
de spr�k som inte syns p� sk�rmen.
JSpr�kmeny
MENU TITLE
English
 V�lj Land och tryck p� OK tangenten.
....
Svenska
 V�lj det land d�r du befinner dig och tryck p� OK tangenten.
Anv�nd styrtangenterna upp/ned f�r att bl�ddra igenom listan och f�r att visa
JLand de l�nder som inte syns p� sk�rmen.
MENU TITLE
England
V�lj Andra om inget land �r till�mpligt.
....
Sverige
Du kan nu s�ka och minneslagra TV-kanaler p� tv� olika s�tt: med automatisk
eller manuell inst�llning (en kanal �t g�ngen).
G�r ditt val och tryck p� OK tangenten.
4 Installation
4892.3 s 11-01-2000 09:27 Page 5
Automatisk installation
V�lj Start i den automatiska installationsmenyn och tryck p� OK-tangenten
Automatisk installation f�r att aktivera s�kningen.Alla TV-stationer s�ks upp och lagras automatiskt.
Start
Om s�kningen finner ett kabelsystem som s�nder ACI (Automatisk
Stopp
JStopp K
kanalinst�llning) eller om installationen finner att kabelbolaget eller en TV-
TV s�ker:
station s�nder ut textsidor med frekvenser och programnamn p� alla TV-
var god v�nta ...
stationer som kan tas emot, upph�r s�kningen och en program�versikt
kommer upp. Program�versikten fylls automatiskt med alla programnummer
och namn p� de TV-stationer som s�nds ut.
Automatisk installation
JStart K
Start
Det �r m�jligt att kabelbolaget eller TV-stationerna visar en egen valmeny. Form och
Stopp
inneh�ll fastst�lls d� av dem. G�r ditt val bland angivna m�jligheter med
styrtangenterna och tryck p� OK tangenten.
1 BBC1
2 BBC2
3 CNN
Tryck p� � tangenten f�r att l�mna menyn.
....
....
G� vidare till sida 6.
Manuell installation
TV-kanalerna s�ks och lagras en �t g�ngen.
Du m�ste utf�ra varje steg i menyn Manuell installation.
Val �r markerad och aktiverad under f�ruts�ttning att man i det land du valt
Manuell installation ocks� har den station du valt (C-kanaler f�r kanaler via egen antenn, S-kanaler
f�r kanaler via kabelbolag).
(Val)
Du kan v�lja antingen kanal- eller frekvensl�ge.
JSystem
System K
Programnr.
S�kning
& V�lja TV system
Fininst�llning
V�lj land eller del av v�rlden som du vill ta emot TV-stationer ifr�n.
Lagring
Om du �r ansluten till ett kabelsystem, v�lj land eller den del av v�rlden d�r
du bor nu.
� Anv�nd styrtangenten ned och skriv in programnumret med siffertangenterna.
 S�ka upp TV-station
Anv�nd styrtangenterna h�ger/v�nster.
Frekvensen eller kanalnumren �kar tills en TV-station hittats.
Direktval av en TV-station
Om du k�nner till frekvensen eller numret f�r C- eller S-kanalen kan du
skriva in direkt med siffertangenterna 0 till 9.
Be om en lista fr�n kabelbolaget eller �terf�rs�ljaren, eller som alternativ kan
de studera frekvenstabellerna p� den h�r handbokens tredje omslagssida.
 Fininst�llning
Om mottagningen �r d�lig, kan du f�rb�ttra mottagningen genom att justera
frekvensen med styrtangenterna h�ger/v�nster.
( Lagra �tg�rd & t.o.m. 
V�lj Lagring och tryck p� OK tangenten.
Upprepa varje steg f�r att lagra ytterligere TV-kanaler.
ż Tryck p� � tangenten f�r att l�mna menyn.
Installation 5
4892.3 s 11-01-2000 09:27 Page 6
Lagra programnamn
Det �r m�jligt att �ndra p� det namn som lagrats eller att namnge en TV-
INSTALLATION station som �nnu inte �r namngiven. Namnet f�r ha max 5 bokst�ver eller
siffror som g�ller f�r programnumren 0 till 99. Exempel: SVT1,TV4 etc.
Spr�kmeny
Mellan 99 och 0 kan man ocks� v�lja namn f�r extrautrustning som anslutits.
Land
Automatisk installation
& V�lj Namnge i menyn INSTALLATION och tryck p� OK tangenten.
Manuell installation
JNamnge
Namnge
� V�lj programnummer.
Omf�rdelning
Favoritprogram
 Tryck p� OK tangenten.
UPPS�TTNING
 V�lj tecknet med styrtangenterna upp/ned.
( V�lj n�sta position med styrtangenterna v�nster.
ż V�lj n�sta tecken.
Namnge
Ł Tryck p� OK tangenten n�r du �r klar.
EXT1
EXT2 ! Tryck p� � tangenten f�r att g� tillbaka till INSTALLATION meny.
EXT3
FRONT
Mellanslag, siffror eller andra speciella bokst�ver/tecken finns mellan Z och A.
J 0
0
1 BBC1
2 BBC2
3 ....
4 ....
Arbeta om program�versikten
5 ....
Allt efter din egen smak kan du �ndra p� ordningsf�ljden f�r de TV-stationer
som lagrats.
Omf�rdelning
& V�lj Omf�rdelning i menyn INSTALLATION och tryck p� OK tangenten.
EXT1
EXT2
� V�lj den TV-station d�r du vill �ndra programnummer.
EXT3
FRONT
 Tryck p� OK tangenten.
0
 Markera det nummer du vill byta till.
1 CNN
J 1 CNN
2 BBC2
( Tryck p� OK tangenten.
3 ....
Upprepa omplaceringen tills du har placerat alla kanaler som du vill ha dem.
4 ....
5 ....
ż Tryck p� � tangenten f�r att g� tillbaka till INSTALLATION meny.
V�lj favoritprogram
N�r du l�mnat installationen kan du snabbt bl�ddra igenom TV-stationerna
genom att h�lla - P + nedtryckt. Bara de TV-stationer som finns p� din
favoritlista visas. Andra TV-stationer kan fortfarande v�ljas med
siffertangenterna.Alla lagrade TV-kanaler l�ggs till favoritlistan som standard.
Favoritprogram
& V�lj Favoritprogram i menyn INSTALLATION och tryck p� OK tangenten.
0 .... Nej
� V�lj programnummer.
1 .... Ja
J 2 ... Ja
2 .... Ja
 V�lj Ja eller Nej med styrtangenterna h�ger/v�nster.
3 .... Nej
4 .... Nej
 Upprepa f�r varje TV-kanal som du vill �ndra till en favoritkanal eller icke-
5 .... Ja
favoritkanal.
( Tryck p� � tangenten f�r att g� tillbaka till INSTALLATION meny.
F�r att NEXTVIEW ska kunna fungera bra s� b�r den f�rsta TV-kanalen p� din
favoritlista �ven s�nda r�tt dag och tid via text-TV.
6 Installation
4892.3 s 11-01-2000 09:27 Page 7
INSTALLATION
Att anpassa upps�ttningen
Spr�kmeny
Land
I Upps�ttnings menyn kan du st�lla in de parametrar som �r t�nkta att g�ras
Automatisk installation
en g�ng och som inte h�r ihop med installationen av TV kanalerna.
Manuell installation
Namnge Upps�ttningsmenyn inneh�ller punkter f�r inst�llning av TV-mottagarens
Omf�rdelning
funktioner och egenskaper, hanterbarhet och eventuella yttre enheter som du
Favoritprogram
har anslutit.
JUPPS�TTNING
UPPS�TTNING
& Anv�nd styrtangenterna upp/ned, h�ger/v�nster f�r att v�lja ur menypunkten.
UPPS�TTNING
� Tryck p� OK tangenten f�r att aktivera ditt val.
Digital Sources
JDigital k�lla
 Tryck p� � tangenten f�r att nollst�lla eller st�nga av menyn.
Dekoder/Avkodare
(Bildf�rflyttning)
Digital k�lla
Informationsrad
Studera avsnitt Att ansluta extrautrustning, s. 25, f�r att ansluta din digitala
Fabriksinst�llning
Extra fr�mre h�gtalare
utrustning, exempelvis en DVD, en digital satellitmottagare eller liknande
Auto Surround till/fr�n
apparat.
NEXTVIEW leverant�r ingen, 0...99
Auto format ja/nej
V�lja programnummer f�r dekoder/avkodare
INSTALLATION
Om du anslutit en dekoder/avkodare (se sida 24) kan du v�lja ett eller flera
programnummer som denna utrustnings programnummer.
Dekoder/Avkodare
Tryck p� styrtangenterna h�ger/v�nster f�r att v�lja Fr�n, EXT1 eller EXT2,
JProgram
Programme
allts� det eurouttag d�r du anslutit dekodern.
Dekoderl�ge
V�lj Fr�n om du inte vill att det programnummer som valts blir aktiverat som
dekoderns programnummer.
V�lj EXT2 om dekodern �r ansluten till videobandspelare med EasyLink.
Meddelandet EasyLink: �verf�ring av snabbval.... visas p� sk�rmen n�r du
v�ljer dekodern.
Bildf�rflyttning (om s�dan finns)
Tryck p� styrtangenterna upp/ned f�r att v�lja Bildf�rflyttning.
H�ll styrtangenterna h�ger/v�nster intrycket tills bilden vrids rakt igen.
Informationsrad
V�lj Till och efter val av en TV-kanal och efter att ha tryckt p� i p�
fj�rrkontrollen, kan det p� en TV-kanal som s�nder Text-TV s�ndas ut TV-
kanalens namn eller andra meddelanden. Det h�r visas p� bildsk�rmen intill
informationen om ljud, bildformat och DNR inst�llning.
I l�ge Fr�n, visas ljud, bild format och DNR information enbart efter val av
TV-kanal eller efter att ha tryckt p� i knappen
Fabriksinst�llningar
V�lj Fabriksinst�llning och tryck p� OK-knappen f�r att �terst�lla bild- och
ljudinst�llningar till fabriksinst�llda v�rden.
Extra fr�mre h�gtalare
Studera avsnitt Att ansluta extra h�gtalare, F�rst�rkare, s. 26.
Om inga extra fr�mre h�gtalare/f�rst�rkare �r anslutna ska du inte �ndra
fabriksinst�llningen som �r Nej (TV).
Installation 7
4892.3 s 11-01-2000 09:27 Page 8
Auto Surround
Ibland s�nder stationen ut s�rskilda signaler f�r program som �r kodade f�r
UPPS�TTNING Surroundljud.
Beroende p� sammans�ttning av dina h�gtalare v�ljer TV-apparaten
Digital k�lla
automatiskt b�sta Surroundljud n�r Auto Surround �r P�.
Dekoder/Avkodare
(Bildf�rflyttning) N�r de bakre h�gtalarna �r anslutna och p�slagna, �terges ljudet med Dolby
Informationsrad
Pro Logic. Om inga bakre h�gtalare �r anslutna �terges ljudet med 3D
Fabriksinst�llning
surround. Det g�r dock fortfarande att v�lja surroundl�ge sj�lv.
Extra fr�mre h�gtalare
Auto Surround till/fr�n
NEXTVIEW provider (NEXTVIEW leverant�r)
ingen, 0...99
JNEXTVIEW provider ingen, 0...99
NEXTVIEW provider
Auto format ja/nej
Idag erbjuder de flesta TV-stationer i Europa Text TV-sidor med dagens
INSTALLATION
programtabl�. De h�r sidorna kan du titta p� om du kopplar �ver TV-
apparaten till Text-TV Guide.
Allt fler TV-s�ndare erbjuder en ut�kad programnyckel som kallas NEXTVIEW.
NEXTVIEW �r ett nytt s�tt att presentera programnycklar p� och har fler
funktioner �n vanlig Text-TV. Med NEXTVIEW s� g�r det till exempel att �terge
alla filmer eller barnprogram som ska visas i kv�ll eller de n�rmaste dagarna.
Om du v�ljer Ingen som NEXTVIEW leverant�r kommer TV-apparaten att
samla in alla data fr�n de tillg�ngliga TV-kanaler som s�nder NEXTVIEW.
Av s�ndaren definierad meny �r inte tillg�nglig.
Om du v�ljer ett programnamn fr�n en TV-kanal som �r lagrad i din
favoritlista som NEXTVIEW-leverant�r s� kommer den markerade TV-kanalen
att ge NEXTVIEW-data och annan information om b�de sina egna s�ndningar
och andras (ej valda TV-kanaler).
Vanligtvis v�ljer man den TV-kanal som s�nder mest information p� ens eget
spr�k som NEXTVIEW-leverant�r. Du kan g�ra ditt b�sta val via informationen i
TV-meddelanden eller i tidningar.
Viktigt:
F�r att r�tt datum och klockslag ska visas p� NEXTVIEW-sk�rmen och f�r att
NEXTVIEW ska fungera p� r�tt s�tt m�ste den f�rsta TV-kanalen p� din favoritlista
ocks� s�nda ut text-tv.
Kontrollera vid starten att r�tt tid och datum �terges i NEXTVIEW-bilden.
Anm�rkning:
Alla TV-kanaler st�der inte NEXTVIEW.
Hur anv�nder man NEXTVIEW? Se sidan 16.
Auto format
V�lj Auto format Ja s� kommer bilden att automatiskt fylla ut TV-sk�rmen s�
mycket som m�jligt, om TV-programmet inte inneh�ller n�gon kod som anger
korrekt bildformat.
Med knappen q p� fj�rrkontrollen kan du �nd� v�lja andra bildformat,
se s. 11
Installation
V�lj Installation och tryck p� OK-tangenten f�r att direkt �terg� till menyn
INSTALLATION.
 Tryck p� � tangenten f�r att l�mna menyn.
8 Installation
4892.3 s 11-01-2000 09:27 Page 9
Anv�ndning
Use of the remote control
Betj�ning av fj�rrkontrollen
B Stand-by
w Val av extrautrustning TV:n �r avst�ngd och den r�da indikatorn (en
orange vid NEXTVIEW info) lyser.Vid
Tryck upprepade g�nger f�r att v�lja EXT1,
inh�mtning av nexTView-information s�
EXT2, EXT3 eller FRONT, beroende p� var du
kopplas apparaten till fullt beredskapsl�ge
anslutit dina enheter (se sid 27).
efter en timme och den r�da lampan b�rjar
lysa. F�r att sl� p� TV:n igen, tryck p� - P +
TV VCR DVD SAT TUNER CD TAPE CDR
eller siffertangenterna.
Tryck p� en av tangenterna f�r att direkt
Om din EasyLink video har system stand-by
anv�nda fj�rrkontrollen i TV-, video, DVD eller
funktion och du trycker p� standby tangenten
Satellit-l�ge. Gr�n lampa lyser.Tryck p�
i mer �n 3 sekunder, kommer b�de TV n och
samma knapp igen inom 3 sekunder f�r att
videon att st�ngas av till standby.
anv�nda fj�rrkontrollen f�r funktionen som
indikeras under knappen (tuner, CD, tape
eller CD-inspelare).
w
R�d lampa lyser.Tryck p� knappen igen f�r
S Stillbild
B
att g� tillbaks till funktionen som anges
F�r att aktivera/ta bort stillbild och f�r att
TV VCR DVD SAT
ovanf�r knappen.
stoppa Text-TV delsidornas automatiska
TUNER CD TAPE CDR rotation.
S Q
MOVIE SPORT CHILD NEWS OTHER
Q Surroundl�ge
� � ! Ą
��! Ą Videobandspelare s. 27
Tryck upprepade g�nger p� den h�r knappen
ć b
f�r att v�lja ett annat tillg�ngligt surround
l�ge: Pro Logic, 3D surround, Dolby 3 Stereo,
OK MENU
Stereo eller Hall.
ć NEXTVIEW till/fr�n se s. 16
�
OK Tryck p� den h�r knappen f�r att
V Ź P
aktivera ditt val i menyerna.
b Text-TV till/fr�n se s. 21
� Huvudmeny till/fr�n se s. 12
1 2 3
i Sk�rm information
Tryck i 5 sekunder f�r att aktivera/ta bort 4 5 6
den ut�kade eller reducerade visningen av
V Volym
7 8 9
tv-kanal och programinformation p�
Ę% Tryck  eller + f�r att st�lla in volymen.
bildsk�rmen. i 0
0
G�r ett snabbt tryck f�r att se information Ź Tyst ljud tangenten
ACTIVE
SMART CONTROL SMART
av vald tv-kanal och program, ljudl�ge,
F�r att tillf�lligt tysta eller �terst�lla ljudet.
M h a
bildinst�llninger, valt DNR-l�ge och bildformat
SOUND PICTURE
och �terst�ende tid f�r insomningstimern.
P Program val
F�r att bl�ddra genom tv-kanalerna som du
lagrat i Favoritprogram menyn.
0/9 Siffertangenter
F�r att v�lja en tv-kanal.
F�r ett tv�siffrigt programnummer tryck in
den andra siffran inom 2 sekunder.
F�r att omedelbart g� �ver till en ensiffrigt
TV-kanal ska du h�lla sifferknappen intrycket
lite l�ngre.
0 F�reg�ende program
Den f�reg�ende valda tv-kanalen visas.
Indikationen Ę% har en Video/DVD funktion.
Betj�ning av fj�rrkontrollen 9
4892.3 s 11-01-2000 09:27 Page 10
U Klocka
Tiden som laddas fr�n TV-stationen (via text-TV) har lagrats under
programnr 1 eller under det l�gsta favoritprogramnumret, kommer upp p�
sk�rmen.
Det g�r emellertid inte om kontinuerlig textning �r tillslagen
SUfh Text-TV funktioner se s. 22
w
h Active control
c ingen funktion
B
Active Control inneb�r ett proaktivt och
b Tv� bilder
TV VCR DVD SAT
automatiskt system.TV:n m�ter och
korrigerar kontinuerligt alla inkommande
TUNER CD TAPE CDR
& Tryck p� b tangenten f�r att g� �ver till
signaler f�r att ge b�sta m�jliga bildkvalitet.
S Q
Tv� Bilder.
Med hj�lp av en ljusgivare som m�ter
MOVIE SPORT CHILD NEWS OTHER
TV-sk�rmen delas i tv� delar:
ljusf�rh�llandena i rummet som TV-apparaten
- den v�nstra sidan �terger den normala
�r placerad i s� justeras kontrast, dynamic
huvudbilden,
contrast, ljusstyrka och f�rgbildsinst�llning ć b
- den h�gra sidan f�r text-TV uts�ndning
automatiskt. Ljussenssoren �r aktiv n�r Active
fr�n vald TV-kanal eller f�r NEXTVIEW/
Control-funktionen �r inst�lld p� Medium
OK MENU
� Text-TV Guide.
(om tillg�nglig) eller Maximum.
Se p� sidan 16 hur NEXTVIEW/Text-TV
Tryck upprepade g�nger p� h-knappen f�r
Guide, p� sidan 21 hur text-TV anv�nds.
att v�lja Active Control-v�rden Fr�n,
V Ź P
Om funktionen Tv� bilder �r avst�ngd visas bild,
Minimum, Medium (om tillg�nglig) eller
Maximum. text-TV eller NEXTVIEW/Text-TV Guide p� hel
Fr�n Sk�rpa och Dynamisk Kontrast st�lls in sk�rm.
1 2 3
automatiskt
� Tryck p� q tangenten under luckan p�
Minimum Sk�rpa, Dynamisk Kontrast och
4 5 6 fj�rrkontrollen f�r att v�lja ett bildformat
Bildbrusreducering st�lls in automatiskt.
som �r vertikalt eller horisontellt intrycket.
(Medium Dynamisk Kontrast, F�rg, Sk�rpa
7 8 9
Ę%
och Bildbrusreducering st�lls in  Tryck p� + P - f�r att g� igenom text-tv-
i 0
0
automatiskt.) sidorna.
Maximum Kontrast (om tillg�nglig),
 V�lj still text-TV bild
y�
ZOOM
Dynamisk Kontrast, F�rg, Sk�rpa och
U f h Tryck p� d tangenten f�r att bara frysa
f
Bildbrusreducering st�lls in automatiskt.
INSTANT
den text-TV bilden.
Tryck styrtangenterna upp/ner medan vald
X � q P
Informationen p� denna sida uppdateras inte
Active Control-inst�llningsinformation visas
av text-TV s�ndaren.
p� sk�rmens �vre del.
ACTIVE
SMART CONTROL SMART
Menyn Active Control visas. ( I l�ge text-TV Tv� Bilder, tryck in b
M h a
Bildinst�llningarna anpassas kontinuerligt och
tangenten f�r att �terg� till hel bildsk�rm
automatiskt.
eller ryck in b tangenten f�r att �terg� till
b c d fi
Menyns olika punkter kan inte v�ljas.
hel sk�rm text-TV.
F�rgf�rb�ttringsfunktionen
ż I l�ge NEXTVIEW/Text-TV Tv� Bilder, tryck in
(hudtonskorrigering, gr�nf�rb�ttring och
ć tangenten f�r att �terg� till hel
bl�tonskorrigering) �r aktiverad vid vissa
bildsk�rm eller tryck in b tangenten f�r
Smart Bild l�gon.
att �terg� till hel sk�rm NEXTVIEW/Text-TV
Anv�nd styrtangenterna upp/ned igen f�r att
Guide.
st�nga av menyn.
fi Strobe
Tryck in den h�r tangenten f�r att �terge
bilden som stillbilder efter varandra.
Tryck p� fi f�r att �ka hastigheten.
Tryck p� fi igen f�r att st�nga av strobe-
funktionen.
10 Betj�ning av fj�rrkontrollen
4892.3 s 11-01-2000 09:27 Page 11
V�lj TV-kanal efter tema
X Val av tv� spr�k och ljudl�ge
Om programmen i NEXTVIEW TV guide har
Tryck p� denna tangent
teman angivna s� g�r det att snabbt v�lja TV-
" f�r att koppla om fr�n Stereo till Mono vid
program med f�rgtangenterna.
en stereos�ndning eller fr�n Nicam Stereo
& Tryck p� den r�da, gr�na, gula eller bl�
w
till Nicam finns vid en digital ljuds�ndning;
tangenten f�r att v�lja en av de p� f�rhand
" f�r att v�lja Spr�k Y eller Spr�k Z, vid en
B
definierade temakategorierna FILMER,
TV VCR DVD SAT
tv�spr�kig s�ndning.
SPORT, BARN, NYHETER.
Inst�llningen lagras separat f�r varje TV-kanal.
TV-apparaten g�r till den f�rsta TV-kanal
TUNER CD TAPE CDR
som s�nder ett program i det tema som
S Q
� Direkt inspelning
valts. Samtidigt visas en lista med alla TV-
MOVIE SPORT CHILD NEWS OTHER
Om din videobandspelare har EasyLink-
� � ! Ą
kanaler som just d� s�nder ett program
funktion s� kan Direkt Inspelningstangenten
med det tema som valts.
INSTANT � anv�ndas f�r att starta en ć b
� V�lj TV-kanal med styrtangenterna
inspelning av det visade TV-programmet om
upp/ned.
fj�rrkontrollen �r i TV-l�ge.
OK MENU
 Ta bort listan genom att trycka p� samma
�
f�rgtangent igen.
q Bildformat
 Du kan programmera in din egen tema-
Tryck p� denna knapp upprepade g�nger f�r
kategori p� den vita tangenten.
V Ź P
att v�lja en bildformat: 4:3, Movie Expand 14:9,
(Kategorin Show har f�rinst�llts p�
Movie Expand 16:9, 16:9 Textremsor,Wide
fabriken.)
Screen, Super zoom eller Automatisk (om Auto
Tryck p� mark�rtangenten och v�lj ett
1 2 3
Format Till har valts i menyn UPPS�TTNING).
tema fr�n listan med hj�lp av
V�lj Automatisk s� kommer bilden att
4 5 6 styrtangenterna v�nster/h�ger.
automatiskt fylla ut TV-sk�rmen s� mycket
Fr�n och med nu �r det tema som valts
7 8 9
som m�jligt.
lagrat under den vita tangenten.
Ę%
Ibland b�r videobandspelare-program s�rskilda
En lista med alla TV-kanaler som just d�
i 0
0
signaler som automatiskt kopplar �ver TV-n till
s�nder ett program med det tema som
r�tt sk�rmformat.
y� valts visas p� sk�rmen.
ZOOM
Automatisk-funktionen fungerar inte i l�get
U f h
Tv� Bilder.
INSTANT
X � q P
N�r du befinner dig i Movie Expand 14:9, 16:9
eller Super zoom bildformat kan du v�lja om
du vill ha textremsorna i bild eller inte med
ACTIVE
SMART CONTROL SMART
styrtangenterna upp/ned.
M h a
P Bildbrusreducering
b c d fi
F�r att minska bildbrus och f�rb�ttra
bildkvaliteten n�r du tar emot svaga signaler.
Tryck in den h�r tangenten f�r att v�lja Fr�n,
Minimum, Medium eller Maximum.
Smart tangenterna
F�r val av f�rprogrammerade bild- och ljudinst�llningar.
M Smart Ljud
Varje g�ng du trycker h�r s� v�ljs en annan ljudinst�llning som motsvarar en viss
fabriksinst�llning av equalizern.
a Smart Bild
Varje g�ng du trycker p� tangenten v�ljs en annan bildinst�llning som motsvarar en
viss fabriksinst�llning av kontrast, ljusstyrka, sk�rpa, f�rgf�rb�ttringsfunktionen och
dynamisk kontrast.
Personligt avser de inst�llningar du gjort efter egen smak f�r bild och ljud i bild-
och ljudmenyn.
OBS: N�r du �r inne i en f�rdefinierad Smart Ljud eller Bild upps�ttning och �ndrar en
inst�llning i bild eller ljud menyerna kommer de nya inst�llningarna att ers�tta de tidigare.
Betj�ning av fj�rrkontrollen 11
4892.3 s 11-01-2000 09:27 Page 12
w
B
TV VCR DVD SAT
Meny anv�ndning
TUNER CD TAPE CDR
S Q
MOVIE SPORT CHILD NEWS OTHER
& Tryck p� � tangenten f�r visning/borttagning av HUVUDMENY.
ć b
� Anv�nd styrtangenterna upp/ned f�r att v�lja BILD, LJUD eller EGENSKAPER-
menyerna eller f�r att v�lja PROGRAM.
g� tillbaka eller ta
OK MENU
�
bort huvudmenyn
 Anv�nd styrtangenten h�ger f�r att aktivera den markerade menyn.
 Anv�nd styrtangenterna upp/ned, h�ger/v�nster f�r att v�lja menypunkt.
v�lja ur menyn
V Ź P
( Anv�nd OK tangenten f�r att aktivera.
aktivera
ż Tryck p� � tangenten upprepade g�nger f�r att g� tillbaka eller ta bort
1 2 3
menyn.
4 5 6
HUVUD-MENY
Bild meny
Contrast
JBILD
LJUD
N�r en yttre NTSC enhet �r ansluten till en av eurokontakterna, visas �ven
EGENSKAPER
funktionen F�rgbalans.
PROGRAM
F�rgton
V�lja mellan Normal, Varm eller Kall.
BILD
Digitalt scan (reducering av linjeflimmer)
Contrast
JKontrast L M
Ljusstyrka I bildformat Movie Expand, �r Digitalt scan alltid aktiv.
F�rg
Menyvalet �r d� inte tillg�ngligt.
Sk�rpa
N�r du tittar p� TV kan du under vissa f�rh�llanden f�rbedra att sl� ifr�n
F�rgton
digital scan. L�t den i vanliga fall vara p�.
Digitalt scan
Tryck p� styrtangenterna h�ger/v�nster f�r att v�lja Till eller Fr�n.
Dynamisk Kontrast
Dynamisk Kontrast
F�r att f� kontrasten mellan m�rka och ljusa delar av bildytan tydligare, v�lj
Med.
Under vissa f�rh�llanden kan du prova att v�lja Min., Max. eller Fr�n.
De nya inst�llningarna f�r Kontrast, Ljusstyrka, F�rg, Sk�rpa, F�rgton, Digitalt
scan och Dynamisk Kontrast lagras automatiskt f�r alla TV-kanaler.
V�lj Fabriksinst�llning i Upps�ttningmenyn f�r att �terst�lla de
f�rhandsinst�llda fabriksinst�llningarna, se sid. 7.
Ljud-menyn
LJUD
Surround inst�llningar, se s. 13.
JSurround inst�llningar
Volume
Ljudstyrka
Grafisk Equalizer
Grafisk equalizer
H�r kan du v�lja den ljudinst�llning som du f�redrar och som
Ljudstyrka h�rlur
�verensst�mmer med din personliga ljudinst�llning.
V�lj Fabriksinst�llning i Upps�ttningmenyn f�r att �terst�lla de
f�rhandsinst�llda fabriksinst�llningarna, se sid. 7.
Ljudstyrka h�rlur
Se Anslutning av extrautrustning, sida 25 f�r anslutning av h�rlur.
12 Meny anv�ndning
4892.3 s 11-01-2000 09:27 Page 13
Surround inst�llningar meny
Tillg�ngliga menyalternativ vid olika
V�lj Surround inst�llningar i Ljudmenyn.
surroundl�gen
Surround inst�llningar
Inneh�llet i menyn surround inst�llningar beror p� den valt surroundl�ge.
Test start
" " "
Test stopp
" " "
Center volym
" " "
Balans
" " " " "
Bakre volym
" "
3D effekt
"
Den grafiska �tergivningen av h�gtalarna visas p� sk�rmen n�r kontrollerna
Surroundl�ge �ndras eller n�r testtonl�get �r p�.
" " " " "
Ritningen p� sk�rmen uppdateras i enlighet med vald uppkoppling och valt
surroundl�ge.Aktiva h�gtalare �r markerade.
I 3D surroundl�ge ers�tts den grafiska �tergivningen av de bakre h�gtalarna
med symbolen �r. Menyraden 3D visas och d�r kan du justera 3D-effektens
niv�.
Surround inst�llningar
OBS! Om extra h�gtalare �r anslutna fram och de �r aktiverade i meny Ljud
upps�ttning, s� producerar alla h�gtalare inne i TV-apparaten mittkanalsljud. Se Att
ansluta extrautrustning, Extra h�gtalare/F�rst�rkare, s. 26.
Test start
Test stopp
Center volym
Balans
Bakre volym
3D effekt
Surroundl�ge
Med tv� extra surroundh�gtalare anslutna bak
Menyraden Test som bara finns tillg�nglig i l�gena Dolby* 3 Stereo, 3D
Surround och Pro Logic, ger dig ett referensv�rde f�r de inre och de bakre
h�gtalarnas volym.
& V�lj Dolby 3 Stereo, 3D Surround eller Pro Logic.
� V�lj Test Start och tryck p� OK tangenten.
En j�mn bruston h�rs fr�n h�gtalaren i 2 sekunder. Det g�r det m�jligt att
st�lla in ljudstyrkan f�r de enskilda h�gtalarna.
Den h�gtalare som �r aktiverad blir belyst grafiskt p� sk�rmen.
 V�lj Center volym, Balans eller Bakre volym och �ndra p� vald inst�llning.
 V�lj Test Stopp och tryck in OK tangenten n�r du avslutat inst�llningen av
h�gtalarniv�.
"Dolby" "Pro Logic" och dubbel D-k�nnetecknet G �r Dolby Laboratories Licensing
*
Corporation varum�rken. `
Tillverkas under licens av Dolby Laboratories Licensing Corporation.
Meny anv�ndning 13
Hall
Stereo
Pro Logic
3D surround
Dolby 3 Stereo
4892.3 s 11-01-2000 09:27 Page 14
Surroundl�ge
V�lj Surroundl�ge i enlighet med det ljudl�ge som s�nds ut.
3D Surround (optimalt med Dolby Surround uts�ndning)
3D Surround ger dig m�jligheten att uppleva Dolby Surround Pro Logic utan
att ansluta eller aktivera de bakre h�gtalarna.
3D Surround
Den grafiska �tergivningen av de bakre h�gtalarna ers�tts av symbolen �r.
V�lj niv� p� 3D-effekten med hj�lp av styrtangenterna v�nster/h�ger.
Pro Logic (med Dolby Surround uts�ndning)
Pro Logic F�rutom v�nster och h�ger h�gtalare fram �terger de centrala och bakre
h�gtalarna Dolby Surround Pro Logic ljudet.
Detta 4-kanals-ljud �r alltid inspelat n�r en film eller ett program �r m�rkt
med G Dolby Surround.
Inst�llningen Dolby Surround eller Dolby Surround Pro Logic rekommenderas
s�rskilt f�r program som filmer.
Vissa DVD sp�r inneh�ller ocks� Dolby Pro logic signaler.
Dolby 3 Stereo
Dolby 3 Stereo (optimalt med Dolby Surround uts�ndning)
Dolby 3 Stereo signalen f�rdelas �ver v�nster och h�ger h�gtalare fram och
center h�gtalaren.
De bakre h�gtalarna �terger inget ljud.
Hall
Hall
Den s�rskilda ljudsignalen f�rdelas �ver de bakre h�gtalarna, vilket ger en
konserthalleffekt bakifr�n.
Center h�gtalaren �terger ingen ljudsignal.
Denna inst�llning rekommenderas n�r man vill tillf�ra surroundljud till en
uts�ndning som inte �r kodad f�r Dolby Surround eller till en monosignal;
Stereo
Stereo
Denna inst�llning �terger bara signaler fr�n v�nster och h�ger h�gtalare fram.
Man h�r bara stereoljud om den uts�ndning som du ser p� eller lyssnar till
�verf�rs i stereo eller med nicam stereo ljud.
Med tv� extra h�gtalare anslutna fram
Du kan ansluta tv� extra h�gtalare fram via en yttre f�rst�rkare om du vill
f�rb�ttra ljud�tergivningen p� din TV-apparat. Se Att ansluta extrautrustning,
Extra h�gtalare/F�rst�rkare, s. 26.
I surroundl�gena Hall och Stereo tillfogas (+ amp) f�r att visa att du borde sl�
p� din f�rst�rkare n�r h�gtalarna inne i TV-apparaten inte ger n�got ljud.
Bash�gtalare utg�ngen �r tystad.
OBS! Om extra h�gtalare �r anslutna fram och de �r aktiverade s� producerar alla
h�gtalare inne i TV-apparaten mittkanalsljud i surroundl�gena Pro Logic, Dolby 3
Stereo och 3D Surround.
Tryck p� � tangenten f�r att g� tillbaka till menyn LJUD.
14 Meny anv�ndning
4892.3 s 11-01-2000 09:27 Page 15
Egenskaper-menyn
w
& Tryck p� � tangenten f�r visning/borttagning av HUVUDMENY.
B
TV VCR DVD SAT
� Anv�nd styrtangenterna upp/ned f�r att v�lja EGENSKAPER meny.
TUNER CD TAPE CDR
 Anv�nd styrtangenten h�ger f�r att aktivera markerad meny.
S Q
MOVIE SPORT CHILD NEWS OTHER
 Anv�nd styrtangenterna upp/ned f�r att v�lja ur menyn.
( V�lj �nskad inst�llning med styrtangenterna v�nster/h�ger.
ć b
g� tillbaka eller ta
Insomningstimer
OK MENU
bort huvudmenyn
�
Med insomningstimern kan du st�lla in den tidpunkt n�r TV:n automatiskt skall
st�ngas av till stand-by.
v�lja ur menyraden
V Ź P
R�kneverket g�r fr�n Fr�n till 180 min. En minut innan TV:n kopplar in det
f�rinst�llda l�get ser du meddelandet p� sk�rmen. Inte synlig i l�get Tv� bilder.
aktivera
Du kan alltid om du �nskar st�nga av TV:n tidigare eller �ndra p� inst�lld tid.
1 2 3
L�sfunktion
Om l�sfunktion �r inkopplat kan TV:n bara sl�s p� med fj�rrkontrollen.
JEGENSKAPER
Tangenterna P - och + p� TV:ns framsida kan inte anv�ndas f�r att v�lja en TV-
Insomningstimer Fr�n
station. P� det s�ttet kan du f�rhindra olovlig anv�ndning.
L�sfunktion Fr�n
Om meddelandet L�sfunktion Till kommer upp, m�ste det avaktiveras innan
Textremsor Fr�n
du kan anv�nda TV knapparna P - och + f�r att v�lja en TV-station.
Textremsor
TV-kanaler med text-tv s�nder ofta program textade via text-tv.
Se Text-TV, fortl�pande textning, sid. 23, hur du v�ljer r�tt textsida fr�n
f�rteckningen.
V�lj Textremsor Till eller Fr�n.
Tryck p� � tangenten f�r att ta bort Egenskaper menyn.
Program
& Tryck p� � tangenten f�r visning/borttagning av HUVUDMENY.
� V�lj PROGRAM med styrtangenterna Upp/Ned.
 Tryck p� styrtangenten H�ger f�r att se en f�rteckning �ver alla installerade
TV-kanaler.
 Tryck p� styrtangenterna Upp/Ned f�r att bl�ddra genom listan och tryck p�
OK f�r att v�lja den �nskade kanalen.
( Tryck p� � tangenten f�r att ta bort Program.
Meny anv�ndning 15
4892.3 s 11-01-2000 09:27 Page 16
NEXTVIEW / Text-TV Guide
I Upps�ttning-menyn p� sidan 8 s� ombads du att v�lja en NEXTVIEW provider.
Om den NEXTVIEW leverant�r som valts st�der NEXTVIEW s� kommer TV-
apparaten automatiskt att �terge NEXTVIEW programtabl�. Om TV-kanalen
endast st�der text-TV s� kommer TV-apparaten automatiskt att koppla �ver
till text-TV guide.
B�da systemen ger samma funktioner: inspelning, p�minnelse, information och
titta. N�r det g�ller programinformation f�r text-TV s� �r det TV-s�ndaren
som �r ansvarig f�r att de h�r funktionerna finns tillg�ngliga.
En del TV-stationer ger information om sina egna program och ibland ocks�
om andra TV-kanaler f�r n�gra dagar fram�t. Du kan sk�ka efter program du
vill se upp till 7 dagar fram�t. Det g�r ocks� att s�ka efter ett program med
ett visst tema, t.ex. sport, film, osv.
N�r ett program valts s� kan det f�rses med en p�minnelsemarkering eller en
markering f�r automatisk inspelning p� video (f�rutsatt att videobandspelaren
�r utrustad med NEXTVIEWLink) en g�ng, varje dag, varje vecka eller serie.
Text-TV Guide/NEXTVIEW ger ocks� direkt�tkomst till detaljerad information
om program om s�ndaren tillhandah�ller s�dan.
w
B
TV-stationen �r ansvarig f�r inneh�llet i informationen.
TV VCR DVD SAT
TV-apparaten �r ansvarig f�r att h�mta in den informationen och presentera den f�r
val av NEXTVIEW
TUNER CD TAPE CDR
tittaren.
S Q
MOVIE SPORT CHILD NEWS OTHER
styrtangenterna f�r
ć
att v�lja justeringar
ć b
aktivera Hur man anv�nder menyerna i Text-TV Guide/NEXTVIEW
OK MENU
�
& Visa/avbryt Text-TV Guide/NEXTVIEW-menyn med fj�rrkontrollens ć-knapp.
� Anv�nd styrtangenterna upp/ned, v�nster/h�ger f�r att v�lja datum, DAG f�r
V Ź P
den dagliga programguide och tidsperiod (i steg om 15 minuter), KANAL f�r
kanalguiden, TEMA f�r en temaguide, �VERSIKT f�r en �versikt �ver de
1 2 3
program som markerats f�r p�minnelse eller inspelning, sidnummer i
4 5 6 programguiden eller f�r att �ppna programlistan.
Text-TV Guide NEXTVIEW
Meny Dag Kanal Tema �versikt
M�ndag 9 Okt. 18:03
BBC1 BBC2
Meny Dag Kanal Tema �versikt
p.202 p 01 02 ... Ą
CNN BBC1 BBC2
BBC1 NEXTVIEW
Inspeln. Inspeln.
BBC1
P�minn P�minn
11.03 ................
What s on now
Info Info
Preview
Titta Titta
14.35 ................ 226/3
Themes
17.50 ................ 231
Ratings
 Knappa in r�tt sidnummer i programguiden med  V�lj program med styrtangenterna upp/ned.
hj�lp av siffertangenterna eller med  P +
 Tryck in en av f�rgknapparna f�r att v�lja en av
tangenterna.
basfunktionerna (om tillg�nglig): Inspelning, P�minn,
 Flytta med hj�lp av styrtangenten h�ger/v�nster f�r Info, Titta. Se basfunktioner l�ngre fram.
att g� igenom delsidor.
( Tryck in OK-tangenten f�r att �terg� till
( V�lj program med styrtangenterna upp/ned.
huvudbilden igen.
ż Tryck in en av f�rgknapparna f�r att v�lja en av
basfunktionerna (om tillg�nglig): Inspelning, P�minn,
Info, Titta. Se basfunktioner l�ngre fram.
Ł Tryck in OK-tangenten f�r att �terg� till
huvudbilden igen.
16 NEXTVIEW
4892.3 s 11-01-2000 09:27 Page 17
Text-TV guide
TV-kanaler som s�nder ut text-TV s�nder ocks� ut en sida med dagens
programtabl�. Programtabl�sidan f�r varje TV-kanal kan visas med ć-
Meny Dag Kanal Tema �versikt
knappen:
BBC 2
- automatiskt om den aktuella TV-kanalen st�der tj�nster som PDC
s.202 p 01 02 ... Ą
(Programme Delivery Control) eller MIP (Magazine Inventory Page).
Inspeln.
BBC 2
- om automatiskt f�rhandsval inte �r m�jligt visas inneh�llssidan och r�tt
P�minn
11.03 ................
sidnummer till den aktuella TV-kanalens programtabl�sida m�ste d� v�ljas
Info
med hj�lp av siffertangenterna.
Titta
14.35 ................ 226/3
Text-TV guide sidan lagras automatiskt automatiskt endast om det uppfyller
17.50 ................ 231
kraven f�r videoprogrammering via text-TV (VPT).
Var god v�nta
Varje g�ng du trycker p� ć-knappen visas den aktuella TV-kanalens
programtabl�sida om TV-kanalen inte st�der NEXTVIEW.
Funktionerna inspelning, p�minn, info och titta, som motsvaras av
f�rgknapparna, markeras p� sk�rmen om den programsida som visas uppfyller
villkoren f�r VPT (videoprogrammering via text-TV).V�lj ett program och
tryck in en av funktionstangenterna, t.ex. inspelning eller p�minn. Se
basfunktioner l�ngre fram.
Funktionen Info fungerar om det valda programmet ocks� inneh�ller ett
sidnummer med en nationell kod som h�nvisar till en sida med mer
information om programmet.
NEXTVIEW-funktioner f�r sortering och �tergivning av
information
Meny
Om du har valt en TV-kanal som NEXTVIEW leverant�r i Upps�ttning-menyn,
se sid. 8, som �ven st�der NEXTVIEW s� visas en NEXTVIEW-meny eller s� kan
M�ndag 9 Okt. 18:03 en s�dan v�ljas. Den TV-kanal som valts �r ansvarig f�r den h�r menyn.
Meny
NEXTVIEW-menyn visas n�r NEXTVIEW �r p�kopplat.
V�lj menyrad med styrtangenten upp/ned.
BBC1 NEXTVIEW
Aktivera en menyrad med styrtangenten h�ger.
Inspeln.
What s on now
P�minn
Vid navigering genom menyerna samlar TV-apparaten in de sorteringskriterier
Preview
Info
som beh�vs f�r att slutligen visa en lista med programh�ndelser.
Themes
Titta
Funktionerna i den v�nstra kolumnen �r sl�ckta s� l�nge menyn visas.
Ratings
Om Ingen valts som NEXTVIEW leverant�r i Upps�ttning-menyn kommer den
av TV-s�ndaren definierade menyn inte att vara tillg�nglig.
NEXTVIEW 17
4892.3 s 11-01-2000 09:27 Page 18
Dag
M�ndag 9 Okt. 18:03
Dagguiden ger en �versikt �ver alla programtitlar som �r aktiva inom den
Dag
markerade tidsperioden.Tidsperioderna �r 15-minuters intervaller som
p I 18.03-18.15 Ą 18.30
startar fr�n det aktuella klockslaget den dagen.
Inspeln.
BBC1 NEXTVIEW
P�minn Den inst�llda ordningsf�ljden grundar sig p� programlistan �ver dina
Info
favoritkanaler som den lagrats vid installationen av TV-apparaten.TV-kanaler
J kanal - start - prog.
Titta
som inte markerats som favoritkanaler visas inte.
Standardinst�lld NEXTVIEW startar med dagmenyn om inte TV-s�ndaren s�nder
ut sin egen meny.
Info
M�ndag 9 Okt. 18:03
Kanal
Kanal
CNN BBC1 BBC2
Kanaltabl�n ger en �versikt �ver alla program som en viss kanal s�nder ut en
dag.
BBC1 NEXTVIEW
Inspeln.
Redan s�nda program kan visas via styrtangenten upp.
P�minn
........
Info
Listan b�rjar med det program som s�nds tidigast.
........
Titta
En annan favoritkanal kan v�ljas med styrtangenten h�ger/v�nster, ocks� n�r
........
mark�ren befinner sig i programlistan.
Tema
M�ndag 9 Okt. 18:03
Tema
Tematabl�n ger en lista med alla program det utvalda datumet, som st�mmer
Serie Filmer Nyheter
�verens med vald kategori (nyheter, sport, kultur, filmer, & ).
BBC1 NEXTVIEW
Startpunkt kommer att vara det program som s�nds just d� eller n�stf�ljande
Inspeln.
P�minn program p� den kanalen.
BBC1
Info
M�jligheten till TEMA-navigation finns bara tillg�nglig om program med
CNN
Titta
TVE angivna teman finns med i TV-tabl�n.
�versikt
M�ndag 9 Okt. 18:03
�versikten ger en lista med program som markerats f�r p�minnelse eller
�versikt
inspelning per dag..
BBC1 NEXTVIEW
Om fler �n ett moment b�rjar samtidigt eller �verlappar varandra kommer
Inspeln.
dessa att markeras med en r�d markering.
BBC1 17.10 .............
P�minn
CNN 17.30 .............
Info
TVE 18.05 .............
Titta Efter att programmet s�nts kommer alla eng�ngsinst�llda moment att raderas
BBC2 19.00 .............
fr�n listan.
Med denna meny kan du �ndra en p�minnelse eller inspelning.
OBS! TV-mottagaren �vers�tter automatiskt s�ndningstiden (som visas i text-tv
guiden) p� ditt valda program till r�tt lokal tid och datum
18 NEXTVIEW
4892.3 s 11-01-2000 09:27 Page 19
Basfunktioner
Funktionerna Inspelning, P�minn, Info och Titta kan aktiveras med
motsvarande f�rgknappar p� fj�rrkontrollen.
Om funktionen inte �r tillg�nglig �r texten inte markerad.
Dato Tid
V�lj program med styrtangenterna upp/ned.
Kanal
CNN BBC1 BBC2
Inspelning R eller P�minn !
Inspeln.
BBC1 NEXTVIEW
P�minn
& Tryck p� den r�da tangenten f�r att Aktivera Inspelning eller p� den gr�na
11.03 Travel Guide
R
Info
tangenten f�r att Aktivera P�minn.
!
14.35 World news
Titta
Om s�ndarens programnummer inte �r k�nt s� visas ett meddelande med en
p1 g�ng ĄDaglig Veckovis Rad�ra
beg�ran om att r�tt nummer ska skrivas in.
17.50 Insight
En liten meny visas d�r du kan v�lja tidsintervall: en g�ng, varje dag eller
Info
veckovis eller radera en tidigare inst�lld p�minnelse eller inspelning.
Tidsintervallen �r inst�lld p� En G�ng.
Om ett program �r ett avsnitt av en serie kan valm�jligheterna varje dag och
veckovis ers�ttas med serie. I s� fall letar systemet upp n�r n�sta avsnitt av
serien s�nds. Det g�r inte i en text-TV Guide.
� Anv�nd styrtangenterna v�nster/h�ger f�r att v�lja tidsintervallen.
F�rgen p� markeringen anger tidsintervallen.
 Tryck p� OK tangenten.
N�r Inspelning R �r aktiverad:
Lagrar visas f�r att ange att videospelarens kanalv�ljare �r programmerad.
N�r P�minn ! �r aktiverad:
- ett markerat program med ! b�rjar kommer ett meddelande upp p�
sk�rmen och talar om detta.
- om TV-n befinner sig i standby-l�ge startar TV-n av sig sj�lv n�r ett !-
markerat program b�rjar.
OBS! Inspelning eller p�minnelse fungerar inte om inte s�ndaren s�nder ut datum
och klockslag f�r programmen. Meddelandet TV-programmering inte m�jlig visas.
Se till att du �r p� TV-programmeringssidan.
Info
& Tryck p� den gula tangenten f�r att Aktivera Info.
Information om det utvalda programmet eller reklamannonser visas.
I vissa fall ryms inte hela informationen p� en sida.Anv�nd styrtangenterna
upp/ned f�r att bl�ddra genom den kompletta informationen.
� St�ng av informationsfunktion med den gula tangenten.
Titta
Tryck p� den bl� tangenten f�r att Aktivera Titta.
Funktionen Titta �r bara tillg�nglig om ett program valts som s�nds i just det
�gonblicket.Annars �r funktionen inte tillg�nglig.
Det valet f�r TV-apparaten att koppla �ver till den valda TV-kanalen.
NEXTVIEW st�ngs av.
NEXTVIEW 19
4892.3 s 11-01-2000 09:27 Page 20
w
B
V�lj Bild/NEXTVIEW-Text-TV Guide
TV VCR DVD SAT
Tryck in ć tangenten.
TUNER CD TAPE CDR
S Q
Tryck in b tangenten.
MOVIE SPORT CHILD NEWS OTHER
Sk�rmen �r indelad i tv� delar: den v�nstra sida f�r den normala huvudbilden
ć
ć b
och den h�gra sidan f�r NEXTVIEW/Text-TV Guide.
Tryck in b tangenten f�r att �terg� till sk�rm NEXTVIEW/Text-TV guide eller
OK MENU
�
tryck in ć tangenten f�r att �terg� till hel bildsk�rm.
V Ź P
1 2 3
4 5 6
7 8 9 Insamling och uppdatering av NEXTVIEW information
Ę%
i 0
0
Insamling och uppdatering av NEXTVIEW sker n�r du tittar p� den valda
ACTIVE
SMART CONTROL SMART
b
NEXTVIEW-leverant�rens TV-kanal, se Upps�ttningsmenu, s. 8, eller n�r TV-
M h a
apparaten st�r i beredskapsl�ge.
b c d fi
Indikatorlampan p� apparatens framsida lyser orange under beredskapsl�ge.
N�r all insamling eller uppdatering �r avslutad s� lyser den r�d.
Insamling av nya data sker en g�ng per kv�ll.
OBS! Det kan vara n�dv�ndigt att st�lla TV-apparaten i beredskapsl�ge n�r all
NEXTVIEW information �r f�r�ldrad, t.ex. vid �terkomst efter semestern.
Begr�nsningar med NEXTVIEW f�r videobandspelare
Inspelning och automatisk inspelning fungerar endast om din
videobandspelare �r utrustad med NEXTVIEWLink.
Din videobandspelare ska vara ansluten till EXTERNAL 2. Studera avsnitt Att
ansluta extrautrustning, s. 24.
Valm�jligheterna varje dag, veckovis och serie �r beroende av den typ av
videobandspelare du har. Det antal inspelningar som �r inst�llda och p� vilket
s�tt som �verlappande inspelningar sk�ts beror ocks� p� vilken typ av
videobandspelare du har. Om alla timerfunktioner redan �r upptagna, kommer
inte Inspelning att visas i menyn.
�verf�ring av �versikt videobandspelare (bara med Philips apparater)
N�r TV-n �r p�kopplad �verf�rs de programmerade inspelningsblocken till
TV-n f�r att kontrollera om till�gg eller radering skett. Det visas sedan i
�versikten.Videobandspelaren hanterar och tar bort tidsinst�llningarna n�r
inspelningarna �r gjorda.
Med vissa NEXTVIEWLink videobandspelare kan du inte starta daglig
programmering av inspelningar p� en l�rdag eller s�ndag. I s� fall f�rsvinner
punkten varje dag fr�n menyn dessa dagar.
20 NEXTVIEW
4892.3 s 11-01-2000 09:27 Page 21
Text-TV
w
De flesta TV-stationer s�nder text-tv information.Alla stationer som s�nder
B
text-tv har en sida med information hur man anv�nder deras system f�r Text-
TV VCR DVD SAT
f�rgtangenter f�r att TV. S�k upp denna sida genom inneh�llsf�rteckningen (vanligen sida 100).
TUNER CD TAPE CDR
v�lja
S Q
Beroende p� vilken TV-station det g�ller finns Text-TV med olika system.
De f�rger som anv�nds i valraderna motsvarar f�rgtangentarna p� din
b
fj�rrkontroll.
ć b
OK MENU
�
styrtangenter f�r
Easy Text-TV systemet
att v�lja sidor
Easy Text f�rkortar v�ntetiden avsev�rt (f�rutsatt att den aktuella TV-kanalens
V Ź P
text-tv s�ndning �r p�kopplad under minst en halv minut) genom att:
" direktval kan g�ras av f�reg�ende och f�ljande sida som s�nds ut och av de
1 2 3
sidor som anges p� valraden
4 5 6
" en favoritsidlista: ofta anv�nda sidor f�rs automatiskt in p� en lista med
favoritsidor s� att de d�refter �r tillg�ngliga omedelbart
7 8 9
0
Ę%
" lagring av de sidnummer som anges p� den visade sidan
i 0
0
" lagring av alla delsidor.
y�
ZOOM
X
U f h
INSTANT
X � q P
Hur Text-TV kopplas till och fr�n
Tryck p� b f�r att sl� p� Text-TV.
Sidan med inneh�llsf�rteckningen kommer upp p� sk�rmen tillsammans med
tv� informationsrader upptill och en valrad nedtill p� sk�rmen.
OBS: Om tecknen som visas p� text-tv inte �verensst�mmer med tecknen f�r det
spr�k du valt, tryck upprepade g�nger p� knappen X under luckan p�
fj�rrkontrollen f�r att v�lja spr�kgrupp 1 eller 2.
Att v�lja en Text-TV-sida
Med siffertangenter
Knappa in �nskat sidnummer med siffertangenterna.
Sidr�kneverket s�ker upp sidan eller sidan kommer upp direkt om numret var
lagret i minnet.
Ett meddelande kommer upp om du knappat in en inte existerande eller att
felaktigt sidnummer. Sidnumrering som b�rjar med 0 eller 9 finns inte. Knappa in r�tt
sidnummer.
Med valraden
V�lj �nskat �mnesomr�de med f�rgtangenterna enligt f�rgerna f�r alternativen
7 8 9
Ę%
i rutans nedre del.
i 0
0
ACTIVE
SMART CONTROL SMART Att v�lja Bild/Text-TV
b
M h a
V�lj en TV-kanal som s�nder Text-TV.
b c d fi
Tryck p� b-tangenten.
Bilden delas i tv� delar:
den v�nstra sidan �terger den normala huvudbilden,
den h�gra sidan �terger text-tv som s�nds ut av vald TV-kanal.
Tryck in tangenten b f�r att �terg� till full bild eller tryck in tangenten b
f�r att �terg� till full Text-TV bild.
Att snabbt g� igenom text-TV-sidorna
Tryck p� styrtangenterna upp/ned eller +P - f�r att v�lja f�reg�ende eller
f�ljande sidor.
Att v�lja f�reg�ende text-TV-sida
Tryck p� funktionsknapp 0.
Text-TV 21
4892.3 s 11-01-2000 09:27 Page 22
w V�lja inneh�llsf�rteckning f�r text-TV
B
Tryck p� den vita tangenten f�r visning av huvudindex (vanligen sida 100).
TV VCR DVD SAT
S
TUNER CD TAPE CDR
Endast f�r T.O.P. text-tv-s�ndningar:
S Q
MOVIE SPORT CHILD NEWS OTHER T.O.P. ordnar sidorna i kategorier och �kar systemets l�tthanterlighet
Tryck p� i. En T.O.P.-�versikt �ver de �mnen som finns i text-TV visas.
styrtangenterna
Alla TV-stationer s�nder inte ut T.O.P. text-TV. Om textsystemet inte �r T.O.P.
ć b
f�r att v�lja
kommer det ett meddelande upptill p� sk�rmen.
delsidor
OK MENU
V�lj med styrtangenterna upp/ned, h�ger/v�nster �nskat �mne och tryck p�
�
OK tangenten.
OK tangenten
V Ź P
Att v�lja delsidor
f�r att aktivera
Om en vald text-TV sida omfattar flera delsidor kommer en av delsidorna
1 2 3
upp p� sk�rmen.
4 5 6
Numret i f�rg p� f�rsta informationsraden anger den delsida som visas.
�vriga delsidor kan v�ljas p� tv� s�tt:
7 8 9
i
Ę%
U
i 0
0
Med styrtangenterna h�ger/v�nster
f
y�
ZOOM �vriga delsidenummer kommer upp i vitt s� snart de hittats. De �r lagrade i
U f h
minnet och �r tillg�ngliga n�r text-TV-sidan finns p� sk�rmen.
h
INSTANT
X � q P
V�lj f�reg�ende eller n�sta delsida med styrtangenterna h�ger/v�nster.
Med U tangenten
" Sl� in delsidenumret sj�lv.
Tryck p� U. Knappa in �nskad delsida med siffertangenterna: t.ex. 3 f�r
tredje sidan av sju delsidor.
TV:n s�ker upp vald delsida.
" Automatiskt roterande delsidor:
Tryck p� U igen om du vill annulera den inslagna siffran.
Nu v�xlar delsidorna automatiskt.
Tryck igen p� U f�r att v�lja delsidenumret med styrtangenterna
h�ger/v�nster.
Att v�lja s�rskilda text-TV-funktioner
Stoppa
Tryck p� S f�r att stoppa delsidornas automatiska rotation eller f�r att
stoppa sidr�knaren i sitt s�kande n�r du har angett fel sida eller n�r sidan inte
finns tillg�nglig.
Ange ett annat sidnummer.
F�rstora
Tryck p� h upprepade g�nger f�r visning av den �vre delen, den nedre delen
och sedan �terst�llning till normalt sidformat. N�r den �vre delen visas, kan
du rulla texten rad f�r rad med hj�lp av styrtangenterna upp/ned.
Dold information
Tryck p� f f�r att f� upp/st�nga av dold information f�r l�sningar till g�tor
och pussel eller svar p� fr�gor och spel.
22 Text-TV
4892.3 s 11-01-2000 09:27 Page 23
V�lja kontinuerligt textremsor
TV-kanaler med text-tv s�nder ofta program textade via text-tv.
F�r varje TV-kanal kan du spara en textsida som kommer att visas fortl�pande
om programmet s�nds med undertext.
Aktivera text-tv och v�lj r�tt textsida.
Sl� av text-tv.
Textsida �r lagrat f�r vald tv-kanal.
Varje g�ng den valda tv-kanalen s�nder ett program text-tv textat finns
textremsorna tillg�ngliga.
V�lj Textremsor Till eller Fr�n i menyn Egenskaper, se sid. 15.
Textsymbolen j visas n�r Textremsor Till �r valt.
Anm.: du �r i text-tv l�ge, s� enbart text-tv funktioner �r m�jliga.
P
Tangenterna p� TV:ns ovansida
M V
Skulle din fj�rrkontroll f�rsvinna eller g� s�nder kan du fortfarande �ndra p�
n�gra av standardinst�llningarna f�r bild och ljud med tangenterna p� tv:ns
ovansida.
Tryck p� M-tangenten upprepade g�nger f�r att v�lja Ljudstyrka, Ljusstyrka,
F�rg, Kontrast.
Tryck p� tangenten P - eller + f�r att �ndra den inst�llning som valts.
N�r den justerade menyn inte visas, kan du v�lja TV-kanaler med P - och +
tangenten, st�lla in volymen med V - eller + tangenten.
Visningen av den valda inst�llningen sl�s automatiskt ifr�n efter 10 sek. om inte
n�gon aktiverande �tg�rd utf�rts.
Text-TV 23
4892.3 s 11-01-2000 09:27 Page 24
Att ansluta extrautrustning
Det finns en m�ngd audio- och videoapparater som kan anslutas till TV:n.
F�ljande kopplingsdiagram visar hur anslutningen ska ske.
Videobandspelare
Antennkablarna 1 och 2 ansluts som visas p� bilden h�r bredvid.
En b�ttre bildkvalitet erh�lls om du ocks� ansluter en eurokabel 3.
Om din videobandspelare har EasyLink funktion, ska du ansluta den medf�ljande
eurokabeln till EXTERNAL 2 f�r att f� full nytta av EasyLink.
CABLE Bara d� du inte anv�nder euro-uttag 3, m�ste du g�ra f�ljande.
Att s�ka upp och lagra videobandspelarens testsignaler
2
& Dra ur antennkabeln 1 ur antennuttaget x p� din videobandspelare.
EXTERNAL
1
� Sl� p� TV:n och st�ll in videobandspelaren p� testsignal.
(Studera handboken till din videobandspelare.)
2
 S�k upp testsignalen p� din videobandspelare p� samma s�tt som du letar upp
3
TV-signaler. Studera avsnitt Installation,Att s�ka upp och lagra TV-stationer,
Manuell installation p� sida 5.
 Lagra testsignalen antingen under programnummer 0 eller mellan 90 och 99.
4
( S�tt tillbaka antennkabeln i antennuttaget x p� videobandspelaren sedan du
VCR 1
lagrat testsignalen.
Dekoder och videobandspelare
Anslut eurokabel 4 till eurokontakten p� dekodern och till en viss
eurokontakt p� videobandspelaren.Titta i handboken som h�r till din
videospelare.
Se �ven V�lja programnummer f�r dekoder/avkodare p� sidan 7.
Du kan ocks� ansluta din dekoder direkt till EXTERNAL 1 och 2 med en
eurokabel.
Videobandspelare och annan extra-utrustning
(f�rutom digital k�lla)
CABLE
& Anslut antennkablarna 1, 2 och 3 som visas p� bilden bredvid. Man kan
f� b�ttre bildkvalitet om ocks� en eurokabel 5 ansluts till EXTERNAL 2 och
EXTERNAL
en eurokabel 4 till EXTERNAL 1 eller 3.
1 2
1 3 � S�k upp testsignalen p� din extrautrustning p� samma s�tt som du har gjort
f�r videobandspelaren.
4 5
Om en videobandspelare anslutits till EXTERNAL 1 kan man bara spela in program
2
fr�n TV:n.
Det �r bara n�r en videobandspelare �r ansluten till EXTERNAL 2 som det �r m�jligt
att spela in b�de fr�n TV:n och fr�n annan inkopplad extrautrustning. Studera avsnitt
Att spela in med videobandspelare p� s. 29.
VCR 1
M�rk: EXTERNAL 1 kan hantera CVBS (video) och RGB signaler, EXTERNAL 2 CVBS,
Y/C (S-Video) och RGB signaler, EXTERNAL 3 enbart CVBS.
24 Att ansluta extrautrustning
4892.3 s 11-01-2000 09:27 Page 25
Kamera och videokamera
& Anslut kamera eller videokamera p� TV:ns h�gra sida.
� Anslut utrustningen till VIDEO 2 och AUDIO L 3 f�r monoutrustning.
Tryck p� funktionstangent X p� din fj�rrkontroll f�r att v�lja om ljudet skall
komma fr�n en eller fr�n b�gge h�gtalarna p� TV-apparaten.
1  Anslut ocks� AUDIO R 3 f�r stereoutrustning.
2
3
S-VHS-kvalitet med en S-VHS camcorder erh�lles genom att ansluta S-VHS
kablar till S-VIDEO ing�ng 1 och AUDIO ing�ng 3.
Digitala utrustningar (DVD, digital satellitmottagare,..)
EXTERNAL
Anslut din digitala enhet med en Scartkabel 1 till ett av Scartuttagen (EXT1,
1/2/3
EXT2 eller EXT3), eller med en phono (chinch) kabel till VIDEO ing�ngen p�
h�ger sida p� TV-mottagaren (se illustrationen ovan).
& Tryck p� de tv� tangenterna U och f samtidigt.
1
INSTALLATION
UPPS�TTNING
Spr�kmeny
Digital Sources
JDigital k�lla
Land
Dekoder/Avkodare
(Bildf�rflyttning)
Automatisk installation
Informationsrad
DVD
Manuell installation
Fabriksinst�llning
Namnge
Extra fr�mre h�gtalare
Omf�rdelning
Auto Surround till/fr�n
Favoritprogram
NEXTVIEW provider ingen, 0...99
Auto format ja/nej
JUPPS�TTNING
UPPS�TTNING
INSTALLATION
� V�lj Digital k�lla i menyn Upps�ttning i menyn INSTALLATION och v�lj:
" Ingen om du inte har n�gon digital k�lla ansluten,
" EXT1, EXT2 eller EXT3 om du har anslutit din enhet till ett Scart-uttag,
" FRONT om du gjort anslutningen till h�ger sida p� TV-mottagaren.
 H�ll � tangenten intryckt f�r att koppla bort alla menyerna.
OBS: Om du upplever d�lig kvalitet p� endel digitala bilder kan det bero p� digital
bilddistortion. I s�dana fall kan du v�lja Eco med SMART PICTURE tangenten a f�r
bild p� fj�rrkontrollen. Det f�rb�ttrar en distorderad bildkvalitet.
H�rlurar
& Stick in kontakten i h�rlursuttaget L p� TV:ns h�gra sida.
� Tryck p� Ź f�r att koppla fr�n de interna h�gtalarna i TV:n.
Uttaget till h�rlurarna har en impedans mellan 8 och 4000 Ohm och �r avsett f�r
3,5 mm teleplugg.
I LJUD-menyn v�ljer du Ljudstyrka H�rlur f�r att st�lla in ljudstyrka f�r
h�rlurarna. Se s. 12.
Att ansluta extrautrustning 25
4892.3 s 11-01-2000 09:27 Page 26
Extra h�gtalare / F�rst�rkare
Stereof�rst�rkare och tv� extra FR�MRE h�gtalare
F�r att f�rst�rka ljud�tergivningen i din TV-apparat kan du ansluta tv� extra
h�gtalare via en yttre f�rst�rkare.
& Anslut ljudkablarna till audio-ing�ngen p� din f�rst�rkare och till AUDIO L
och R p� TV-apparatens baksida.
Utg�ngsniv�n styrs av TV-apparatens volymreglage.
OBS! St�ng av TV-apparaten och din ljudf�rst�rkare innan de ansluts till varandra.
AUDIO
St�ll f�rst�rkarens volym p� minimum.
� V�lj Extra fr�mre h�gtalare Ja (F�rst.) i Upps�ttning-menyn, se sid 7.
Se Surround inst�llningar, sid. 14, f�r tillg�ngliga surroundl�gen.
 St�ll in volymen p� audio f�rst�rkaren.
Du kan anv�nda testton-funktionen i menyn Surround inst�llningar, se sid. 13,
f�r att f� ett referensv�rde f�r de enskilda h�gtalarnas volym.
OBS! N�r f�rst�rkarens volym �r inst�lld f�r du inte �ndra den igen medan du tittar
p� TV eftersom hela systemet fungerar med TV-apparatens volymreglage.
BAKRE multimediah�gtalare
I st�llet f�r ansluta de tv� Surround Sound-h�gtalarna bak kan du uppleva
Dolby Pro Logic Surroundljud genom att ansluta tv� bakre h�gtalare med
inbyggda f�rst�rkare (eller en ljudf�rst�rkare med bakre h�gtalare).
& Anslut ljudkablarna till de bakre h�gtalarna och till utg�ng S f�r Dolby
surround p� TV-apparatens baksida som bilden h�r bredvid visar.
AUDIO
Det finns bara en utg�ng f�r b�da h�gtalarna.
S
Anv�nd en adapter mono-stereo.
OBS! St�ng av TV-apparaten och de bakre h�gtalarna innan de ansluts till varandra.
Bakre h�gtalare f�r surroundljud ska alltid placeras bakom eller p� b�da sidor
om lyssnaren ungef�r 1 m ovanf�r den sittande lyssnarens huvud.
� St�ll in volymen i de bakre h�gtalarna
Du kan anv�nda testton-funktionen i menyn Surround inst�llningar, se sid. 13,
f�r att f� ett referensv�rde f�r de enskilda h�gtalarnas volym.
OBS! N�r de bakre h�gtalarnas volym �r inst�lld f�r du inte �ndra den igen medan
du tittar p� TV eftersom hela systemet fungerar med TV-apparatens
volymreglage.
Dolby Pro Logic Surround f�rst�rkare
& Anslut Dolby Pro Logic Surround f�rst�rkaren till AUDIO L och R p� TV-
apparatens baksida.
� V�lj Extra fr�mre h�gtalare Nej i Upps�ttning-menyn. Se sid. 7.
Audioutg�ngen �r nu inte beroende av volym-, equalizer- och
surroundinst�llningar.
 St�ng av TV-apparatens volym med knappen Ź.
Alla volyminst�llningar, tonregleringar och h�gtalaranslutningar m�ste ske via
den yttre Dolby Pro Logic f�rst�rkaren.
OBS! Ljudinformationen p� sk�rmen kommer inte att st�mma med den verkliga
ljud�tergivningen.
Om du vill ansluta mer utrustning till TV:n, v.g. r�dg�r med �terf�rs�ljaren.
26 Att ansluta extrautrustning
4892.3 s 11-01-2000 09:27 Page 27
Att v�lja inkopplad extrautrustning
Om TV:n �r kopplad till en videobandspelare med EasyLink-funktion, kommer TV:n i
vissa fall att kopplas p� �ven n�r den �r st�lld i v�ntel�ge. (T. ex. f�r avspelning av
band.) Detta �r inte m�jligt n�r du v�ljer L�sfunktion P�.
Utrustning som anslutits med en antennkabel:
V�lj det programnummer med siffertangenterna d�r du lagrat testsignalen.
w w
B
Utrustning som ansluts till ett euro-uttag eller till TV:ns h�gra sida
TV VCR DVD SAT
Tryck upprepade g�nger p� w tills EXT1, EXT2, EXT3 eller FRONT visas p�
TUNER CD TAPE CDR
sk�rmen beroende p� var du anslutit din utrustning, baktill eller p� h�gra
S Q
sidan av TV:n.
MOVIE SPORT CHILD NEWS OTHER
Anm�rkning : De flesta enheter (dekoder, videobandspelare, satellitmottagare) g�r
omkopplingen automatiskt.
ć b
Om du vill titta p� en TV-station igen?
Knappa in med siffertangenterna det programnummer som du vill titta p�
eller tryck p� TV tangent.
w Audio- och videoapparater-tangenter
B
VCR
TV VCR DVD SAT
De flesta bildprodukter i v�rt sortiment kan styras med TV:ns fj�rrkontroll.
TUNER CD TAPE CDR
S Q
�
Tryck p� VCR, DVD, SAT, TUNER, CD, TAPE eller CDR tangenterna beroende
�
� � ! Ą
p� utrustning du vill styra med TV:ns fj�rrkontroll. Se Betj�ning av
!
fj�rrkontrollen, sid. 9.
ć b
Ą
OK MENU
Videobandspelare
�
Tryck p� n�gon av video-tangenterna efter att du tryckt p� VCR-tangenten:
� f�r inspelning,
V Ź P
� f�r �terspolning,
1 2 3
! f�r stopp,
4 5 6
Ą f�r uppspelning,
7 8 9
f�r framspolning,
Ę%
i 0
0
U Ę% f�r val av ett- eller tv�siffrigt programnummer fr�n videobandspelare,
y�
ZOOM
INSTANT
U f h - P + f�r att bl�ddra igenom TV-stationerna fr�n videons tuner,
� INSTANT
X � q P
0 t.o.m. 9 f�r att v�lja TV-stationer fr�n videons tuner,
B f�r att st�nga av videon till standby.
U videobandspelare klocka
Dessa tangenter fungerar med videobandspelare som anv�nder RC5-signalstandard.
Om din videobandspelare har EasyLink-funktionen, kan tangenterna INSTANT �
inspelning under luckan p� fj�rrkontrollen anv�ndas i TV-l�ge.
Om din EasyLink video har system standby funktion och n�r du trycker p� B
tangenten i mer �n 3 sekunden st�nger du av b�de TV n och videon.
Att ansluta extrautrustning 27
4892.3 s 11-01-2000 09:27 Page 28
DVD tangenter
� Tryck p� n�gon av f�ljande tangenter efter att du tryckt p� DVD-tangenten.
w
B
�
� f�r att koppla till eller fr�n DVD-menyn
TV VCR DVD SAT
!
DVD
TUNER CD TAPE CDR
0 f�r att v�lja ett DVD-kapitel
S Q
SAT
Ą
� � ! Ą b f�r att v�lja DVD-titel

ć b
ć f�r att aktivera ditt val av textremsor spr�k
b
ć
OK MENU
� f�r s�kning ned�t
�
�
! f�r stopp
V Ź P
Ą f�r uppspelning
1 2 3
f�r s�kning upp�t
4 5 6
� pausa
7 8 9
Ę%
i 0
0
0-9 f�r att v�lja programnummer fr�n DVD
0
ACTIVE
SMART CONTROL SMART
M h a
Dessa tangenter fungerar med DVD:n som anv�nder RC6-signalstandard och med
b c d fi
Philips DVD-spelare.
Satellitmottagare tangenter
Tryck p� n�gon av TV-tangenterna efter att du tryckt p� SAT-tangenten.
Dessa tangenter fungerar med satellitmottagare som anv�nder RC5-signalstandard.
TUNER
Tuner, CD,Tape eller CDR tangenter
CD
�
w
Tryck p� n�gon av f�ljande tangenter efter det att du tryckt p� TUNER, CD,
TAPE
B
�
TAPE eller CDR-tangenten.
TV VCR DVD SAT
CDR
!
TUNER CD TAPE CDR Q � f�r att koppla till eller fr�n menyn (tuner)
S Q
Ą
MOVIE SPORT CHILD NEWS OTHER
S
0 f�r att v�lja frekvens (tuner)
� � ! Ą

ć b
� f�r inspelning
b
ć
OK MENU
� f�r s�kning ned�t (tuner); returspolning (CD/tape);
�
�
l�gre hastighet (CDR)
V Ź P
! f�r stopp
1 2 3 Ą f�r uppspelning
4 5 6
f�r s�kning upp�t (tuner); fram�tspolning (CD/tape);
7 8 9
h�gre hastighet (CDR)
Ę%
i 0
0
0
b RDS display (tuner); bildsk�rmsinfo (CD/CDR)
ACTIVE
SMART CONTROL SMART
M h a
ć RDS news/TA (tuner); v�lj n�sta skiva (CD/CDR)
b c d fi
S pausa (CD/CDR/tape)
Q surroundl�ge (CD/CDR/tape)
+ P - n�sta/f�reg�ende (CD)
28 Att ansluta extrautrustning
4892.3 s 11-01-2000 09:27 Page 29
Att spela in med videobandspelare utan EasyLink
F�r att spela in med S-VHS inspelningskvalitet, anslut S-VHS bandspelaren
direkt till videobandspelaren.
Att spela in ett TV-program
& V�lj programnumret p� videobandspelaren.
� St�ll in videobandspelaren f�r inspelning.
(Se handboken som f�ljer med videobandspelaren.).
Inspelningen st�rs inte om du byter programnummer p� din TV !
Anslut din videobandspelare till EXTERNAL 2 f�r att spela in ett
program fr�n en audio/videoutrustning som anslutits till
EXTERNAL 1, EXTERNAL 3 eller till TV:ns h�gra sida
& Sl� p� utrustningen.
� V�lj det riktiga uttaget p� din video.
 St�ll in videobandspelaren p� inspelning.
Det du ser p� sk�rmen spelas in.
�ndra inte programnummer eller st�ng inte av din TV under inspelningen !
Inspelning med videobandspelare som har EasyLink
Om du ansluter en S-VHS videobandspelare som �r utrustad med EasyLink funktion,
kan du f� S-VHS inspelningskvalitet n�r du spelar in fr�n en S-VHS extrautrustning (t.
ex. en S-VHS videokamera) som du ansluter till TV:ns h�gra sida.
Det �r m�jligt att starta en direkt inspelning av programmet som visas p� TV-
7 8 9
Ę%
sk�rmen.
i 0
0
Tryck in inspelningstangenten INSTANT� under luckan p� TV:ns fj�rrkontroll.
INSTANT
Videobandspelaren t�nds om den var i  standby och det visas ett besked p�
y�
ZOOM
U f h
�
sk�rmen som anger vad som spelas in.
INSTANT
X � q P Videobandspelaren spelar in programmet du tittar p�.
Inspelningen st�rs inte om du byter programnummer p� din TV !
Du f�r inte v�lja n�got annat TV-program i rutan medan du spelar in ett program
fr�n en extrautrustning som �r ansluten till EXTERNAL 1, 3 eller FRONT.
Om du vill titta p� TV igen, tryck tv� g�nger p� det programnummer eller den TV-
station som du vill titta p�.
Uppm.: d� stoppas inspelningen och videobandspelaren g�r i beredskapsl�get
standby.
Om du kopplar till standby under inspelning av ett program fr�n en extrautrustning
som �r ansluten till EXTERNAL 1, 3 eller FRONT, indikerar den blinkande lampan p�
framsidan av din TV att inspelning p�g�r. Blinkandat upph�r n�r inspelningen �r klar.
Spela in med en videobandspelare med NEXTVIEWLink
Om din videobandspelare �r utrustad med NEXTVIEWLink, och du har markerat ett
eller flera program som ska spelas in automatiskt i funktionen NEXTVIEW beh�ver
TV-n inte st� i standby eller vara p�kopplad f�r att inspelningen ska starta.
Inspelning 29
4892.3 s 11-01-2000 09:27 Page 30
Tips
Bildr�ret p� den igen.
Reng�r TV:n med en n�got fuktig, mjuk Ingen ljud F�rs�k aldrig att sj�lv reparera en
trasa.Anv�nd inget slipande l�sningsmedel Inget ljud p� n�gon kanal? Kontrollera om defekt TV.
eftersom det kan skada bel�ggningen p� Kontrollera med din TV-handlare eller
volymen inte st�r p� minimum.Avbryts
TV:ns bildsk�rm. kontakta en TV-reparat�r.
ljudet med knappen Ź? Kontrollera att
ditt h�gtalarsystem motsvarar de val som
Anvisningar f�r slutanv�ndning
D�lig bild
gjorts i Upps�ttning-menyn, sid. 7. Kopplas
Har du valt r�tt TV-system? St�r din TV Philips l�gger ner stora resurser p� att
t.ex. f�rst�rkaren p� n�r du har tv� extra
eller husets antenn f�r n�ra h�gtalare, framst�lla milj�v�nliga produkter med
fr�mre h�gtalare anslutna?
ojordad audioanl�ggning, neonbelysning el. s�rskild uppm�rksamhet inom vissa
Inget ljud fr�n de bakre h�gtalarna eller
dyl.? Berg och h�ga byggnader kan orsaka omr�den. Din nya TV inneh�ller material
center h�gtalaren?
dubbel bild eller sp�kbilder. Ibland kan som kan �tervinnas och anv�ndas p� nytt.
V�lj l�mpligt surround l�ge som
man f�rb�ttra bildkvalit�n genom att �ndra N�r apparaten till slut inte anv�nds l�ngre
�verensst�mmer med den uts�nda
den antennens riktning. finns det specialf�retag som plockar is�r
ljudsignalen eller justera volymen. Se
�r bild eller text-TV oigenk�nnliga? och monterar ned den kasserade TV-
Surround Inst�llningar, sid. 14.
Kontrollera att du matat in r�tt frekvens. apparaten. Man inriktar sig p� de material
Studera avsnitt Installation p� sida 5. som kan �teranv�ndas och begr�nsar
Fj�rrkontroll
�r ljusstyrka och kontrast riktigt inst�llda? m�ngden material som m�ste avyttras till
Om din TV inte l�ngre reagerar f�r
V�lj fabriksinst�llning i upps�ttningsmenyn, ett minimum. G�r av med den gamla TV-
fj�rrkontrollen kan detta bero p� att
sid. 7. apparaten i �verensst�mmelse med lokala
batterierna �r slut.
Ibland kan d�lig bildkvalitet orsakas av en f�reskrifter.
Du kan fortfarande anv�nda med
aktiverad S-VHS kamera eller camcorder
tangenterna M och -/+ p� TV:ns
Hur blir man av med tomma
som anslutits till TV:ns h�gra sida och n�r
�vansida.
batterier?
n�gon annan extrautrustning anslutits till
EXTERNAL 1 eller EXTERNAL 2 samtidigt.
De batterier som levereras inneh�ller inga
Meny
D� f�r man st�nga av extrautrustningen.
tungmetaller som kvicksilver eller
Har du valt fel meny? Tryck p� samma
kadmium. �nd� �r det i m�nga l�nder s�
tangent p� nytt f�r att g� ur menyn.
Ingen bild
att tomma batterier inte f�r l�ggas i
�r antennen riktigt kopplad? Sitter
hush�llsavfallet. Se till att du g�r av med
NEXTVIEW - Ingen information
kontakterna ordentligt i antennuttaget?
dina batterier enligt lokala f�reskrifter.
Se mottagning och uppdatering av
�r antennkabeln i bra skick och har den
NEXTVIEW information, s. 20.
r�tt kontakter? �r kopplingsm�jligheterna
f�r en eventuell andra TV-apparat i r�tt
Ingen l�sning
skick? Om du tvekar, kontakta d� din TV-
St�ng av TV-apparaten en g�ng och sl� sen
handlare.
Inneh�llsf�rteckning
a ACI, 5 fr�mre h�gtalare, 7 p program, 15
active control, 10 frekvens, 5 programval, 9
automatisk installation, 5 f�rgton, 12 Pro Logic, 14
auto format, 8 g grafisk equalizer, 12 s satellitmottagare, 28
auto surround, 8 h hall, 14 sl� p� TV:n, 3
avbryta ljudet, 9 i info p� sk�rmen, 9 smart bild och ljud, 11
b barnl�s, 15 informationsrad, 7 s�kning av TV-stationer, 5
bildf�rflyttning, 7 insomningstimer, 15 spr�k, 4
bildformat, 11 inspelning, 29 stillbild, 9
bildinst�llning, 12 k kontinuerligt textremsor, 23 stereo, 11
c camcorder, 25 l lagring av TV-stationer, 4 stereo (+ amp), 14
d dekoder/avkodare, 7 land, 4 strobe, 10
digitalt scan, 12 ljudinst�llning, 12 surroundl�ge, 14
digital k�lla, 25 ljudstyrka, 9 S-VHS, 29
DNR, 11 ljudstyrka h�rlurar, 12 t text-tv, 21
dolby surround inst�llningar, 13 m manuell installation, 5 text-tv delsidor, 22
dolby 3 Stereo, 14 menyspr�k, 4 tv� bilder, 10
DVD, 28 mittvolym, 13 tv�spr�kig uts�ndning, 11
dynamisk kontrast, 12 n namnge, 6 u upps�ttning, 7
e easy text, 21 NEXTVIEW, 16 v videobandspelare, 24
eurokabel, 24 NEXTVIEW leverant�r, 8 3D effect, 13
f fabriksinst�llning, 7 nicam, 11 3D surround, 14
favoritprogram, 6 o omf�rdelning, 6
30 Tips & Inneh�llsf�rteckning
4892.3 s 11-01-2000 09:27 Page 31
Ordlista
100 Hz tydliga bilder utan distorsion.
Teknik som g�r TV-tittandet mer vilsamt
f�r �gonen. I en konventionell TV visas Dolby Surround Pro Logic NTSC
bilden 50 g�nger per sekund. Som ett Det bokstavligen sveper in dig i ett 4- TV och videobandspelare som kan �terge
resultat av detta uppfattar det m�nskliga kanals ljud. Det v�cker dina favoritfilmer NTSC-system (fr�n USA).
�gat ett st�rande flimmer, som �r s�rskilt till liv med all den realism och de
m�rkbart i stora, ljusa bildytor. verklighetsintryck som man f�r av
Med 100 Hz-tekniken visas bilden 100 bioljudet, precis som om du sj�lv �r mitt i Smart Bild och Ljud
g�nger per sekund. Detta eliminerar h�ndelsernas centrum. Fj�rrkontroll tangenter f�r val av
flimret.
f�rprogrammerade bild- och
ljudinst�llningar.
Easy Link
Automatic Channel Installation (ACI) Digitalt  intelligent ESI-buss system
Automatisk kanalinst�llning. mellan TV och Video. G�r val av k�lla och
Text-TV
Lagrar automatiskt alla TV-kanaler i samma kontroll till n�got som kan g�ras med en
Se �ven Easy Text.
ordning som i ditt kabel-TV n�t. Under knapp.
WST:World Standard Text-TV
f�ruts�ttning att informationen s�nds. Den
FLOF: Full Level One Features: system som
inkluderar ocks� automatiskt
anv�nds fr�mst av BBC f�r att ga snabb
programnummer och -namn. Med ACI �r
Easy Text �tkomst av text-tv sidor.
installation av kanaler helt automatisk och
Easy Text kommer ih�g dina favoritsidor p� TOP: Table of (Text-tv) Pages:
enkel - det g�r p� n�gra sekunder.
text-TV, och ger dig direkt tillg�ng till dem. Tyskt system f�r enkel �tkomst av text-tv
sidor.
Barnl�s
Euroconnector
Finess som hindrar barnen fr�n att se p�
Ett 21-stifts anslutningssystem som g�r att Tint
TV.TV:n blockeras och l�ses upp med
du enkelt kan ansluta olika slag av F�rgtonsval.
fj�rrkontrollen.
audio/video och datautrustning. TV-funktion f�r att justera f�rgbalansen
mellan kallt och varmt (bl�tt och rosa)
efter din egen smak.
Bildfrysning (stillbild)
Insomningstimer
TV-funktion som g�r att du kan  frysa en
Med insomningstimern kan du st�lla in den
bild f�r att studera en s�rskild detalj i lugn
tidpunkt n�r TV:n automatiskt skall st�ngas
och ro, till exempel f�r att anteckna viss
av till stand-by.
programinformation som telefonnummer.
Visning p� sk�rmen av funktioner och
kontroller i en v�lorganiserad �versikt,
som du kan v�lja genom att flytta en
Digital Scan mark�r med hj�lp av din fj�rrkontroll.
Denna innovation eliminerar linjeflimmer i
TV-bilden: de st�rande vibrationerna i
horisontella bildlinjer.Tillsammans med
NEXTVIEW
100 Hz-teknik ger den en bild som �r
NEXTVIEW �r en ny funktion som ska h�lpa
stabil som en diabild.
TV- och VCR-anv�ndaren att via en
programguide p� sk�rmen v�lja ut de
program han eller hon g�rna vill se.
DNR Anv�ndaren f�r se en beskrivning av varje
Digital Noise Reduction. program och kan d� markera intressanta
Digital brusreducering. Genom att st�lla in program med P�minn (auto TV p�),
DNR-kontrollen kan du minska bildbruset Inspelning (videobandspelare med
( myrornas krig ), s� att du kan njuta av NEXTVIEWLink beh�vs) eller Titta.
Ordlista 31