200-05498 (800x800)
200-05499 (900x900)
RDobud//030907//UP
052-011-0000708UP
Ć 3 mm
17mm
19mm
SILIKON
96051
17mm
19mm
1.
M10
1.1
96051
17mm
96051
1.2
2
2.
2.1
2.2
1
Ć 3
Ć 3
2.3
3.
4x25
3.1
4x25
3.2
3
3mm
17mm
19mm
4.
� � �
�
4.1 4.2 4.3
M10
M10
3
M10
17mm
17mm
5.
4
0mm
x mm
0mm
6.
SILIKON
7.
24 h
SILIKON
5
SILIKON
SILIKON
(GB) IMPORTANT RECOMMENDATIONS! (E) INFORMACIONES IMPORTANTES!
" Before starting the assembly, read the assembly instructions very carefully and check " Antes del montaje s�rvase leer atentamente las instrucciones de montaje y controle
that the product has no defects and that it has not been damaged during transport, as que el producto no haya sufrido defectos o dańos ocasionados durante el transporte;
we do not assume any liability for damage to products which have already been una vez instalado el producto, no asumimos ninguna responsabilidad por las
assembled. eventuales reclamaciones.
" We shall not be liable for any damage caused during transport or as a result of " No asumimos responsabilidad por dańos ocasionados a ra�z del transporte o
improper storage. Follow the storage instructions on the packaging! almacenamiento incorrectos.
" Before installing the product, check that the type, dimensions and colour meet the " Observe las indicaciones para el almacenamiento que se encuentran en el embalaje.
product specifications. " Antes del montaje verifique, si coinciden el tipo, las dimensiones y el color del
" Please make sure you comply with the terms and conditions of the warranty. producto.
" For cleaning use only cleaning agents that are recommended by retailers (do not use " S�rvase observar las condiciones de garant�a.
scouring agents or solvents). " Para la limpieza utilice solamente productos recomendados por el comercio (no use
" In order to avoid a shrinkage of the rubber after cutting, you should lightly compress it productos abrasivos o solventes).
during installation. " Para que la junta de goma no se retire despues de cortaria, enca je la con poca
" The product may only be used for the intended purpose; otherwise the warranty will presion desputes de haberia introducido.
be void! After the sealing procedure please wait 24 hours before the first use of the " El producto se puede usar solamente de acuerdo con su destinación, en otro caso, la
product! garant�a caducar�.
" Recommendation: The product should be assembled by two people. " El producto puede usarse tan sólo despu�s de las 24 horas de terminar el proceso de
" We reserve the right to change the design. cerrar las juntas!
" Shower floor stand, enclosure, and styrofoam base are not part of the shower floor " Recomendación: El montaje del producto debe ser efectuado por 2 personas.
standard equipment. The above components are available In the producer s product " Nos reservamos el derecho a introducir modificaciones de construcción.
offer.
" El soporte del plato, el panel lateral y la base de poliestireno no forman parte del
equipamiento del plato de ducha. El fabricante tiene en su oferta los elementos arriba
mencionados.
(EST) OLULISED N�UANDED!
(BUL)  #*"/!
" Enne montaa~
i tutvuge t�helepanelikult ja t�pselt instruktsiooniga ja kontrollige, kas
" @548 <>=B06 5 =5>1E>48<> <=>3> 2=8<0B5;=> 8 ?>4@>1=> 40 A5 70?>7=05B5 A
toode on veatu ega ole saanud kahjustada transpordil, kuna me ei v�ta endale
8=AB@C:F8OB0 70 <>=B06 8 40 ?@>25@8B5, 40;8 8745;85B> =O<0 45D5:B8 8 =5 5
vastutust juba monteeritud toodetel leitud kahjustuste eest.
?>2@545=> ?> 2@5<5 =0 B@0=A?>@B, BJ9 :0B> =5 ?>5<0<5 >B3>2>@=>AB 70 45D5:B8,
" Me ei v�ta endale vastutust transpordi ajal v�i eba�igete hoiutingimuste t�ttu tekkinud
7015;O70=8 =0 25G5 <>=B8@0=8 8745;8O.
kahjustuste eest.
" 5 ?>5<0<5 >B3>2>@=>AB 70 ?>2@548, 2J7=8:=0;8 ?> 2@5<5 =0 B@0=A?>@B 8;8
" Hoidke ilmtingimata kinni kauba s�ilitamise ja transpordi reeglitest, mis paiknevad
=5?>4E>4OI> AJE@0=5=85.
pakendil!
" @8 2A8G:8 A;CG08 B@O120 40 A5 A?0720B C?JB20=8OB0 70 AJE@0=5=85 8
" Enne montaa~
i kontrollige palun, kas kauba t��p, m��tmed ja v�rvus vastavad Teie
B@0=A?>@B, :>8B> A5 =0<8@0B =0 >?0:>2:0B0!
soovidele.
" @548 <>=B06 ?@>25@5B5 40;8 AJ2?040B B8?JB, @07<5@8B5, F25BJB 8
" Tuleb kinni pidada garantiitingimustest.
AJ4J@60=85B> =0 >?0:>2:0B0.
" Puhastamiseks kasutada delikaatseid puhastusvahendeid (mitte kasutada
" !?07209B5 30@0=F8>==8B5 CA;>28O.
k��rimisvahendeid ega vahendeid, mis sisaldavad lahusteid).
" 0 ?>G8AB20=5 87?>;7209B5 ?>G8AB20I8 ?@5?0@0B8, ?@5?>@JG20=8 >B
" Et kummitihendi p�rast l�ikamist v�lja ei tuleks, tuleb teda kergelt surudes sisse
?@>872>48B5;8B5 =0 AJ>B25B=8B5 ?@5?0@0B8 (=5 87?>;7209B5 01@0782=8
l�kata.
A@54AB20 8;8 ?@5?0@0B8, AJ4J@60I8 @07B2>@8B5;8).
" Kasutada toodet vastavalt tema funktsioonile, vastupidisel korral kaotate �iguse
" 0 40 =5 87;575 3C<5=8OB C?;JB=8B5; A;54 >B@O720=5, ?JE=5B5 3>, :0B> 3>
kaebusele.
?@8B8A=5B5 ;5:>.
" Monteeritud toodet v�ib kasutada alles 24 tunni m��dudes p�rast silikooniga
" 745;85B> <>65 40 A5 87?>;720 A0<> AJ3;0A=> ?@54=07=0G5=85B> <C, 2
hermetiseerimist!
?@>B825= A;CG09 3C18B5 ?@02>B> =0 @5:;0<0F8O.
" N�uanne: Toote montaa~
iks on vajalikud 2 isikut.
" 745;85B> <>65 40 A5 87?>;720 5420 24 G0A0 A;54 ?@8:;NG20=5 =0 ?@>F5A0 =0
" J�tame endale �iguse konstruktsioonimuutusteks.
C?;JB=O20=5.
" Alus, �mbris ja pol�st�reenvahust tugi dua
ialusele ei kuulu dua
ialuse komplekti.
" @5?>@J:0: 0 ?>-1J@7 8 ;5A5= <>=B06 A0 =5>1E>48<8 2 4CH8.
Eelpoolnimetatud elemendid on tootja pakkumises.
" 0?0720<5 A8 ?@02>B> =0 :>=AB@C:B82=8 ?@><5=8.
" !B5;06JB ?>4 4CH>2>B> :>@8B>, ?0=5;JB 8 >A=>20B0 >B AB8@>?>@ =5 A0 G0AB >B
:><?;5:B0, :>9B> A5 4>AB02O 7054=> A 4CH>2>B> :>@8B>. @>872>48B5;OB
?@54;030 2 A2>OB0 >D5@B0 B578 5;5<5=B8.
(F) RECOMMANDATIONS IMPORTANTES !
" Avant le montage, lisez attentivement les instructions de montage et v�rifiez si le
produit n a pas de d�fauts ou s il n a pas �t� endommag� pendant le transport.
Aucune responsabilit� ne sera assum�e sur les piŁces d�ją mont�es.
(CZ) Dn
LE%7ńIT� POKYNY!
" Aucune responsabilit� ne sera assum�e pour des dommages survenus lors d un
transport ou stockage incorrect.
" PY
ed mont�~
� si pe%0ńliv%1ł pY
e%0ńt%1łte n�vod k mont�~
i a zkontrolujte, jestli vżrobek nebyl
" Tenez compte des recommandations de stockage not�es sur l emballage!
poa
kozen b%1łhem transportu a nem� vady, proto~
e po smontov�n� vżrobku firma za
" Avant le montage, v�rifiez si le type, les dimensions et la couleur correspondent.
jeho vady neodpov�d�.
" Respectez les conditions de garantie.
" NepY
ej�m�me odpov%1łdnost za a
kody vznikl� b%1łhem transportu nebo v do
sledku
" Pour le nettoyage, utilisez des produits d entretien recommand�s dans le commerce
nevhodn�ho skladov�n�.
(pas de r�curants ou solvants).
" Dodr~
ujte pokyny tżkaj�c� se skladov�n�, kter� jsou uvedeny na obalu!
" Pour �viter que le joint d etanch�it� en caoutchouc se r�tracte aprŁs l avoir coup�,
" PY
ed zah�jen�m mont�~
e zkontrolujte, zda souhlas� typ, rozm%1łr a barva vżrobku.
comprimez  le l�gŁrement lors se son emplacement.
" Dodr~
ujte z�ru%0ńn� podm�nky!
" Le produit doit ętre utilis� seulement conform�ment ą son usage, dans le cas
" K %0ńist%1łn� pou~
�vejte doporu%0ńovan� %0ńistic� prostY
edky (nepou~
�vejte prostY
edky s
contraire, toutes prestations de garanties seront annul�es.
brusnżmi pY
�sadami ani rozpoua
t%1łdla).
" Le produit peut ętre utilis� 24 heures aprŁs l �tanchement!
" K zamezen� zp
tn�ho sta~
en� pry~
ov�ho t
sn
n� po odstY
i~
eni, sp
chujte toto po
" Recommandation: Le montage du produit devrait ętre effectu� par 2 personnes.
vlo~
en� lehkżm tlakem.
" Sous r�serve des droits de modifications de construction.
" Pou~
�vejte vżrobek jen k ś%0ńelo
m, ke kterżm byl ur%0ńen, jinak ztrat�te n�rok na z�ruku.
" Le b�ti du receveur de douche, corps et support en polystyrŁne expans� ne sont pas
" Vżrobek mo
~
e bżt pou~
�v�n teprve 24 hodin po zakon%0ńen� ut%1łsH
ov�n�!
compris dans l �qupement du receveur de douche. Le fabricant possŁde dans son
" Doporu%0ńen�: Mont�~
vżrobku by m%1łly vykon�vat dv%1ł osoby.
offre les composants ci-dessus.
" Vyhrazujeme si n�rok na konstruk%0ńn� zm%1łny.
" Stojan pod sprchovou vani%0ńky, kryt a polystyr�novż podstavec nejsou sou%0ń�st�
dod�vky vani%0ńky. Vża
e uveden� d�ly vżrobce nab�z� jako doplH
kov� pY
�slua
enstv�.
(H) FONTOS TUDNIVALÓK!
(D) WICHTIGE HINWEISE!
" A szerel�s el1
tt k�rj�k olvassa el figyelmesen a szerel�si utas�t�st �s ellen1
rizze,
" Vor der Montage die Montageanleitung aufmerksam und genau durchlesen und das
nincsen-e esetleges sz�ll�t�si k�r, ill. hiba a term�ken, mert a m�r �sszeszerelt
Produkt auf M�ngel und evl. Transportsch�den �berpr�fen, da keine Haftung f�r
term�keken lev1
hib�k�rt nem v�llalhatunk felel1
ss�get
Sch�den an bereits montierten Produkten �bernommen wird.
" A sz�ll�t�s vagy a szakszerQ
tlen t�rol�s k�vetkezt�ben keletkezett k�rok�rt nem
" F�r durch unsachgem��en Transport und unsachgem��e Lagerung entstandene
v�llalunk felel1
ss�get.
Sch�den wird keine Haftung �bernommen.
" Vegye figyelembe a csomagol�son lev1
t�rol�si tudnivalókat!
" Beachten Sie die Lagerungshinweise auf der Verpackung.Pr�fen Sie vor dem Einbau,
" Ellen1
rizze a be�p�t�s el1
tt, hogy megegyezik-e a t�pus, a m�ret �s a sz�n.
ob Typ, Ma� und Farbe �bereinstimmen.
" Tartsa be a jót�ll�si felt�teleket.
" Beachten Sie die Garantiebedingungen.
" Tiszt�t�sra csak a kereskedelemben aj�nlott �polószereket haszn�lja (ne haszn�ljon
" Zum Reinigen verwenden Sie nur vom Handel empfohlene Pflegemittel (keine
sśroló- vagy oldószert).
Scheuer- oder L�sungsmittel).
" A gumit�m�t�s v�g�s ut�ni visszahśzód�s�nak elker�l�se �rdek�ben a t�m�t�st a
" Um ein Zur�ckziehen der Gummidichtung nach dem schneiden zu vermeiden, diese
behśz�s ut�n k�nnyed nyom�ssal t�m�r�teni kell.
nach dem einziehen mit leichtem Druck stauchen.
" A term�ket csak az el1
�rt c�lra szabad felhaszn�lni, k�l�nben megszQ
nik a term�k
" Das Produkt darf nur zweckentsprechend verwendet werden, andernfalls erlischt der
ut�ni felel1
ss�gi k�rig�ny.
Produkthaftungsanspruch.
" A term�ket csak 24 ór�val a t�m�t�s ut�n haszn�lja!
" Benutzen Sie das Produkt erst 24 Stunden nach dem Abdichten!
" Aj�nl�s: A term�k szerel�s�t 2 szem�ly v�gezze.
" Empfehlung! Die Montage des Produkts sollte von 2 Personen durchgef�hrt werden.
" A szerkezeti v�ltoztat�sok jog�t fenntartjuk magunknak.
" �nderungen der Konstruktion sind vorbehalten.
" A g�zló �llv�ny, burkolat �s a hungarocell hordozó nem tartózik a g�zló
" Das Duschbeckenuntergestell, die Verkleidung und der Styroportr�ger geh�ren nicht
felszerel�s�hez. A gy�rtónak a fenn eml�tett komponensek szerepelnek az
zum Lieferumfang des Duschbeckens. Der Hersteller hat oben aufgef�hrte
�rśaj�nlatban.
Komponenten in seinem Angebot.
(HR) VA%7ńNE UPUTE! (NL) BELANGRIJKE RICHTLIJNEN!
" Prije monta~
e molimo da pa~
ljivo pro%0ńitate upute za monta~
u i da pregledate proizvod " Lees vóór de montage instructies nauwkeurig door en controleer het product op evt.
radi grea
aka i oa
tećenja pri transportu, jer se ne preuzima odgovornost za nedostatke transportschade resp.
kod već montiranih proizvoda. " fouten omdat voor schade aan reeds gemonteerde producten geen aansprakelijkheid
" Odgovornost se ne preuzima za oa
tećenja nastala pri transportu ili nestru%0ńnom kan worden aanvaard.
skladia
tenju. " Voor door ondeskundig transport en ondeskundige opslag ontstane schade wordt
" Molimo da se pridr~
avate uputa za skladia
tenje koje se nalaze na pakovanju! geen aansprakelijkheid geaccepteerd.
" Prije monta~
e provjerite da li odgovaraju tip, mjera i boja. " Let op de opslagaanwijzingen op de verpakking!
" Molimo da se pridr~
avate uvjetima garancije. " Controleer voor de montage of het type, de maat en de kleur overeenstemmen.
" Za %0ńia
ćenje molimo da koristite preporu%0ńena od trgovine sredstva za %0ńia
ćenje (ne " Neem de garantievoorwaarden in acht.
primjenjujte sredstva za ribanje ili koja sadr~
e otapala). " Gebruik voor het schoonmaken uitsluitend door de sanitairspeciaalzaak aanbevolen
" U cilju izbjegavanja ispadanja gumene brtve nakon podrezivanja, treba je gurati onderhoudsmiddelen (geen schuur- of oplosmiddelen).
neznatno pritiskajući. " Om te voorkomen dat de rubber afdichting zich na het afsnijden terugtrekt, dient u
" Proizvod smije se koristiti samo u propisanu svrhu, ina%0ńe se ukida pravo na deze na het aanbrengen licht vast te drukken.
reklamaciju. " Het product mag alleen gebruikt worden waarvoor hij is bedoeld. Bij oneigenlijk
" Proizvod smije se koristiti tek 24 sata nakon zavra
etka procesa brtvljenja! gebruik vervalt elke productaansprakelijkheid.
" Preporuka: Monta~
u proizvoda trebale bi izvra
iti 2 osobe. " Gebruik het product pas 24 uur na het afdichten!
" Zadr~
avamo pravo na konstrukcijske promjene. " Aanbeveling: De montage kan het beste met twee personen uitgevoerd worden.
" Postolje za tua
kadu, obloga i nosa%0ń od stiropora ne nalaze se u opremi tua
kade. " Wijzigingen van de constructie worden voorbehouden.
Proizvodja%0ń posjeduje u svojoj ponudi gore navedene komponente. " Staander order douchebodem, ombouw en drager van styriopaan zijn niet begrepen
in de uitrusting van de douchebodem. De producent heeft vermelde componenten in
zijn offerte.
(I) AVVISI IMPORTANTI !
(PL) WAśNE WSKAZÓWKI!
" Prima del montaggio leggere attentamente le istruzioni di montaggio ed accertarsi
che il prodotto non presenti difetti e non abbia subito danni durante il trasporto. " Przed monta\
em nale\
y bardzo uwa\
nie i dokładnie przeczytać instrukcję monta\
u i
Qualsivoglia danno riscontrato sul prodotto gią montato Ł escluso dalla garanzia. sprawdzić czy produkt nie ma wad i nie zostali uszkodzony podczas transportu,
" La garanzia non si applica qualora i danni siano causati da trasporto o poniewa\
nie przejmujemy odpowiedzialności za usterki ju\
zamontowanych
immagazzinamento inopprtuni. Seguire le indicazioni d immagazzinamento, indicate produktów.
sull imballo. " Nie przejmujemy odpowiedzialności za szkody powstałe w czasie transportu lub
" Prima del montaggio, controllare se tipo, misura e colore del prodotto corrispondano niewłaściwego składowania.
a quelli indicati sull imballo. " Nale\
y przestrzegać wskazówek dotyczących składowania, które znajdują się na
" Osservare le condizioni di garanzia. opakowaniu!
" Per la pulizia utilizzare esclusivamente detergenti consigliati (evitare polveri abrasive " Przed monta\
em nale\
y sprawdzić, czy zgadza się typ, wymiary i kolor.
e solventi). " Nale\
y przestrzegać warunków gwarancji.
" Dopo aver tagliato la guaranizione do gomma, per evitare che si ritri, la comprima con " Do czyszczenia nale\
y stosować środki czyszczące zalecane przez handel (nie
leggera presione, dopo la ritrazione. stosować środków szorujących lub zawierających rozpuszczalniki).
" Il prodotto deve essere usato soltanto per lo scopo indicato, altrimenti si annulla il " W celu zapobie\
enia wysunięcia się uszczelki gumowej po przycinaniu, nale\
y ją
diritto di garanzia di produzione. wpychać delikatnie dociskając.
" Non adoperare il prodotto prima di aver fatto trascorrere 24 ore dall averlo reso " Produkt mo\
e być u\
ytkowany tylko zgodnie z przeznaczeniem, w przeciwnym
ermetico. wypadku prawo do reklamacji wygasa.
" Raccomandazione: � meglio che il montaggio del prodotto sia eseguito da due " Produkt mo\
na u\
ywać dopiero w 24 godziny po zakończeniu procesu uszczelniania!
persone.
" Zalecenie: Monta\
produktu powinien być przeprowadzany przez 2 osoby.
" Il produttore si riserva eventuali modifiche di costruzione.
" Zastrzegamy sobie prawo zmian konstrukcyjnych.
" Il supporto di piatto doccia, la protezione ed il supporto di polistirolo sono esclusi
dall attrezzatura del piatto doccia. Sono disponibili nell offerta del produttore.
(RO) IndicaC
ii importante
(LT) SVARBj
S NURODYMAI!
" �nainte de montare citiC
i cu atenC
ie _
i exactitate instrucC
iunile de montaj _
i verificaC
i
dac
produsul nu are defecte sau nu a fost deteriorat �n timpul transportului.
" Priea
montavimą bk
tina labai atid~
iai ir tiksliai susipa~
inti su instrukcija ir patikrinti ar Produc
torul nu �_
i asum
r
spunderea pentru defectele produselor montate.
produktas neturi defekto ar nebuvo sugadintas transportavimo metu, kadangi
" Produc
torul nu �_
i asum
r
spunderea pentru deterior
rile produse �n timpul
nepriimame atsakomyb�s u~
defektus nurodytus ant sumontuoto produkto.
transportului sau a depozit
rii nepotrivite.
" Neprisiimame atsakomyb�s u~
nuostolius sukeltus transportavimo metu arba
" Pentru depozitare, urmaC
i cu exactitate instrucC
iunile de pe ambalaj!
neteisingo sand�liavimo.
" �nainte de montare verificaC
i tipul, m
rimea _
i culoarea componentelor, precum _
i
" Besąlygia
kai reikia laikytis nurodyms
lie%0ńian%0ńis
sand�liavimą ir transportavimą, kurie
compatibilitatea lor.
randasi ant /
pakavimo!
" RespectaC
i condiC
iile de garanC
ie.
" Priea
montavimą praa
ome patikrinti ar tipas, ia
matavimai ir spalva atitinka Jk
ss

" UtilizaC
i numai produsele de cur
C
at recomandate de comercianC
i (nu folosiC
i produse
pageidavimus.
abrazive sau cu dizolvanC
i).
" Bk
tina laikytis garantijos sąlygs
.
" Pentru a preveni ie_
irea garniturii dup
t
iere, se recomand
introducerea ei cu o
" Valymui reikia taikyti a
velnias valymo priemones (nenaudoti valymo priemonis
turin%0ńis

u_
oar
ap
sare.
a
veitomo sąvybis
arba savo sud�tyje turin%0ńis
tirpiklis
).
" Costurile rezultate dintr-o deteriorare a produsului datorit
utiliz
rii
" Guminio tarpiklio ia
sikia
imui po apkarpymo ia
vengti, reikia j/
/
sprausti a
velniai
necorespunz
toare vor fi suportate de client.
spaud~
iant.
" Produsul poate fi utilizat numai dup
trecerea a 24 de ore de la terminarea procesului
" Gaminys gali bk
ti naudojamas tik pagal paskirt/
, priea
ingu atveju reklamacijos teis�
de etan_
are!
negalioja.
" Recomandare: Se recomand
montarea de c
tre dou
persoane.
" Sumontuotą gamin/
galima naudoti tik pra�jus 24 valandoms nuo sandarinimo
" Produc
torul �_
i rezerv
dreptul la introducerea unor modific
ri de construcC
ie.
silikonu.
" Stativ-suport de cad
, carcasa _
i suportul din polistiren expandat nu intr
�n dotarea
" Patarimas: Produkto montavimą tur�ts
atlikti 2 asmenys.
c
zii.Produc
torul posed
�n oferta sa componentele de mai sus.
" Numatome sau konstrukcinis
pakeitims
teisę.
" Pad�klo stovas, korpusas ir putplas%0ńio atrama nekomplektuojami su pad�klu.
Gamintojas sik
lo anks%0ńiau min�tus komponentus. (RUS) + #/!
" 5@54 =0G0;>< <>=B060 =5>1E>48<> ?>4@>1=> >7=0:><8BLAO A 8=AB@C:F859 ?>
<>=B06C 8 ?@>25@8BL ?@>4C:B A B>G:8 7@5=8O 45D5:B>2 8 ?>2@5645=89 2> 2@5<O
(LV) SVAR*
GI!
?5@52>7:8, ?>A:>;L:C ?@>872>48B5;L =5 >B25G05B 70 ?>2@5645=8O A>1@0==KE 8
CAB0=>2;5==KE 8745;89.
" Neuz&
emamies atbild%2łbu par defektiem, kas atkl

ti uz jau samont
tiem produktiem,
" @>872>48B5;L =5 =5A5B 30@0=B89=CN >B25BAB25==>ABL 70 ?>2@5645=8O,
t

d

pirms mont

~
as lk
dzam rk
p%2łgi izlas%2łt instrukciju un p

rbaud%2łt, vai produkts nav
=0=5A5==K5 2> 2@5<O ?5@52>7:8 8;8 2A;54AB285 =5=04;560I53> E@0=5=8O =0
br



ts, k

ar%2ł vai nav boj

ts p

rvea
anas laik

.
A:;045.
" Neuz&
emamies atbild%2łbu par defektiem, kas radua
ies transport

cijas laik

, k

ar%2ł
" 5>1E>48<> A>1;N40BL C:070=8O ?> E@0=5=8N, ?@82545==K5 =0 C?0:>2:5!
nepareizas mont
a
anas d

.
" 5@54 =0G0;>< <>=B060 A;54C5B ?@>25@8BL A>>B25BAB2CNI55 A>2?045=85 B8?0,
" Lk
dzam iev
rot salika
anas un p

rvea
anas ieteikumus, kuri atrodas uz iepakojuma.
@07<5@0 8 F25B0.
" Pirms mont

~
as lk
dzam p

rbaud%2łt vai produkta tips, izm
rs un kr

sa atbilst Jk
su
" 5>1E>48<> A>1;N40BL 30@0=B89=K5 CA;>28O.
v
lm
m.
" > 2@5<O >G8AB:8 A;54C5B ?>;L7>20BLAO <>NI8<8 A@54AB20<8,
" Lev
rot garantijas noteikumus!
@5:><5=4>20==K<8 B>@3>2F0<8 (=5 ?@8<5=OBL A@54AB20 A 01@0782=>9
" T%2łr%2ła
anai lietot delik

tus t%2łr%2ła
anas l%2łdzek
us (nelietot skr

p
joa
us, k

ar%2ł a

%2łdin

t

jus A>AB02;ONI59 8;8 @0AB2>@8B5;5<).
saturoa
us l%2łdzek
us).
" 'B>1K 871560BL >BE>645=8O @578=>2>9 ?@>:;04:8 ?>A;5 @570=8O, 5Q A;54C5B
" Lai izvairoties no gumijas starplikas izstiepa
anas p
c nogriea
anas, to j

spie~
delik

ti ?>A;5 ?@>:;04K20=8O A;Q3:0 @0A?;NI8BL ?@8 ?><>I8 =042;820=8O.
piek
aua
ot.
" 07@5H05BAO ?>;L7>20BLAO ?@>4C:B>< 8A:;NG8B5;L=> A>3;0A=> 53>
" Produktu lietot tikai saska&


ar ta uzdevumu, cit

d

gad%2łjum

sk
dz%2łbas netiks ?@54=07=0G5=8N, 2 ?@>B82=>< A;CG05 ?>B@518B5;L B5@O5B ?@02> =0
pie&
emtas. @5:;0<0F8N.
" Lemont
tu produktu dr%2łkst lietot ne

tr

k k

24 studas p
c t

apstr

des ar silikonu. " 07@5H05BAO ?>;L7>20BLAO ?@>4C:B>< =5 @0=LH5, G5< G5@57 24 G0A0 ?>A;5
" Leteikums: Mont

~
u ieteicams veikt div

m person

m. 7025@H5=8O ?@>F5AA0 C?;>B=5=8O!
" Firmai ir ties%2łbas veikt izmai&
as konstrukcij

. " !>25B: >=B06 ?@>4C:B0 A;54C5B ?@>2>48BL 242>5<.
" Dua
kab%2łnes palikt&
a stat%2łvs, apbk
ve un putuplasta pamatne nav dua
kab%2łnes palikt&
a " @>872>48B5;L >AB02;O5B 70 A>1>9 ?@02> =0 2=5A5=85 87<5=5=89 2
apr%2łkojum

. Augst

kmin
t

s sast

vda
as pied

v

ra~
ot

js. :>=AB@C:F8N.
" !B>O=:0 ?>4 ?>44>= :>@?CA 8 ?5=>?>;8AB8@>;>2K9 =>A8B5; =5 2E>4OB 2
:><?;5:B0F8N ?>44>=0. @>872>48B5; 8<55B 2 A2>5< ?@54;>65=88 2KH5
?5@5G8A;5==K5 :><?>=5=BK.
(S) VIKTIGA ANVISNINGAR! (SLO) VA%7ńNA OPOZORILA!
" L�s noga monteringsanvisningar innan montage p�b�rjas samt kontrollera om " Pred monta~
o natan%0ńno preberite navodila za monta~
o in preglejte izdelek zaradi
produkten �r felfri och fri fr�n transportskador, eftersom vi tar inte ansvar f�r fel p� napak oziroma morebitne a
kode, ki je nastala zaradi prevoza, ker za a
kodo ~
e
f�rdigt monterade produkter. montiranih izdelkov ne prevzamemo odgovornosti.
" Vi tar inte ansvar f�r skador som uppkommer under transport eller vid felaktig " Za a
kodo, ki je nastala zaradi neprimernega transporta ali nepravilnega skladia
%0ńenja,
f�rvaring. ne prevzamemo odgovornosti.
" F�lj anvisningar f�r f�rvaring som finns p� f�rpackningen! " Upoa
tevajte opozorila za skladia
%0ńenje na embala~
i!
" F�re montaget kontrollera om typ, m�tt och f�rg st�mmer �verens. " Pred vgradnjo preverite, ali se ujemajo tip, mera in barva.
" F�lj garanti villkor. " Upoa
tevajte garancijske pogoje.
" F�r reng�ring anv�nd medel som rekommenderas av �terf�rs�ljare (fria fr�n " Za %0ńia
%0ńenje uporabljajte samo %0ńistilna sredstva, ki jih priporo%0ńajo trgovci (ne
slipmedel eller l�sningsmedel) uporabljajte abrazivnih sredstev in takih, ki vsebujejo topila).
" F�r att gummilisten inte ska skjuta ut efter tillsk�rning ska den tryckas in genom att " Vyskakovaniu gumov�ho tesnenia po zastrihnut� zabr�nite jeho jemnżm zatl�%0ńan�m.
pressa f�rsiktigt. " Izdelek se sme uporabljati samo za predpisane namene, sicer preneha pravica do
" Produkten ska anv�ndas �ndam�lsenligt, annars upph�r produktansvar. Produkten reklamacije.
f�r anv�ndas 24 timar efter avslutad t�tning! " Izdelek uporabljajte a
ele 24 ur po zatesnitvi!
" Tips: Montering b�r utf�ras av tv� personer. " Priporo%0ńilo: Izdelek naj montirata dve osebi.
" Vi f�rbeh�ller oss r�tten till konstruktions�ndringar. " Pridr~
ujemo si pravico do konstrukcijskih sprememb.
" St�ll f�r duschkaret, frontpanel och b�rande del av frigolit ing�r inte i duschkarets " Stojalo pod pra
no kad, ohia
je ter nosilec iz stiropora niso v kompletu s pra
no kadjo.
standardutrustning. Ovann�mnda delar finns i producentens offert. Izdelovalec ima v svoji ponudbi zgoraj omenjene artikle.
(SK) D�LE%7ńIT� UPOZORNENIE! (UA)  !/!
" Pred mont�~
ou si pozorne a podrobne pre%0ń�tajte n�vod na mont�~
a skontrolujte, %0ńi je " #206=> i 7>A5@5465=> >7=09><B5A 7 i=AB@C:FiTN, B0 ?5@52i7B5 =0O2=iABL 45D5:Bi2
vżrobok bezchybnż a po%0ńas prepravy nedoa
lo k jeho poa
kodeniu. Za chyby zisten� C 28@>1i, ?>H:>465=L ?i4 G0A B@0=A?>@BC20==O. >B@8<C9B5AL 2:07i2>:,
na zamontovanom vżrobku nezodpoved�me. 7=0E>4OBLAO =0 C?0:>2Fi i A>ACNBLAO 715@i30==0O B0 B@0=A?>@BC20==0O.
" Za a
kody vzniknut� pri preprave alebo v d�sledku nevhodn�ho skladovania " 0@0=BiO =5 @>A?>2AN46CTBLAO =0 45D5:B8 28O2;5=i =0 7<>=B>20=><C B>20@i,
nezodpoved�me. Dodr~
iavajte pokyny na skladovanie uveden� na obale vżrobku! >B@8<0=i ?i4 G0A B@0=A?>@BC20==O 01> =52i4?>2i4=>3> A?>A>1C 715@i30==O.
" Pred samotnou mont�~
ou skontrolujte, %0ńi typ, rozmery a farba vżrobku sśhlasia. " 5@52i@B5, G8 2i4?>2i40NBL 0H8< 28<>30<B8?, :>;i@ B0 @>7<i@ 28@>1C.
" Dodr~
iavajte z�ru%0ńn� podmienky. " ;O G8I5==O 268209B5 70A>18, O:8 =5 <0NBL 2 A2>5<C A:;04i @>7G8==8:i2 B0
" Na %0ńistenie pou~
�vajte be~
ne dostupn� %0ńistiace prostriedky (nepou~
�vajte abraz�vne 01@0782=8E @5G>28=.
%0ńistiace prostriedky ani prostriedky s obsahom rozpśa
e
adiel). "  <5B>N 284>265==O G0AC :>@8ABC20==O B0 ?>:@0I5==O DC=:FV>=C20==O
" Vyskakovaniu gumov�ho tesnenia po zastrihnut� zabr�nite jeho jemnżm zatl�%0ńan�m. @>;8:V2/702VAV2 @5:><5=4CTBLAO @53C;O@=> ?@>2>48B8 WE :>=A5@20FVN 70
" Vżrobok m�~
e bye
pou~
�vanż len na predp�sanż ś%0ńel, v opa%0ńnom pr�pade zanik� 4>?><>3>N B5E=VG=>3> 2075;V=C.
n�rok na z�ruku. " >B@8<C9B5AL C<>2 30@0=Bii.
" Vżrobok m�~
e bye
pou~
�vanż najsk�r 24 hod�n po jeho utesnen�! " )>1 >1@V70=0 3C<>20 ?@>:;04:0 =5 28AC=C;0AL, A;V4, 2AB02;ONG8, 45;V:0B=>
" Pokyn: Mont�~
vżrobku by mali vykonae
2 osoby. ?@8B8A:0B8 WW.
" Kona
truk%0ńn� zmeny vyhraden�. " ">20@ <>6=> 28:>@8AB>2C20B8 Bi;L:8 70 ?@87=0G5==O<, 2 i=H><C 28?04:C
2B@0G0TBLAO ?@02> 4;O @5:;0<0FiW.
" VaniŁka nie je vybaven� r�mom, kryc�m panelom a z�kladom z penov�ho
polystyr�nu.Vżrobca m� vo svojej ponuke hore uveden� prvky. " <>=B>20=89 28@i1 <>6=0 28:>@8AB>2C20B8 G5@57 24 3>48=8 ?iA;O CIi;L=5==O
A8;i:>=><.
" 5:><5=40FiO: <>=B06 28@>1i2 74i9A=N20B8 2 >A>10<.
" 15@i30T<> 70 A>1>N ?@02> 4> :>=AB@C:B>@AL:8E 7<i=.
" !B>O: ?V4 4CH>289 ?V44>=, :>@?CA V ?V=>?>;VAB8@>;L=89 ?V4B@8<C20G =5 2E>4OBL
4> A:;04C AB0=40@B=>3> I1;04=0==O ?V44>=C. 8@>1=8: <0T 2 >>D5@BV
28I5=0720=V 5;5<5=B8.
AQUAFORM SP.z o.o. 63-000 Środa Wielkopolska, Kijewo 9 b
tel. [phone], fax. [phone]
www.aquaform.com.pl, e-mail: [e-mail]