{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{837}{884}Trin?
{888}{960}Dobra, spokojnie.
{1067}{1148}Głupi pies.|Dosyć tego.
{1177}{1251}Co tam się dzieje?
{1669}{1726}Super.
{2432}{2500}- Wstawaj.|- Dobra, ty mały zboku!
{2504}{2534}Chodź zobacz coś dziwnego.
{2538}{2628}Co jest z tymi psami?|One oszalały!
{2632}{2692}Może boją się mgły?
{2696}{2766}Wstań i zobacz.
{2795}{2860}Jakiej mgły?
{2927}{2983}Nigdy nie widziałam takiej mgły.
{2987}{3051}NA SPRZEDAŻ
{3086}{3125}SPRZEDANE
{3129}{3179}Kiedy to się stało?
{3183}{3262}Pani Bremlock dzisiaj|wystawiła znak sprzedaży.
{3266}{3328}Ciekawe czy nazwała to:|"Kup stary śmietnik."
{3332}{3403}Wracam do łóżka.
{4077}{4206}INFORMACJA POLICYJNA|ZAREJESTROWANY PRZESTĘPCA SEKSUALNY
{4978}{5035}Cholera.
{5039}{5101}Odejdźcie!
{5107}{5191}Zostawcie mnie w spokoju!
{5548}{5629}Spadać stąd, małe gnoje!
{5710}{5749}Odejdźcie!
{5753}{5843}Spłaciłem dług społeczeństwu!
{5849}{5919}Co do... kurwy?
{6014}{6092}Co do chuja?!|O Boże!
{7207}{7297}{y:b}:: Never Cry Werewolf::
{7414}{7489}/W rolach głównych:
{9210}{9275}/Scenariusz:
{9303}{9367}Napisy dopasował FUEK
{10127}{10223}Najwyraźniej pojawił się znikąd|i zapłacił zaliczkę gotówką.
{10227}{10251}Widziałaś go?
{10255}{10293}Nie, ale Christy powiedziała,|że jest niezły.
{10297}{10342}A na zewnątrz stoi motocykl.
{10346}{10379}Super!|Jaki motor?
{10383}{10428}Nie wiem.|Coś na dwóch kołach.
{10432}{10494}To Harley!
{10510}{10595}- Co wstąpiło w tego głupiego psa?|- Wariuje tak od zeszłej nocy.
{10599}{10643}- Jest głodny.|- Gorąco mu.
{10647}{10673}Nie jest głodny,|to infekcja.
{10677}{10722}Skąd wiesz?|Nie jesteś psem.
{10726}{10772}Mamo... proszę powiedz,|że jestem adoptowana.
{10776}{10840}Nie jesteś.
{11417}{11478}/Melissa.
{11666}{11689}Mam cię.
{11693}{11734}Kyle!
{11738}{11810}Ten motor jest świetny!
{11814}{11841}Założę się,|że jest w gangu.
{11845}{11886}Brzmi nieźle.|Prawdziwy motocyklista w domu obok.
{11890}{11971}Wbij to sobie do głowy.
{11999}{12052}Loren!|Zobacz na to!
{12056}{12116}Mama kupiła sobie nowy,|a ten dała mnie.
{12120}{12166}Teraz jestem...|drogową boginią.
{12170}{12215}Nieźle pomalowane.
{12219}{12294}Mama kazała zostawić|to głupie logo.
{12298}{12395}- Widziałaś już nowego sąsiada?|- Nie, tylko jego motocykl i jego...
{12399}{12423}...jego psa.
{12427}{12513}Mama mówi,|że niezłe z niego ciacho.
{12517}{12604}No chodź.|Jedźmy do szkoły.
{12614}{12648}Mogę też jechać?
{12652}{12692}- Nie!|- Nie!
{12696}{12776}No proszę, dziewczyny!
{12963}{13037}Dobry wybór, mamo.
{13084}{13136}Witam sąsiedzie!
{13140}{13162}Witam!
{13166}{13245}- Jak leci?|- W porządku.
{13249}{13339}- Świetny motocykl.|- Dzięki.
{13364}{13438}Jestem Jared.|Jared Martin.
{13442}{13493}Jestem Kyle Hansett.
{13497}{13566}Witamy w sąsiedztwie.
{13570}{13638}Muszę iść.|Spóźnię się do szkoły.
{13642}{13677}Tego byśmy nie chcieli.
{13681}{13759}Hej! Poczekaj chwilę!
{13769}{13804}- Wiesz kto o ciebie pytał?|- Kto?
{13808}{13835}Jim Blake.
{13839}{13904}Jeśli chcesz to mogę was|ustawić po szkole na pizzę.
{13908}{13960}Nie jadam pizzy.|Przecież wiesz, że jestem wegetarianką.
{13964}{14018}Więc może... serowa pizza?
{14022}{14119}Dobra, myślisz, że skąd się bierze ser?|To praktycznie ciekłe mięso.
{14123}{14140}Ohyda.
{14144}{14240}Widzisz... właśnie dlatego,|masz problemy z poznawaniem chłopaków.
{14244}{14312}Co się dzieje?
{14330}{14416}Dzięki, Jared.|Loren, ten motor... jest niesamowity...
{14420}{14470}...jest niewiarygodny.|Jest zajebisty.
{14474}{14598}Ty jesteś pewnie siostrą Kyle'a, Loren?|Jestem Jared.
{14608}{14665}Cześć.
{14714}{14775}/Melissa.
{14853}{14894}To jest moja koleżanka...
{14898}{14924}Angie!
{14928}{14964}Moja mama sprzedała ci dom.
{14968}{15060}A tak! To świetne miejsce.|Ma osobowość.
{15064}{15088}Dzięki, Jared!|Cześć!
{15092}{15135}- Nie ma sprawy, sportowcu.|- Na razie!
{15139}{15164}Miło było cię poznać, Loren.
{15168}{15234}Jestem pewien,|że będziemy dobrymi sąsiadami.
{15238}{15315}Nie bądź obcą osobą.
{15322}{15369}Zdecydowanie wpadłaś mu w oko.
{15373}{15432}On ma włochate dłonie.
{15436}{15508}Tak jak wilkołak?
{15533}{15563}Kim jest twój przyjaciel?
{15567}{15613}To nasz nowy sąsiad.|Ma na imię Jared.
{15617}{15688}- Zajebisty motocykl, co nie?|- Chyba lubi twoją siostrę.
{15692}{15729}Zero gustu w tej kwestii.
{15733}{15782}Ty na serio?
{15786}{15816}Twoja siostra jest...
{15820}{15866}...niesamowicie gorąca.
{15870}{15912}Jest zawsze spocona,|przez bieganie itd.
{15916}{15971}A po domu cały czas|chodzi w bieliźnie.
{15975}{16035}I goli się w każdym miejscu.
{16039}{16067}Ohyda.
{16071}{16112}Co ty masz 13 lat, czy 9?
{16116}{16169}Kim jest ten dziwoląg z nim?
{16173}{16240}Ten gość Stu... St...|sama nie wiem.
{16244}{16277}Słyszałeś o tym zboczeńcu?
{16281}{16314}Ta, gość się powiesił i co z tego?
{16318}{16341}Nie, nie. Posłuchaj.
{16345}{16431}Słyszałem, że jak znalazły go gliny,|leżał na ziemi.
{16435}{16471}Jak surowe mięso.
{16475}{16494}I słuchaj tego...
{16498}{16608}...jakieś zwierzę musiało się tam dostać.|Przegryzło mu gardło.
{16612}{16677}Ta, chodźmy.
{17981}{18029}Loren, powiedz Kyle'owi,|żeby przyszedł na obiad.
{18033}{18090}Dobra.
{18122}{18186}Głupi pies.
{18659}{18698}Kyle?!
{18702}{18760}Jared?!
{18842}{18897}Kyle?
{19054}{19109}Kyle!
{19259}{19310}Dobry piesek.
{19314}{19362}Grzeczny... grzeczny piesek.
{19366}{19434}To jest Loren.
{19446}{19526}Jest tu mile widziana.
{19574}{19654}Jakby cię... rozumiał.
{19720}{19798}Dobrze się rozumiemy.
{19811}{19844}Kyle myje się na górze.
{19848}{19889}Świetnie...
{19893}{19959}...odwaliłeś tu kawał dobrej roboty.
{19963}{19999}Dzięki.
{20003}{20067}Mam ręce do tego...
{20071}{20101}...i dużo pracuję w nocy.
{20105}{20236}Jestem jednym z tych,|którzy nie potrzebują zbyt dużo snu.
{20274}{20335}/Melissa.
{20441}{20506}Przepraszam.
{20517}{20565}W świetle...
{20569}{20638}...przypominasz mi kogoś znajomego.
{20642}{20688}Loren!|Spójrz tylko na to miejsce.
{20692}{20736}Obiad gotowy.
{20740}{20776}Mama mówi,|że masz szybko iść do domu.
{20780}{20855}Jared też może iść?
{20878}{20909}W porządku.
{20913}{20990}Idę dzisiaj do miasta.
{20994}{21025}Może innym razem.
{21029}{21060}Jasne...
{21064}{21088}...tak, może.
{21092}{21152}Idziemy.|Do zobaczenia.
{21156}{21279}- Do zobaczenia, Jared.|- Tak, do zobaczenia kolego.
{21391}{21462}Niezła jest, co?
{21529}{21590}/Melissa.
{21704}{21765}/Melissa.
{23154}{23244}Boże, to jest trochę chore...
{24231}{24248}To moje!
{24252}{24267}O kurde...
{24271}{24308}...spadaj stąd.
{24312}{24348}Szpiegujesz Jareda!
{24352}{24472}Cicho, bo obudzisz mamę.|Zjeżdżaj z mojego pokoju!
{24751}{24819}/Nie odchodźcie, mamy dla was|/mecz żeńskiej piłki nożnej, zaraz po tym.
{24823}{24863}/Wkrótce na Sports from the Source...
{24867}{24977}/...dociera do najdzikszych|/i najdalszych zakątków planety...
{24981}{24999}/...Redd Tucker.
{25003}{25018}/I pamiętajcie...
{25022}{25073}/...możecie spotkać się ze mną osobiście,|/w lokalnym sklepie z bronią...
{25077}{25119}/...Triggers & Bows.
{25123}{25231}/Jestem Redd Tucker.|/Życzę udanych łowów.
{28000}{28023}Witam!
{28027}{28064}Wpadłam zobaczyć,|jak pan sobie radzi.
{28068}{28127}Świetnie, to piękny dom|i kocham tę okolicę.
{28131}{28201}Dobrze, dobrze!
{28223}{28269}Cześć, Christy.
{28273}{28330}- Cześć.|- Fajne autko.
{28334}{28386}Poznałaś już swojego,|nowego sąsiada?
{28390}{28458}Panie Martin!|To jest Margo Hansett.
{28462}{28493}Jared!|Cześć!
{28497}{28520}Witam!
{28524}{28562}Właściwie, to chyba|poznałeś już mojego syna.
{28566}{28630}Kyle, tak.|Świetny dzieciak.
{28634}{28709}Pokaż swój uśmiech!
{28742}{28824}Ma naprawdę dobry wzrok.
{28903}{28967}Jestem dentystką,|w hotelu Plaza.
{28971}{28995}Gdybyś potrzebował dentysty.
{28999}{29038}Właściwie, to ja|bardzo rzadko chodzę.
{29042}{29072}Mamy mocne zęby|w rodzinie.
{29076}{29167}Założę się,|że nie tylko zęby.
{29262}{29327}Przepraszam.
{29335}{29428}Mam trochę benzyny|na dżinsach, od piły.
{29432}{29510}Miło było cię poznać.
{29564}{29619}/Policja wciąż nie ma tropu,|/w sprawie tajemniczego morderstwa,
{29623}{29670}/skazanego za przestępstwa|/na tle seksualnym, Jamesa Pope,
{29674}{29740}/którego okaleczone ciało,|/znaleziono w jego domu, w zeszłym tygodniu.
{29744}{29788}/Kolejna wiadomość.|/Policja obawia się,
{29792}{29856}/że zaginiona prostytutka,|/może być ofiarą morderstwa.
{29860}{29938}/26 letnia Susan Kirkwood,|/z ulicznym imieniem Carla,
{29942}{30082}/była widziana ostatnio około północy,|/z nieznanym mężczyzną...
{30323}{30384}WILKOŁAKI
{30407}{30482}WYNIKI WYSZUKIWANIA
{30971}{31013}Wilkołak?
{31017}{31049}Zejdź na ziemię!
{31053}{31098}Nie żartuję Angie, spójrz...
{31102}{31150}...wszystko jest tutaj.
{31154}{31243}Wilkołaka można rozpoznać,|po włochatych dłoniach.
{31247}{31286}Widzisz?|Wszystko pasuje i...
{31290}{31351}...ten czarny pies.
{31355}{31412}Wilkołakowi zazwyczaj towarzyszy|podobny demon...
{31416}{31470}...zazwyczaj w postaci czarnego psa.
{31474}{31532}Co?!|To już lekkie przegięcie.
{31536}{31580}A co z tą zaginioną dziewczyną?
{31584}{31671}Widziałam ją z nim, była...
{31703}{31718}...widziałam ją z nim.
{31722}{31780}W piątkowy wieczór?
{31784}{31804}Nie było nawet pełni.
{31808}{31820}Nie, nie, nie...
{31824}{31908}...on jej nie potrzebuje.
{31939}{31982}Są dwa sposoby na|zostanie wilkołakiem.
{31986}{32024}Zostać podrapanym lub|pogryzionym przez wilkołaka, albo...
{32028}{32084}...transformacja może być dokonana|poprzez użycie...
{32088}{32114}...zaklęcia, które może zostać zrobione,
{32118}{32217}ze skóry zabranej z karku|powieszonego przestępcy.
{32221}{32245}Tak, cóż...
{32249}{32316}...powiedzieli, że ten Pope|się powiesił.
{32320}{32374}To było w środę wieczorem...
{32378}{32453}...pełnia księżyca.
{32459}{32553}Wilkołaki się nie starzeją, są nadludzko silne|i praktycznie nie można ich zabić.
{32557}{32655}Potrafią widzieć w ciemnościach,|mają moc przyciągania płci przeciwnej.
{32659}{32740}Jak ta dziewczyna, którą widziałam.|Już wcześniej była w transie.
{32744}{32797}Myślisz, że ją zjadł?
{32801}{32868}Ludzie wierzą w to|gówno od tysięcy lat.
{32872}{32965}Musi być w tym|trochę prawdy, prawda?
{32969}{33012}Angie, co ja mam z tym zrobić?
{33016}{33096}Nic.|Podaj mi telefon.
{33144}{33235}Niech to zrobi ktoś anonimowy.
{33289}{33363}Witam, chciałabym przekazać|anonimową informację.
{33367}{33442}Jak mogę to zrobić?
{33681}{33762}Loren, spójrz!|Cholera!
{33816}{33847}O Boże, to podziałało.
{33851}{33945}Najwyższy czas.|Dobra, obserwuj.
{34260}{34350}Dobra, teraz to mamy kłopoty.
{34493}{34543}Musi lecieć coś lepszego.
{34547}{34654}Ten kto to wygra,|przechodzi do turnieju.
{34727}{34799}To tylko komórka.
{34866}{34920}Tak?
{34956}{35018}Cześć Guy.
{35043}{35097}Nic.
{35136}{35200}Tak, jasne.
{35261}{35322}Na razie.
{35326}{35389}Myślałam, że zerwałaś z Guyem.
{35393}{35421}To było w zeszłym tygodniu.
{35425}{35454}Widzisz?
{35458}{35538}Dał mi swój pierścień.
{35552}{35627}Powiedziałaś, że nie zostawisz mnie samej.
{35631}{35703}Co on teraz robi?
{35764}{35835}Jest... w kuchni.
{35839}{35897}Gotuje.
{36146}{36207}/Melissa.
{36264}{36318}/Melissa.
{36322}{36416}To jest jakby...|w mojej głowie.
{36460}{36521}Może to jest w twojej głowie?
{36525}{36587}Wilkołaki?
{36656}{36719}Teraz jedzie na polowanie.
{36723}{36815}Przynajmniej go nie ma.|I mnie również.
{36819}{36889}Angie no co ty, proszę!|Nie idź nigdzie.
{36893}{36933}Boję się...
{36937}{36990}Co jeśli wróci do domu|z następną ofiarą?
{36994}{37069}Zadzwoń na policję.
{37091}{37209}Zachowuj się jak histeryczka.|Jesteś w tym dobra.
{39756}{39826}/To było niezłe.
{40171}{40238}To twój pies?
{40246}{40305}Idziemy.
{40771}{40841}Co jest piesku?
{40853}{40907}Idź!
{41334}{41379}- Co się dzieje?|- Wszystko w porządku, ja już sobie pójdę.
{41383}{41481}- Dokąd idziesz?|- Zacznę krzyczeć!
{41916}{41983}ON CIĘ ZABIJE
{42718}{42766}/Melisso...
{42770}{42847}/...przyjdź do mnie.
{43536}{43594}/To ty.
{43721}{43782}/Melissa.
{44879}{44952}- Chyba coś słyszę.|- To nic, tylko wiewiórka.
{44956}{45029}Nie, nie!|Co jeśli to policja i dostanę mandat?
{45033}{45079}Mandat?
{45083}{45145}Żartujesz?
{45322}{45404}Halo!|Czy ktoś tu jest?!
{45522}{45562}Nikogo tu nie ma.
{45566}{45621}Boże.
{45805}{45829}To wiewiórka.
{45833}{45873}Wsiadaj Guy i jedźmy stąd, dobrze?
{45877}{45962}Wyluzuj, jesteśmy tu sami.
{46580}{46625}Gdzie się podziały wszystkie jajka?
{46629}{46688}Zostało tylko kilka.
{46692}{46741}Przecież jesteś wegetarianką.
{46745}{46819}Wiem, ale chyba potrzebuję protein.
{46823}{46881}Nie ważne.|Będę spadał.
{46885}{46953}- Nie chcę żebyś tam chodził.|- Nie szefuj mi tu.
{46957}{46985}Przepraszam, Kyle...
{46989}{47034}...mówiłam ci, że jak|nie ma mamy, ja jestem szefem.
{47038}{47098}Więc zostaniesz tutaj|i masz się do niego nie zbliżać.
{47102}{47177}To boli!|Puść mnie!
{47202}{47276}Przepraszam, Kyle.
{47347}{47442}Wasza wysokość!|Policja przyszła.
{47511}{47553}Loren Hansett?
{47557}{47609}Chcielibyśmy z tobą porozmawiać.|Jest mama w domu?
{47613}{47662}Pracuje w soboty.
{47666}{47697}Co się stało?
{47701}{47775}Pan i Pani Bremlock twierdzą,|że ich córka była tutaj wczoraj w nocy.
{47779}{47816}Angie?
{47820}{47897}Czemu?|Co się stało?
{48080}{48190}MORDERSTWA WILKOŁAKA Z TEKSASU|GROBOWIEC WILKOŁAKA
{48194}{48274}Lubisz horrory, Loren?
{48308}{48388}To na szkolny projekt.
{48471}{48545}Co się dzieje z Angie?
{48549}{48598}- Ma jakieś kłopoty?|- Miejmy nadzieję, że nie.
{48602}{48697}- O której wyszła?|- Około 22-ej.
{48718}{48757}Pojechała po Guya.
{48761}{48785}To jej chłopak.
{48789}{48839}Guy Taylor.|Rozmawialiśmy z jego rodzicami.
{48843}{48878}Czemu?
{48882}{48907}Proszę...
{48911}{48934}...co się dzieje?
{48938}{48996}Obawiam się, że obydwoje|zaginęli od zeszłej nocy.
{49000}{49009}O Boże.
{49013}{49050}Samochód Angie został|znaleziony dzisiaj rano,
{49054}{49102}porzucony na drodze Stoneheid.
{49106}{49150}Znaleźliśmy ślady krwi|na samochodzie, ale...
{49154}{49204}...żadnego śladu dzieciaków.
{49208}{49244}Ona nie żyje.
{49248}{49322}Angie jest martwa.
{49339}{49388}W tej chwili,|nie możemy być niczego pewni.
{49392}{49448}Możemy tylko dowiedzieć się,|co się stało i nie załamywać się...
{49452}{49494}...więc musisz być z nami szczera.
{49498}{49538}Powiedziałam wam wszystko,|co wiem.
{49542}{49585}Opowiedz nam o Jaredzie Martinie.
{49589}{49658}On jest moim sąsiadem.|A co z nim?
{49662}{49760}Czy Angie wiedziała, że zadzwoniłaś|z anonimową informacją na jego temat?
{49764}{49819}Wiecie o tym?
{49823}{49868}To ona zadzwoniła, to znaczy...
{49872}{49907}...my obie zadzwoniłyśmy.
{49911}{49998}Co masz na|swojego sąsiada?
{50043}{50101}On jest...
{50105}{50161}...on jest bardzo dziwny, dobra?
{50165}{50232}A poza tym, chyba widziałam|go z tą dziewczyną...
{50236}{50283}...tą zaginioną prostytutką.
{50287}{50361}Sprawdziliśmy go.|Pan Martin nie był notowany.
{50365}{50421}Być może nigdy|wcześniej nie został przyłapany.
{50425}{50472}Policja wczoraj tylko|przejechała obok jego domu.
{50476}{50562}Nie rozmawiali z nim,|nie przyjrzeli się nawet mieszkaniu.
{50566}{50630}A ty przyglądałaś się|jego mieszkaniu, Loren?
{50634}{50727}Czego powinniśmy szukać, Loren?
{50784}{50843}Zamrażarki.|Ma zamrażarkę w piwnicy.
{50847}{50965}- Widzisz ją stąd?|- Co jest w zamrażarce, Loren?
{50988}{51020}Nie wiem.
{51024}{51079}Cokolwiek.
{51083}{51168}Dobrze więc.|Sprawdźmy to.
{51248}{51328}Jared Martin?|Detektyw Starling, detektyw Allen.
{51332}{51371}Chcielibyśmy zamienić słówko.|Możemy wejść?
{51375}{51409}Tak, jasne.|Wchodźcie.
{51413}{51443}Proszę wybaczyć bałagan.
{51447}{51512}Cześć Loren.
{51570}{51659}Tak, robię tutaj mały remont.
{51663}{51696}Zrobiłem właśnie kawę.|Chcecie panowie?
{51700}{51772}Jasne. Czarną.|Dzięki.
{51776}{51847}- Owczarek niemiecki?|- W części wilk.
{51851}{51886}Spokojnie piesku.
{51890}{51939}Dobrze, że wpadliście.|Miałem włamanie zeszłej nocy.
{51943}{52004}Nic nie zginęło,|zwykły wandalizm.
{52008}{52092}Prawdopodobnie dzieciaki.
{52155}{52209}Gdzie jest Kyle?|Chcę go zobaczyć.
{52213}{52283}Jest w piwnicy.
{52343}{52437}Chyba nie jest w dobrym humorze.
{52652}{52682}Hej, Loren!|Gdzie Jared?
{52686}{52764}Mówiłam ci, żebyś|tutaj nie przychodził!
{52768}{52827}Duża kolacja|wczoraj wieczorem.
{52831}{52909}Gość chyba przeżuwa|swoje żarcie, człowieku.
{52913}{52967}No nie mów.
{52971}{53042}Widzicie to?|To było zamknięte.
{53046}{53124}Skąd to wiesz, Loren?
{53194}{53242}Bo wiem.
{53246}{53308}Wiem, czym jesteś.
{53312}{53377}Czym jestem?
{53475}{53550}Jesteś wilkołakiem.
{53575}{53596}On...
{53600}{53634}...on jest wilkołakiem.
{53638}{53703}Wilkołakiem?
{53748}{53795}Nie, poważnie.|Spójrzcie na jego ręce!
{53799}{53862}Jego dłonie...
{53866}{53903}Jesteś niewiarygodna!
{53907}{53961}Chodzi ci o coś w stylu,|tych starych filmów?
{53965}{54016}Pełnia księżyca!
{54020}{54057}Nie.
{54061}{54111}Ty nie potrzebujesz pełni.
{54115}{54217}Zrobiłeś magiczne zaklęcie, ze skóry,|którą wziąłeś z karku tego zboczeńca.
{54221}{54336}Zabiłeś jego, Angie,|Guya i kto wie ilu jeszcze.
{54340}{54422}Polujesz na nich,|żeby pożywić się ich ciałem.
{54426}{54502}Wczoraj też próbował zabić|tę dziewczynę, ale ona...
{54506}{54556}...ona uciekła.
{54560}{54627}Byłem zajęty.
{54702}{54776}Wiem, że to brzmi zwariowanie,|zdaję sobie z tego sprawę,
{54780}{54815}ale ja też w to na początku|nie wierzyłam,
{54819}{54868}myślałam, że to był sen.
{54872}{54962}Ale to jest prawda!|Przysięgam!
{54966}{55090}Słuchajcie panowie,|być może mam dziką stronę, ale...
{55104}{55152}...nie aż tak dziką.
{55156}{55243}Rozejrzyjcie się,|gdzie tylko macie ochotę.
{55247}{55312}To nie będzie konieczne.|Kyle, lepiej idź z siostrą do domu.
{55316}{55380}To nieuczciwe!|To ona jest wariatką, nie ja.
{55384}{55451}Nie, nie, nie!|Nie jestem wariatką!
{55455}{55527}On jest potworem.
{55567}{55640}Nie bądźcie dla niej zbyt surowi.|Wiecie, jakie są dzieciaki.
{55644}{55668}Tak...
{55672}{55711}...młode i głupie.
{55715}{55772}Tak...
{55826}{55848}Kyle!
{55852}{55920}Co ty robisz?!
{56253}{56348}Powiem mamie,|że jesteś wariatką!
{56352}{56399}Ponownie, Panie Martin.|Nasze przeprosiny.
{56403}{56511}Cieszę się, że mogliśmy|to sobie wyjaśnić.
{56530}{56567}Niech pan mnie posłucha!|Robicie poważny błąd!
{56571}{56612}Nie!|Ty posłuchaj!
{56616}{56654}Nie wiem jakie filmy oglądasz,
{56658}{56687}albo jakie książki czytasz,
{56691}{56728}albo na jakiej planecie żyjesz.
{56732}{56773}Po prostu trzymaj|się ode mnie z daleka!
{56777}{56858}Cholera!|Idziemy Allen.
{57639}{57660}/Halo?
{57664}{57715}Loren, cześć.|To ja.
{57719}{57746}Co u was?
{57750}{57820}U nas w porządku.|Jak mama Angie?
{57824}{57906}/Odchodzi od zmysłów.|/Nie mogę jej winić.
{57910}{57951}Słuchaj, lepiej żebym|dzisiaj tu została.
{57955}{58029}Wszystko w porządku u was?
{58033}{58050}Jak Kyle?
{58054}{58107}/- Mamo, ona jest wariatką!|- Kyle odłóż...
{58111}{58179}/Ona postradała zmysły!|Powiedziała policji, że Jared jest...
{58183}{58232}Tak, to ja.
{58236}{58297}U nas w porządku.
{58301}{58352}Kyle nie dostanie|więcej słodyczy.
{58356}{58437}- Dobranoc.|- Dobranoc.
{58444}{58487}Nie waż się mówić mamie.
{58491}{58579}Spokojnie, to tylko kolacja.
{58583}{58632}Dwa duże skrzydełka - 10.50.
{58636}{58677}Steve, musisz mnie|od niej uratować.
{58681}{58739}Dzięki.
{58786}{58897}- Słyszałem, że zaginęła twoja kumpela.|- Ona nie żyje. Zatrzymaj resztę.
{58901}{58981}Ona postradała zmysły.
{58996}{59061}Jest urocza.
{60073}{60139}Odejdź Kyle!|Jestem zajęta.
{60143}{60211}To nie Kyle, to...
{60215}{60276}...Steve.
{60360}{60441}Nie powinieneś dostarczać kurczaków?
{60445}{60563}Właściwie, to była moja|ostatnia dostawa, więc...
{60570}{60660}Kyle powiedział mi|o tym wilkołaku.
{60664}{60738}Nie wierz mu,|bo to kłamca.
{60742}{60788}Tam się dzieje|dużo dziwnego gówna.
{60792}{60899}Poważnie... moja siostra|jest czarownicą.
{60909}{60948}A mój wujek|to wielka stopa.
{60952}{60972}Więc...
{60976}{61062}...takie rzeczy dzieją się|w mojej rodzinie cały czas.
{61066}{61106}I jeśli potrzebujesz pomocy...
{61110}{61260}Więc, nie mówisz tego tylko dlatego,|że masz przed sobą "gorącą laskę"?
{61376}{61421}Tak, ale...
{61425}{61509}...mam też otwarty umysł.
{61590}{61644}Ty naprawdę myślisz,|że ten gość jest wilkołakiem?
{61648}{61728}Wiem, że jest wilkołakiem i...
{61732}{61789}...on wie, że ja wiem, więc...
{61793}{61883}...zostaję w punkcie wyjścia.
{62001}{62111}Kiedy powiedziałeś, że chcesz|mi pomóc, mówiłeś prawdę?
{62115}{62164}Tak.
{62168}{62217}Masz samochód?
{62221}{62277}Tak, dostawczaka mojego wujka.
{62281}{62325}Czemu?
{62329}{62430}Muszę pojechać na zakupy.|Jutro rano.
{62453}{62542}SPOTKAJ SIĘ Z REDDEM TUCKEREM!
{62546}{62623}Dzięki za przyjście.
{62726}{62777}Proszę bardzo.|To wszystko.
{62781}{62820}Znakomicie.
{62824}{62896}Komu zadedykować?
{62974}{63066}Jest wiele sposobów na|zabijanie zwierząt.
{63070}{63108}Świetna randka.
{63112}{63148}Mówiłam ci,|że to nie jest randka.
{63152}{63187}Ja tylko robię zakupy.
{63191}{63236}Dobra, to zakupowa randka.
{63240}{63327}Odwołany? Jak to odwołany?|Tych drani...
{63331}{63364}- Witam, Redd.|- Co u ciebie?
{63368}{63417}- Chcesz autograf, tak?|- No jasne.
{63421}{63471}Dobrze się bawisz?
{63475}{63500}Proszę bardzo.
{63504}{63592}To jest numer|mojej komórki.
{63621}{63690}Oczywiście, że notowania spadają,|a czego się spodziewałeś?
{63694}{63847}A powodem tego jest nadawanie mojego|programu, na kablówce o 2.00 w nocy!
{63914}{63971}Prawdziwe, czyste srebro.
{63975}{64018}To się chyba nie nada.
{64022}{64083}Skąd wiesz?|Polowałeś kiedyś na wilkołaka?
{64087}{64181}Lepiej nie mów|o tym publicznie.
{64188}{64228}Myślałam, że mi wierzysz.
{64232}{64274}Wierzę.
{64278}{64386}Tylko, że inni ludzie|niekoniecznie muszą.
{64690}{64755}Więc i tak nikt nam nie uwierzy.
{64759}{64782}To jest dobre.
{64786}{64880}To jest dokładnie to, czym|Linda Hamilton zabiła Terminatora.
{64884}{64982}No wiesz, wodny gość|w Terminatorze 2.
{64986}{65045}Przepraszam, ile za to?
{65049}{65091}199 dolarów...
{65095}{65148}...z podatkiem...
{65152}{65219}...i pozwoleniem na broń.
{65223}{65284}Dobrze...
{65289}{65336}...a za tamtą?
{65340}{65386}Potrzebne jest na nią pozwolenie?
{65390}{65457}Stara szkoła!
{65533}{65574}Proszę bardzo.
{65578}{65656}Weźmiemy też strzały.
{65688}{65792}Udanego polowania.|Dzięki za przyjście.
{65849}{65976}Ślepy gość, kupujący broń.|To jest trochę przerażające.
{66036}{66110}To Jared.|Idziemy.
{66118}{66176}Nie sądzisz, że zachowujesz się zbyt|paranoicznie, w stosunku do tego kolesia?
{66180}{66218}Nie chcę być zabita i zjedzona.
{66222}{66304}To moja konkurecja, idź!
{66448}{66519}Odgryzł mu rękę!
{66554}{66592}To mnie chce.
{66596}{66710}- Ty sprowadź pomoc, w porządku?|- W porządku.
{67086}{67148}Pomóc Loren, pomóc Loren, pomóc...
{67152}{67211}O kurde!
{67712}{67792}Dobrze, to już koniec!
{67817}{67843}Ty jesteś...
{67847}{67867}...tym kolesiem.
{67871}{67931}Zgadza się, synu.|Jestem Redd Tucker.
{67935}{67993}Dzięki.|Niezły strzał.
{67997}{68104}Lepiej się odsuń.|Na wypadek gdyby wstał.
{68366}{68433}Niemożliwe...
{68445}{68522}To kurwa niemożliwe!
{68973}{69032}O kurde!
{69400}{69445}To jedno z praw natury, chłopcze.
{69449}{69534}Nie obwąchuje się|kobiety innego faceta.
{69538}{69602}W porządku.
{69777}{69839}Hej, Fido!
{70066}{70143}To jest popieprzone!
{70226}{70300}Przykro mi z powodu|twojego psa, panie...
{70304}{70363}...proszę nie zabijaj mnie.
{70367}{70437}Zabić cię?|Nie.
{70448}{70535}Potrzebuję inne zwierzątko.
{70638}{70696}W imię Pana Jezusa!|Co to było?
{70700}{70778}To był chyba|demon z piekieł.
{70782}{70818}Chryste, co znowu?
{70822}{70858}- To Jared.|- Jared?
{70862}{70912}Kto to Jared?|Jaki Jared?
{70916}{70956}To potwór.
{70960}{70987}Następny?
{70991}{71050}Nie, bo widzisz to coś,|to jego zwierzątko.
{71054}{71108}Niedobrze mi.
{71112}{71139}Musisz mi pomóc!
{71143}{71197}Cholera!|Ja przyszedłem tu podpisywać autografy!
{71201}{71258}Proszę, musisz mi pomóc.|On mnie zabije!
{71262}{71323}Wychodzę.
{71386}{71436}Steve?!
{71440}{71507}Nie strzelaj!
{71515}{71563}Chodź tu.
{71567}{71659}Co ci się stało?|Wszystko w porządku?
{71663}{71689}Jared go dopadł.
{71693}{71785}Dobra, to na tyle!|Spadam stąd, zanim spotkam tego Jareda.
{71789}{71869}O Boże!|Jasna cholera!
{72194}{72221}- Cholera...|- Co?
{72225}{72302}Cholera, to coś jest szybkie.
{72306}{72372}- W porządku?|- Tak.
{72376}{72406}Nie, nie.
{72410}{72455}Dobra, chodźmy stąd.
{72459}{72533}- No chodź.|- Idę.
{73275}{73344}Dobrze się czujesz?|Możesz prowadzić?
{73348}{73374}W porządku?|Co ci zrobił?
{73378}{73428}Ugryzł!|Kurde, to boli.
{73432}{73503}Nie wygląda źle.
{73518}{73605}Opatrzymy cię,|jak wrócimy.
{74090}{74184}/- Tak, u mnie w porządku.|/- Co porabiasz?
{74188}{74251}Nic, tylko zakupy.
{74255}{74345}Co u mamy Angie?|Słyszałaś coś?
{74349}{74392}Kyle śpi u Scotta.
{74396}{74466}Z jakiegoś powodu boi się|zostać z tobą w domu.
{74470}{74531}Idealnie.
{74613}{74706}On się dziwnie zachowuje, mamo.
{74714}{74794}Woda utleniona działa|na ugryzienia wilkołaka?
{74798}{74856}Kto to?
{74860}{74890}To tylko telewizor.
{74894}{74945}Nie ma tam z tobą chłopaka, prawda?
{74949}{75020}Tak mamo, jasne.
{75078}{75155}Siedź w środku|i zamknij drzwi.
{75159}{75226}Dobra, cześć.
{75244}{75299}Boże!
{75308}{75361}Spójrz na to.
{75365}{75459}/Jak wszyscy wiecie, miałem już|/spotkania z niebezpiecznymi zwierzętami...
{75463}{75530}/...i wiedziałem, że najważniejsze|/to zachować spokój.
{75534}{75603}Tak ze zwierzętami!|Chyba z Hellspawnem. (postać komiksowa)
{75607}{75635}/O tak, tak.
{75639}{75681}/To była puma.
{75685}{75738}/Charakterystyczna dla tej strefy.
{75742}{75791}/Była bardzo nieprzyjemna dla klientów.
{75795}{75841}/Niestety nie mogłem|/oddać czystego strzału,
{75845}{75901}/ponieważ moi fani|/wybiegli w panice,
{75905}{75930}/ale udało mi się|/ją odstraszyć.
{75934}{76046}/Gospodarz programu telewizyjnego,|/przewodzi policji i oficerom od kontroli zwierząt...
{76050}{76104}/w trwającym polowaniu na...
{76108}{76154}Wielki, zły myśliwy?!
{76158}{76239}Ciężko odróżnić pumę od wilkołaka,|gdy się chowa ze strachu.
{76243}{76313}Jeśli powiedziałby, co to naprawdę było,|nikt by mu nie uwierzył.
{76317}{76388}Jasne, że tak.|On występuje w telewizji.
{76392}{76454}Posłuchaj, Jared zrobił sobie|z tego miasta jego żerowisko,
{76458}{76504}a my jesteśmy|następni w menu.
{76508}{76548}Musimy ostrzec ludzi.
{76552}{76642}To chyba mam szczęście,|że nie zostałem pożarty.
{76646}{76684}Daj mi spojrzeć.
{76688}{76766}Tylko bądź delikatna.
{76792}{76863}Ty dzieciaku,|nawet już nie krwawisz.
{76867}{76955}Więc to rzeczywiście działa.
{76964}{76994}Co?
{76998}{77057}- Co się dzieje?|- O Boże!
{77061}{77095}Co?
{77099}{77194}Twoje ręce!|Masz włochate dłonie.
{77211}{77255}Nieprawda, one...
{77259}{77321}O cholera!
{77326}{77355}Rzeczywiście.
{77359}{77386}Ohyda!
{77390}{77412}Co to ma być?
{77416}{77443}Ugryzł cię.
{77447}{77477}Jeśli ugryzie cię wilkołak...
{77481}{77525}...albo umierasz albo...
{77529}{77566}Albo co?
{77570}{77665}Albo przemienisz się w wilkołaka.
{77701}{77736}Świetnie.
{77740}{77812}W końcu udało mi się z tobą wyjść|i takie coś się przydarza.
{77816}{77876}To jest najgorsza,|pierwsza randka z możliwych.
{77880}{77928}Przestań nazywać to randką.
{77932}{77950}Tak.
{77954}{78016}Zostaję pogryziony, ścigany|i prawie zabity.
{78020}{78108}Mogłabyś mi trochę odpuścić?
{78163}{78224}Przepraszam, że cię w to wciągnęłam.
{78228}{78291}Nie wciągnęłaś mnie w to.
{78295}{78360}Jestem tu, bo chciałem ci pomóc.
{78364}{78407}Ponieważ...
{78411}{78478}...lubię cię.
{78512}{78576}W porządku?
{78581}{78631}Dobra, dobra...
{78635}{78754}Związek jest ostatnią rzeczą,|której teraz potrzebuję.
{78758}{78824}Mogłabyś to powiedzieć Jaredowi...
{78828}{78901}Polował na mnie tylko dlatego,|bo myśli, że ty i ja...
{78905}{78927}...no wiesz.
{78931}{78999}Nazwał cię jego samicą.|Jakbyś była jego służącą, albo coś...
{79003}{79025}Służącą?
{79029}{79081}Tak, przynajmniej nie|nazwał cię jego zwierzątkiem.
{79085}{79118}Melissa.
{79122}{79161}Melissa!
{79165}{79207}Cały czas słyszę jego|głos w mojej głowie...
{79211}{79274}...powtarzający to imię.|Może to jego była dziewczyna.
{79278}{79341}Czy możemy przestać mówić,|o jego prywatnym życiu, na moment?
{79345}{79414}Bo ja przemieniam się w potwora.
{79418}{79472}Cholera!|Moi rodzice ześwirują.
{79476}{79498}Dobra, poczekaj...
{79502}{79591}...Jared przekształcił się,|używając magicznego zaklęcia, ale...
{79595}{79675}...ale wilkołaki robią to|tylko w pełnię księżyca, więc...
{79679}{79779}...powinno być dobrze|do tego czasu.
{79810}{79895}Co?|Czytałam trochę o tym.
{79903}{79941}Dobrze, więc...
{79945}{80039}...kiedy będzie następna pełnia?
{80067}{80126}Dzisiaj.
{80236}{80297}Świetnie.
{80951}{80993}Więc...
{80997}{81067}- Więc...|- Co?
{81102}{81156}Nic.
{81194}{81253}Grobowiec wilkołaka.
{81257}{81329}Mężczyzna staje się wilkołakiem,|spragnionym ludzkiej krwi...
{81333}{81404}...i musi zostać zniszczony.
{81408}{81442}Świetnie, czyli muszę zostać...
{81446}{81470}...zniszczony.
{81474}{81521}To tylko opis filmu.
{81525}{81573}Tutaj - klątwa wilkołaka.
{81577}{81659}Ktokolwiek ugryziony przez wilkołaka,|stanie się nim w noc pełni księżycowej.
{81663}{81739}Ta, nie żartuj.|Muszę się podrapać po plecach.
{81743}{81811}Słuchaj. Klątwa może|zostać zdjęta na dwa sposoby...
{81815}{81900}...poprzez uśmiercenie go|srebrnym ostrzem, albo nabojem...
{81904}{81933}Pomiń tę część.
{81937}{82080}...albo jeśli wilkołak który rzucił klątwę,|zostanie zabity przed pierwszą pełnią księżyca.
{82084}{82142}A to prawie za sześć godzin.
{82146}{82236}Nie sądzę, że mam tyle czasu!
{82430}{82569}Cholera, to zdecydowanie gorsze,|niż po 26-tej rundzie tequili.
{82910}{82990}Cholera!|Co ty robisz?
{83118}{83176}O Boże.
{83198}{83285}Płonę!|Jestem taki, taki...
{83297}{83359}...głodny.
{83531}{83611}Odejdź!|Uciekaj Loren!
{83617}{83676}Biegnij!
{84220}{84305}Witaj w klubie, dzieciaku.
{84399}{84456}Cześć.|Niezła noc.
{84460}{84512}Będzie pełnia.|Chcesz piwa?
{84516}{84548}Odejdź ode mnie.
{84552}{84698}Rzeczywiście, jesteś nieletnia.|Nie przejmuj się, nikomu nie powiem.
{84732}{84769}Naruszenie...
{84773}{84868}...terytorium innego drapieżnika.
{84883}{84919}Jedno ugryzienie.
{84923}{85030}Nie jestem twoim terytorium,|twoją jebaną samicą, ani służącą!
{85034}{85109}Ona była moją żoną.
{85191}{85212}Wypuść mnie.
{85216}{85255}Nie mogę cię wypuścić.|Wypuściłem cię dawno temu.
{85259}{85288}Nie zrobię tego ponownie.
{85292}{85352}Jesteś szalony!|Nie jestem...
{85356}{85397}...nie jestem Melissą.
{85401}{85457}Byłaby w twoim wieku...
{85461}{85501}...zanim...
{85505}{85576}...zanim umarła.
{85624}{85682}Taka młoda...
{85686}{85748}...wyzywająca...
{85752}{85814}...piękna.
{85831}{85884}Wiesz, to zabawne...
{85888}{85981}W tych czasach byłbym już żonaty|i miał kilkoro dzieci.
{85985}{86070}To tyle, jeśli chodzi o nowoczesne|uświadomienie seksualne.
{86074}{86155}Wiesz co się dzisiaj stanie, prawda?
{86159}{86211}Nie pytaj mnie dlaczego,|bo sam nie wiem.
{86215}{86335}Ale to było nam przeznaczone,|przez ponad 100 lat.
{86348}{86403}Nie możesz walczyć z taką karmą.
{86407}{86459}Nie boję się ciebie!
{86463}{86504}Jesteś tylko kolejnym facetem...
{86508}{86554}...dużym, silnym...
{86558}{86590}...torującym sobie drogę,|nie zważając na nic...
{86594}{86621}...bo to cię nie zrani...
{86625}{86658}...bo myślisz,|że jesteś silny, ale...
{86662}{86729}...to bzdura!
{86751}{86822}Ja wiem jak cię zranić.
{86826}{86887}Naprawdę?
{86908}{86937}Jak?
{86941}{86992}Nowoczesnym seksualnym uświadomieniem...
{86996}{87068}...i piłką nożną.
{87395}{87445}To wielkie wydarzenie!|Nawet CNN przyjechało.
{87449}{87493}Byłem dłużej na antenie,|przez ostatnie cztery godziny...
{87497}{87527}...niż przez ostatnie|cztery lata.
{87531}{87613}To pieprzony cud, Harry!
{87623}{87710}Powiedz tym palantom z kablówki,|że mogą sobie to wsadzić w dupę!
{87714}{87801}Bo Redd Tucker wrócił|i wchodzi na satelitę!
{87805}{87864}Cholera!|Harry, muszę kończyć.
{87868}{87898}Panie Tucker!
{87902}{87959}- Żadnych autografów.|- Muszę z panem porozmawiać!
{87963}{88005}Jestem bardzo zajęty,|młoda damo.
{88009}{88098}Jasne, polowaniem na pumy?|Tylko na tyle cię stać?
{88102}{88142}Wiem, co widziałem.|Jestem ekspertem.
{88146}{88165}O tak?
{88169}{88258}Widziałeś to samo co ja,|a to był wilkołak!
{88262}{88296}Zamknij się!|Właź tutaj.
{88300}{88370}Tutaj pogadamy.
{88417}{88494}Kim ty do cholery jesteś?|I co masz do mnie?
{88498}{88570}Jestem Loren Hansett|i doskonale wiesz, czemu tu jestem.
{88574}{88596}Ostatnie czego potrzebuję...
{88600}{88632}...to ciebie rozpowiadającą,|stuknięte historyjki.
{88636}{88688}Nie jestem stuknięta...
{88692}{88721}...czemu nie powiesz prawdy?
{88725}{88793}Mam reputację!
{88798}{88877}Jasne...|wielki, odważny myśliwy.
{88881}{88911}A co by ludzie pomyśleli...
{88915}{88968}...gdyby dowiedzieli się,|że to ja uratowałam ci dupsko?
{88972}{89040}Twoje słowo,|przeciwko mojemu!
{89044}{89087}Potrzebuję twojej pomocy.
{89091}{89122}Ten chłopak, z którym byłam...
{89126}{89182}...Stevie, mój przyjaciel...
{89186}{89229}...zamienił się w wilkołaka.
{89233}{89265}Ja będę następna.
{89269}{89292}Więc to ma być mój problem?
{89296}{89334}Jared wciąż będzie zabijał...
{89338}{89413}...a to będzie twoja wina,|bo skłamałeś.
{89417}{89476}Cholera!
{89636}{89710}W końcu zaczęło|iść po mojej myśli!
{89714}{89749}Widzisz to?
{89753}{89795}Ja tu mieszkam.
{89799}{89841}Moja była żona dostała dom.
{89845}{89898}Mój serial jest anulowany!|Nie stać mnie nawet na gaz!
{89902}{89936}A kibel jest rozwalony!
{89940}{90067}15 lat w telewizji, a muszę sikać|na poboczu drogi, jak homo.
{90071}{90119}I tu nagle ludzie mnie pamiętają.
{90123}{90214}Mój agent odbiera telefony,|jestem uznawany za zbawienie, alleluja!
{90218}{90283}Mam znowu karierę!
{90287}{90378}W porządku.|Będę trzymać gębę na kłódkę.
{90382}{90410}Dziękuję.
{90414}{90471}...pod jednym warunkiem.
{90475}{90536}Pomożesz mi.
{90540}{90560}Jak?
{90564}{90607}Pomóż mi upolować chama!
{90611}{90699}Chcesz żebym polował na wilkołaka?
{90703}{90735}Ty chyba nie mówisz poważnie!
{90739}{90798}To tylko zwierzę...
{90802}{90830}...tak jakby...
{90834}{90867}...naprawdę duże, ale...
{90871}{90964}...nie musisz go nawet tropić!|Mieszka na 2147 Foresight.
{90968}{91004}To będzie łatwe.
{91008}{91102}Tak, jak z tym|niedźwiedziem Kodiak....
{91106}{91197}...tylko bez srebrnych pocisków.
{91201}{91246}Niedźwiedź Kodiak?|Jaki niedźwiedź?
{91250}{91311}Ten, którego tropiłeś|po zamarzniętej tundrze.
{91315}{91365}I widziałam ten odcinek...
{91369}{91439}...samotny lew w Afryce!|To było przecież niebezpieczne.
{91443}{91476}Mój Boże!
{91480}{91546}Nic w telewizji nie jest prawdziwe!|Nie wiesz o tym?!
{91550}{91631}Posłuchaj... jak masz na imię?|Loren?
{91635}{91670}Nie jestem prawdziwym myśliwym.
{91674}{91761}Jestem aktorem.|Te sceny były wyreżyserowane.
{91765}{91837}A co z tymi wszystkimi zwierzętami?
{91841}{91952}Te? Dostałem je z Prop Girl,|jak tylko zdjęli ten śmieszny serial.
{91956}{92015}Więc to podróbki?|To wszystko podróbki?
{92019}{92089}Tak.|Dokładnie.
{92109}{92173}Tak jak ty.
{92193}{92246}Zgadza się...
{92250}{92312}...jak ja.
{92344}{92387}Więc...
{92391}{92453}...jak widzisz,|raczej ci się nie przydam.
{92457}{92494}Nie.
{92498}{92566}Widocznie nie.
{92702}{92738}I...
{92742}{92776}...nie martw się.
{92780}{92868}Będę trzymać gębę na kłódkę.
{92889}{92953}Co zrobisz?
{92993}{93064}Ludzie będą umierać i...
{93068}{93163}...nie mogę mieć ich na sumieniu.
{94756}{94778}Odejdź!
{94782}{94798}Stevie odejdź!
{94802}{94842}Przestań, Loren!|Proszę!
{94846}{94891}To wciąż ja!
{94895}{94928}Nie chcę cię skrzywdzić!|Po prostu odejdź!
{94932}{94986}Nie!
{94998}{95060}Idź sobie!
{95558}{95583}Gdzie jest mój brat, draniu?
{95587}{95682}Loren! Loren!|Zamknij się, Loren!
{95696}{95750}Masz nic nie mówić,|tylko słuchaj.
{95754}{95855}To jest dźwięk,|zamykanej zamrażarki.
{95936}{95976}Właśnie...
{95980}{96039}...ją zamykam.
{96043}{96144}Nie muszę ci chyba mówić,|kto jest w środku.
{96148}{96178}Nie rób tego, Jared!
{96182}{96252}Jared, oddaj mi brata!|Po prostu go oddaj!
{96256}{96358}Jest teraz w zamrażarce.|Zostało mu kilka godzin...
{96362}{96463}...może mniej,|przez to jak się zachowuje.
{96467}{96568}Udusi się, zanim zamarznie na śmierć.
{96611}{96715}Loren, on jest bardzo,|bardzo wystraszony.
{96719}{96817}/Musisz przyjść tutaj, natychmiast.
{96912}{96969}Jared!
{97702}{97776}Przepraszam, mamo.
{98343}{98378}Poczekaj, panienko.
{98382}{98451}Redd Tucker.|Myśliwy i tropiciel jest do twojej dyspozycji.
{98455}{98506}Cicho!|Nie strasz mnie.
{98510}{98600}- To poważna sprawa.|- Racja.
{98645}{98713}Więc, to jest nora drapieżnika.
{98717}{98744}Musimy działać ostrożnie.
{98748}{98825}Zamknij się.|Nie jesteś w telewizji.
{98829}{98895}Jared ma mojego brata|i chce go zabić.
{98899}{98927}Więc lepiej idźmy po niego.
{98931}{98980}O tak? Co chcesz zrobić?|Ośmieszyć się?
{98984}{99009}Nawet nie jesteś|prawdziwym myśliwym.
{99013}{99107}Poczekaj.|Chcesz to zrobić sama?
{99122}{99188}Spędziłem 10 lat,|grając myśliwego w telewizji.
{99192}{99247}Ludzie myślą, że jestem prawdziwym myśliwym.|Chcesz wiedzieć dlaczego?
{99251}{99278}Oświeć mnie.
{99282}{99369}Bo jestem świetnym aktorem.
{99385}{99447}Schyl się!
{99464}{99527}Powiedziałaś mi,|że zginą ludzie...
{99531}{99601}...że nie będziesz mogła żyć,|mając ich na sumieniu i wiesz co?
{99605}{99637}Je też nie.
{99641}{99690}Więc dzisiaj,|upolujemy bestię.
{99694}{99739}To nie jest bestia...
{99743}{99771}...to nie jest zwierzę...
{99775}{99800}...ani człowiek.
{99804}{99832}To potwór.
{99836}{99903}Jest nadnaturalną istotą,|silniejszą, szybszą...
{99907}{99982}...i prawdopodobnie znacznie cwańszą,|niż my razem wzięci.
{99986}{100017}Jestem przygotowany.
{100021}{100098}Dubeltówka.|Czysty, mocny metal.
{100102}{100165}Mam ją ze zjazdu w Muoi.
{100169}{100222}Jest ładna.|Masz srebrne naboje?
{100226}{100255}Nie.
{100259}{100296}A co, broń się nie liczy?
{100300}{100369}Zostań przy sztucznych niedźwiedziach,|musisz się dużo nauczyć o wilkołakach.
{100373}{100444}Szybko się uczę.
{100706}{100776}Gdzie jest twój brat?
{100780}{100862}Myślałam, że naprawił ganek.
{100866}{100953}Dobrze.|To jest nora drapieżnika.
{100957}{101061}Pułapki mogą się czaić|na każdym kroku.
{101689}{101746}Oddaj.
{101751}{101804}Nie ma go tutaj.
{101808}{101844}Jared, gdzie on jest?
{101848}{101938}Może wszedł prosto w pułapkę.
{101942}{101984}/Melissa.
{101988}{102054}Słyszałeś to?
{102058}{102145}Oczywiście, że słyszałem "to".
{102149}{102218}Musi być na górze.
{102222}{102276}- Kim jest Melissa?|- Jego martwą dziewczyną, albo coś...
{102280}{102339}On jest szalony,|bo myśli, że ja nią jestem.
{102343}{102434}On myśli, że jesteś jego dziewczyną?|Czemu mi nie powiedziałaś?
{102438}{102476}W królestwie zwierząt,|nic nie jest silniejsze...
{102480}{102533}...niż więź pomiędzy wilkiem,|a jego samicą.
{102537}{102600}Samiec zabije natychmiastowo|w obronie swojej samicy.
{102604}{102674}Może cię poznać po zapachu i wyczuć.
{102678}{102736}Może usłyszeć|każde nasze słowo.
{102740}{102812}Dobra, pomożesz mi?|Czy chcesz się ulotnić?
{102816}{102944}Ty nic nie rozumiesz!|To jest jego terytorium, jego nora.
{102948}{103004}My tu nie jesteśmy myśliwymi...
{103008}{103043}...jesteśmy zwierzyną.
{103047}{103095}Redd, mam to gdzieś.
{103099}{103204}Mój brat jest na górze|i pójdę po niego.
{103728}{103787}/Melissa.
{103791}{103854}- Słyszałeś to?|- Co?
{103858}{103873}To nic...
{103877}{103911}...to jest jakby w mojej głowie.
{103915}{103958}/Loren! Loren!
{103962}{104029}To słyszałem.
{104116}{104171}Kyle!
{104187}{104264}To na pewno pułapka.
{104354}{104420}Cicho.|Wszystko w porządku.
{104424}{104456}Jesteś głupia!
{104460}{104512}Co?
{104603}{104617}/Loren!
{104621}{104707}Czyż to nie jest|mała panienka Loren Hood?
{104711}{104752}Czy może, nie powinien to być...
{104756}{104775}...Robin Hood?
{104779}{104859}/Wszystko w porządku?!
{104882}{104935}Weszłaś prosto w jego pułapkę!|Niezbyt mądrze.
{104939}{104991}Zamknij się, Kyle!
{104995}{105052}Odsuń się.
{105056}{105129}Naprawdę myślisz, że kuszą|uciszysz złego wilkołaka?
{105133}{105201}Idź do diabła!
{105205}{105232}O cholera!
{105236}{105326}Musisz się bardziej postarać.
{105351}{105433}Odłóż to.|Koniec zabawy.
{105482}{105527}- On nas zabije!|- Zamknij się, Kyle!
{105531}{105611}Tak!|Zamknij się Kyle!
{105647}{105668}Loren!
{105672}{105727}Boże.
{105782}{105821}Puszczaj!
{105825}{105837}Zostaw mnie!
{105841}{105881}Muszę porozmawiać|z twoją siostrą.
{105885}{105953}Uciekaj Loren!
{105964}{106030}Loren!|Uciekaj od niego!
{106034}{106121}To będzie pierwszy posiłek.
{106222}{106258}Loren...
{106262}{106332}...przepraszam.
{106410}{106455}W końcu!
{106459}{106529}Nareszcie sami.
{106674}{106727}W porządku, ale...
{106731}{106833}...wypuść mojego brata.|Zrobię co tylko zechcesz.
{106837}{106917}Chyba nie masz wyboru.
{107012}{107116}Nie opieraj się.|To było przeznaczenie.
{107314}{107388}- O Boże!|- Kurwa.
{107734}{107792}Chcesz?
{107826}{107883}Aport!
{108229}{108290}Co do...?
{108409}{108443}Co jest?
{108447}{108517}Jesteś do bani.
{108674}{108723}Dziesięć minut.
{108727}{108822}Błagam cię.|Proszę, nie rób tego.
{108929}{109006}Tego właśnie chcesz.
{109018}{109079}To jest w twoim sercu.
{109083}{109151}W twojej krwi.
{109190}{109260}W twojej duszy.
{109284}{109381}Czas zrobić to,|co przyniesze noc.
{109635}{109687}To już nie będzie ci potrzebne.
{109790}{109854}Zdejmij to.
{110344}{110405}Proszę...
{110420}{110502}...czy to będzie bolało?
{110642}{110716}Może troszeczkę...
{110758}{110828}...na początku.
{110894}{110994}Jedna blizna na twoim pięknym ciele.
{111189}{111233}Proszę...
{111237}{111286}...proszę, po prostu mnie zabij.
{111290}{111374}Po prostu mnie zabij.|Nie chcę zamienić się w potwora, jak ty.
{111378}{111437}Potwora?
{111475}{111507}Nie.
{111511}{111628}Nie w potwora.|Będziesz lepsza, silniejsza i szybsza.
{111632}{111750}Będziesz żyć wiecznie|i nie będziesz się starzeć.
{111864}{111937}Będziemy razem rządzić nocą.
{111941}{112061}Poczujesz dreszczyk polowania|i rozkosz zabijania.
{112091}{112224}Ci twoi koledzy, zobaczą gwiazdy|i księżyc, po raz ostatni.
{112316}{112391}To nie jest klątwa.
{112453}{112518}To jest dar.
{112764}{112822}O Boże!
{112863}{112904}W porządku.
{112908}{112985}Zaraz się połączymy.
{113586}{113647}Nie! Nie!
{114399}{114496}/Teraz twoja dusza należy do mnie.
{115309}{115379}Odejdź od niej!
{115743}{115807}Loren!|Łap!
{116023}{116095}Odejdź!|Odsuń się!
{116099}{116151}Chodź tutaj, już!
{116155}{116177}Ogień!
{116181}{116266}Tego się boisz.|Odsuń się!
{116733}{116774}Świetny strzał!
{116778}{116803}Dzięki.
{116807}{116886}Odcinek 173.|Kodiak, niedźwiedź grizzly.
{116890}{116948}Jeden strzał.
{116952}{117011}- Co?|- Redd, uważaj!
{117015}{117080}Dorwałem go.
{117124}{117138}Cholera!
{117142}{117210}Kyle, idziemy.
{117573}{117615}O Boże.
{117619}{117694}Nie, nie, nie, nie!
{117790}{117824}O Boże.
{117828}{117889}Nie, nie!
{117941}{117986}Nie chce cię tam.|Masz się schować!
{117990}{118026}O kurde, dorwał cię.
{118030}{118059}- Uciekaj!|- Nie, nie!
{118063}{118143}Powiedziałam, uciekaj!
{118325}{118355}On tu jest...
{118359}{118427}...on tu jest.
{118498}{118555}/Melissa.
{118559}{118595}/Nie możesz ze mną wygrać.
{118599}{118664}Zamknij się!
{118676}{118747}Co powiedziałem?
{118895}{119019}/Tylko ty mnie słyszysz.|/Twoja dusza należy do mnie.
{119082}{119094}Zamknij się!
{119098}{119201}/Strzel do mnie,|/a zabijesz też jego.
{119328}{119435}/Przykro mi, najdroższa.|/Nie pokonasz mnie.
{119439}{119504}/Przykro mi.
{119558}{119585}Tak...
{119589}{119617}...pokonam.
{119621}{119672}Nie, nie!
{119676}{119743}Dzięki tobie.
{119921}{120009}Panie Tucker!|Tutaj, szybko!
{120207}{120248}Spadaj!
{120252}{120316}Zostaw ich!
{120333}{120452}/Nie możesz ze mną walczyć.|/Twoja dusza należy do mnie.
{120456}{120524}/Na wieczność.
{121262}{121300}Tak, tak!
{121304}{121326}Udało nam się!
{121330}{121415}W porządku!|Jesteś martwy,
{121845}{121943}Poczekajcie tutaj.|Potwierdzę zgon.
{122127}{122214}Już nie jesteś taki twardy.
{122232}{122337}Macie aparat?|To będzie świetne zdjęcie!
{122385}{122429}Jeszcze mam czas.
{122433}{122492}Cholera!
{122547}{122627}Wyssam z ciebie duszę!
{122912}{122985}- Melissa.|- Melissa nie żyje.
{122989}{123063}Zaraz ją spotkasz.
{123974}{124035}To Jared?
{124081}{124128}To co z niego zostało.
{124132}{124189}Ohyda!
{124194}{124266}U was w porządku?
{124278}{124350}Chyba zdążyliśmy.
{124438}{124481}Odsuń się!
{124485}{124553}Nie, nie, nie!
{124645}{124722}Moje rzeczy są podarte,|a ty jesteś pokryta mazią.
{124726}{124771}Co się stało?
{124775}{124873}Wszystko w porządku.|Będzie dobrze.
{125193}{125268}To jest dopiero ohydne.
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
Eurythmics Never Gonna Cry AgainCry WolfBono & The Million Dollar Hotel?nd Never Let Me GoAccept Man Enough To CrySade I never thought I´d see the?ymwt metallica through the neverBeatles I ll cry insteadXIII Stoleti Werewolfnever thinkNever KnowingNever a BrideBee Gees Lemons Never Do ForgetFugees No Woman No CryKlasyka Wampiryzmu Carter Angela Wilkołak Werewolf (1979)Stephen King Never Look Behind YouBee Gees You ll Never See My?ce Again08 Flowers Never Bend with the RainfallAlanis Morissette Change is never a wast of timeMobb?ep Never Going?ckwięcej podobnych podstron