Zakład Aparatury Elektrycznej Zakład Metalowo - Elektryczny
ERGOM Sp. z o.o. APAREL Sp. z o.o.
94-102 A
ódz
, ul. Nowe Sady 10 99-100 A
ęczyca, Topola Królewska 46e
www.ergom.com www.aparel.com.pl
e-mail: [e-mail] e-mail: [e-mail]
tel. [phone] tel. [phone],
fax [phone] tel./fax. [phone]
INSTRUKCJA MONTAśU I UśYTKOWANIA
KOLEKTORÓW SA
ONECZNYCH
KSC-A1,8V & .
KSC-A2V& .
Wydanie 2
Ergom Aparel. Instrukcja monta\
u i u\
ytkowania kolektorów słonecznych.
SPIS TREÅšCI
Strona
1. Informacje ogólne& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ..3
1.1. Zasady bezpieczeństwa& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 4
2. Przepisy techniczne& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ...4
2.1. Przepisy bhp& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 5
3. Ryzyko resztkowe& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ..& & 6
4. Dane techniczne& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .6
4.1. Dane techniczne KSC A1,8V& ..& & & & & & & & & ......................................7
4.2. Dane techniczne KSC-A2V& .& & & & & & & & & & & & & & & & & & .& .& 7
5. Monta\
kolektorów słonecznych& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ..7
5.1. Monta\
kolektorów na dachu skośnym
(bezpośrednio do połaci dachowej)& & & & & & & & & & & & & & & & & .& 7
5.1.1. Przegląd podzespołów& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ....8
5.1.2. Monta\
wsporników nośnych& & & & & & & & & & & & & & & & & .& 9
5.1.2.1. Pokrycie dachówką ceramiczną& & & & & & & & & & & & & & 9
5.1.2.2. Pokrycie dachówką karpiówką& & & & & & & & & & & & & & .10
5.1.2.3. Pokrycie blachodachówką& & & & & & & & & & & & & & ...& 12
5.1.3. Monta\
trzymacza kolektora EV& & & & & & & & & & & & & & & ..& 13
5.1.4. Monta\
kolektorów i wsporników dociskowych FV i GV& & & & & .& 13
5.2. Monta\
kolektorów na dachu płaskim& & & & & & & & & & & & & & & ...& 15
5.2.1. Przegląd podzespołów & & & ..& & & & & & & & & & & & & & & .....15
5.2.2. Monta\
belki mocujÄ…cej HV& & & & & & & & & & & & & & & & & & ..16
5.2.3. Monta\
belki mocujÄ…cej IV i wsporczej JV& & & & & & & & & & & & 17
5.2.4. Monta\
kolektorów& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .18
6. Połączenia hydrauliczne kolektorów& & & & & & & & & & & & & & & & & & & .18
6.1. Połączenie zestawu kolektorów& & & & & & & & & & & & & & & & ...& & ..18
6.2. Sposoby Å‚Ä…czenia& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .20
7. Ochrona odgromowa& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ...21
8. Zakres dostawy& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 22
Załącznik& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ...23
Z.1. Schemat instalacji solarnej& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .23
Z.1.1. Wskazówki bezpieczeństwa& & & & & & & & & & & & & & & & & & & ...23
Z.2. Warunki pracy instalacji solarnej& & & & & & & & & & & & & & & & & & ...24
Z.3. PrzeglÄ…d i konserwacja instalacji solarnej& & & & & & & & & & & & & & & 24
2
Ergom Aparel. Instrukcja monta\
u i u\
ytkowania kolektorów słonecznych.
1. Informacje ogólne
Informacje ogólne stanowią pomoc przy korzystaniu z instrukcji monta\
u.
Nale\
y uwa\
nie przeczytać instrukcję monta\
u i u\
ytkowania i przestrzegać
informacji i wskazówek a przede wszystkim zasad bezpieczeństwa w trakcie
monta\
u.
Przed monta\
em zapoznać się z instrukcją transportu i przenoszenia kolektora.
Podczas monta\
u instalacji systemu solarnego nale\
y uwzględniać wszystkie
instrukcje instalacji poszczególnych urządzeń jako podzespołów wchodzących
w skład systemu.
Za szkody spowodowane nieprzestrzeganiem instrukcji producent nie
ponosi odpowiedzialności.
InstrukcjÄ™ monta\
u i u\
ytkowania nale\
y wręczyć u\
ytkownikowi instalacji. Na nim
spoczywa obowiązek starannego przechowywania instrukcji i udostępniania
w razie potrzeby. Odstępując kolektor innemu u\
ytkownikowi nale\
y przekazać
go wraz z instrukcją obsługi.
Na kolektorach słonecznych, a równie\
w niniejszej instrukcji wprowadzono
piktogramy dla zwrócenia uwagi na informacje i wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa.
U\
ytkownik kolektora zobowiązany jest do utrzymania piktogramów w czystości
i czytelności, a uszkodzone piktogramy nale\
y wymienić na nowe.
(Piktogramy są do nabycia u producenta kolektorów słonecznych).
ProszÄ™ uwa\
nie przeczytać INSTRUKCJ
OBSA
UGI przed
rozpoczęciem eksploatacji. Nale\
y przestrzegać wskazówek
oraz zasad bezpieczeństwa w trakcie eksploatacji kolektora.
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa eksploatacji
I uniknięcia strat materialnych.
Gorące powierzchnie  oparzenia palców lub dłoni.
Oznaczenie miejsca zaczepów do załadunku.
3
Ergom Aparel. Instrukcja monta\
u i u\
ytkowania kolektorów słonecznych.
1.1. Zasady bezpieczeństwa
Nale\
y przestrzegać obowiązujących przepisów bhp, w szczególności
podczas prac na dachu.
" Przed rozpoczęciem u\
ytkowania kolektora słonecznego nale\
y
zapoznać się z instrukcją obsługi i monta\
u kolektora oraz instrukcjÄ…
obsługi całego systemu grzewczego.
" Instrukcja obsługi i monta\
u stanowi część składową kolektora.
" Znajomość instrukcji obsługi i zasad w niej opisanych mo\
e zapobiec
wypadkom.
" Przeznaczenie kolektora:  Kolektor słoneczny słu\
y do podgrzewania
wody u\
ytkowej, ogrzewania basenów, ogrzewania pomieszczeń
lub do innych celów uzgodnionych z producentem .
" Kolektor nale\
y zamontować i podłączyć do instalacji zgodnie
z opisem zawartym w instrukcji monta\
u.
" Przy załączeniu i odłączeniu kolektora do i od urządzeń
współpracujących z nim nale\
y zachować szczególną ostro\
ność (uwaga
na dzieci).
" Przed demonta\
em kolektora nale\
y odczekać, a\
temperatura
kolektora obni\
y się do temperatury, przy której nie mo\
e
wystąpić oparzenie palców, czy dłoni.
" Uwa\
ać na ostrze\
enia przed miejscami zgniatania przy
instalowaniu kolektora.
" Przed rozpoczęciem pracy skontrolować stan kolektora i połączeń
elementów składowych.
" Podczas monta\
u kolektora nale\
y zabezpieczyć szybę przed
uszkodzeniem.
" Nie wolno chodzić i stawiać cię\
kich przedmiotów na powierzchni
szklanej kolektora słonecznego.
" Po przeprowadzeniu prób ciśnieniowych i przepłukaniu układu
grzewczego kolektora słonecznego wodą konieczne jest szybkie
napełnienie instalacji płynem solarnym zalecanym przez producenta
kolektora.
2. Przepisy techniczne
Monta\
kolektora musi odpowiadać miejscowym warunkom i obowiązującym
zasadom techniki budowlanej. Nale\
y uwzględnić wszystkie obowiązujące przepisy
krajowe, szczególnie w zakresie:
" dopuszczalnego obciÄ…\
enia powierzchni dachu,
" prac monta\
owych na dachu,
" podłączenia solarnych instalacji grzewczych,
" prac elektrycznych,
" wykonania instalacji odgromowych.
4
Ergom Aparel. Instrukcja monta\
u i u\
ytkowania kolektorów słonecznych.
2.1. Przepisy bhp
Instalacja solarna musi być zmontowana i obsługiwana zgodnie z obowiązującymi
przepisami i zasadami techniki.
Monta\
, pierwsze uruchomienie, konserwacje i naprawy instalacji solarnej powinny
być wykonywane przez autoryzowane firmy instalacyjne.
" Nale\
y przestrzegać obowiązujących przepisów bhp,
w szczególności podczas prac na dachu.
" Nale\
y u\
ywać wyłącznie atestowanych zabezpieczeń: lin, pasów,
uprzÄ™\
y.
" Przy instalacji kolektorów na dachu nale\
y przestrzegać przepisów
dotyczących pracy na wysokościach i prac dekarskich.
" Przed rozpoczęciem pracy rozciągnąć siatkę chroniącą przed
upadkiem.
" W czasie monta\
u nosić kask ochronny.
" Nie u\
ywać uszkodzonych drabin.
" Drabinę ustawiać w sposób bezpieczny. Prawidłowy kąt wynosi
680 750.
" Drabinę zabezpieczyć przed przewróceniem się lub ześlizgnięciem.
" Drabinę rozstawiać na stabilnych punktach podparcia.
" W czasie monta\
u nosić rękawice ochronne.
" Jeśli z jakichś względów niemo\
liwe jest zastosowanie siatki
chroniÄ…cej przed upadkiem, to nale\
y zastosować atestowane
uprzÄ™\
e zabezpieczajÄ…ce.
" UprzÄ™\
e zabezpieczające mocować do punktów nośnych
znajdujÄ…cych siÄ™ nad instalatorem.
" W czasie monta\
u nosić obuwie ochronne.
" Teren budowy ogrodzić i oznaczyć.
5
Ergom Aparel. Instrukcja monta\
u i u\
ytkowania kolektorów słonecznych.
3. Ryzyko resztkowe
ZAKA
AD METALOWO-ELEKTRYCZNY  APAREL Sp. z o.o. przyjmuje
odpowiedzialność za konstrukcję i wzornictwo swoich wyrobów kolektorów
słonecznych typu KSC-A1,8V Cr 1; KSC-A1,8V Cr 2; KSC-A1,8V S 1;
KSC-A1,8V S 2; KSC-A2V Cr 1; KSC-A2V Cr 2; KSC-A2V S 1;KSC-A2V S 2.
Zastosowanie nowoczesnej technologii produkcji i odpowiednich materiałów
powoduje, \
e konstrukcja kolektorów jest bezpieczna.
Ryzyko resztkowe istnieje w przypadku niestosowania przez u\
ytkownika kolektorów
zaleceń i wskazówek proponowanych przez producenta, a zawartych w instrukcji
monta\
u i u\
ytkowania, a tak\
e ostrze\
eniach w formie piktogramów umieszczonych
na kolektorach.
4. Dane techniczne
4.1. Dane techniczne KSC-A1,8V
Tabela 1
TYP KSC-A1,8V S1 KSC-A1,8V S2 KSC-A1,8V Cr 1 KSC-A1,8V Cr 2
WERSJA - Pionowa Pionowa Pionowa Pionowa
Powierzchnia kolektora m2 2,00 2,00 2,00 2,00
Powierzchnia absorbera m2 1,80 1,80 1,80 1,80
Długość mm 1953 1953 1953 1953
Szerokość mm 1026 1026 1026 1026
Wysokość mm 94 94 94 94
Objętość płynu dm3 ~1,01 ~1,01 ~1,01 ~1,01
Obudowa - Wanna aluminiowa Wanna aluminiowa Wanna aluminiowa Wanna aluminiowa
Kolor obudowy - niemalowana BrÄ…zowy RAL8019 niemalowana BrÄ…zowy RAL8019
Pokrycie absorbera - Pokrycie specjalne Pokrycie specjalne Czarny chrom Czarny chrom
Współczynnik absorpcji - ą>0,95 ą >0,95 ą >0,96 ą >0,96
Współczynnik emisji - µ<0,05 µ <0,05 µ <0,10 µ <0,10
0
Max temp. Pracy C 120 120 120 120
Dopuszczalna temp. bez
0
cyrkulacji C 218 218 218 218
Max. Ciśnienie robocze bar 6 6 6 6
CiÄ™\
ar kg 37,5 37,5 37,5 37,5
50 wełny 50 wełny 50 wełny 50 wełny
Izolacja cieplna mm mineralnej mineralnej mineralnej mineralnej
Pokrywa kolektora Szyba solarna 4mm
6
Ergom Aparel. Instrukcja monta\
u i u\
ytkowania kolektorów słonecznych.
4.2. Dane techniczne KSC-A2V
Tabela 2
TYP KSC-A2V S1 KSC-A2V S2 KSC-A2V Cr1 KSC-A2V Cr 2
WERSJA - Pionowa Pionowa Pionowa Pionowa
Powierzchnia kolektora m2 2,33 2,33 2,33 2,33
Powierzchnia absorbera m2 2,11 2,11 2,11 2,11
Długość mm 2272 2272 2272 2272
Szerokość mm 1026 1026 1026 1026
Wysokość mm 94 94 94 94
Objętość płynu dm3 ~1,15 ~1,15 ~1,15 ~1,15
Obudowa - Wanna aluminiowa Wanna aluminiowa Wanna aluminiowa Wanna aluminiowa
Kolor obudowy - niemalowana BrÄ…zowy RAL8019 niemalowana BrÄ…zowy RAL8019
Pokrycie absorbera - Pokrycie specjalne Pokrycie specjalne Czarny chrom Czarny chrom
Współczynnik absorpcji - ą>0,95 ą >0,95 ą >0,96 ą >0,96
Współczynnik emisji - µ<0,05 µ <0,05 µ <0,10 µ <0,10
0
Max temp. Pracy C 100 100 100 100
Dopuszczalna temp. bez
0
cyrkulacji C 180 180 180 180
Max. Ciśnienie robocze bar 6 6 6 6,00
CiÄ™\
ar kg 43 43 43 43
50 wełny 50 wełny 50 wełny 50 wełny
Izolacja cieplna mm mineralnej mineralnej mineralnej mineralnej
Pokrywa kolektora Szyba solarna 4mm
5. Monta\
kolektorów słonecznych
Strona czynna kolektorów słonecznych powinna być wystawiona na południe
i pochylona w zale\
noÅ›ci od przewidywanego okresu ich wykorzystywania od 30º do
60º, przy caÅ‚orocznym u\
ytkowaniu okoÅ‚o 45º. Bardzo wa\
nym jest wybór miejsca
niezacienionego przez drzewa i elementy budynków.
IstniejÄ… dwie mo\
liwości monta\
u kolektorów:
- na dachu budynku,
- na ziemi.
W zale\
ności od rodzaju dachu (np. dach płaski, pochyły & ) oraz pokrycia
dachowego (np. dach kryty papą, dachówką ceramiczną ) stosuje się odpowiedni
rodzaj konstrukcji nośnej spełniającej normy bezpieczeństwa i nadającej się do
bezpiecznego u\
ytkowania do wysokości 1100 m n.p.m.
Konstrukcje wsporcze produkowane są w dwóch odmianach :
1. konstrukcja do monta\
u na dachu skośnym  dotyczy dachów nachylonych do
płaszczyzny poziomej pod kątem od 30 do 60 stopni.
2. konstrukcja do monta\
u pod kątem do połaci dachowej  dotyczy dachów
płaskich lub z niewielkim nachyleniem do płaszczyzny poziomej.
5. 1. Monta\
kolektorów na dachu skośnym
Nale\
y przestrzegać obowiązujących przepisów bhp,
w szczególności podczas prac na dachu skośnym.
7
Ergom Aparel. Instrukcja monta\
u i u\
ytkowania kolektorów słonecznych.
Tabela 3
Ilość Ilość
LP. Asortyment LP. Asortyment
szt szt
Śruba M10x30 kl 5,6; nakrętka
M10; podkładka 10,5;
Kolektor słoneczny
podkładka sprę\
ynowa 10,2
[1] 2 [8] 14
ZÅ‚Ä…czka samozaciskowa
Listwa nośna DV2
kolankowa Åš18 mm
[2] 2 [9] 1
Wspornik noÅ›ny AV ZÅ‚Ä…czka mufowa Åš18x ½ 
[3a] [10] 3
ZÅ‚Ä…czka samozaciskowa
Wspornik nośny BV
4
Åš18mm
[3b]
[11] 2
Wspornik nośny CV
[3c]
Trzymacz kolektora EV Korek ½ 
[12]
[4] 4 2
Wspornik dociskowy FV Nypel ½ 
[5] 2 [13] 1
Wspornik dociskowy GV Czwórnik ½ 
[6] [14] 1
Åšruby do szybkiego monta\
u Åš10x 80 (*)
Zawór kulowy ½
[7a] 24 [15] 1
Wkręt do szybkiego monta\
u Åš 6x30 (*)
[7b] 4 Tuleja zanurzeniowa 210/ ½ 
[16] 1
Wkręty do drewna z łbem sześciokątnym Ś
10x80; podkładka uszczelniająca z EPDM (*)
8
[7c]
Odpowietrznik automatyczny
[17] 1
(*) Producent nie wyposa\
a konstrukcji nośnych w śruby lub wkręty mocujące do połaci dachowej.
8
Ergom Aparel. Instrukcja monta\
u i u\
ytkowania kolektorów słonecznych.
5.1. 2. Monta\
wsporników i listew nośnych
5.1.2.1. Pokrycie dachówką ceramiczną
7a
3a
~1870-2070*
~1100-1300**
Rys. 1 Monta\
wsporników AV na dachu skośnym pokrytym dachówką ceramiczną
1. Ustalić pozycję wsporników nośnych AV [3a] zgodnie z wymiarami podanymi
na rys. 1 str. 9
2. Odsłonić dachówki w punktach mocowania wsporników nośnych.
3. Przykręcić kolejno wsporniki nośne AV [3a] śrubami do szybkiego monta\
u
[7a] 10x80 do krokwi.
4. W miejscu wyjścia wsporników nośnych nale\
y usunąć z dachówek okapniki
i profilowania tak, by zapewnić przyleganie wsporników do powierzchni
dachówki.
5. Dachówki nale\
y nało\
yć w taki sposób, aby zostały przykryte wyjścia
wsporników dachowych.
9
Ergom Aparel. Instrukcja monta\
u i u\
ytkowania kolektorów słonecznych.
8
8
Rys. 2 Osadzanie śrub w otworach wsporników AV
6. W otwory wsporników nośnych AV [3a] wprowadzić od góry śruby
M10x30[8].
7. Zało\
yć podkładki, podkładki sprę\
yste i wstępnie nakręcić nakrętki.
8. Wsunąć listwy nośne DV2 [2] unosząc poszczególne śruby tak, by łby śrub
znalazły się w odpowiednich kanałach listew nośnych.
9. Sprawdzić poło\
enie listew nośnych czy są zgodne z wymiarami na rys. 1
str. 9
10. Przykręcić nakrętki M10 [8].
5.1.2.2. Pokrycie dachówką karpiówką
7b
X
7b
3b
~1870-2020*
~1100-1300**
10
Ergom Aparel. Instrukcja monta\
u i u\
ytkowania kolektorów słonecznych.
Rys. 3 Monta\
wsporników BV na dachu skośnym pokrytym dachówką karpiówką.
1. Ustalić pozycję wsporników nośnych BV [3b] zgodnie z wymiarami
podanymi na rys. 3 str. 10.
2. Odsłonić dachówki w punktach mocowania podpór nośnych.
3. Zawiesić kolejno wsporniki nośne BV [3b] na istniejących łatach
dachowych.
4. Je\
eli stan techniczny Å‚at budzi zastrze\
enia lub wymiary przekroju
poprzecznego są za małe nale\
y zastosować dodatkowe łaty
o wymiarach 55x80 x L [x].
5. Przykręcić wsporniki nośne BV [3b] śrubami do szybkiego monta\
u [7b]
6x30 do Å‚at.
6. Dopasować dachówki poprzez obcięcie; Przykryć pozostałe dachówki.
8
2
Rys. 4 A
Ä…czenie listew D2V ze wspornikami BV
7. W otwory wsporników nośnych BV [3b] wprowadzić od góry śruby
M10x30[8].
8. Zało\
yć podkładki, podkładki sprę\
yste i wstępnie nakręcić nakrętki.
9. Wsunąć listwy nośne DV2 [2] unosząc poszczególne śruby tak, by łby
śrub znalazły się w odpowiednich kanałach listew nośnych.
10. Sprawdzić, czy poło\
enie listew nośnych jest zgodne z wymiarami na
rys. 3 str.8.
11. Przykręcić nakrętki M10 [8].
11
Ergom Aparel. Instrukcja monta\
u i u\
ytkowania kolektorów słonecznych.
5.1.2.3. Pokrycie blachodachówką
7
c
3c
~1870-2020*
~1100-1300**
Rys. 5 Monta\
wsporników CV na dachu skośnym pokrytym blachodachówką
1. Ustalić odpowiednią pozycję wsporników nośnych CV [3c] zgodnie
z wymiarami podanymi na rys. 5 str. 12, a tak\
e kształtem
blachodachówki.
2. Wywiercić 8 otworów Ś 10 mm pod wkręty w blachodachówce.
3. Zabezpieczyć otwory silikonem.
4. Przykręcić wsporniki nośne CV [3c] wkrętami z łbem sześciokątnym
do drewna [7c] z podkładkami uszczelniającymi EPDM do krokwi.
5. W otwory wsporników nośnych CV [3c] wprowadzić od góry śruby
M10x30 [8].
6. Zało\
yć podkładki, podkładki sprę\
yste i wstępnie nakręcić nakrętki.
7. Wsunąć listwy nośne DV2 [2] unosząc poszczególne śruby tak by łby
śrub znalazły się w odpowiednich kanałach listew nośnych.
8. Sprawdzić, czy poło\
enie listew nośnych jest zgodne z wymiarami na
rys. 5 str. 12.
9. Przykręcić nakrętki M10 [8].
* Wymiar na rysunku odnosi się do kolektorów KSC-A2-V& , dla kolektorów
KSC-A1,8- V.. wymiar ten wynosi ~1550-1750
** Podany rozstaw odnosi się do dwóch i więcej kolektorów, dla jednego kolektora rozstaw ten
wynosi ~750-900
12
Ergom Aparel. Instrukcja monta\
u i u\
ytkowania kolektorów słonecznych.
5.1.3. Monta\
trzymaczy kolektora EV
8
4
304
512 512 304
Rys. 6 A
Ä…czenie trzymaczy EV z listwÄ… DV2
1. W otwory trzymaczy EV [4] wprowadzić śruby M10x30 od strony listwy
wsporczej.
2. Zało\
yć podkładki, podkładki sprę\
yste i wstępnie nakręcić nakrętki.
3. Wsunąć łby śrub wraz z trzymaczami EV [4] do odpowiedniego kanału
dolnej listwy nośnej DV2 [2].
4. Ustawić trzymacze kolektora EV [4] wg wymiarów podanych na
rys. 6 str. 13
5. Przykręcić nakrętki M10 [8].
5.1.4. Monta\
kolektorów i wsporników dociskowych FV i GV
1. Pierwszy kolektor oprzeć na trzymaczach EV [4], a następnie poło\
yć
delikatnie na listwy nośne DV2 [2] tak, by usytuowanie tabliczki
znamionowej pozwoliło na łatwy odczyt.
2. Do dwóch wsporników dociskowych FV [5] wprowadzić od dołu śruby
M10x30 [8] ;zało\
yć podkładki, podkładki sprę\
yste i wstępnie nakręcić
nakrętki.
3. Wsunąć łby śrub wraz ze wspornikiem FV [5] do odpowiedniego kanału
listwy nośnej DV2 [2] górnej i dolnej od strony zewnętrznej na odległość
podanÄ… na rys. 7 str. 14.
4. Przykręcić nakrętki M10 [8].
13
Ergom Aparel. Instrukcja monta\
u i u\
ytkowania kolektorów słonecznych.
11
5
8
28
Rys. 7 Monta\
kolektorów na listwach DV2
5. Na przyłącza rur zbiorczych od strony wewnętrznej nało\
yć złączki
samozaciskowe Åš 18 mm [11].(*)
6. Wsunąć łby śrub M10x30 [8] do odpowiedniego kanału listwy nośnej DV2
[2] górnej i dolnej od strony wewnętrznej na odległość bliską kolektora ju\

zamontowanego.
7. Nało\
yć drugi kolektor wg opisu w punktach 1-4.
UWAGA!
Kolektory słoneczne nale\
y przenosić trzymając
za naro\
a obudowy. Zabrania siÄ™ mocowania lin,
pasów i przenoszenia za rurki zbiorcze kolektora
słonecznego.
8. Kolektor dosunąć ostro\
nie do pierwszego kolektora, tak aby przyłącza rur
zbiorczych kolektora wsunęły się w złączki samozaciskowe Ś 18 mm [11]
a odległość powinna wynosić około 54 mm. (*)
9. Do dwóch wsporników dociskowych FV [5] wprowadzić od dołu śruby
M10x30 [8] ;zało\
yć podkładki, podkładki sprę\
yste i wstępnie nakręcić
nakrętki.
10. Wsunąć łby śrub wraz z wspornikiem FV [5] do odpowiedniego kanału
listwy nośnej DV2 [2] górnej i dolnej od strony zewnętrznej montowanego
kolektora na odległość podaną na rys. 7 str. 14.
11. Zakręcić ręcznie nakrętki zaciskowe złączek samozaciskowych
Åš 18 mm [11] (*)
12. Przykręcić nakrętki M10 [8].
13. Wsunąć wsporniki dociskowe GV [6] tak, by do otworów wprowadzić śruby
M10x30 wg punktu 6.
14. Nało\
yć podkładki, podkładki sprę\
yste i wstępnie nakręcić nakrętki.
15. Przykręcić nakrętki M10 [8].
14
Ergom Aparel. Instrukcja monta\
u i u\
ytkowania kolektorów słonecznych.
6
Rys. 8 Monta\
wsporników dociskowych FV i GV
5.2. Monta\
kolektorów pod kątem do połaci dachowej
5.2.1. Przegląd podzespołów
Tabela 4
Ilość/ Ilość/
Asortyment Asortyment
szt. szt.
Śruba M10x50,kl.5,6 nakrętka M10;
podkładka 10,5;
Belka mocujÄ…ca HV
podkładka sprę\
ynowa 10,2
[1] 2 8
[4]
Śruba M10x30,kl.5,6 nakrętka M10;
Belka mocujÄ…ca IV
Podkładka 10,5;
podkładka sprę\
ynowa 10,2
[5]
[2] 2 14
Belka wsporcza JV (*)
[3] 2
15
Ergom Aparel. Instrukcja monta\
u i u\
ytkowania kolektorów słonecznych.
(*) Przewidziano trzy dÅ‚ugoÅ›ci dla kÄ…ta pochylenia 15º;30º;45º.
5.2.2. Monta\
belki mocujÄ…cej HV
5
1
2330*
Rys. 9 Monta\
belki mocującej HV do wsporników nośnych.
Wsporniki nośne AV, BV lub CV montować w kolejności czynności
monta\
owych według punktów 5.1.2.1 (1- 5); 5.1.2.2. (1  6); 5.1.2.3. (1-4) dla
odpowiednich pokryć dachowych.
1. Do otworu belki mocującej HV [1] wprowadzić śrubę M10x30 [5].
2. Przytrzymując śrubę, poło\
yć belkę HV na wsporniku nośnym
umieszczonym wy\
ej tak, by do otworu wspornika wprowadzić w/w śrubę.
3. Nało\
yć podkładkę, podkładkę sprę\
ystą i wstępnie nakręcić nakrętkę.
4. Te same czynności monta\
owe wykonać dla wspornika nośnego
umieszczonego ni\
ej.
5. Przykręcić obie nakrętki.
6. Powtarzając kolejno w/w czynności, przykręcić drugą belkę mocującą
HV [1] do pary wsporników nośnych.
* Wymiar na rysunku odnosi się do kolektorów KSC-A2 V& , dla kolektorów
KSC-A1,8 V.. wymiar ten wynosi 2048mm
16
Ergom Aparel. Instrukcja monta\
u i u\
ytkowania kolektorów słonecznych.
5.2.3. Monta\
belki mocujÄ…cej IV i wsporczej JV
3
2
4
4 1
1
4
5
3
Rys. 10 Monta\
belki mocujÄ…cej IV i wsporczej JV.
2
1. Na belkÄ™ HV [1] przy ni\
ej umieszczonym
wsporniku nośnym wsunąć belkę mocującą IV[2]
tak, by otwory w obu pokryły się.
2. Wsunąć śrubę M10x50 [4] , zało\
yć podkładkę, podkładkę sprę\
ystÄ…
wstępnie nakręcić nakrętkę.
3. Z drugiej strony belki mocującej HV [1] wsunąć belkę wsporczą JV[3] tak, by
otwory pokrywały się w obu belkach.
4. Wprowadzić śrubę M10x50 [4] , zało\
yć podkładkę, podkładkę sprę\
ystÄ…
wstępnie nakręcić nakrętkę.
5. Takie same czynności monta\
owe wykonać przy łączeniu belek IV[2]
z JV[3].
6. Przykręcić nakrętki M10 [4].
17
Ergom Aparel. Instrukcja monta\
u i u\
ytkowania kolektorów słonecznych.
7. Powtarzając kolejno czynności 1-6 zmontować drugą część konstrukcji
wsporczej na drugiej belce HV [1] .
8. W otwory belek mocujących IV [2] wprowadzić od góry śruby M10x30 [5].
9. Zało\
yć podkładki, podkładki sprę\
yste i wstępnie nakręcić nakrętki.
10. Wsunąć listwy nośne DV2 [2] unosząc poszczególne śruby tak, by łby śrub
znalazły się w odpowiednich kanałach listew nośnych.
11. Sprawdzić poło\
enie listew nośnych czy są zgodne z wymiarami na
rys. 3 str.10.
12. Przykręcić nakrętki M10 [5].
5.2.4. Monta\
kolektorów
Do zmontowanej konstrukcji wsporczej nale\
y przykręcić trzymacze EV [4] zgodnie
z kolejnymi czynnościami monta\
owymi wg punktu 5.1.3.(1-5) rys. 6 str. 13.
Monta\
kolektorów przeprowadzić wg punktów 5.1.4. (1- 15) rys. 7 str. 14 i rys. 8
str. 15.
UWAGA!
Firma APAREL nie bierze odpowiedzialności za
zniszczenia bÄ…dz
uszkodzenia spowodowane
stosowaniem konstrukcji nośnych produkcji innych
firm oraz konstrukcji wykonanych przez inwestora we
własnym zakresie.
6. Podłączenie hydrauliczne kolektorów
6.1. Połączenie zestawu kolektorów
1. Połączenie hydrauliczne równoległe kolektorów zrealizowano za pomocą
złączek samozaciskowych [11] wg punktów oznaczonych (*) 5.1.4.
(5;8;11) str. 14.
2. Wszystkie nakrÄ™tki koÅ‚pakowe dokrÄ™cić kluczem pÅ‚askim o ¾ obrotu.
UWAGA!
Przy monta\
u pierścieniowych złączek samozaciskowych nale\
y
postępować następująco:
" Wszystkie końcówki rur muszą być prostopadłe
i oczyszczone z zadziorów.
" Nakrętki kołpakowe i pierścienie zaciskowe nasuwać
ostro\
nie na rurÄ™.
" Wsuwać rurę do oporu w złączkę samozaciskową.
" Nakrętkę kołpakową nale\
y przykręcać ręcznie, póz
niej
dokrÄ™cić kluczem pÅ‚askim o ¾ obrotu.
18
Ergom Aparel. Instrukcja monta\
u i u\
ytkowania kolektorów słonecznych.
Do złączek samozaciskowych nie stosować wy\
arzonych rur
miedzianych.
15
17
14
13
16
10
9
10 12
Rys. 11 Monta\
przyłączy zasilania i powrotu obiegu solarnego.
Przyłącze zasilania (u dołu)
1. Do czwórnika ½ " [14] wkrÄ™cić nypel ½ " [13], z przeciwnej strony tulejÄ™
zanurzeniowÄ… 210/½ " [16], z góry natomiast zawór kulowy
odcinajÄ…cy ½" [15] z automatycznym odpowietrznikiem [17].
2. Na nypel ½ " [13] wkrÄ™cić zÅ‚Ä…czkÄ™ mufowÄ… Åš18x ½ " [10].
3. Cały zespół zamocować na przyłączu rury zbiorczej kolektora.
4. Z drugiej strony na przyłączu rury zbiorczej zamocować złączkę mufową
Åš18x ½ " [10] po uprzednim wkrÄ™ceniu korka ½ " [12].
Przyłącze powrotu (u góry)
5. Do przyłącza rury zbiorczej wprowadzić złączkę samozaciskową
kolanowÄ… Åš18 [9].
6. Z drugiej strony na przyłączu rury zbiorczej zamocować złączkę mufową
18x ½ " [10] po uprzednim wkrÄ™ceniu korka ½ " [12].
Wykonać połączenia zasilania i powrotu kolektorów z obiegiem solarnym.
Po próbie szczelności zamontować poprawnie izolacje cieplne.
19
Ergom Aparel. Instrukcja monta\
u i u\
ytkowania kolektorów słonecznych.
UWAGA!
Przy monta\
u nale\
y stosować złączki mosię\
ne i rury
miedziane.
Nie stosować ocynkowanych stalowych rur, złączek, ani
uszczelek grafitowanych.
Do połączeń skręcanych stosować konopie tylko z pastą
odporną na odpowiednie ciśnienie i temperaturę
(temperatura stagnacji kolektora).
Izolacja cieplna przewodów rurowych musi być na zewnątrz
odporna na temperaturÄ… i promieniowanie ultrafioletowe
oraz oddziaływanie ptasich odchodów.
6.2. Sposoby Å‚Ä…czenia
A
Ä…czenie szeregowe
Czujnik temperatury
ZÅ‚Ä…czka dwuzaciskowa
Zaleca siÄ™ Å‚Ä…czenie szeregowo
Powrót
maksymalnie trzech kolektorów
Korek
pionowych. Przyłącza hydrauliczne
zasilania i powrotu montować zgodnie
z punktem 6.1. rys. 11 str. 19.
Zasilanie
ZÅ‚Ä…czka dwuzaciskowa
Korek
A
ączenie równoległe
Korek
ZÅ‚Ä…czka dwuzaciskowa Czujnik temperatury
Powrót
Równolegle mo\
na połączyć
maksymalnie pięć kolektorów
pionowych
Zasilanie
ZÅ‚Ä…czka dwuzaciskowa
Korek
20
Ergom Aparel. Instrukcja monta\
u i u\
ytkowania kolektorów słonecznych.
A
ączenie równoległe  szeregowo połączonych kolektorów
Przy budowie większych
instalacji solarnych Å‚Ä…czymy
równolegle, szeregowo
połączone baterie zło\
one max
z 3 kolektorów pionowych
Powrót
Zasilanie
A
ączenie równoległe  równolegle połączonych kolektorów
To rozwiÄ…zanie, podobnie jak
poprzednie, stosuje siÄ™ do
większych instalacji, łącząc
równolegle baterie zło\
one
max z 5 kolektorów
pionowych.
Powrót
Zasilanie
7. Ochrona odgromowa
Je\
eli instalacja solarna wystaje ponad kalenicÄ™ lub budynek jest wy\
szy ni\
20 m
(wysokość monta\
owa), a nie zamontowano instalacji odgromowej, to wszystkie
elektrycznie przewodzące części na dachu nale\
y połączyć z uziomem o przekroju
przynajmniej Cu 16 mm2 i przyłączyć do szyny ochronnej (uziemiającej).
Je\
eli wysokość budynku (wysokość monta\
owa) nie przekracza 20 m, to specjalna
ochrona odgromowa nie jest wymagana.
Je\
eli budynek posiada instalację odgromową, elektryk powinien sprawdzić
mo\
liwość przyłączenie instalacji solarnej.
21
Ergom Aparel. Instrukcja monta\
u i u\
ytkowania kolektorów słonecznych.
8. Zakres dostaw
Ka\
dy zestaw kolektorów i załączonych części monta\
owych kompletowany jest na
indywidualne zamówienie zgodnie z punktem 5.1.1.Przegląd podzespołów. Tabela 3
A, a tak\
e z punktem 5.2.1. Przegląd podzespołów .Tabela 4 B.
Zakres dostaw obejmuje równie\
wszystkie zespoły instalacji solarnych wg Katalogu
2008 Ergom-Aparel punkt 3.0 strona 30-38.
Przed wysyłką wykaz elementów jest sprawdzany i zapakowany do transportu.
Je\
eli opakowanie jest uszkodzone nale\
y pokazać uszkodzenie spedytorowi
i sprawdzić, czy nie zostały uszkodzone części zestawu. W razie uszkodzeń spisać
protokół reklamacyjny.
Przed monta\
em nale\
y sprawdzić prawidłowość dostawy.
Do opakowania kolektorów powinny być dołączone:
- Instrukcja instalowania
- Karta gwarancyjna.
22
Ergom Aparel. Instrukcja monta\
u i u\
ytkowania kolektorów słonecznych.
ZAA

CZNIK
Z.1. Schemat instalacji solarnej
1. Odpowietrznik z zaworem
odcinajÄ…cym
2. Czujnik temperatury w układzie
solarnym
3. Zespół kolektorów słonecznych
4. Grupa solarna z zaworem
bezpieczeństwa
5. Naczynie przeponowe układu
solarnego
6. Zawór spustowy
7. Sterownik instalacji solarnej
8. Zasobnik CWU z dwiema
wÄ™\
ownicami i grzałką elektryczną
9. Grzałka elektryczna
10. Czujnik temperatury CWU
w zasobniku
11. Kocioł CO ; CWU
Z.1.1.Wskazówki bezpieczeństwa
" Celem umo\
liwienia bezusterkowej eksploatacji
instalacji nale\
y uło\
yć przewody w sposób
zapewniający całkowite odpowietrzanie.
" Wyposa\
yć instalację solarną w odpowiednie:
naczynie wzbiorcze,
zawór bezpieczeństwa,
grupÄ™ solarnÄ… .
" InstalacjÄ™ solarnÄ… nale\
y napełnić płynem
solarnym niezamarzajÄ…cym w temperaturze
-250C (Glixoterm Eko lub Ergolid Eko).
" Połączenia hydrauliczne wykonać za pomocą
lutowania lutem twardym lub skręcanych za
pomocą pierścieniowych złączek
samozaciskowych.
" Stosować odpowiednią izolację przewodów
rurowych odpornÄ… na temperaturÄ™ 1750C.
23
Ergom Aparel. Instrukcja monta\
u i u\
ytkowania kolektorów słonecznych.
Z.2. Warunki pracy instalacji solarnej
1. Zaleca się instalowanie kolektorów słonecznych KSC-A1,8V i KSC-A2V
w układach z wydzielonym obiegiem pierwotnym (kolektorowym), z którego
energia odbierana jest za pośrednictwem wymiennika ciepła.
2. Nośnikiem energii w obiegu kolektorowym powinna być mieszanka glikolu
polipropylenowego o temperaturze krzepniÄ™cia min. - 25°C (Glixoterm Eko lub
Ergolid Eko.)
3. Zalecany strumień przepływu przez kolektor wynosi 3 dm3 min-1, zaś
odpowiadający mu spadek ciśnienia czynnika jest zale\
ny od typu kolektora.
4. Maksymalne ciśnienie robocze czynnika w kolektorze równe jest 6 bar.
5. Zalecane ciśnienie robocze czynnika w kolektorze wynosi 1,5 do 2,5 bar.
6. Temperatura stagnacji pÅ‚yty absorbera wynosi 218 °C.
Z.3. PrzeglÄ…d i konserwacja instalacji solarnej
Instalacja solarna przewidziana jest do pracy całorocznej w systemie
automatycznym.
Okresowa kontrola i przeglÄ…dy.
Dwa razy w roku:
1. ciśnienie robocze na manometrze grupy solarnej
2. poprawność działania układu sterowania systemu
3. stan izolacji termicznej, szczególnie w części nara\
onej na działanie
czynników atmosferycznych
4. wymagana wartość przepływu w instalacji solarnej
5. organoleptyczne stwierdzenie ewentualnych wycieków medium grzewczego
6. stÄ™\
enie glikolu.
W przypadku stÄ™\
enia mniejszego ni\
minimalne nale\
y uzupełnić lub
wymienić medium grzewcze. Zalecana wymiana raz na 5 lat lub według
zaleceń producenta mieszanki glikolowej.
Raz na 18 miesięcy:
7. wymiana anody magnezowej w zasobniku CWU.
W przypadku stwierdzenia niezgodności lub usterek nale\
y je usunąć i ewentualnie
odpowietrzyć instalację oraz uzupełnić poziom medium grzewczego w układzie.
24