TÅ‚umaczenia Tomka
Dzikie konie
'Wild Horses' - Rolling Stones, z albumu 'Sticky Fingers'
tłumaczenie: Tomasz Beksiński
Tak jak dziecko, łatwo jest żyć.
Wszystko co chciałaś, kupiłem ci.
Jesteś niewdzięczna, bo dobrze wiesz.
Że nie potrafię opuścić cię.
Nawet konie nie odciÄ…gnÄ… mnie precz.
Dzikie konie nie odciÄ…gnÄ… mnie precz.
Wiem, że cierpiałaś i było ci z
le.
Dlatego sprawiasz bym odczuł to też.
Twoje odejścia i wiele złych słów.
Nie wystarczyło, bym zadał ci ból.
To grzeszne kłamstwo, istniejesz w snach.
Mam swoją wolność, lecz czasu mi brak.
Wiara stracona, popłyną łzy.
Może po śmierci przyjdzie nam żyć.
© Marcin Guzik