{2218}{2424}Amnezja! Pan Hardy zaczyna tracić pamięć,| lecz pan Laurel nie boi się o swoją...
{2457}{2610}Prawdę mówiąc, pan Laurel| nigdy nie miał pamięci...
{3237}{3322}Czego szukasz?
{3327}{3421}Gdzie mój kapelusz?
{3526}{3592}No to go szukaj...
{3596}{3712}"Szukaj..."|Szukałem wszędzie!
{3716}{3802}- Wszędzie?|- Tak. Wszędzie, gdzie mógłby być.
{3816}{3862}Problem jest z tobą.
{3866}{3982}To ty zawsze chowasz wszystko tak,|że potem nie można nic znaleźć!
{3986}{4072}Nawet nie wiem gdzie |schowałaś telefon w tym domu.
{4076}{4253}Ale ja znajdę ten kapelusz |choćby to miała być ostatnia rzecz...
{4520}{4566}Tilly!
{4705}{4761}Widziałaś mój kapelusz?
{4765}{4851}- Czemu?...Ja...|- Przestań się jąkać!
{4855}{4971}- Widziałaś mój kapelusz?!|- Oczywiście, że widziała.
{4975}{5060}Możesz odejść.
{5275}{5331}No ładnie.
{5335}{5450}Jak mam stać na straży godności tego domu...
{5454}{5540}kiedy ty lekceważysz mnie przy służbie?
{5544}{5600}To zaszło za daleko.
{5604}{5660}Jeśli nie znajdę tego kapelusza,
{5664}{5819}opuszczę ten dom |i moja noga więcej tu nie postanie.
{6513}{6589}Jeszcze popatrzę...
{6593}{6679}i jeśli się nie znajdzie...
{6683}{6756}uważaj!
{7163}{7219}Och, znalazłeś go!
{7223}{7335}Tak. Co on robił pod łóżkiem?
{7522}{7607}Gdzie idziesz?
{7612}{7668}Jestem umówiony ze Stanley'em.
{7672}{7770}A co z naszym radiem?
{7785}{7848}- A co z nim?|- Nie działa od trzech miesięcy.
{7862}{8009}Tylko dlatego, że nie| byłeś skłonny podłączyć anteny.
{8032}{8175}- Podłączę jutro.|- Podłączysz ją dziś! Teraz!
{10130}{10245}Myślałem, że mieliśmy się spotkać.
{10249}{10374}Tak, tylko najpierw podłączę antenę.
{10459}{10575}Pani Hardy chce złapać Japonię.
{10579}{10741}Kurna, ja też bym posłuchał Japonii.|Mogę ci jakoś pomóc?
{10789}{10845}Raczej nie.
{10849}{10965}Chyba, że mi to naprawdę pomoże.
{10969}{11060}Podjedź tu tyłem.
{11958}{12086}- Co się stało?|- Przynieś wody! Wody!
{13636}{13725}Podstaw drabinę.
{14655}{14746}Podaj mi drabinę.
{15045}{15100}Teraz podaj resztę gratów.
{15104}{15259}Im szybciej założymy antenę,|tym szybciej pojedziemy.
{17022}{17130}Cze...Czemu nie u...uważasz?
{17442}{17527}Masz wszystko?
{17532}{17658}Wszystko. Nie musimy po nic schodzić.
{17772}{17895}Załóż jedną tyczkę na tamtym końcu.
{19510}{19606}Hej! Po co zszedłeś?
{20469}{20555}Trzymaj! Załóż ten koniec na tamtą tyczkę.
{20559}{20635}Rusz się!
{22627}{22705}Potrzymaj.
{25220}{25280}Możecie przestać się wydurniać?
{25504}{25645}Ty lepiej idź do domu |a ja podam ci przewód.
{25743}{25816}No idź!
{26583}{26688}Zaczep to na oprawce "A".
{27811}{27927}Słuchaj! |Lepiej zostaw to radio w spokoju.
{27931}{27987}Mówię - Nie!
{27991}{28107}To będzie działać choćby to|miała by być ostatnia rzecz w moim życiu!
{28111}{28182}Chodź.
{28471}{28557}Posłuchaj! Jak nie będziesz uważać...
{28561}{28648}Kark ci skręcę.
{30988}{31074}Oliwier, kochanie! To było straszne!
{31078}{31134}Nie przejmuj się moja droga,| nic mi nie jest.
{31138}{31291}Nie płaczę za tobą, |przyszedł facet i zabrał radio.
{33835}{33902}Hej!
{33925}{34021}Zabieraj to z drogi!
{34494}{34520}Tłumaczenie - Materiusz
{34524}{34595}KONIEC
{34620}{34745}Odwiedź www.NAPiSY.info