Świat
PAP, AK/13:42
Irańscy żołnierze "zdobyli" Irak?
Irańscy żołnierze przekroczyli w czwartek granicę z Irakiem i przez kilka godzin przebywali
na irackim polu naftowym - poinformowały irackie władze.
Siły bezpieczeństwa w prowincji Majsan, na południowym wschodzie Iraku, podały, że irańscy
żołnierze przedostali się na pole naftowe Fakka, znajdujące się po irackiej stronie długiej i
pustynnej granicy między obu krajami.
Irańscy wojskowi wycofali się po kilku godzinach. Na razie nie wiadomo dlaczego znalez
li się na
terytorium Iraku.
Według jednej z arabskojęzycznych telewizji irańscy żołnierze umieścili po irackiej stronie granicy
flagę swojego kraju.
y
ródło: http://wiadomosci.onet.pl/2098300,12,1,1,,item.html
dostęp: 18.12.2009 / 15:46:25
Świat
PAP, AK/15:10
Wiceszef MSW Iraku: irańskie siły nie przeszły granicy
Iracki wiceminister spraw wewnętrznych Ahmed al-Chafadżi zaprzeczył w piątek
doniesieniom, że irańscy żołnierze przekroczyli granicę z jego krajem i przez kilka godzin
zajmowali pole naftowe.
O tym, że w czwartek irańscy żołnierze przedostali się na pole naftowe Fakka, znajdujące się po
irackiej stronie długiej i pustynnej granicy między obu krajami i po kilku godzinach wycofali się,
poinformowały w piątek irackie służby bezpieczeństwa z południowo-wschodniej prowincji
Majsan.
Al-Chafadżi powiedział, że "ta informacja nie jest prawdziwa". O to pole toczył się spór, ale w tej
chwili jest ono lekceważone przez obie strony. Nie doszło do szturmu na pole naftowe, jest ono
puste, porzucone, znajduje się dokładnie na granicy między Irakiem i Iranem" - wyjaśnił.
Według jednej z arabskojęzycznych telewizji irańscy żołnierze umieścili po irackiej stronie granicy
flagę swojego kraju.
Minister spraw wewnętrznych Iraku Dżawad al-Bulani zapowiedział w telewizji Al-Arabija, że rząd
wyda dodatkowe oświadczenie w sprawie wydarzeń na polu Fakka.
"Irak nie odda swoich naftowych bogactw" - zapewniał.
Relacje między Iranem a Irakiem, które stoczyły między sobą ośmioletnia wojnę w latach 80.,
poprawiły się od czasu, gdy po obaleniu Saddama Husajna władzę w Bagdadzie objął szyicki rząd.
Pogarsza je jednak obecność w Iraku amerykańskich żołnierzy.
Zasoby znajdujących się w prowincji Majsan pól naftowych Bazargan, Abu Gharab i Fakka szacuje
się na 2463 miliardy baryłek.
y
ródło: http://wiadomosci.onet.pl/2098375,12,1,1,,item.html
dostęp: 18.12.2009 / 15:50:43
Irańskie wojsko przejęło iracki szyb naftowy
tm, AFP
2009-12-18, ostatnia aktualizacja 37 minut temu
Irańscy żołnierze przekroczyli południową granicę Iraku i zatknęli flagę swojego państwa na
terenie irackiego pola naftowego. Atmosfera na granicy obu państw jest napięta. Według
najnowszych doniesień, armia iracka na razie nie próbowała odzyskać utraconego szybu.
- W tej sprawie czekamy na rozkazy - powiedział zastępca ministra spraw wewnętrznych, Ahmed
Ali al-Khafaji, który jako jeden z pierwszych potwierdził doniesienia o wkroczeniu Irańczyków.
Szyb, który przejęli irańscy żołnierze znajduje się ok. 500 m. od granicznego posterunku Iranu i ok.
1 km od najbliższego granicznego posterunku sił irackich - poinformował pułkownik wojsk
amerykańskich, Peter Newell.
Według irackich z
ródeł rządowych, na terenie szybu stacjonuje teraz "ponad 10 żołnierzy Iranu".
Nad polem naftowym powiewać ma irańska flaga.
Wcześniejsze doniesienia sugerowały, że Irańczycy dokonali rajdu na teren szybu, ale "po kilku
godzinach wycofali się i zawrócili do kraju".
y
ródło:
http://wiadomosci.gazeta.pl/Wiadomosci/1,80277,7381357,Iranskie_wojsko_przejelo_iracki_szyb_r
oponosny.html
dostęp: 18.12.2009 / 18:22:41
Iraq-Iran in oilfield dispute
Iraq has accused Iran of seizing control of a disputed oilfield along the border between the
two countries.
Eleven Iranian soldiers took control of a well at the Fauqa oilfield in Maysan province, about
300km southeast of Baghdad, Ahmed Ali al-Khafaji, Iraq's deputy interior minster, said on Friday.
"At 3:30 this afternoon, 11 Iranian [soldiers] infiltrated the Iran-Iraq border and took control of the
oil well. They raised the Iranian flag, and they are still there until this moment," he told the Reuters
news agency.
There was no immediate comment on the alleged incident from Tehran.
Khafaji said Baghdad had taken no military action against the Iranian troops and would seek a
measured, diplomatic response to the situation.
"We are awaiting orders from our leader," he said.
"This well is located on Iraqi land, 300 metres inside Iraq. It is disputed between Iran and Iraq.
There was an agreement between the two countries' oil ministers to fix this problem diplomatically."
It was not clear whether the Iranian troops were believed to still be at the oilfield.
Emergency meeting
Nuri al-Maliki, the Iraqi prime minister, held an emergency meeting of the national security council
on Friday to discuss the situation.
"The Iraqi president called for an emergency session to discuss what they a describe a violation
from Iran, but nothing came out of the meeting and whatever actions they are going to take are still
not clear," Al Jazeera's Mosab Jasim, reporting from Baghdad, said.
Jasim said that the Iranians could have been reacting to an increased Iraqi military presence in the
Fauqa oilfield.
Colonel Peter Newell, a US military spokesman in Iraq, said that such incidents were not
uncommon in the area.
"What happens is, periodically, about every three or four months, the oil ministry guys from Iraq
will go ... to fix something or do some maintenance. They'll paint it in Iraqi colours and throw an
Iraqi flag up.
"They'll hang out there for a while, until they get tired, and as soon as they go away, the Iranians
come down the hill and paint it Iranian colours and raise an Iranian flag.
"It happened about three months ago and it will probably happen again."
Oil reserves
The Fauqa oilfield, which has estimated reserves of 1.55 million barrels, was unsuccessfully opened
for tenders from international oil firms in June.
The price of US crude rose to around $74 a barrel as news of the incident emerged.
"The Iraq-Iran issue is bringing some nervousness in the market but I think there is a very high
possibility that there is nothing in the story," Eugen Weinberg, an oil analyst at Commerzbank in
Frankfurt, said.
"If there is some sort of conflict then the price reaction is too small but if it is nothing the reaction is
too high."
y
ródło: http://english.aljazeera.net/news/middleeast/2009/12/2009121816934643863.html
dostęp: 18.12.2009 / 18:28:26
Świat
Yahoo News, Pog/18:08
Wojsko irańskie zajęło pole naftowe w Iraku
Irańskie wojska zajęły pole naftowe w południowym Iraku - informują oficjalnie władze USA
i Iraku. Wcześniej agencje informowały, że irańscy wojskowi wycofali się po kilku godzinach.
- Nie było żadnego aktu przemocy podczas tego incydentu. Liczymy, że będzie on rozwiązany na
drodze pokojowych rozmów dyplomatycznych między rządem irackim i irańskim - powiedział
rzecznik amerykańskich sił zbrojnych w Iraku w bazie Adder, niedaleko położonego na południu
irackiego miasta Nasiriyah.
- To pole naftowe jest terytorium spornym pomiędzy Irakiem i Iranem - powiedział rzecznik,
dodając, że do takich incydentów dochodzi dość regularnie.
Przedstawiciele państwowego koncernu South Oil Co powiedzieli, że "irańskie wojska przybyły na
pole w piątek rano". - Przejęli szyb naftowy numer cztery i zawiesili na nim flagę irańską, pomimo
tego, że leży on na irackim terytorium - powiedzieli przedstawiciele South Oil Co.
Sporny szyb naftowy leży na polu Faqua i jest częścią terenu, który rząd Iraku wystawił, bez
powodzenia, na sprzedaż w czerwcu. Według szacunków, jego zasoby to 1,55 mld baryłek. Pole to
znajduje się w odległości 500 metrów od irańskiej granicy i kilometr od jednego z granicznych
irackich fortów. Na spornym odcinku granicy iracko-irańskiej znajduje się co najmniej pięć takich
pól.
- To zdarza się kilka razy w miesiącu. Irański mister ds. ropy pojedzie tam ze swoimi ludz
mi,
wywiesi iracka flagę i zdejmie flagę Iranu  powiedział amerykański płk Peter Newell.  Postoją
tam przez jakiś czas, aż się zmęczą, i zaraz po tym, jak odejdą pojawią się Irańczycy i zatkną tam
swoją flagę  dodał.
W ostatnich miesiącach irackie władze oskarżały Irańczyków o to, że ostrzeliwali Irakijczyków ze
swojej strony granicy.
y
ródło: http://wiadomosci.onet.pl/2098550,12,1,1,,item.html
dostęp: 18.12.2009 / 18:41:47
Świat
PAP, JG/17:57
Irańscy żołnierze na spornym polu naftowym w Iraku
Irańska flaga wciąż powiewała na irackim polu naftowym Fakka w prowincji Majsan, na
południowy wschód od Bagdadu, przy samej granicy z Iranem. Stał też namiot, rozbity przez
irańskich żołnierzy, którzy weszli tam w czwartek.
Bagdad nie chce eskalacji napięcia w stosunkach z Teheranem. "Apelujemy o spokój i pokojowe
rozwiązanie tej kwestii" - powiedział rzecznik rządu irackiego Ali al-Dabbagh, podkreślając, że
chodzi o rozwiązanie "dalekie od jakiejkolwiek eskalacji militarnej".
Iran twierdzi, że szyb naftowy, który stał się przedmiotem sporu, należy do niego. Siły zbrojne
wydały oświadczenie, w którym zapewniają, że nieprawdą jest, jakoby żołnierze irańscy zajęli szyb
naftowy na terytorium Iraku.
W piątek rząd iracki wezwał ambasadora Iranu w Bagdadzie, żądając natychmiastowego wycofania
irańskich żołnierzy. Ambasador powiedział Irakijczykom - co ujawniła irańska placówka
dyplomatyczna - że rozwiązywanie tego rodzaju problemów leży w gestii komisji wspólnej z
udziałem przedstawicieli sił zbrojnych i sektora naftowego obu krajów.
Obserwatorzy wskazują, że zdominowany przez szyitów iracki rząd premiera Nuri al-Malikiego jest
zainteresowany utrzymaniem dobrych stosunków z szyickim Iranem, więc stara się uniknąć
eskalacji.
Siły amerykańskie w Iraku - ok. 115 tys. żołnierzy - nie zareagowały dotychczas na zajęcie szybu
naftowego.
Relacje między Iranem a Irakiem, które stoczyły między sobą ośmioletnia wojnę w latach 80.,
poprawiły się od czasu, gdy po obaleniu Saddama Husajna władzę w Bagdadzie objął szyicki rząd.
Pogarsza je jednak obecność w Iraku amerykańskich żołnierzy.
Zasoby znajdujących się w prowincji Majsan pól naftowych Bazargan, Abu Gharab i Fakka szacuje
się na 2463 miliardy baryłek.
y
ródło: http://wiadomosci.onet.pl/2098894,12,1,1,,item.html
dostęp: 19.12.2009 / 19:02:15
Świat
PAP, AK/10:52
Iran: incydent graniczny na polu naftowym to nieporozumienie
Iran jako "nieporozumienie" określił incydent, do którego doszło w ubiegłym tygodniu na
polu naftowym przy granicy z Irakiem i który spowodował wzrost cen ropy na runkach
światowych. Zaapelował też, by specjaliści z obu krajów przyjrzeli się kwestii przebiegu
granicy w tym miejscu.
Irackie władze poinformowały w niedzielę, że irańscy żołnierze przekroczyli granicę między obu
krajami i weszli na pole naftowe Fakka znajdujące się przy jej spornym odcinku. Mieli oni przejąć
kontrolę nad jednym z szybów. Zdaniem strony irańskiej rozebrali oni barykadę postawioną wokół
szybu przez wojska irackie.
"Nasze stanowisko było całkowicie jasne, to było nieporozumienie" - zadeklarował rzecznik
irańskiego ministerstwa spraw zagranicznych Ramin Mehmanparast. Oświadczył, że ministrowie
spraw zagranicznych obu krajów rozmawiali przez telefon w niedzielę. Dodał, że utworzony
powinien być komitet, który zająłby się kwestią spornej granicy.
Między Irakiem a Iranem często dochodziło do sporów o przebieg granicy. Jeden z nich w latach
80. przekształcił się w ośmioletnią wojnę.
Relacje między obu krajami poprawiły się po obaleniu w 2003 roku Saddama Husajna i przejęciu
władzy w Iraku przez szyicki rząd.
Według Irakijczyków sporny szyb naftowy jest jednym z siedmiu znajdujących się na relatywnie
niewielkim polu naftowym Fakka, z którego obecnie wydobywa się 10 tys. baryłek ropy dziennie.
Według nich był eksploatowany przez krótki czas tuż przed wybuchem wojny z Iranem.
Według Iranu szyb znajduje się dokładnie na granicy z Irakiem.
y
ródło: http://wiadomosci.onet.pl/2100016,12,1,1,,item.html
dostęp: 22.12.2009 / 12:29:05