Panasonic KX T206


-;5:B@>==K9 <>4C;L=K9 :><<CB0B>@
!" #&/ 

!"
5@54 M:A?;C0B0F859 M;5:B@>==>3>
<>4C;L=>3> :><<CB0B>@0 ?@>G8B09B5,
#
?>60;C9AB0, MBC 8=AB@C:F8N.
,
1
;03>40@8< 0A 70 ?@8>1@5B5=85 M;5:B@>==>3>
<>4C;L=>3> :><<CB0F8>==>3> CAB@>9AB20 <>45;8 KX T206
<0@:8 Panasonic.
><?>=5=BK A8AB5<K
>45;L No. ?8A0=85
-;5:B@>==>5 <>4C;L=>5
!5@28A=K9
:><<CB0F8>==>5 CAB@>9AB2>
1;>:
"5;5D>=
=48284C0;L=K9 B5;5D>= A 48A?;55<
=48284C0;L=K9 B5;5D>= A 48A?;55<
=48284C0;L=K9 B5;5D>= A 48A?;55<
=48284C0;L=K9 B5;5D>=
=48284C0;L=K9 B5;5D>=
=48284C0;L=K9 B5;5D>=
1>@C4>20=85,
5B5:B>@=0O ?;0B0 DISA/FAX
?@8>1@5B05<>5
><>D>=
>B45;L=>
@8<5G0=85:
" -B0 8=AB@C:F8O ?> CAB0=>2:5 =5 ?>:07K205B ?>;=K5 =><5@0 <>45;59,
:>B>@K5 C:07K20NB AB@0=C, 345 0H8 <>45;8 4>;6=K 8A?>;L7>20BLAO.
><5@ <>45;8 0H53> CAB@>9AB20 =0E>48BAO =0 MB8:5B:5, ?@8:;55==>9 :
CAB@>9AB2C.
, !
" =48284C0;L=K9 B5;5D>= 8<55B A>:@0I5=85 «PT.
" 4=>;8=59=K9 B5;5D>= 8<55B A>:@0I5=85 «SLT.
2
5@K ?@54>AB>@>6=>AB8
" @54>E@0=O9B5 CAB@>9AB2> >B A>A54AB20 A =03@520NI8<8AO ?@81>@0<8 8
M;5:B@8G5A:8<8 CAB@>9AB20<8, O2;ONI8<8AO 8AB>G=8:0<8 HC<>2, B0:8E, :0:
D;N>@5AF5=B=K5 ;0<?K, 42830B5;8 8 B5;5287>@K. -B8 HC<>2K5 8AB>G=8:8 <>3CB
?@5?OBAB2>20BL @01>B5 M;5:B@>==>3> <>4C;L=>3> :><<CB0F8>==>3> CAB@>9AB20.
" -B> CAB@>9AB2> =5>1E>48<> ?@54>E@0=OBL >B ?K;8, 2;06=>AB8, 2KA>:>9 B5<?5@0BC@K
(1>;55 40°C) 8 281@0F89, 0 B0:65 =5 2KAB02;OBL ?>4 ?@O<>9 A>;=5G=K9 A25B.
" 8:>340 =5 ?KB09B5AL 2AB02;OBL ?@>2>40, HBK@L:8, 8 B.4. 2 25=B8;OF8>==K5
>B25@AB8O 8;8 4@C385 >B25@AB8O MB>3> CAB@>9AB20.
" @8 2>7=8:=>25=88 :0:8E ;81> ?@>1;5< >BA>548=8B5 CAB@>9AB2> >B B5;5D>==>9
;8=88. >4:;NG8B5 B5;5D>= =5?>A@54AB25==> : B5;5D>==>9 ;8=88. A;8 B5;5D>=
DC=:F8>=8@C5B 4>;6=K< >1@07><, =5 A>548=O9B5 ?>2B>@=> CAB@>9AB2> A ;8=859 4>
B>3>, :0: ?@>1;5<0 1C45B CAB@0=5=0. A;8 B5;5D>= =5 DC=:F8>=8@C5B 4>;6=K<
>1@07><, B> 2>7<>6=>, GB> =58A?@02=0 B5;5D>==0O A8AB5<0, 0 =5 0??0@0B.
" 5 8A?>;L7C9B5 15=78=, @0AB2>@8B5;8 8 ?>4>1=K5 684:>AB8 8;8 ;N1>9 01@0782=K9
?>@>H>: 4;O G8AB:8 :>@?CA0. @>B@8B5 53> <O3:>9 B:0=LN.
 # 
  !%" !, " #.) !"#  #" 
'!"/,  "!" (#  -" "/ 
 "" -" #!" !" (#  #.
   )  #/ "!"  "
"$ !"   ".' "/, "  
"  ! !' .'" ".
 #!" !" !)  ! /.)
"".  !  !!" -"  
.'",!/ ",  ("!, " ! /.)
"", #!"  !""!" !  
!!".
("!,/ !"/ "  +", )
!" "  "   +", !"#.
'"+  " "",    !!", -" '!
# ,  % /" -"  " /  . .
3
!>45@60=85
"5E=8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8 ......................................................................................... 5
5@54 CAB0=>2:>9 ........................................................................................................... 6
0A?0:>2:0 ..................................................................................................................... 7
0720=8O 8 @0A?>;>65=85 :><?>=5=B>2 ....................................................................... 7
#AB0=>2:0 =0 AB5=C ......................................................................................................... 8
B:@K20=85 ?5@54=59 :@KH:8 ....................................................................................... 8
>4:;NG5=85 7075<;5=8O .............................................................................................. 8
!E5<0 ?>4:;NG5=8O A8AB5<K ........................................................................................ 9
>4:;NG5=85 2=5H=59 ;8=88 ...................................................................................... 10
>4:;NG5=85 4>102>G=KE ;8=89 ................................................................................ 11
0@0;;5;L=>5 ?>4:;NG5=85 B5;5D>=0 ........................................................................ 12
#AB0=>2:0 4>?>;=8B5;L=KE ?;0B 8 CAB@>9AB2 ............................................................. 13
#AB0=>2:0 <>;=85>B2>4>2 ........................................................................................... 14
5@5=07=0G5=85 ?@8 A1>5 ?8B0=8O ............................................................................... 17
0?CA: A8AB5<K ............................................................................................................ 17
1I85 8=AB@C:F88 ?> ?@>3@0<<8@>20=8N.................................................................. 18
!8AB5<=>5 ?@>3@0<<8@>20=85 ..................................................................................... 19
#AB0=>2:0 =><5@0 A8AB5<=>3> A:>@>AB=>3> =01>@0 ....................................... 19
K1>@ @568<0 =01>@0............................................................................. 19
07=0G5=85 8AE>4OI59 @07@5H5==>9 CO1 .................................................. 19
07=0G5=85 8AE>4OI59 @07@5H5==>9 CO1 .................................................. 20
07=0G5=85 72>=:>2 CO1 ......................................................................... 20
07=0G5=85 72>=:>2 CO2 ......................................................................... 20
07=0G5=85 4><>D>=0 ............................................................................ 21
07=0G5=85 :;0AA0 >3@0=8G5=8O ?;0B=KE 72>=:>2 (TRS)............................... 21
>4K 1;>:8@>2:8 TRS (;0AA 2, 3) ............................................................ 22
>4K 1;>:8@>2:8 TRS (;0AA 3) ............................................................... 22
0?8AL 8AE>4OI53> A>>1I5=8O ................................................................ 22
>A?@>872545=85 8AE>4OI53> A>>1I5=8O ................................................... 23
>4A>548=5=85 D0:A0 ............................................................................. 23
!1@>A A8AB5<=KE 40==KE ........................................................................ 23
@C385 ?@>3@0<<K ................................................................................. 24
">=0;L=K5 A83=0;K/2>=:8........................................................................................ 25
"01;8FK ?@>3@0<<8@>20=8O ....................................................................................... 27
(01;>= ......................................................................................................................... 30
4
"5E=8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8
1I55 >?8A0=85
1. <:>ABL A8AB5<K ............... =5H=85 ;8=88 2
>102>G=K5 ;8=88 6
2. 5B>4 C?@02;5=8O ............. 70=5A5==0O 2 ?0<OBL ?@>3@0<<0 &#: &# 8 18B
# C?@02;5=8O: 64 :, >?5@0B82=0O ?0<OBL
C?@02;5=8O: 8 :
3. 5B>4 :><<CB0F88 ............. >>@48=0B=K9 ?5@5:;NG0B5;L CMOS 2 @568<5
?@>AB@0=AB25==>3> @0745;5=8O
4. AB>G=8:8 ?8B0=8O ............ A=>2=>5 ?8B0=85 AC 110 240 , 50/60 F
B>@8G=>5 ?8B0=85 !E5<: +5 , +15 , +30 
@8 A1>5 ?8B0=8O CO 2, =07=0G5==0O =0 4>102>G=CN
;8=8N 22
5. 01>@ =><5@0 ................... =5H=89 <?C;LA=K9 =01>@ 10 8<?/A
">=0;L=K9 =01>@
=CB@5==89 <?C;LA=K9 =01>@ 10 8<?/A, 20 8<?/A
">=0;L=K9 =01>@
@5>1@07>20=85
@568<>2 <?C;LA=K9 =01>@ ">=0;L=K9 =01>@,
">=0;L=K9 =01>@ <?C;LA=K9 =01>@
6. 07J5<K .......................... =5H=85 ;8=88 @07J5< A 4 HBK@L:0<8
>102>G=K5 ;8=88 @07J5< A 4 HBK@L:0<8
><>D>= @07J5< A 4 HBK@L:0<8
7. >4:;NG5=85 4>102>G=>9 ;8=88 . 015;L ?@>2>4 A 1 ?0@>9 (>4=>;8=59=K9 B5;5D>=)
?@>2>4 A 2 ?0@0<8 (A8AB5<=K9 B5;5D>=)
8. 0=0;K 8=B5@:><0 ............. 2
%0@0:B5@8AB8:8
1. @545;L=>5 A>?@>B82;5=85
01>=5=BA:>3> <5AB0............. !8AB5<=K9 B5;5D>= 40 <
4=>;8=59=K9 B5;5D>= 600 <, 2:;NG0O B@C1:C
><>D>= 20 <
2. 8=8<0;L=>5 A>?@>B82;5=85
CB5G:8 ............................. 15000 <
3. 0:A8<0;L=>5 G8A;> 01>=5=BA:8E
<5AB =0 ;8=8N .................. 1 (A8AB5<=K9 B5;5D>=) 8;8 3 (>4=>;8=59=K9 B5;5D>=)
4. 0?@O65=85 72>=:0 ........... 90  (A@.:2.) ?@8 20 F 2 7028A8<>AB8 >B =03@C7:8 72>=:0
5. A=>2=>5 ?8B0=85 .............. ?5@5<. B>: 110 240 , 50/60 F, 0,5  <0:A.
6. @545;L=>5 A>?@>B82;5=85
2=5H=59 ;8=88 ................. 1600 < <0:A.
7. "@51>20=8O : >:@C60NI59
A@545 ............................... 0 40°C, 10% 90 % (2;06=>ABL)
8. !1@>A @KG030
80?07>= 2@5<5=8
A@010BK20=8O .................... 90 1000 <A5:
5
5@54 CAB0=>2:>9
5@54 <>=B06>< A8AB5<K ?@>G8B09B5, ?>60;C9AB0, A;54CNI85 70<5G0=8O >B=>A8B5;L=>
CAB0=>2:8 8 ?>4:;NG5=8O.
=AB@C:F88 ?> 157>?0A=>AB8 CAB0=>2:8
@8 <>=B065 B5;5D>==>9 A8AB5<K =5>1E>48<> A>1;N40BL >A=>2=K5 <5@K ?@54>AB>@>6=>AB8 8
157>?0A=>AB8, GB>1K C<5=LH8BL @8A: ?>60@0, M;5:B@8G5A:>3> C40@0 8 B@02< ?5@A>=0;0,
2:;NG0O A;54CNI85 <5@K:
1. 5 CAB0=02;8209B5 B5;5D>==CN A8AB5<C 2> 2@5<O 3@>7K A <>;=8O<8.
2. 5 CAB0=02;8209B5 B5;5D>==K5 3=5740 2> 2;06=KE <5AB0E, 5A;8 3=574> =5
?@54=07=0G5=> 4;O @01>BK 2> 2;06=KE <5AB0E.
3. 8:>340 =5 :0A09B5AL =587>;8@>20==KE B5;5D>==KE ?@>2>4>2 8;8 :;5<<, 5A;8
B5;5D>==0O ;8=8O =5 1K;0 >BA>548=5=0 >B A5B8.
4. 01>B09B5 A ?@54>AB>@>6=>ABO<8 ?@8 <>=B065 8;8 <>48D8:0F88 B5;5D>==KE ;8=89.
@54C?@5645=8O ?> CAB0=>2:5
-B>B 0??0@0B ?@54=07=0G5= 4;O CAB0=>2:8 B>;L:> =0 AB5=C. 715309B5 CAB0=>2:8 2 A;54CNI8E
<5AB0E. (-B> <>65B ?@825AB8 : A1>O< 2 @01>B5, ?><5E0< 8;8 ?>2@5645=8N >:@0A:8).
1. >4 ?@O<K< A>;=5G=K< A25B>< 8 2 3>@OG8E, E>;>4=KE 8;8 2;06=KE <5AB0E.
("5<?5@0BC@=K9 480?07>=: 0°C 40°C)
2. !C;LD84=K5 307K, ?@8ACBAB2CNI85 2 <5AB0E, 345 8<5NBAO 35>B5@<0;L=K5 8AB>G=8:8 8
B.4., <>3CB ?>2@548BL >1>@C4>20=85 8;8 :>=B0:BK.
3.  <5AB0E, 345 2>7<>6=K G0ABK5 8;8 A8;L=K5 C40@K, ;81> 281@0F8O.
4.  ?K;L=KE <5AB0E 8;8 2 <5AB0E, 345 2>40 8;8 <0A;> <>3CB ?>?0ABL =0 CAB@>9AB2>.
5. :>;> CAB@>9AB2, 35=5@8@CNI8E 2KA>:>G0AB>B=K5 ?><5E8, B0:8E, :0: H259=K5 <0H8=K
8;8 M;5:B@8G5A:85 A20@>G=K5 0??0@0BK.
6. 0 :><?LNB5@0E 8;8 >:>;> =8E, 2>7;5 B5;5:A>2 8;8 4@C3>3> >D8A=>3> >1>@C4>20=8O, 0
B0:65 >:>;> <8:@>2>;=>2KE ?5G59 8;8 :>=48F8>=5@>2 2>74CE0. (@54?>GB8B5;L=> =5
CAB0=02;820BL 2 B>9 65 :><=0B5, 345 =0E>48BAO 2KH5C?><O=CB>5 >1>@C4>20=85).
7. #AB0=02;8209B5 ?> :@09=59 <5@5 =0 @0AAB>O=88 1,8 < >B @048> 8 B5;52878>==KE
?@85<=8:>2. (0: >A=>2=>9 1;>:, B0: 8 A8AB5<=K5 B5;5D>=K)
8. 5 703>@068209B5 <5AB> 2>:@C3 >A=>2=>3> 1;>:0 (4;O >1A;C6820=8O 8 >A<>B@0 C45;8B5
>A>1>5 2=8<0=85 >A2>1>645=8N ?@>AB@0=AB20 4;O >E;0645=8O A25@EC 8 ?> 1>:0<
>A=>2=>3> 1;>:0).
5@K ?@54>AB>@>6=>AB8 ?@8 <>=B065 ?@>2>4:8
1O70B5;L=> 2K?>;=O9B5 A;54CNI85 8=AB@C:F88 ?@8 <>=B065:
1. 5 ?@>:;04K209B5 B5;5D>==K9 :015;L ?0@0;;5;L=> ?@>2>40< ?8B0=8O ?5@5<5==>3>
B>:0, :015;59 :><?LNB5@0, B5;5:A0 8 B.4. A;8 :015;L ?@>E>48B >:>;> MB>9 ?@>2>4:8,
70I8B8B5 53> <5B0;;8G5A:>9 B@C1:>9, 8;8 8A?>;L7C9B5 M:@0=8@>20==K5 :015;8 8
7075<;8B5 >?;5B:C.
2. A;8 :015;8 ?@>E>4OB ?> ?>;C, 8A?>;L7C9B5 70I8BC, GB>1K =5 =0ABC?0BL =0 ?@>2>40.
715309B5 <>=B060 ?@>2>4>2 ?>4 :>2@0<8.
3. 715309B5 8A?>;L7>20=8O B>9 65 HB5?A5;L=>9 @>75B:8, : :>B>@>9 ?>4:;NG5=K
:><?LNB5@K, B5;5:AK 8 4@C3>5 >D8A=>5 >1>@C4>20=85, 8=0G5 @01>B>A?>A>1=>ABL A8AB5<K
KX T206 <>65B 1KBL =0@CH5=0 8=4C:F8>==K< HC<>< >B ?>4>1=>3> >1>@C4>20=8O.
4. >60;C9AB0, 8A?>;L7C9B5 42C68;L=K5 B5;5D>==K5 ?@>2>40 4;O ?>4:;NG5=8O
@0AH8@5=89 B5;5D>==>3> >1>@C4>20=8O, B8?0 AB0=40@B=KE B5;5D>=>2, B5@<8=0;>2
40==KE, 02B>>B25BG8:>2, :><?LNB5@>2, A8AB5< >1@01>B:8 3>;>A0 8 B.4., :@><5 A8AB5<=KE
B5;5D>=>2 (KX T7130, KX T7030, KX T7020, KX T7033, KX T7050, KX T7055 8 B.4.).
5. (=C@ ?8B0=8O 4>;65= 1KBL 2K=CB 87 @>75B:8 2 B5G5=85 <>=B060. >A;5 B>3>, :0:
<>=B06 70:>=G5=, 2AB02LB5 H=C@ A=>20 2 @>75B:C.
6. H81>G=K9 <>=B06 <>65B ?@825AB8 : B><C, GB> A8AB5<0 1C45B @01>B0BL =5?@028;L=>.
7. A;8 4>?>;=8B5;L=0O ;8=8O =5 @01>B05B 4>;6=K< >1@07><, >BA>548=8B5 B5;5D>= >B
4>102>G=>9 ;8=88, 0 70B5< A>548=8B5 A=>20 8;8 2K=LB5 8 2AB02LB5 A=>20 2 @>75B:C
H=C@ ?8B0=8O.
8. KX T206 >1>@C4>20= HB5?A5;L=>9 28;:>9 A 3 ?@>2>40<8 A 7075<;5=85<. -B> DC=:F8O
157>?0A=>AB8. A;8 K =5 <>65B5 2AB028BL HB5?A5;L 2 @>75B:C, >1@0B8B5AL : M;5:B@8:C,
GB>1K 70<5=8BL 0HC CAB0@52HCN @>75B:C.
9. A?>;L7C9B5 :015;L 28B>9 ?0@K 4;O ?>4:;NG5=8O 2=5H=59 ;8=88 (40;55 ?> B5:ABC CO
(Central Office).
10. =5H=85 ;8=88 4>;6=K 1KBL CAB0=>2;5=K A <>;=85>B2>40<8. ;O ?>4@>1=>AB59 A<.
AB@. 14 16.
6
0A?0:>2:0
" A=>2=>9 1;>: .................. >48= " 8=BK 8 H091K ................. B@8
" (=C@ ?8B0=8O .................. >48= " 4 HBK@L:>2K5 28;:8 .......... 2>A5<L
" 8;>G=K9 040?B5@ ............. >48=
0720=8O 8 @0A?>;>65=85 :><?>=5=B>2
@0B:89 >17>@ >A=>2=>3> 1;>:0
E>4=>9 @07J5< ?8B0=8O
?5@5<5==>3> B>:0
=48:0B>@ ?8B0=8O
=CB@5==89 284 >A=>2=>3> 1;>:0
5@60B5;8 :015;O
07J5<K @0AH8@5=8O
A 4 HBK@L:0<8
07J5<K CO A 4
HBK@L:0<8
=574> 4><>D>=0
075<;5=85
7
#AB0=>2:0 =0 AB5=C
1. 07<5AB8B5 H01;>= (AB@. 30) =0 AB5=5,
GB>1K >B<5B8BL G5BK@5 ?>78F88 28=B>2.
(01;>=
2. 25@=8B5 B@8 28=B0 8 H091K (?@8;030NBAO) 2
AB5=C.
3. >425ALB5 >A=>2=>9 1;>: =0 3>;>2:0E 28=B>2.
B:@K20=85 ?5@54=59 :@KH:8
1. A;01LB5 28=B.
2. B:@K209B5 :@KH:C 2 =0?@02;5=88
AB@5;:8, =068<0O =0 ?><5G5==K9 CG0AB>:.
8=B
>4:;NG5=85 7075<;5=8O
 7075<;5=8N
!!!
!>548=8B5 :>@?CA >A=>2=>3> 1;>:0 A 7075<;5=85<.
8
!E5<0 ?>4:;NG5=8O A8AB5<K
: CO1 8 CO2
2 CO
><>D>= KX T30865
><>D>=
(425 ?0@K)
6 4>102>G=KE =><5@>2 *
(425 ?0@K)
(>4=0 ?0@0)
(425 ?0@K)
(425 ?0@K)
4=>;8=59=K9 B5;5D>=
(425 ?0@K)
(>4=0 ?0@0)
(425 ?0@K)
048>B5;5D>=
(>4=0 ?0@0)
2B>>B25BG8: A
D0:A><
*48= 381@84=K9 ?>@B 8 ?OBL ?>@B>2 >4=>;8=59=KE B5;5D>=>2. 81@84=K9 ?>@B
?@8=8<05B 8 PT, 8 SLT.
9
>4:;NG5=85 2=5H=59 ;8=88
!?5F8D8:0F8O ?@>2>4>2 !?5F8D8:0F8O ?@>2>4>2 A;54CNI0O:
@>2>4 5AB:89 ?@>2>4
80<5B@ 68;K "0,4 "0,65 <<
(22, 24, 26 AWG)
80<5B@, 2:;NG0O >1>;>G:C "0,66 "1,05 <<
A?>;L7C9B5 HB5:5@K A 4 HBK@L:0<8 (?@8;030NBAO), GB>1K
>4:;NG5=85
?>4:;NG8BL 2=5H=85 ;8=88.
48= HB5:5@ A?>A>15= ?>4:;NG8BL 425 2=5H=85 ;8=88.
A?>;L7C9B5 :015;L A 28B>9 ?0@>9.
1. >4=8<8B5 ?@>7@0G=CN G0ABL.
2. AB02LB5 B5;5D>==K5 ?@>2>40 2 >B25@AB8O 2 HB5:5@5.
0B5< 24028B5 ?@>7@0G=CN G0ABL 2 G5@=CN.
@8<5G0=85: 5 A=8<09B5 >1>;>G:C ?@>2>40.
AB02LB5 ?@>2>40 2 HB5:5@ 4> C?>@0.
 <>4C;L=K< 3=5740<
2=5H=8E ;8=89
@8<5G0=85:
" 'B>1K 70D8:A8@>20BL ?@>2>40, K <>65B5 8A?>;L7>20BL 45@60B5;8 :015;O.
10
>4:;NG5=85 4>102>G=KE ;8=89
!?5F8D8:0F8O ?@>2>4>2 !?5F8D8:0F8O ?@>2>4>2 A;54CNI0O:
@>2>4 5AB:89 ?@>2>4
80<5B@ 68;K "0,4 "0,65 <<
(22, 24, 26 AWG)
80<5B@, 2:;NG0O >1>;>G:C "0,66 "1,05 <<
A?>;L7C9B5 HB5:5@K A 4 HBK@L:0<8 (?@8;030NBAO), GB>1K
>4:;NG5=85
?>4:;NG8BL 2=5H=85 ;8=88.
48= HB5:5@ A?>A>15= ?>4:;NG8BL 425 2=5H=85 ;8=88.
A?>;L7C9B5 :015;L A 28B>9 ?0@>9.
1. >4=8<8B5 ?@>7@0G=CN G0ABL.
2. AB02LB5 B5;5D>==K5 ?@>2>40 2 >B25@AB8O 2 HB5:5@5.
0B5< 24028B5 ?@>7@0G=CN G0ABL 2 G5@=CN.
@8<5G0=85: 5 A=8<09B5 >1>;>G:C ?@>2>40.
AB02LB5 ?@>2>40 2 HB5:5@ 4> C?>@0.
;O A8AB5<=>3> B5;5D>=0 ;O >4=>;8=59=>3> B5;5D>=0
 4>102>G=K< ;8=8O<
@8<5G0=85:
" !8AB5<=K9 B5;5D>= <>65B 1KBL ?>4A>548=5= B>;L:> : 3=574C EXTN.1.
" A;8 CAB0=>2;5=0 >B45;L=> ?@8>1@5B05<0O 45B5:B>@=0O ?;0B0 DISA/FAX (@O<>9
2=CB@5==89 A8AB5<=K9 4>ABC?/D0:A) (KX T20691), B> D0:A 4>;65= 1KBL
?>4A>548=5= : 3=574C EXTN.6. =D>@<0F8O >1 CAB0=>2:5 ?;0BK =0 AB@. 13. "0:65
=5>1E>48<> A8AB5<=>5 ?@>3@0<<8@>20=85. @>3@0<<0 «#12 >4A>548=5=85 D0:A0
4>;6=0 1KBL =07=0G5=0 :0: «ENABLE. !<. AB@. 23. @>3@0<<0 «#24 K1>@ @568<0
2E>4OI8E 72>=:>2 4>;6=0 1KBL =07=0G5=0 :0: «DISA. !<. AB@. 24.
" =5740 4>102>G=KE ;8=89 >B 1 4> 6 A>>B25BAB2CNB 4>102>G=K< =><5@0< >B 21 4> 26.
" 'B>1K 70D8:A8@>20BL ?@>2>40, K <>65B5 8A?>;L7>20BL 45@60B5;8 :015;O.
11
0@0;;5;L=>5 ?>4:;NG5=85 B5;5D>=0
N1>9 >4=>;8=59=K9 B5;5D>= <>65B 1KBL ?>4:;NG5= ?0@0;;5;L=> A A8AB5<=K<
B5;5D>=><.
>4C;L=K9 T 040?B5@
(Panasonic KX J66 8;8 USOC
@>2>4 A 2 68;0<8
RJA2X)
!>548=8B5 2K2>4K «T 8 «R.
4 68;L=K9 ?@>2>4
!>548=8B5 2K2>4K «H,
«T, «R 8 «L.
@8<5G0=85:
" 0@0;;5;L=> ?>4:;NG8BL B5;5D>= <>6=> B>;L:> : 3=574C EXTN.1.
" 5>1E>48<> A8AB5<=>5 ?@>3@0<<8@>20=85. !<. «#31 0@0;;5;L=>5 ?>4:;NG5=85
B5;5D>=>2 =0 AB@. 24.
" ;O ?0@0;;5;L=> ?>4:;NG5==>3> B5;5D>=0 =54>ABC?=K A;54CNI85 DC=:F88:
;LB5@=0B82=K9 ?@85< 42CE 72>=:>2
>ABC? : 2=5H=8< DC=:F8O<
>=D5@5=F A2O7L
12
#AB0=>2:0 4>?>;=8B5;L=KE ?;0B 8 CAB@>9AB2
>4A>548=5=85 4><>D>=0 (KX T30865)
2 68;L=K9 ?@>2>4
@8<5G0=8O:
" ;O KX T206 040?B5@ 4><>D>=0 =5 =C65=.
" 'B>1K 871560BL 8A:065=8O 72C:>2>3> A83=0;0 (?>42K20=8O), 0< A;54C5B =07=0G8BL
2A5 4>102>G=K5 ;8=88 2 ?@>3@0<<5 «#06 07=0G5=85 4><>D>=0 :0: «DISABLE,
5A;8 K =5 ?>4:;NG05B5 4><>D>=.
" A;8 8A:065=85 72C:>2>3> A83=0;0 ?@>8AE>48B 2> 2@5<O @01>BK 4><>D>=0, ?@>25@LB5
?@>2>4:C.
" 'B>1K 70D8:A8@>20BL ?@>2>40, K <>65B5 8A?>;L7>20BL 45@60B5;8 :015;O.
>4A>548=5=85 ?;0BK DISA (KX T20691)
1. BA>548=8B5 >B A8AB5<K H=C@ ?8B0=8O. 3. @8:@5?8B5 ?;0BC DISA :
?><5G5==K< @07J5<0<.
2. A;01LB5 28=BK 8 C40;8B5 :@KH:C.
4. 5@=8B5 :@KH:C =0 <5AB> 8 C:@5?8B5
28=BK.
5. !=>20 ?>4A>548=8B5 H=C@ ?8B0=8O.
$C=:F8O DISA ?>72>;O5B 2=5H=5<C 01>=5=BC ?>;CG8BL ?@O<>9 4>ABC? : 72>=:0< ?>
8=B5@:><C. 5>1E>48<> A8AB5<=>5 ?@>3@0<<8@>20=85. !<. «#10 0?8AL OGM =0
AB@. 22 8 «#24 K1>@ @568<0 2E>4OI8E 72>=:>2 =0 AB@. 24.
#G8BK209B5 A;54CNI85 CA;>28O:
" A;8 2K7K20NI89 01>=5=B 22>48B =><5@ 2B>@>3> <5AB0 4>102>G=>3> =><5@0 (>B 1
4> 6) 2> 2@5<O @073>2>@0, B> >=/>=0 ?>;CG05B ?@O<>9 4>ABC? : 4>102>G=>9 ;8=88.
" A;8 72>=>: =5 ?@8=OB 2 B5G5=85 35 A5:C=4, B> 2K7K20NB 2A5 4>102>G=K5 =><5@0.
" A;8 2K7K20NI89 01>=5=B 22>48B 0, B> 2A5 4>102>G=K5 ;8=88 <>3CB ?@8=OBL 53>/
55 72>=>:.
" A;8 2K7K20NI89 01>=5=B 22>48B 7, 8, 9 8;8 =8G53>, B> 53>/55 72>=>: ?@8<5B
4>102>G=0O ;8=8O 21.
" A5 72>=:8 A 48A:>2>3> B5;5D>=0 1C4CB ?@8=OBK 4>102>G=>9 ;8=859 21.
13
#AB0=>2:0 <>;=85>B2>4>2
@0B:89 >17>@
>;=85>B2>4 CAB@>9AB2>, :>B>@>5 =5>1E>48<> CAB0=>28BL =0 2=5H=NN ;8=8N, GB>1K
?@54>B2@0B8BL >?0A=>ABL ?>2@5645=8O >1>@C4>20=8O 8 740=8O ?@8 C40@5 <>;=88.
>2@5645=85 <>65B ?@>87>9B8, 5A;8 B5;5D>==0O ;8=8O 2E>48B 2 :>=B0:B A ;8=859
?8B0=8O. '5< A;>6=55 M;5:B@>==>5 >1>@C4>20=85, B5< G0I5 >B:07K 0??0@0BC@K 87 70
C40@>2 <>;=88.
> <=>38E AB@0=0E 459AB2CNB ?@028;0, B@51CNI85 CAB0=>2:8 <>;=85>B2>4>2. #40@
<>;=88 ?> B5;5D>==><C :015;N =0 2KA>B5 10 < =04 75<;59 <>65B 8<5BL =0?@O65=85 4>
200000 . -B0 A8AB5<0 4>;6=0 CAB0=02;820BLAO A <>;=85>B2>40<8. @><5 B>3>,
7075<;5=85 (?>4:;NG5=85 : :>=BC@C 7075<;5=8O) >G5=L 206=> 4;O 70I8BK A8AB5<K.
5:><5=4C5<K9 <>;=85>B2>4
" Panasonic KX A207
#AB0=>2:0
>;=85
A=>2=>9
0A?@545
>B2>4K
1;>:
;8B5;L=0O
?;0B0
07J5< 7075<;5=8O
075<;5=85 =0
@0<C
075<;5=85
CO 2=5H=OO ;8=8O
EXTN 4>102>G=0O ;8=8O
14
#AB0=>2:0 <>;=85>B2>4>2
#AB0=>2:0 2=5 3;02=>3> 740=8O
(;02=>5 740=85)
0I8B0
(@C3>5 740=85)
0A?@545
A=>2=>9
;8B5;L=0O
>;=85
1;>:
?;0B0
>B2>4
075<;5=85
@8<5G0=85:
A;8 K CAB0=02;8205B5 4>102>G=CN ;8=8N 2=5 3;02=>3> 740=8O, @5:><5=4CNBAO
A;54CNI85 ?@54>AB>@>6=>AB8:
(1) @>:;04K209B5 ?@>2>40 4>102>G=KE ;8=89 ?>4 75<;59.
(2) A?>;L7C9B5 :015;5?@>2>4 4;O 70I8BK ?@>2>4>2.
@8<5G0=85:
" >;=85>B2>4 4;O 4>102>G=KE ;8=89 >B;8G05BAO >B <>;=85>B2>40 4;O CO.
#AB0=>2:0 7075<;ONI53> HBK@O
>;=85>B2>4
(1) 0A?>;>65=85 7075<;ONI53> HBK@O :>;> 70I8BK
(2) @>25@:0 ?@53@04 ......................... 5B
(3) !>AB02 7075<;ONI53> HBK@O .......... 5B0;;
075<;ONI89
?@>2>4
(4) ;C18=0 7075<;ONI53> HBK@O ........ >;LH5 50 A<
A=>2=>9
(5) 07<5@ 7075<;ONI53> ?@>2>40 ........ ">;I8=0
1;>:
1>;LH5 16 AWG
(>4 75<;59)
075<;ONI89 HBK@L
@8<5G0=85:
" KH5C?><O=CBK5 F8D@K B>;L:> @5:><5=40F88.
" ;8=0 7075<;ONI53> AB5@6=O 8 B@51C5<0O 3;C18=0
7028AOB >B A>AB020 ?>G2K.
15
#AB0=>2:0 <>;=85>B2>4>2
#AB0=>2:0 KX A207
1. @8:@5?8B5 <>;=85>B2>4 : 740=8N ?@8;0305<K<8
CAB0=>2>G=K<8 28=B0<8.
2. #40;8B5 ?@81;878B5;L=> 1 A< 87>;OF88 A :>=F0
7075<;ONI53> ?@>2>40. AB02LB5 7075<;ONI89
?@>2>4 G5@57 =87 >A=>20=8O ?@>B5:B>@0 8
?@8:@5?8B5 53> : :;5<<5 7075<;5=8O.
3. #40;8B5 ?@81;878B5;L=> 1,5 A< 87>;OF88 A
:>=F>2 2=5H=8E 8 2=CB@5==8E :015;59, 70B5<
?@>?CAB8B5 :015;8 G5@57 @578=>2CN >1>;>G:C.
4. !25@=8B5 2=5H=85 8 2=CB@5==85 :015;8 8
A>548=8B5 8E A 28=B0<8 :;5<<, 8A?>;L7CO H091K.
5. @8:@5?8B5 2=5H=85 8 2=CB@5==85 :015;8 8
7075<;ONI89 ?@>2>4 : 740=8N. 0B5< CAB0=>28B5
?@54>E@0=8B5;L 8 70:@>9B5 :@KH:C.
16
5@5=07=0G5=85 ?@8 A1>5 ?8B0=8O
 A;CG05 A1>O ?8B0=8O CO2 02B><0B8G5A:8 ?>4A>548=O5BAO : 4>102>G=>9 ;8=88 22.
@8<5G0=85:
" 0 A;CG09 A1>O ?8B0=8O 70?@>3@0<<8@>20==K5 40==K5 A8AB5<K 70I8I5=K
CAB0=02;8205<>9 =0 702>45 @575@2=>9 ;8B852>9 10B0@559.
0?CA: A8AB5<K
>4:;NG8B5 H=C@ ?8B0=8O : A8AB5<5 8 HB5?A5;L=>9 @>75B:5.
" 03>@05BAO 8=48:0B>@ ?8B0=8O A8AB5<K.
@8<5G0=85:
" A;8 28;:0 =5 ?>4E>48B : 0H59 @>75B:5, 8A?>;L7C9B5 28;>G=K9 040?B5@. !>548=8B5
2A5 G0AB8, :0: ?>:070=> =0 8;;NAB@0F88, 8A?>;L7CO 28;:C, ?>4E>4OICN : 0H59
@>75B:5.  MB>< A;CG05 =5 701C4LB5 7075<;8BL 0??0@0B =0 @0<C, B0: :0: ?@>2>4
7075<;5=8O A8;>2>3> :015;O =5 <>65B 1KBL 8A?>;L7>20=.
2 @>75B:C
28;:0
28;>G=K9
040?B5@
17
1I85 8=AB@C:F88 ?> ?@>3@0<<8@>20=8N
#AB0=>2:0 ?> C<>;G0=8N 0==0O A8AB5<0 8<55B 702>4A:CN CAB0=>2:C ?> C<>;G0=8N.
@8 =5>1E>48<>AB8 87<5=5=8O :0:>9 ;81> G0AB8 ?@>3@0<<K
K <>65B5 87<5=8BL CAB0=>2:C ?@8 ?><>I8 A8AB5<=>3>
?@>3@0<<8@>20=8O.
"@51C5<K9 B5;5D>==K9
0??0@0B ;O A8AB5<=>3> ?@>3@0<<8@>20=8O K <>65B5 8A?>;L7>20BL
>48= 87 A;54CNI8E B5;5D>==KE 0??0@0B>2:
" !8AB5<=K5 B5;5D>=K (PT): KX T7130, KX T7030,
KX T7033, KX T7020,
KX T7050, KX T7055
" 4=>;8=59=K5 B5;5D>=K (SLT) A B>=0;L=K< =01>@><
"0: :0: C 2A5E B5;5D>=>2, :@><5 KX T7130, KX T7030 8 KX
T7033, =5B 48A?;5O, K =5 <>65B5 ?@>25@8BL A45;0==K5
CAB0=>2:8.
>MB><C 4;O ?@>25@:8 ?@>3@0<<8@>20=8O 8A?>;L7C9B5,
?>60;C9AB0, KX T7130, KX T7030 8 KX T7033.
>102>G=K5 ;8=88, 8A?>;L7C5<K5
4;O ?@>3@0<<8@>20=8O !8AB5<=>5 ?@>3@0<<8@>20=85 <>65B 1KBL >ACI5AB2;5=>
B>;L:> A 4>102>G=>9 ;8=88 21.
@>25@:0 70?@>3@0<<8@>20==KE 40==KE
A?>;L7C9B5 KX T7130, KX T7030 8 KX T7033. @8
?@>25@:5 =07=0G5=8O CAB0=>28B5 ?5@5:;NG0B5;L MEMORY =0
PT =0 «PROGRAM. 2548B5 # 8 =0720=85 ?@>3@0<<K.
5@54 ?@>3@0<<8@>20=85<
'B>1K 2>9B8 2 @568< A8AB5<=>3> ?@>3@0<<8@>20=8O:
>A;5 ?@>3@0<<8@>20=8O 'B>1K 2K9B8 87 @568<0 A8AB5<=>3> ?@>3@0<<8@>20=8O:
@8<5G0=85: !;54CNI85 ?@>3@0<<K 4>ABC?=K, 5A;8 A8AB5<=K9 B5;5D>=
?>4A>548=5= : 4>102>G=>9 ;8=88 21:
" 07=0G5=85 ?@54C?@5645=8O 8=B5@:><0
" 0@0;;5;L=>5 ?>4:;NG5=85 B5;5D>=0
" @8=C48B5;L=>5 ?>4:;NG5=85 ?@8 A83=0;5 «70=OB>
18
!8AB5<=>5 ?@>3@0<<8@>20=85
#AB0=>2:0 =><5@0 A8AB5<=>3> A:>@>AB=>3> =01>@0
?8A0=85
A?>;L7C5BAO 4;O ?@>3@0<<8@>20=8O =><5@>2 A8AB5<=>3> A:>@>AB=>3> =01>@0. -B8
=><5@0 4>ABC?=K 2A5< ?>;L7>20B5;O< 4>102>G=KE ;8=89. <55BAO 80 =><5@>2 >B
00 4> 79.
#A;>28O
" 0:A8<0;L=> 2 ?0<OBL <>65B 1KBL 70=5A5=> 32 7=0:0.
" !=0G0;0 K 4>;6=K 70=5AB8 2 ?0<OBL :>4 02B><0B8G5A:>3> 4>ABC?0 : ;8=88 (0 8;8
9) 8;8 8=48284C0;L=K9 :>4 ;8=88 (81 8;8 82). >4 02B><0B8G5A:>3> 4>ABC?0 :
;8=88 =07=0G5= 2 ?@>3@0<<5 «K1>@ =><5@0 4>ABC?0 : 2=5H=59 ;8=88.
" A;8 K 70=>A8B5 2 ?0<OBL ?0C7C, =06<8B5 .
$>@<0B 22>40
>OA=5=85
" ><5@ B5;5D>=0: 32 7=0:0 <0:A.
" [AA]= ><5@ A:>@>AB=>3> =01>@0: 00 79
> C<>;G0=8N 5 70=5A5=> 2 ?0<OBL
K1>@ @568<0 =01>@0
?8A0=85
07=0G05B 2=5H=59 ;8=88 @568< =01>@0 (B>=0;L=K9 8;8 8<?C;LA=K9).
$>@<0B 22>40
>OA=5=85
" [B]= 0: 8<?C;LA=K9/1: B>=0;L=K9
" [A]= 1: CO1/2: CO2
15 CO 0: 8<?C;LA=K9
> C<>;G0=8N
07=0G5=85 8AE>4OI59 @07@5H5==>9 CO1
?8A0=85
B;8G05B 4>102>G=K5 ;8=88, :>B>@K5 <>3CB ?>;CG8BL 4>ABC? : CO1. >;L7>20B5;8
4>102>G=KE ;8=89 <>3CB >ACI5AB2;OBL 8AE>4OI85 CO 72>=:8, 5A;8 8E 4>102>G=K5
;8=88 =07=0G5=K :0: «ENABLE («  ().
$>@<0B 22>40
>OA=5=85
" [A]= 1 6 (A>>B25BAB2C5B =><5@0< 4>102>G=KE ;8=89 21 26)
" [B]= 0:  )/1:  (
> C<>;G0=8N A5 4>102>G=K5 ;8=88 1:  (
19
!8AB5<=>5 ?@>3@0<<8@>20=85
07=0G5=85 8AE>4OI59 @07@5H5==>9 CO1
?8A0=85
B;8G05B 4>102>G=K5 ;8=88, :>B>@K5 <>3CB ?>;CG8BL 4>ABC? : CO2. >;L7>20B5;8
4>102>G=KE ;8=89 <>3CB >ACI5AB2;OBL 8AE>4OI85 CO 72>=:8, 5A;8 8E 4>102>G=K5
;8=88 =07=0G5=K :0: «ENABLE («  ().
$>@<0B 22>40
>OA=5=85
" [A]= 1 6 (A>>B25BAB2C5B =><5@0< 4>102>G=KE ;8=89 21 26)
" [B]= 0:  )/1:  (
> C<>;G0=8N A5 4>102>G=K5 ;8=88 1:  (
07=0G5=85 72>=:>2 CO1
?8A0=85
07=0G05B 4>102>G=K5 ;8=88, :>B>@K5 2K7K20NB ?@8 ?@85<5 72>=:0 CO1.
$>@<0B 22>40
>OA=5=85
" [A]= 1 6 (A>>B25BAB2C5B =><5@0< 4>102>G=KE ;8=89 21 26)
" [B]= 0:  ) (=5 2K7K205B)/1:  ( (2K7K205B)
> C<>;G0=8N A5 4>102>G=K5 ;8=88 1:  (
07=0G5=85 72>=:>2 CO2
?8A0=85
07=0G05B 4>102>G=K5 ;8=88, :>B>@K5 2K7K20NB ?@8 ?@85<5 72>=:0 CO2.
$>@<0B 22>40
>OA=5=85
" [A]= 1 6 (A>>B25BAB2C5B =><5@0< 4>102>G=KE ;8=89 21 26)
" [B]= 0:  ) (=5 2K7K205B)/1:  ( (2K7K205B)
> C<>;G0=8N A5 4>102>G=K5 ;8=88 1:  (
20
!8AB5<=>5 ?@>3@0<<8@>20=85
07=0G5=85 4><>D>=0
?8A0=85
07=0G05B 4>102>G=K5 ;8=88, :>B>@K5 2K7K20NB ?@8 ?@85<5 72>=:0 A 4><>D>=0 8
@07@5H0NB 72>=>: =0 4><>D>=.
#A;>28O
" A;8 4><>D>= =5 ?>4A>548=5= : A8AB5<5, 2A5 4>102>G=K5 ;8=88 4>;6=K 1KBL
=07=0G5=K :0: «0: DISABLE (« )).
$>@<0B 22>40
>OA=5=85
" [A]= 1 6 (A>>B25BAB2C5B =><5@0< 4>102>G=KE ;8=89 21 26)
" [B]= 0:  )/1:  (
> C<>;G0=8N A5 4>102>G=K5 ;8=88 1:  (
07=0G5=85 :;0AA0 >3@0=8G5=8O ?;0B=KE 72>=:>2 (TRS)
?8A0=85
07=0G05B :;0AA >3@0=8G5=8O ?;0B=KE 72>=:>2 :064>9 4>102>G=>9 ;8=88.
$C=:F8O >3@0=8G5=8O ?;0B=KE 72>=:>2 <>65B 70?@5B8BL >?@545;5==><C
?>;L7>20B5;N 4>102>G=>9 ;8=88 =5?@02><>G=K5 ?;0B=K5 72>=:8.
>ABC?=K A;54CNI85 G5BK@5 :;0AA0:
;0AA 3@0=8G5==K5 72>=:8
!!1
5B
!!2 ><5@0, 70?@>3@0<<8@>20==K5 2 «#08 >4K 1;>:8@>2:8 (;0AA 2,3)
><5@0, 70?@>3@0<<8@>20==K5 2 «#08 >4K 1;>:8@>2:8
!!3
(;0AA 2,3) 8 «#09 >4K 1;>:8@>2:8 (;0AA 3)
!!4
A5 72>=:8 CO
$>@<0B 22>40
>OA=5=85
" [A]= 1 6 (A>>B25BAB2C5B =><5@0< 4>102>G=KE ;8=89 21 26)
" [B]= 1: !! 1/2: !! 2/3: !! 3/4: !! 4
> C<>;G0=8N A5 4>102>G=K5 ;8=88 1: !! 1
21
!8AB5<=>5 ?@>3@0<<8@>20=85
>4K 1;>:8@>2:8 TRS (;0AA 2, 3)
?8A0=85
>72>;ONB 0< 7040BL 4>102>G=K5 ;8=88, :>B>@K5 8<5NB >3@0=8G5=8O ?;0B=KE
72>=:>2, 4;O :;0AA0 TRS 2 8 3.
#A;>28O
=0: « <>65B >1>7=0G0BL ;N1>9 =><5@.
$>@<0B 22>40
>OA=5=85
" [A]= ><5@ :>40: 0 9 1 7=0: " [B]= ><5@ :>40 1;>:8@>2:8: 7 7=0:>2,
> C<>;G0=8N A5 :>4K =5 70=5A5=K 2 ?0<OBL
>4K 1;>:8@>2:8 TRS (;0AA 3)
?8A0=85
>72>;ONB 0< 7040BL 4>102>G=K5 ;8=88, :>B>@K5 8<5NB >3@0=8G5=8O ?;0B=KE
72>=:>2, 4;O :;0AA0 TRS 3.
#A;>28O
=0: « <>65B >1>7=0G0BL ;N1>9 =><5@.
$>@<0B 22>40
>OA=5=85
" [A]= ><5@ :>40: 0 9 1 7=0: " [B]= ><5@ :>40 1;>:8@>2:8: 7 7=0:>2,
> C<>;G0=8N A5 :>4K =5 70=5A5=K 2 ?0<OBL
0?8AL 8AE>4OI53> A>>1I5=8O
?8A0=85
A?>;L7C5BAO 4;O 70?8A8 8AE>4OI53> A>>1I5=8O 4;O ?@O<>3> 2=CB@5==53>
A8AB5<=>3> 4>ABC?0 (DISA).
#A;>28O
" @5<O 70?8A8 <0:A. 16 A5:
" A;8 K ?@>3@0<<8@C5B5 PT, =0 48A?;55 284=0 =04?8AL «RECORDING.
" A;8 45B5:B>@=0O ?;0B0 DISA/FAX =5 CAB0=>2;5=0, A;KH5= B>= ?5@5=07=0G5=8O 8
?@>3@0<<8@>20=85 70:0=G8205BAO.
@8<5@ A>>1I5=8O: «-B> :><?0=8O AAA. >60;C9AB0, 22548B5 1 4;O 3 =0 AA, 2
4;O 3 =0 BB... 6 4;O 3 68 FF. !?0A81>.
22
!8AB5<=>5 ?@>3@0<<8@>20=85
$>@<0B 22>40
(0?8H8B5 0H5 A>>1I5=85)
>A?@>872545=85 8AE>4OI53> A>>1I5=8O
?8A0=85
>4B25@6405B 70?8AL 8AE>4OI53> A>>1I5=8O 2 ?@>3@0<<5 «0?8AL 8AE>4OI53>
A>>1I5=8O.
#A;>28O
" A;8 K ?@>3@0<<8@C5B5 PT, =0 48A?;55 284=0 =04?8AL «PLAYBACK.
$>@<0B 22>40
>4A>548=5=85 D0:A0
?8A0=85
>72>;O5B A8AB5<5 @0A?>7=020BL B>= CNG D0:A0. A;8 ?5@5:;NG5=> =0 «ENABLE
(«  (), B> 4>102>G=0O ;8=8O 26 ?@8<5B ?5@540205<K5 D0:A>< 40==K5.
#A;>28O
" !;54C5B CAB0=>28BL >B45;L=> ?@8>1@5B05<CN 45B5:B>@=CN ?;0BC DISA/FAX (KX
T20691).
" @>3@0<<0 «#24 K1>@ @568<0 2E>4OI8E 72>=:>2 4>;6=0 1KBL =07=0G5=0 :0:
«DISA.
" >102>G=0O ;8=8O 26 4>;6=0 1KBL =07=0G5=0 :0: «DISABLE (« ))
2 ?@>3@0<<0E «#04 07=0G5=85 72>=:>2 CO1, «#05 07=0G5=85 72>=:>2 CO2 8
«#06 07=0G5=85 4><>D>=0.
$>@<0B 22>40
>OA=5=85
" [A]= 0:  ) (=5 >1=0@C65=>)/1:  ( (>1=0@C65=>)
> C<>;G0=8N 0:  )
!1@>A A8AB5<=KE 40==KE
?8A0=85
>72>;O5B A8AB5<5 A=>20 CAB0=02;820BL A8AB5<=> 70?@>3@0<<8@>20==K5 40==K5 2
=C;52>5 ?>;>65=85. $C=:F88, C?><O=CBK5 2 ?@>3@0<<5 «!1@>A 01>=5=BA:>9
DC=:F88 B0:65 A=>20 CAB0=02;820NBAO 2 =C;52>5 ?>;>65=85. C<. AB@. 11
8=AB@C:F88 ?> M:A?;C0B0F88. >340 2A5 40==K5 A1@>H5=K, A8AB5<0 =0G8=05B A
CAB0=>2:8 ?> C<>;G0=8N.
$>@<0B 22>40
23
!8AB5<=>5 ?@>3@0<<8@>20=85
@C385 ?@>3@0<<K
" 0@0;;5;L=>5 ?>4:;NG5=85 B5;5D>=>2
" #AB0=>2:0 @568<0 1;>:8@>2:8 72>=:>2
07=0G05B, ?>4:;NG0BL 4>102>G=CN ;8=8N 21
07=0G05B, ?@5?OBAB2>20BL 8;8 =5B ?>AK;:5
?0@0;;5;L=> A >4=>;8=59=K< B5;5D>=>< 8;8
A83=0;0 DTMF =0 2=5H=NN ;8=8N. 0==0O
=5B.
DC=:F8O C4>1=0, 5A;8 2=5H=OO ;8=8O 2 0H59
$>@<0B 22>40: #31 [A] [B]
AB@0=5 ?@8=8<05B :0: B>=0;L=K5, B0: 8
" [A]= 1 (4>102>G=0O ;8=8O 21)
8<?C;LA=K5 A83=0;K, 8;8 5A;8 C 0A 5ABL
" [B]= 0:  ) (?> C<>;G0=8N)/1:
4>ABC? : C?@02;ONI59 "! 8<?C;LA=K<
 (
=01>@><.
$>@<0B 22>40: #20 [A]
" @8=C48B5;L=>5 ?>4:;NG5=85 ?@8
" [A]= 0:  ) (?> C<>;G0=8N)/1:
A83=0;5 «70=OB>
 (
?@545;O5B, 2K?>;=O5B ;8 4>102>G=0O ;8=8O
21 DC=:F8N ?@8=C48B5;L=>3> ?>4:;NG5=8O
" 07=0G5=85 :>40 4>ABC?0 :
?@8 A83=0;5 «70=OB>.
C?@02;ONI59 "!
$>@<0B 22>40: #32 [A] [B]
07=0G05B :>4 4>ABC?0 : C?@02;ONI59 "!
" [A]= 1 (4>102>G=0O ;8=8O 21)
4;O >ACI5AB2;5=8O 2=5H=53> 72>=:0, 5A;8
" [B]= 0:  ) (?> C<>;G0=8N)/1:
A8AB5<0 CAB0=>2;5=0 2 @568<5 «?>A;5
 (
C?@02;ONI59 "!. @8 ?@8<5=5=88 :
=><5@C :>40 4>ABC?0 8 DC=:F88 >3@0=8G5=8O
" @5<O >6840=8O B>=0 ?>A;5 OGM
?;0B=KE 72>=:>2 ?>A;5 22>40 :>40
#AB0=02;8205B 2@5<O <564C ?>AK;:>9
02B><0B8G5A:8 22>48BAO ?0C70.
8AE>4OI53> A>>1I5=8O 8 B>=>< A>548=5=8O
$>@<0B 22>40: #21 [A] [code] #
?@8 >B25B=>< 72>=:5.
" [A]= 1: CO1/2: CO2
$>@<0B 22>40: #40 [A]
" [code]= 2 7=0:0 <0:A. (> C<>;G0=8N:
" [A]= 0: 0 A5:/1: 5 A5: (?> C<>;G0=8N)/2:
=5 70=5A5=> 2 ?0<OBL)
10 A5:/3: 15 A5:
" 07=0G5=85 2@5<5=8 A1@>A0
" @5<O ?>2B>@=>3> 72>=:0 ?@8
B5;5D>==>3> @KG030
C45@60=88
#AB0=02;8205B 2@5<O ?>AK;:8 A83=0;0 A1@>A0
07=0G05B ?@>4>;68B5;L=>ABL @01>BK B09<5@0
4;O :064>9 2=5H=59 ;8=88.
?>2B>@=>3> 72>=:0 ?@8 C45@60=88 8 B09<5@0
$>@<0B 22>40: #22 [A] [B]
?5@52>40 ?>2B>@=>3> 72>=:0. "09<5@
" [A]= 1: CO1/2: CO2
?>2B>@=>3> 72>=:0 ?@8 C45@60=88
" [B]= 0: 80 <A5:/1: 100 <A5:/2: 160 <A5:/
8A?>;L7C5BAO 4;O ?@54C?@5645=8O 4>102>G=>9
3: 300 <A5:/4: 600 <A5: (?>
;8=88 > B><, GB> 72>=>: C45@68205BAO 2
C<>;G0=8N)/5: 900 <A5:/6: 1200 <A5:
B5G5=85 ?@>4>;68B5;L=>3> ?@><56CB:0
2@5<5=8. "09<5@ ?5@52>40 ?>2B>@=>3> 72>=:0
" K1>@ 8<?C;LA0 CO
8A?>;L7C5BAO 4;O ?@54C?@5645=8O 4>102>G=>9
07=0G05B ?>AK;:C 8<?C;LA0 =0 2=5H=NN
;8=88 > B><, GB> =0 ?5@52545==K9 72>=>: =5
;8=8N 2> 2@5<O @073>2>@0 A 2=5H=8<
1K;> ?>;CG5=> >B25B0 2 B5G5=85
01>=5=B><, 5A;8 ?@>3@0<<0 «#01 K1>@
?@>4>;68B5;L=>3> 2@5<5=8.
@568<0 =01>@0 =07=0G5=0 :0: «PULSE
$>@<0B 22>40: #50 [A]
(«#,!).
" [A]= 0: 30 A5:/1: 1 <8=. (?> C<>;G0=8N)/
$>@<0B 22>40: #23 [A]
2: 2 <8=./3: 3 <8=./4: 4 <8=./5:
" [A]= 0:  )/1:  (
 )
(?> C<>;G0=8N)
" K1>@ @568<0 C45@60=8O 4;O SLT
" K1>@ @568<0 2E>4OI8E 72>=:>2
07=0G05B A?>A>1 ?>AB0=>2:8 72>=:0 =0
07=0G05B, 8A?>;L7>20BL DC=:F8N DISA 8;8
C45@60=85 4;O SLT.
=5B. 0==0O ?@>3@0<<0 4>ABC?=0, B>;L:> 5A;8
$>@<0B 22>40: #51 [A]
CAB0=>2;5=0 45B5:B>@=0O ?;0B0 DISA/FAX.
" [A]= 1:  1 (A=8<8B5 B@C1:C) (?>
$>@<0B 22>40: #24 [A] [B]
C<>;G0=8N)
" [A]= 1: CO1/2: CO2
2:  2
" [B]= 0: +'/1: DISA (?>
(A=8<8B5 B@C1:C 8 =015@8B5 6)
C<>;G0=8N)
" K1>@ =><5@0 4>ABC?0 : 2=5H=59 ;8=88
" 0745;5=85 72>=:>2
K18@05B 02B><0B8G5A:89 =><5@ 4>ABC?0 :
#AB0=02;8205B 2@5<O <564C
2=5H=59 ;8=88.
?>A;54>20B5;L=K<8 72>=:0<8 A 2=5H=59
$>@<0B 22>40: #52 [A]
;8=88.
" [A]= 1: 9/2: 0 (?> C<>;G0=8N)
$>@<0B 22>40: #25 [A]
" [A]= 1: 6 A5: (?> C<>;G0=8N)/2: 12 A5:
" ">= :>=D5@5=F A2O78
07=0G05B, C40;OBL B>= :>=D5@5=F A2O78 8;8
" 07=0G5=85 ?@54C?@5645=8O 8=B5@:><0
=5B. K A;KH8B5 MB>B B>=, :>340 DC=:F8O
07=0G05B @568< ?@54C?@5645=8O 8=B5@:><0
:>=D5@5=F A2O78 =0G8=05B 8 70:0=G8205B
=0 4>102>G=CN ;8=8N 21 ?@8 2E>45 72>=:0 ?>
459AB2>20BL.
8=B5@:><C.
$>@<0B 22>40: #53 [A]
$>@<0B 22>40: #30 [A] [B]
" [A]= 0:  )/1:  (
" [A]= 1 (4>102>G=0O ;8=8O 21)
(?> C<>;G0=8N)
" [B]= 0: " (?> C<>;G0=8N)/1: !
24
">=0;L=K5 A83=0;K/2>=:8
<",+ !+>
A5:
>4B25@640NI89
B>= 1
>4B25@640NI89
B>= 2
>4B25@640NI89 B>= 3
(B>= :>=D5@5=F A2O78)
">= 3>B>2=>AB8 1
">= 3>B>2=>AB8 2
">= «70=OB>
">= ?5@5=07=0G5=8O
">= A>548=5=8O 1
">= A>548=5=8O 2
">= @568<0 «5
15A?>:>8BL (DND)
!83=0;
?@54C?@5645=8O
A5:
!83=0;
?@54C?@5645=8O >1
C45@60=88
">= >6840=8O 72>=:0
25
">=0;L=K5 A83=0;K/2>=:8
<2>=:8>
1 A5:
=5H=85 72>=:8/
>2B>@=K9 72>=>:
?@8 C45@60=88
2=5H=59 ;8=88
2>=:8 ?> 8=B5@:><C/
>2B>@=K9 72>=>: ?@8
C45@60=88 72>=:0 ?>
8=B5@:><C
2>=:8 >B
4><>D>=0
@8<5G0=85:
" ">= A>548=5=8O 2 A;KH5= 2> 2@5<O @01>BK @568<0 A8AB5<=>3> ?@>3@0<<8@>20=8O
8 5A;8 CAB0=>2;5=K A;54CNI85 DC=:F88:
5 15A?>:>8BL
;>:8@>2:0 ?@85<0 72>=:0 4@C38< 01>=5=B><
5@5=07=0G5=85 72>=:0
>=D845=F80;L=>ABL ;8=88 A2O78
26
"01;8FK ?@>3@0<<8@>20=8O
[#00] #AB0=>2:0 =><5@0 A8AB5<=>3> A:>@>AB=>3> =01>@0
<O ><5@ B5;5D>=0 (<0:A. 32 7=0:0)
!
27
"01;8FK ?@>3@0<<8@>20=8O
! <O
><5@ B5;5D>=0 (<0:A. 32 7=0:0)
28
"01;8FK ?@>3@0<<8@>20=8O
K1>@ @568<0 =01>@0 >4K 1;>:8@>2:8 TRS (;0AA 2,3)
>
>4 ><5@ (7 7=0:>2)
C<>;G0=8N
0: #,!
1: "
07=0G5=85 8AE>4OI59 @07@5H5==>9 CO1
> 4>1. 4>1.
4>1. 4>1. 4>1. 4>1.
;8=8O 25
C<>;G0=8N ;8=8O 21 ;8=8O 23 ;8=8O 24 ;8=8O 26
;8=8O 22
0:  )
1:  (
07=0G5=85 8AE>4OI59 @07@5H5==>9 CO2
4>1. 4>1. 4>1. 4>1.
> 4>1. 4>1.
;8=8O 23 ;8=8O 24 ;8=8O 25 ;8=8O 26
C<>;G0=8N ;8=8O 21 ;8=8O 22
>4K 1;>:8@>2:8 TRS (;0AA 3)
0:  )
>4 ><5@ (7 7=0:>2)
1:  (
07=0G5=85 72>=:>2 CO1
4>1.
> 4>1. 4>1. 4>1.
4>1. 4>1.
;8=8O 25
C<>;G0=8N ;8=8O 23 ;8=8O 24 ;8=8O 26
;8=8O 21 ;8=8O 22
0:  )
1:  (
07=0G5=85 72>=:>2 CO2
> 4>1. 4>1. 4>1.
4>1.
4>1. 4>1.
;8=8O 25
C<>;G0=8N ;8=8O 23 ;8=8O 24 ;8=8O 26
;8=8O 21 ;8=8O 22
0:  )
1:  (
>4A>548=5=85 D0:A0
07=0G5=85 4><>D>=0
>
K1>@
C<>;G0=8N
> 4>1. 4>1. 4>1.
4>1.
4>1. 4>1.
C<>;G0=8N ;8=8O 23 ;8=8O 24 ;8=8O 25 ;8=8O 26
;8=8O 21 ;8=8O 22
0:  )
0:  )
1:  (
1:  (
07=0G5=85 :;0AA0 >3@0=8G5=8O ?;0B=KE 72>=:>2 (TRS)
4>1. 4>1. 4>1.
> 4>1. 4>1. 4>1.
;8=8O 23 ;8=8O 24 ;8=8O 25
C<>;G0=8N ;8=8O 21 ;8=8O 22 ;8=8O 26
1: !! 1
2: !! 2
3: !! 3
4: !! 4
29
(01;>=
25@E
71 << 77 <<
AB02LB5 >B25@B:C AN40
AB02LB5 >B25@B:C AN40
AB02LB5 >B25@B:C AN40
" !45;09B5 :>?8N MB>3> H01;>=0 8 ?>25ALB5 55 =0 AB5=C.
30
106 <<
@8 >B?@02:5 8745;8O
"I0B5;L=> C?0:C9B5 8 >BAK;09B5 ?>;=>ABLN ?>43>B>2;5==K<, ?@54?>GB8B5;L=> 2
>@838=0;L=>9 C?0:>2:5.  2=5H=59 AB>@>=5 C?0:>2:8 ?@8:@5?8B5 ?@54>?;0G5==>5
?8AL<> A 45B0;L=K< >?8A0=85< 2A5E A8<?B><>2.  ?>AK;09B5 8745;85 2
8A?>;=8B5;L=K5 8;8 @538>=0;L=K5 F5=B@K ?> ?@>4060<. "0< " >1>@C4>20=8O,
=5>1E>48<>3> 4;O @5<>=B0.
1A;C6820=85 8745;8O
!5@28A=K5 F5=B@K Panasonic ?5@5G8A;5=K 2 A?@02>G=8:5. >;55 ?>4@>1=K5 8=AB@C:F88
K <>65B5 ?>;CG8BL C 0H53> >D8F80;L=>3> 48;5@0.
!5@89=K9 =><5@ MB>3> 8745;8O C:070= =0 MB8:5B:5, ?@8:;55==>9 : =86=59 G0AB8
CAB@>9AB20. 0< =5>1E>48<> 70?8A0BL =><5@ <>45;8 8 A5@89=K9 =><5@ MB>3>
CAB@>9AB20. %@0=8B5 40==CN :=83C 2 :0G5AB25 A2>53> @>40 845=B8D8:0F8>==>9
8=D>@<0F88, :>B>@0O <>3;0 1K ?@83>48BLAO 2 A;CG05 E8I5=8O 0??0@0B0.
, !:
! + !:
;O 1C4CI8E AAK;>:
" #
/  
 !  
31
0?5G0B0=> 2 /?>=88
32


Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
Panasonic KX TD816 KX TD1232
Panasonic KX T1000
PANASONIC KX TC1703
Panasonic KX TCA115EX instrukcja PL
INSTRUKCJA OBSÅUGI CYFROWY TELEFON BEZSZNUROWY PANASONIC KX

więcej podobnych podstron