{502}{542}Dzień dobry, Cedarville!
{634}{705}Mam niewątpliwy zaszczyt|zakomunikować,
{709}{772}że nasza doroczna|nagroda dla społecznika
{776}{832}przypada jednemu z najwybitniejszych|obywateli.
{836}{917}Wielu z was rozpozna go jako
{921}{1007}trenera Boba z naszej|małej ligi mistrzów.
{1011}{1145}Niektórzy z was znają go|jako skarbnika funduszu stypendialnego.
{1149}{1224}{y:i}Wiem jednak, że wszyscy|/ go znacie
{1228}{1274}jako właściciela jedynej|w mieście stacji benzynowej.
{1310}{1416}{y:i}Bob Harris, wejdź tutaj,|{y:i}razem z całą swoją piękną rodziną!
{1485}{1541}Oto Bob Harris!
{1545}{1611}Bob, twoja aktywność społeczna,
{1615}{1642}{y:i}praca charytatywna
{1643}{1738}i charakter stanowią to,|co w Cedarville jest najlepsze.
{1742}{1830}{y:i}Proszę, przyjmij to od nas wszystkich|{y:i}i wiedz, że cię kochamy.
{2600}{2672}Wszystko w porządku?
{2676}{2706}{y:i}Bob?
{2844}{2967}Miażdżysz mnie!|Obudź się!
{3044}{3145}Chyba masz atak serca.|Zadzwonię po karetkę!
{3149}{3246}Nie. Zawieź mnie do szpitala.
{3361}{3419}House M.D. [08x06] "The Confession"|("Wyznanie")
{4048}{4142}Jako nowy dziekan medycyny,|osobiście witam wszystkich nowych pracowników
{4146}{4204}i chcę zapytać: dlaczego, do diabła,|postanowiliście wrócić?
{4260}{4330}- Zmęczyło mnie surfowanie.|- On się nie zmienił.
{4334}{4414}I praca także nie, prawda?|Ciągle będziemy robić szaleństwa?
{4418}{4483}Ratować życie ludzi,|zamiast poprawiać ich nosy?
{4487}{4543}A jeśli chodzi... Jeśli|chodzi o szaleństwa?
{4547}{4618}{y:i}Zaczyna się.|Z sojusznika zmienił się w wroga.
{4622}{4686}On nie ma wyboru.|Teraz jest szefem.
{4690}{4762}Musi działać profesjonalnie.|Musi opierać swoje decyzje na tym,
{4766}{4825}co jest najlepsze dla całego szpitala.|{y:i}Nie możemy brać tego do siebie.
{4829}{4863}Sam bym tego lepiej nie powiedział.
{4864}{4906}{y:i}Zrobiłeś to.
{4910}{4941}Czytam notatkę|z twojego biurka.
{4996}{5029}Chce także,|abyśmy dla niego szpiegowali.
{5030}{5071}{y:i}Nie szpiegowali.
{5075}{5117}Staram się utrzymać House'a|poza więzieniem.
{5121}{5157}Aby to zrobić, muszę wiedzieć,|co robi i planuje.
{5158}{5195}-Szpiegostwo.|- Szpiegostwo.
{5199}{5273}Dajcie spokój. Jestem|waszym szefem.
{5277}{5323}Musicie mnie odpowiednio|traktować.
{5327}{5412}Ale to nie musi być niezręczne|ani dziwne.
{5416}{5459}Poza pracą wciąż uważam|was za przyjaciół.
{5460}{5485}{y:i}Cieszę się, że tak|{y:i}to czujesz,
{5489}{5524}bo mam wielką prośbę.
{5528}{5560}Powiedziałem House'owi, że będę mógł zacząć|dopiero w przyszłym tygodniu.
{5564}{5617}Powiedział, że doskonale rozumie|i od razu mnie zwolnił.
{5621}{5700}Zatem...
{5768}{5856}Przez następne dwa dni mam pod opieką|swoje dzieci, potrzebuję niańki.
{5860}{5900}Nie!
{5989}{6064}Pacjent płci męskiej z migotaniem komór,|ale bez żadnych schorzeń serca
{6068}{6139}czy innych objawów|z nimi związanych.
{6143}{6233}Co on robił, kiedy serce|zdecydowało zatańczyć mambo?
{6237}{6284}Powiedział, że był w pracy.
{6438}{6454}Spóźniliście się.
{6455}{6503}Według mego kalendarza,|jestem tydzień przed czasem.
{6507}{6541}Broda, niezła myśl.
{6545}{6632}{y:i}Niech się wszyscy dowiedzą, że|{y:i}nie jesteś nastoletnią dziewczyną.
{6688}{6748}Ale z was jest ładna para.
{6752}{6801}A wy...
{6868}{6950}To nie jest ważne.
{6899}{6950}Doktor Park.
{6954}{7029}Jesteś dużo wyższy,|niż sądziłam.
{7033}{7071}I ja też się cieszę,|że możemy razem pracować.
{7072}{7127}On kłamie. Nie tylko|Taub, pacjent też.
{7131}{7222}{y:i}Otarcia na jego kolanach|/są świeże jak mięta...
{7226}{7288}- Mają jakieś dziesięć godzin.|- Nabawił się ich, grając w futbol flagowy.
{7292}{7333}On tylko mówi, że nabawił się ich,|grając w futbol flagowy.
{7337}{7403}Jestem pewien, że tak naprawdę to|"flaga" jest eufemizmem dla "penisa",
{7407}{7472}a "futbol" jest eufemizmem|dla "wejścia do pochwy".
{7473}{7498}Dlaczego miałby kłamać?
{7502}{7523}Wszyscy kłamią.
{7524}{7559}{y:i}A mówiąc już o tym,
{7563}{7591}jak się miewają twoje|dwie małe dziewczynki?
{7592}{7653}Wow, bliźniaczki. Gratulacje.
{7657}{7753}Niezręcznie! Skutecznie puknął dwie różne|kobiety w tym samym czasie...
{7757}{7786}{y:i}Albo przynajmniej|/tak mu się wydaje.
{7795}{7838}- Zrobiłeś już testy DNA?|- Dlaczego miałbym to zrobić?
{7842}{7880}- Wyglądają jak ja.|- Ale dorosną.
{7881}{7932}{y:i}Dowiedzcie się, w czym|{y:i}jeszcze kłamie.
{7936}{8003}Zróbcie test wysiłkowy.|Sprawdźcie, czy możecie jeszcze raz wywołać migotanie komór.
{8007}{8049}Ale możemy wywołać|zatrzymanie akcji serca.
{8053}{8113}Mam nadzieję. Będziemy wtedy|wiedzieć, co się dzieje.
{8114}{8177}{y:i}Ma na myśli, że lepiej zrobić to tu,|gdzie możemy przywrócić mu życie,
{8181}{8207}niż pozwolić, aby to|się stało gdzie indziej.
{8208}{8288}Syn marnotrawny powrócił.
{8320}{8425}A teraz, jeśli pozwolicie,|muszę iść zarżnąć tłuste cielę na lunch.
{8462}{8565}Mówiłem, że siedziałem za biurkiem,|kiedy to się stało.
{8621}{8654}Te odciski dywanu są|z ostatniej nocy.
{8655}{8698}Sądzimy, że uprawiałeś seks,
{8702}{8749}ale utrata pamięci|też może być objawem.
{8753}{8799}Może powinniśmy zapytać|twojej żony.
{8803}{8857}Nie.
{8900}{9014}Zrobiłem coś strasznie głupiego zeszłej nocy,|ale to był tylko jeden raz.
{9018}{9077}Nie macie pojęcia,|jak źle się z tym czuję.
{9081}{9129}{y:i}Twoja wina dotyczy ciebie|/ i twojej żony.
{9133}{9180}My tylko musimy wiedzieć,|co się stało.
{9253}{9309}Uprawiałem seks w motelu,
{9313}{9358}{y:i}kiedy zaczęło mi się|{y:i}kręcić w głowie.
{9362}{9396}{y:i}Następne, co pamiętam,|{y:i}to leżenie na plecach.
{9397}{9466}Ledwo mogłem oddychać.
{9470}{9554}- Czy wszystko jest w porządku?|- Chcemy przeprowadzić test wysiłkowy,
{9558}{9635}odtworzyć stres, który mógł|wywołać objawy.
{9639}{9680}Siedział przy biurku.
{9681}{9713}{y:i}Martwimy się o jego serce.
{9717}{9794}Test zapisze jego rytm, abyśmy mogli|sprawdzić wszelkie nieprawidłowości.
{9952}{10050}Spędziłem miesiąc w odosobnieniu.|Nie sądzisz, że mogę tu czekać cały dzień?
{10249}{10312}Boli mnie głowa. Możesz|mówić trochę ciszej?
{10316}{10413}Chase i Taub wrócili!
{10417}{10477}Chcesz, abym poszedł do nich|z tortem lodowym?
{10481}{10542}Myślę też, że Taub przywiózł
{10546}{10613}dziś do pracy|swoje małe Taubetki.
{10617}{10696}- Dlaczego miałby to zrobić?|- Bo nie dałem mu czasu, aby zrobić coś innego.
{10700}{10796}{y:i}A potem mnie zaciekawiło,|kto mógłby być na tyle głupi, aby się nimi zająć?
{10800}{10883}- Nie ma ich tutaj.|- Co?
{10887}{10971}Ja tylko przyszedłem|pogadać z przyjacielem.
{10975}{11033}Co to za zapach,|przyjacielu?
{11037}{11128}Rozumiem twoje zakłopotanie.|Jadłem dziecko na obiad,
{11132}{11189}{y:i}i...
{11193}{11298}{y:i}Mam okropną migrenę.|Mógłbyś po prostu wyjść?
{11366}{11429}Chyba powinieneś się położyć|i odpocząć.
{11433}{11489}Tak. Właśnie próbowałem.
{11493}{11584}O! I jeszcze jedno.
{11855}{11904}On jest w zbyt|dobrej formie.
{11908}{11972}Musimy odtworzyć sytuację,|w której znalazł się zeszłej nocy.
{11976}{12072}Cóż, na mnie nie patrz.|Ale jeśli ty chcesz...
{12076}{12160}Sprytne.|Ale nie chodziło mi o stres fizyczny.
{12203}{12240}{y:i}Nie sądzisz, że to jest|{y:i}nieodpowiedzialne?
{12244}{12334}To tak, jak zapładnianie dwóch|kobiet w tym samym czasie.
{12338}{12399}Myślę tylko, że prawdopodobieństwo,|aby to się wydarzyło,
{12403}{12442}musiałoby być|niezwykle wysokie.
{12444}{12500}{y:i}A jeśli wywołamy|{y:i}migotanie komorowe,
{12504}{12539}prawdopodobnie powinniśmy|przywrócić go życiu.
{12543}{12585}Ale jest też prawdopodobieństwo,|że tego nie zrobimy.
{12589}{12684}To ekstremalne i lekkomyślne. To House.|Musisz się przyzwyczaić.
{12688}{12747}Albo cię zwolnię.
{12751}{12842}Zobaczcie, co znalazłem...|Dzieciaczki!
{12846}{12912}- Ciekaw jestem, do kogo należą.|- Oddaj mi moje dzieci.
{12916}{12994}Nie. Generalnie jestem ciekaw,|czyje one są. Potrzebuję próbkę DNA.
{12995}{13050}Nie pozwolę ci|testować swoich dzieci.
{13051}{13107}To już zrobiłem.|Ten wacik jest dla ciebie.
{13199}{13247}Dobra. Jeśli chcesz płacić alimenty
{13251}{13359}na dzieci innych facetów,|ja też nie muszę oddawać swoich próbek.
{13363}{13434}{y:i}Akcja jego serca|/wreszcie przyspiesza.
{13438}{13511}Doktor Chase mówił, że chcesz|mi coś powiedzieć.
{13515}{13571}Rozmawialiśmy, w jaki sposób|otarłeś sobie
{13575}{13610}{y:i}naskórek na kolanach...|/Futbol flagowy.
{13645}{13696}Tak, skarbie, będziesz musiała|powiedzieć chłopakom,
{13700}{13749}że nie dam rady|zagrać w sobotę.
{13753}{13829}Całe miasto wie, że jesteś w szpitalu.|Nie martwiłabym się tym.
{13833}{13939}Nie to chciałeś jej powiedzieć.|Mówiłeś, że gra nie była typowa.
{13943}{13994}{y:i}Stało się coś,|/ co cię wzburzyło?
{13998}{14055}Nie rozumiem. Co wy...
{14094}{14153}Nie czuję się... zbyt...
{14214}{14246}{y:i}Co się stało?
{14313}{14386}To nie jego serce.|Wiem.
{14390}{14435}Ma drgawki.
{14844}{14897}Nie było żadnej nieprawidłowej|aktywności elektrycznej
{14901}{14988}na jego EKG podczas drgawek.|To nie spowodowało migotania przedsionków.
{14992}{15072}- Ciągle nie możemy tego wykluczyć.|- Jego wcześniejsze EKG wykazuje...
{15076}{15099}{y:i}Zapalenie mięśnia sercowego,
{15100}{15156}infekcja wirusowa,|osłabiająca ścianki mięśniowe.
{15160}{15193}{y:i}Potrzebujemy biopsji serca,|{y:i}aby to potwierdzić.
{15197}{15241}Zapalenie|nie spowodowałoby drgawek.
{15242}{15289}To może być genetyczne...|Objaw Brugada.
{15355}{15444}O, mój boże.|Dwóch synów marnotrawnych.
{15448}{15520}- Dawaj. Uściskajmy się z tej okazji.|- Naprawdę podoba ci się pomysł,
{15521}{15593}{y:i}czy chcesz tylko zabrać|{y:i}jakiś włos na test DNA?
{15558}{15593}To głupi pomysł.
{15597}{15688}Na EKG zobaczylibyśmy dowody|na Brugada. Wiecie, to...
{15692}{15764}to zaburza moje Feng Shui|w tym miejscu. Może tam?
{15768}{15823}A przyzwojak złośliwy?
{15827}{15896}Nadmiar adrenaliny może|wywołać problemy z sercem
{15900}{15965}i... drgawki.
{15969}{11980}- Nuda!
{15981}{16043}Przepraszam. Myślałam, że jesteśmy|tu po to, aby leczyć pacjentów,
{16044}{16071}a nie zabawiać ciebie.
{16072}{16132}Czy bolałoby, gdybyście|robili jedno i drugie?
{16184}{16276}Tak jest dużo lepiej!|Powiedziałem, że to nudne.
{16280}{16334}- Nie mówiłem, że złe.|- Mam zatem rację.
{16338}{16423}{y:i}Nie. Mylisz się. Epilepsja świetlna...|To jest tak samo nudne,
{16427}{16515}ale bardziej prawdopodobne.|{y:i}Zróbcie EEG, aby to potwierdzić.
{16818}{16887}{y:i}Jeśli kiedykolwiek wspomnę|cokolwiek o chęci posiadania dzieci,
{16891}{16934}proszę, nie wahaj się|walnąć mnie w wątrobę.
{16935}{16979}{y:i}Dlaczego?
{17084}{17163}To jak diabelski budzik.
{17167}{17262}Co House zamierza? O nic mnie nie prosi.|Niezwykle dobrze się zachowywał.
{17266}{17325}- Pracuje w klinice.|- To jest powód do niepokoju.
{17326}{17363}Znasz go tak dobrze,|jak ja.
{17364}{17410}Potrzebuje ciągłego potwierdzania,|że to on jest w stadzie pierwszy.
{17414}{17498}Ma znów swój zespół. Odzyskał swoje biuro.|Ma wszystko, czego potrzebuje.
{17502}{17576}Naprawdę wierzysz,|że jest zadowolony?
{17628}{17696}Nie chcę pozwolić, aby House sabotował siebie|poprzez sabotowanie mnie
{17700}{1750}i potrzebuję twojej porady|i wiary, aby to robić.
{17751}{17809}Nie, nie, nie.
{17810}{17860}Kiedy Cuddy miała problem z Housem,|przychodziła do mnie.
{17864}{17929}Chciała się wygadać - do mnie.|I dokąd to zaprowadziło?
{17933}{17977}Masz problem z Housem,|radź sobie z nim,
{17981}{18039}albo znajdź kogoś,|kto potrafi.
{18124}{18223}{y:i}Przepraszam za wcześniejszą sprawę,|ale musieliśmy sprowokować reakcję.
{18227}{18326}Zadziałało.|Ledwie mogę spojrzeć jej w oczy.
{18330}{18399}Ja chciałabym, aby|mój mąż powiedział mi prawdę.
{18400}{18422}Jasne.
{18426}{18496}{y:i}Ty poczujesz się lepiej, a ona poczuje się...|{y:i}zdewastowana, oszukana?
{18500}{18581}Ze złamanym sercem.|Naprawdę chcesz jej to zrobić?
{18585}{18634}Nie.
{18638}{18704}Ale nie mogę|tak żyć.
{18708}{18795}Ale ona może.|{y:i}Wszystko gotowe.
{18799}{18859}Dobrze, usiądź wygodnie|i się zrelaksuj.
{18863}{18916}Patrz na światło.
{19191}{19256}Co właściwie oni tam budują?
{19260}{19284}Marzenie.
{19285}{19346}EEG nie wykazało żadnych|nieprawidłowości mózgu.
{19350}{19434}- Nie ma epilepsji świetlnej.|- Wiem, bo ma przyzwojaka złośliwego.
{19438}{19459}Powiedziałeś, że się mylę.
{19460}{19527}Błąd tkwił w tym, że|nie wykluczyłaś najpierw epilepsji.
{19531}{19577}{y:i}To zajmuje tylko parę godzin.
{19581}{19626}{y:i}Znalezienie guza, z którego adrenalina|/ rozlewa się po całym ciele,
{19630}{19700}{y:i}zajmie całą noc.|Kontrolujcie aktywność mózgu, zacznijcie badania moczu
{19701}{19724}{y:i}i pobieranie krwi|{y:i}co dwie godziny.
{19725}{19768}Nie mogę! Mam dzieci!
{19772}{19813}Wilson wychodzi za jakieś 15 minut!
{19814}{19866}- Chase i Adams mogą zrobić test.|- Dziękuję.
{20014}{20076}Na łóżko z masażem.
{20080}{20201}Ty i Park sprawdzicie w motelu,|w którym się zabawiał, czynniki środowiskowe.
{20463}{20525}Nie mógł znaleźć niańki.|Odpuść sobie.
{20529}{20565}Przez ciebie nas zabiją.
{20566}{20607}Ona myśli, że jestem prostytutką|i włażę w jej podwórko.
{20611}{20658}Okazanie słabości może cię|przyprawić o śmierć.
{20662}{20696}Dlaczego miałaby myśleć,|że jesteś prostytutką?
{20700}{20745}Jestem w noclegowni z facetem prawie|dwa razy starszym ode mnie.
{20749}{20804}Co innego może pomyśleć?
{20805}{20844}Ile, według ciebie, mam lat?
{21203}{21251}Kto cię zdradził?
{21302}{21369}Dopiero się poznaliśmy.|Nie sądzisz, że to trochę za wcześnie,
{21373}{21439}obrzucać się nawzajem|swoimi doświadczeniami?
{21443}{21503}Kto mówił, że ja mam|doświadczenia?
{21507}{21551}Wiem, że kiedy House|poszedł do więzienia,
{21555}{21581}rzuciłeś medycynę.
{21582}{21645} - Tak się nie robi, chyba, że...|- Nie rzuciłem.
{21649}{21732}Zrobiłem sobie wakacje.|Wiedziałem, że kiedy wyjdzie, odzyskam swoją pracę.
{21736}{21795}House nie wiedział,|czy sam chce wrócić.
{21799}{21837}Wierzyłem w to.
{21877}{21933}I teraz doświadczenie|sięgnęło bruku.
{22029}{22054}{y:i}Aktywność drgawkowa?
{22055}{22113}Nie. Jeden|z czujników się poluzował.
{22117}{22156}Poprawię to.
{22419}{22456}Co to jest?
{22504}{22540}Nie przyzwojak złośliwy.
{22639}{22676}Nasz pacjent ma teraz|zgrubienie w szyi,
{22680}{22734}a temperatura jego ciała|wzrasta od trzech godzin.
{22735}{22771}Gdzie ekipa budowlana?
{22775}{22833}{y:i}Nie pozwolę im pracować|{y:i}w dzień i w nocy.
{22834}{22858}Wybrałem noc.
{22862}{22913}A badania moczu i krwi
{22917}{22990}nie wykazały żadnych dowodów|na sekretny guz adrenalinowy.
{22994}{23064}Zapalenie opon mózgowych. Zróbmy punkcję|lędźwiową, aby potwierdzić.
{23068}{23135}Przepraszam. Musiałem odwieźć dzieci|{y:i}do żłobka po drugiej stronie miasta.
{23139}{23171}- Co mnie minęło?|- To nie zapalenie opon mózgowych.
{23175}{23241}Jego kark nie jest sztywny,|a stan psychiczny dobry.
{23245}{23329}{y:i}On tylko zgaduje.|Mówię o Taubie.
{23333}{23387}Nie może powiedzieć "moje dzieci",|dopóki nie pozwoli mi ich zbadać.
{23391}{23483}{y:i}Opowiedzcie o gniazdku miłości,|{y:i}gdzie zdradzał swoją ślubną.
{23487}{23580}Monety się przydały. Moim dzieciom bardzo się|podobało łóżko do masażu.
{23584}{23679}Według badań, w łóżku|znaleźliśmy:
{23683}{23749}spermę, wydzielinę pochwową,
{23753}{23803}{y:i}ślinę i odchody kałowe,
{23807}{23857}ludzkie i zwierzęce.
{23861}{23911}{y:i}Pewnie będziesz chciał|{y:i}wygotować dzieciaki,
{23915}{23964}jak za kilka godzin będziesz w domu.
{23965}{23983}{y:i}Testy z łazienki|{y:i}też były pozytywne
{23987}{24049}na pięć różnych typów|chorobotwórczych bakterii.
{24053}{24110}Wśród nich pałeczki beztlenowe.
{24111}{24189}- Tak. Skąd to wiesz?|- Wybrzuszenie w jego szyi.
{24203}{24277}Bakteria skolonizowała|okolicę gardła,
{24281}{24369}przeszła do żyły szyjnej, powodując skrzepliny.|{y:i}Syndrom Lemierre'a.
{24373}{24432}{y:i}Podajcie Amoksycylinę|/i augmentin.
{24436}{24538}Usuńcie skrzep, zanim|przesunie się do płuc i go zabije.
{25084}{25144}Masz jakiś trylion|komórek.
{25148}{25190}W końcu którąś z nich|zgubisz.
{25261}{25340}Muszę powiedzieć mojej|żonie prawdę.
{25358}{25432}Będzie na to mnóstwo|czasu po operacji.
{25433}{25441}A jeśli umrę,
{25442}{25530}a pewnego dnia ona się dowie,|że ją zdradziłem? Nie będę mógł wyjaśnić,
{25531}{25564}powiedzieć, jak bardzo mi przykro.
{25565}{25586}{y:i}Zwiększasz szanse|{y:i}na postęp choroby
{25590}{25630}z każdą sekundą, którą|tu marnujemy.
{25634}{25717}Nie. Na nic sie nie zgodzę,|zanim z nią nie porozmawiam.
{25745}{25804}{y:i}- Tatusiu!|- Hej.
{25842}{25924}- Hej, dzieciaki.|- Fuj!
{25928}{25983}Twoja szyja wygląda|okropnie.
{25987}{26072}Bardzo za wami tęskniłem.|Ale muszę was prosić o przysługę.
{26076}{26148}Chcę porozmawiać tylko z mamą.
{26152}{26230}Popilnujecie ich|przez chwilę?
{26486}{26572}- Ten facet to idiota.|- Ja myślę, że w zasadzie ma rację.
{26576}{26620}Co ty byś pomyślał, gdybyś|po latach dowiedził się,
{26624}{26684}że twoja ukochana zmarła|żona cię zdradzała?
{26688}{26787}Nie wierzyłbym w to.
{26791}{26835}Tak długo, aż nie usłyszę|tego wprost od niej,
{26839}{26919}mogę mieć nadzieję,|że to nieprawda.
{26923}{27021}Ale w ten sposób...
{27025}{27085}Musi albo go rzucić,|albo mu przebaczyć.
{27151}{27220}Dzieci, bierzcie swoje|rzeczy. Wychodzimy.
{27274}{27333}Przykro mi.
{27337}{27458}Wrócę.|Zawiozę dzieci do mojej mamy.
{27462}{27509}Popełnił błąd...
{27513}{27597}Głupi, straszny błąd.
{27601}{27645}Ale przejdziemy przez to.
{27649}{27737}Teraz ważne jest tylko to,|aby wyzdrowiał.
{27931}{28060}Przepraszam za wczoraj.|House był jak łapacz dzieci w "Chitty chitty bang bang".
{28064}{28118}Dlaczego ma taką obsesję na punkcie|autentyczności mojego ojcostwa?
{28161}{28256}Bo widzi brak pewności,|a kiedy House wyczuwa słabość, pokazuje pazur,
{28260}{28349}ponieważ jego brak pewności|to fakt, że inni ludzie mogą wierzyć
{28353}{28436}i nie mają obsesji na punkcie|namacalnych dowodów.
{28440}{28495}Zaczął też zbierać zakłady
{28499}{28588}o to, które z twoich dzieci|jest twoje, a które nie.
{28790}{28888}Cały szpital zakłada się|o prawowitość moich dzieci?
{28937}{28993}Świetnie jest wrócić|między przyjaciół.
{29452}{29528}To nie ja tu jestem|złym gościem.
{29532}{29585}Ja postawiłem na to,|że obie są twoje.
{29720}{29792}Ofiarowałbym pieniądze|na cele charytatywne.
{29846}{29944}Zbliżam się do zakrzepu.|Podtrzymaj...
{29948}{30010}To nie zakrzep.
{30014}{30068}To jego węzły chłonne.
{30072}{30148}Obrzęk nie był spowodowany ropą czy krwią.|To zapalenie tkanek.
{30152}{30200}- Jak tu może być tyle tkanki?|- Chłoniak.
{30204}{30264}Musimy wykonać biopsję.
{30536}{30614}- Skopałem coś?|- Nie wiem. Nie widzę żadnego krwawienia.
{30711}{30793}Jego twardówka żółknie.|Myślę, że to jego wątroba. Wysiada.
{30827}{30888}Zrobiliśmy poważną operację|bez żadnego powodu.
{30897}{30989}- To nie zespół Lemierra.|- Powinniśmy i tak zrobić biopsję jego węzłów,
{30990}{31074}- aby sprawdzić czy to rak.|- To nie rak. Biopsja była czysta.
{31075}{31140}Możemy mieć do czynienia|z alkoholikiem z objawami odstawienia.
{31141}{31204}{y:i}To wyjaśnia serce, gorączkę|i problemy z wątrobą.
{31208}{31269}{y:i}Ale nie obrzęk|{y:i}węzłów chłonnych.
{31273}{31359}Dlaczego kradniesz kable stąd?|Nawet nie mamy telewizora w naszym gabinecie.
{31363}{31453}Jestem eks-skazańcem,|próbującym przystosować się do świata, który mnie ominął.
{31457}{31534}Kradzież jest wszystkim, co znam...|A także fakt, że miałem rację
{31538}{31641}odnośnie tego, co jest nie tak|z naszym pacjentem. Nie tak odnośnie czego?
{31645}{31714}Ma na myśli, że to nie zespół Lemierra,|ale nadal infekcja
{31718}{31754}i dlatego rozprzestrzenia się|tak szybko.
{31758}{31830}Bakterie mają czas, a jego|wątroba nie ma go dużo.
{31834}{31908}To jest powód, dla którego wpompujemy w niego|antybiotyki o szerokim spektrum.
{31912}{31985}Ten zastrzyk przysmaży jego wątrobę.|Leczenie go zabije.
{31989}{32082}Nie jeśli przeszczepimy mu wątrobę najpierw,|a później podamy mu antybiotyki.
{32083}{32126}I stary zespół wygrywa!
{32130}{32215}Nie mówię, że zapisuję wyniki.|{y:i}To bardziej jak gra,
{32216}{32267}w której przyporządkowuje się|wartości liczbowe,
{32271}{32326}które pokażą, kto dostanie|podwyżkę, urlop
{32330}{32375}i mój szacunek.
{32476}{32556}Umieściliśmy go na liście oczekujących na wątrobę.|Jednak takie rzeczy wymagają czasu.
{32557}{32605}Może zatem umrzeć,|zanim ją dostanie?
{32609}{32672}{y:i}Jest taka możliwość.|{y:i}Mamy jednak inną opcję.
{32676}{32751}Możemy zrobić częściowy przeszczep|wątroby od żywego dawcy.
{32753}{32882}Zrobię to.
{32783}{32840}Jeśli będziesz pasowała,|ale aby zwiększyć szanse,
{32844}{32899}chcemy również przebadać|twoją rodzinę i przyjaciół.
{32903}{32953}Czy to jest bezpieczne?
{32957}{33009}To poważna operacja.
{33013}{33057}Dawca spędza tydzień|w szpitalu
{33061}{33116}{y:i}i do trzech miesięcy w domu|{y:i}na rekonwalescencji.
{33120}{33158}Nie mogę nikogo prosić|o zrobienie tego dla mnie.
{33162}{33213}Istnieją setki ludzi,|którzy to zrobią dla ciebie.
{33217}{33255}Ponieważ nie wiedzą|kim jestem naprawdę.
{33256}{33310}Jesteś dobrym człowiekiem,
{33314}{33389}który popełnił błąd.
{33393}{33481}Muszę im to najpierw|powiedzieć.
{33537}{33645}- Ja też muszę z tym żyć.|- Wiem.
{33649}{33700}Przepraszam, ale...
{33704}{33788}To jedyny sposób,|w jaki mogę to zrobić.
{34753}{34843}Zanim poproszę kogoś z was|o poświęcenie 3 miesięcy swojego życia,
{34847}{34908}muszę coś wyznać.
{34912}{34970}Miałem romans.
{35008}{35108}Zdradziłem Denise.
{35112}{35192}- Nie będę cię winić, jeśli zdecydujesz...|- Wybaczam mu.
{35196}{35252}To powinno nam|wszystkim wystarczyć.
{35256}{35357}- Bardzo dziękuję za przyjście tutaj.|- Jest tego więcej.
{35472}{35523}Larry...
{35527}{35588}Ten nowy napęd,|który zainstalowałem w ciężarówce...
{35592}{35624}Nie potrzebowałeś go.
{35720}{35785}Joe, ta sama rzecz|z odbudową silnika.
{35828}{35888}Właściwie, oszukałem|większość z tu obecnych.
{35892}{35935}{y:i}Połowa samochodów,|/które zostawiliście
{35939}{36032}w moim garażu|nie wymagała żadnej naprawy.
{36036}{36098}{y:i}Oszukiwałem was latami.
{36174}{36281}Wziąłem też 10 000 dolarów|z funduszu stypendialnego,
{36285}{36344}{y:i}które straciłem w kasynie.
{36409}{36512}Przepraszam. Nie jestem tym,| za kogo mnie uważaliście.
{36750}{36834}Poszło całkiem nieźle.
{36888}{36937}Z dwójki dawców,|którzy nie poszli sobie,
{36941}{36988}obaj nie nadają się|do przeszczepu.
{36992}{37040}Powiedzenie prawdy|może zabić tego człowieka.
{37044}{37086}Powiedziałam mu, aby|powiedział żonie o zdradzie,
{37090}{37139}nie o wyznaniu każdego|grzechu, jaki popełnił.
{37143}{37199}Jeśli każdy by tak robił, to nigdy|nie znajdziemy dawcy dla nikogo.
{37200}{3739}Nie każdy kłamie,|oszukuje czy okrada
{37240}{37287}- swoich przyjaciół.|- Tak, robią to.
{37291}{37337}Może nie na tyle,|co ten facet,
{37341}{37390}{y:i}ale jeśli ludzie mówiliby|{y:i}tylko prawdę,
{37394}{37457}to cały świat prawdopodobnie|spłonąłby w jedną noc.
{37461}{37511}Niektórzy myślą,|że już płonie...
{37515}{37563}Może jeśli nikt by|nie kłamał...
{37567}{37630}{y:i}Jakie to urocze.
{37634}{37671}Mówię o twoich piersiach.
{37675}{37770}{y:i}One zawsze są wyzywające,|/kiedy jesteś boleśnie poważna.
{37774}{37853}Prawda.|{y:i}To niewygodne, prawda?
{37857}{37952}Więcej prawdy... Zauważyłem to tylko dlatego,|że Chase patrzył się na nie.
{37956}{38017}Nigdy tego nie przyzna, ponieważ|nie chce cię urazić.
{38021}{38088}Z tego samego powodu nigdy nie powie ci,|że myśli o uprawianiu seksu z tobą.
{38092}{38182}{y:i}Właściwie, szczerze, to każdy facet,|{y:i}którego spotkałaś myślał o seksie z tobą.
{38186}{38227}Oni kłamią,|bo gdybyś wiedziała...
{38231}{38283}To prawdopodobnie nie chciałabyś|uprawiać z nimi seksu.
{38287}{38358}A to tylko garstka kłamstw|z ostatniej minuty.
{38362}{38417}A oto największe...
{38421}{38473}Ty już to wiesz,|ale udajesz, że nie wiesz,
{38477}{38523}ponieważ to czyni, że|czujesz się cywilizowana.
{38527}{38603}Większości łatwiej|ignorować prawdę.
{38607}{38703}Zapytaj Tauba.|Nasz pacjent nie może czekać na przeszczep,
{38707}{38798}którego nigdy nie będzie.|Musimy działać na oślep i ekstremalnie.
{38802}{38867}{y:i}Zróbcie tomograf wątroby, znajdźcie|{y:i}uszkodzony obszar i go wytnijcie.
{38871}{38925}Mam nadzieję, że to,|co zostało, wystarczy,
{38929}{38993}aby rozpocząć leczenie|antybiotykami o szerokim spektrum.
{39130}{39177}Przepraszam, pierwszy raz|miałem was obie razem.
{39181}{39233}Musiałem pracować.
{39237}{39327}Ale szef tatusia jest tym,|kogo nazywamy durniem.
{39482}{39529}Dobrze. Zostań tutaj.
{39533}{39614}Jest mi również przykro...
{39618}{39699}Przez to, co zaraz zrobię...
{39749}{39922}Ponieważ... Ponieważ nic nigdy|nie zmieni tego, co do was czuję, dzieciaki.
{40188}{40251}Ale...
{40255}{40348}Ale tatuś jest słaby|i musi wiedzieć.
{40352}{40452}Dobra.|Tylko przyłożę to tutaj... Już dobrze.
{40735}{40813}Jest 3:30 rano.|Czemu nadal jesteś tutaj?
{40817}{40880}House jest tutaj|i najwyraźniej przygotowuje się do operacji,
{40884}{40915}która prawdopodobnie|zabije pacjenta.
{40919}{40959}Nie robiłbym tego, gdybym|myślał, że jest inny sposób.
{40960}{41004}Jest. Potrzebuje przeszczepu.
{41008}{41095}Masz wolną wątrobę w zasięgu?|Ponieważ on będzie martwy, jeśli jej nie dostanie
{41099}{41180}- w ciągu kilku godzin.|- Umrze z przyczyn naturalnych.
{41184}{41216}- Jeśli go zabijesz, wyjdziemy na...|- Martwy jest martwy.
{41220}{41304}Nie na miarę zainteresowania|naszych prawników.
{41308}{41380}Nie jestem fiutem.|To poważny problem
{41384}{41429}i teraz muszę się|martwić o to duże zdjęcie.
{41430}{41467}Ja nie.
{41471}{41526}Będę robił to, co robiłem|rok temu.
{41530}{41570}Będę operował.
{41605}{41694}{y:i}Chase...|Musisz to sprawdzić.
{41698}{41768}To skan tomografii|jego wątroby
{41772}{41838}{y:i}sprzed 10 godzin...
{41842}{41926}- Ten jest najnowszy.|- Leczy się sama.
{42083}{42164}{y:i}Kiedy opuściłem salę,|on jej mówił o striptizerce
{42168}{42258}- na wieczorze kawalerskim.|- Funkcje wątroby się poprawiły o 30%.
{42262}{42344}{y:i}To daje nam kilka dni ekstra,|/zanim będzie potrzebował przeszczepu.
{42348}{42389}Interesującym pytaniem|jest: dlaczego się regeneruje?
{42589}{42719}Koniec ujęcia. Teraz wracamy do|nudnej codziennej codzienności.
{42720}{42818}Jego wątroba wcześniej była porażona.|On ma reakcję alergiczną od kiedy tutaj jest.
{42822}{42874}To może wyjaśniać, dlaczego jego objawy pojawiły się tak szybko.
{42875}{42906}I może zaczną znikać.
{42910}{42957}Musimy zrobić badania skórne,|by ustalić co to jest.
{42961}{43024}Lub kto. To wszystko się|stało, kiedy zdradził żonę.
{43028}{43079}Jest uczulony na osobę?
{43083}{43148}Lub coś, co miała ubrane.
{43152}{43274}Makijaż, perfumy,|metoda kontroli urodzeń, maskotka "Hello Kitty".
{43286}{43332}Wy dwoje znajdźcie ją|i dowiedźcie się czegoś.
{43336}{43388}Wasza dwójka rozpocznie|leczenie kortykosteroidami
{43392}{43446}i epinefryną, dopóki nie|zrobimy testów skórnych.
{43543}{43593}Myślisz, że ja|mu to zrobiłam?
{43597}{43659}Lub coś, co nosisz, zażywasz,|używasz lub mu dałaś.
{43663}{43710}Dałem mu prezerwatywę.|Nie miał żadnej.
{43714}{43747}- Jakiego rodzaju?|- Nie wiem, jakiego rodzaju.
{43751}{43809}Dostałem to na targach zdrowia,|pracowałam tam.
{43813}{43850}- Pracujesz w branży medycznej?|- Jestem Miss Cedarville.
{43851}{43888}Targi zdrowia są jednym|z moich obowiązków.
{43892}{43984}Czy do nich też należy zabawianie się|z 39-letnim żonatym mężczyzną?
{44005}{44089}Wygląda na to, że ja teraz powinienem|grać dobrego gliniarza.
{44124}{44170}Wiem, że to jest trudne.
{44174}{44257}Ale każdy detal, który pamiętasz,|może uratować jego życie.
{44261}{44325}Odwoził mnie|do domu i...
{44329}{44385}Zawsze wydawał się taki miły.
{44389}{44437}I skończyliśmy w motelu.
{44504}{44568}A teraz każdy o tym mówi.|Jeśli odkryją, że to ja,
{44572}{44633}to stracę swój tytuł|i prawdopodobnie pracę.
{44637}{44735}I nikt w mieście nie odezwie|się do mnie słowem.
{44739}{44838}Popełniłam błąd,|i ten błąd zrujnuje moje życie.
{44842}{44907}Denise nie chce mnie|nigdy więcej wiedzieć.
{44911}{44964}A myślałeś,|że co się wydarzy?
{45001}{45126}Miałem już dość kłamstwa. Wszyscy mnie|kochali. Wszyscy się na mnie patrzyli.
{45128}{45195}Ale...|Nie zasługiwałem na to.
{45199}{45291}Każdy popełnia błędy.|Tylko nikt nie ujawnia ich wszystkich
{45295}{45367}- w tym samym czasie.|- Cóż, jeśli umrę
{45371}{45413}to przynajmniej mając|czyste sumienie.
{45414}{45455}A jeśli przeżyjesz?
{45459}{45511}Nie tylko spaliłeś|za sobą mosty.
{45515}{45575}Podpaliłeś, wysadziłeś|i zrównałeś je z ziemią.
{45579}{45660}Każdy musi płacić za swoje|grzechy.
{45664}{45750}Czuję się jakbyś|przypalała mnie gorącym pogrzebaczem.
{45754}{45819}- Reakcja alergiczna.|- To wymaz na alergię bazujący na pszenicy.
{45823}{45895}Jadałem pszenicę przez całe życie.|Nie jestem na nią uczulony.
{45899}{45966}Teraz czuję się jakby|płonęło całe moje ciało.
{46021}{46102}To nie ma żadnego sensu.|Pokrył się wysypką
{46106}{46146}zaraz po tym, jak robiłam|test na uczulenie na pszenicę,
{46150}{46202}ale żadna z jego próbek krwi|nie pokazała, że jest na nią uczulony.
{46203}{46287}- I nie jest na to uczulony.|- Czy kortykosteroidy mogły to jakoś spowodować?
{46291}{46356}Nie podałem mu ich jeszcze.|Zaraz po wysypce
{46357}{46398}chciałem potwierdzić, czy to jest|gluten, zanim zacząłbym dozowanie.
{46402}{46472}To może być alergia na lateks.|Rozpoczęła się z prezerwatywą,
{46476}{46520}a my ją podtrzymywaliśmy przez|nasze rękawiczki i sprzęt.
{46524}{46566}Na to uczulenie test|wyszedł też negatywnie.
{46570}{46598}Żadna z jego próbek nie zareagowała|pozytywnie na nic.
{46602}{46664}Jest więc uczulony na coś,|czego nie sprawdzaliśmy.
{46665}{46598}{y:i}Rozejrzę się dalej.
{46689}{46729}Zaczniemy podawać sterydy|i zobaczymy, czy wysypka zniknie.
{47077}{47149}Masz jednego pacjenta|i trzy wyniki badań DNA?
{47153}{47224}Jak inaczej przyporządkuję je|do innych chorób genetycznych?
{47228}{47250}Co jest?
{47251}{47304}Chase w zasadzie|nazwał mnie sprzedawczykiem.
{47308}{47356}Tylko dlatego, że odwiesiłeś|swój fartuch dla większej kasy
{47360}{47400}i gabinetu?
{47401}{47453}Odwiesiłem go, ponieważ ktoś|musiał zająć się tym miejscem
{47457}{47489}po odejściu Cuddy.
{47490}{47532}Jest wielu dobrych|urzędników tutaj,
{47536}{47578}w przeciwieństwie do dobrych doktorów.
{47579}{47596}Jesteś bliżej,|niż myślisz.
{47600}{47699}Na przykład,|oglądasz DNA małpy.
{47772}{47883}Moja analiza. House wziął twoje wyniki|po tym, jak cię zmanipulował,
{47885}{47930}abyś je wykonał.
{48455}{48535}- On zrzuca swoją skórę jak wąż.|- Jeśli to reakcja alergiczna,
{48535}{48632}kortykosteroidy i adrenalina|powinny polepszyć jego stan, nie pogorszyć.
{48710}{48762}Czy ktokolwiek próbuje|myśleć nad odpowiedzią?
{48766}{48861}Czy każdy boi się powiedzieć,|jaka, według niego, jest odpowiedź?
{48865}{48937}Rozumiem, że jesteś w tej|drugiej grupie.
{48987}{49063}Zespół Stevens-Johnson.|{y:i}Pasuje do wszystkich objawów i wyjaśnia
{49068}{49113}{y:i}dlaczego poczuł się gorzej|/po sterydach.
{49117}{49180}Większość leków|pogarsza jego stan.
{49184}{49216}Nie ma na to lekarstwa.
{49333}{49360}Pasuje.
{49398}{49492}{y:i}Sprawa zamknięta.|Idźcie do domu i prześpijcie się trochę.
{50599}{50696}Czuję się jak w piekle.
{50700}{50756}Nie możemy dać ci|zbyt dużo leków przeciwbólowych,
{50760}{50789}bo sprawiają, że twój|stan się pogarsza.
{50939}{51021}Mam jeszcze jedno,|najważniejsze wyznanie.
{51025}{51111}Co jeszcze zostało...|Oszukiwałeś w swoich podatkach?
{51115}{51207}Jestem mordercą.
{51211}{51254}{y:i}Zabiłem swojego|/ biznesowego partnera.
{51300}{51386}Strzeliłem mu w głowę.
{51390}{51460}Upozorowałem samobójstwo.
{51464}{51539}{y:i}I on był pierwszy.
{51543}{51595}Zabiłeś więcej osób?
{51661}{51703}Trzy...
{51759}{51815}lub cztery.
{51953}{52039}Spróbuj nie zabić nikogo,|dopóki nie wrócę.
{52145}{52219}/To neurologiczne.|Tam jest tętniak
{52223}{52270}w tętnicy łączącej przedniej|jego mózgu.
{52274}{52367}Obszar kontrolujący impulsy i presję.|{y:i}I kiedy urósł,
{52371}{52425}to spowodowało wyznania.
{52429}{52476}Patrzcie.
{52480}{52580}Bob, jeden z moich butów|zniknął z mojej szafki.
{52584}{52696}Tak mi przykro.|{y:i}Potrzebowałem pieniędzy, i...
{52700}{52722}{y:i}szafka była otwarta.
{52723}{52769}Nigdy nie słyszałam|o neurologicznym problemie
{52773}{52892}- powodującym odpadanie skóry.|- Ponieważ taki nie istnieje.
{53007}{53082}Tętniak to tylko|kolejny symptom.
{53086}{53185}{y:i}To nie przyczyna.|Połącz je wszystkie razem i mamy...
{53255}{53349}Otrzymujemy Kaw...|Kawas...
{53353}{53420}{y:i}Kawas...|To choroba Kawasaki.
{53424}{53510}- To autoimmunologiczne.|- Tak, wiemy co "Kawa" znaczy.
{53514}{53554}Zorientowalibyśmy się, gdyby nie to,|że choroba pojawia się
{53558}{53586}tylko u azjatyckich dzieci.
{53587}{53627}Które ty możesz mieć,|tak nawiasem mówiąc.
{53631}{53692}Co w zasadzie wyjaśnia,|dlaczego to przegapiliśmy.
{53696}{53760}Oparzenie od dywanu.|{y:i}Niektóre chemikalia do czyszczenia dywanów
{53764}{53831}{y:i}mogłyby pasować do tego.|Zacznijmy leczenie podając IVIG.
{53835}{53914}Monitoruj tętniaka. Jeśli to się samo|nie rozwiąże, to my to naprawimy.
{53918}{54031}Reszta z was...|Nie surfowała wystarczająco.
{54191}{54250}DNA małpy,|miły akcent.
{54254}{54342}Naprawdę? Nie sądzisz,|że powinienem przyjść ze szczurem?
{54346}{54436}- Cały dzień się nad tym zastanawiałem.|- Gdzie są wyniki badania DNA?
{54440}{54498}Najpierw przyznaj, że miałem|rację.
{54502}{54574}- Manipulowałeś mną, abym to zrobił.|- Tak, muszę się z tym zgodzić.
{54578}{54614}Teraz przyznaj, że to było|niewiarygodnie łatwe,
{54618}{54652}ponieważ ty nie umiesz|zdradzić uczciwego człowieka.
{54653}{54677}Kocham je.
{54681}{54730}Nie zważam na to, że jedna z nich|może nie być biologicznie moja.
{54734}{54825}A co, jeśli obie nie są?|Może tak być. Nie przeczytałem tego jeszcze.
{54829}{54885}Teraz powiedz, że miałem rację.
{54889}{54982}Nie. Przyznaję, że miałem|chwilę słabości,
{54986}{55050}ale nie będę tego robić.|Nie obchodzi mnie to.
{55054}{55147}Obchodzi i dowiodę tego.
{55151}{55238}Podrę to. Zadzwonię do|mojego banku, zwrócę pieniądze
{55242}{55322}i będziemy mogli o wszystkim zapomnieć.|Albo pójdziemy do podświetlacza
{55326}{55377}i poznamy prawdę|raz na zawsze.
{55505}{55521}Stój.
{55613}{55645}Pozwól mi to zobaczyć.
{55928}{56009}Po prostu chciałem się upewnić,|że cała trójka jest w środku.
{56673}{56735}{y:i}Burmistrz sprawdził.
{56739}{56795}Nie było żadnych zdefraudowanych pieniędzy|z funduszu stypendialnego.
{56799}{56893}Doktor Chase powiedział mi...|O twojej chorobie,
{56897}{56973}o tym, że przez nią przyznałeś|się do zbrodni, których nie popełniłeś.
{57305}{57354}Romans z tą dziewczyną...
{57358}{57431}Czy to jest prawdziwe?
{57494}{57537}Skarbie, ja...
{57716}{57768}Nigdy...
{57772}{57823}Nigdy nie mógłbym|cię zdradzić.
{57983}{58034}Wiedziałam, że nigdy byś|mi tego nie zrobił
{58038}{58116}Nie wiem jak...|Ale wiedziałam.
{58515}{58571}Cieszę się, że roczna przerwa|nie uśpiła twoich umiejętności.
{58575}{58615}Miałem szczęście.
{58673}{58777}Odnośnie tamtej nocy...|{y:i}Mam wystarczająco dużo problemów z tą pracą.
{58781}{58836}Mój drugi najlepiej|zgadujący doktor
{58840}{58897}nie powinien być|jednym z nich.
{58946}{59018}Dlaczego tu jesteś?|Masz przecież już własną łazienkę i biuro.
{59022}{59096}Prysznic. Nie opuszczałem|szpitala przez cztery dni.
{59100}{59179}- Czemu?|- House nie poszedł do domu.
{59183}{59229}I nie ma mowy, aby zostawił|go bez nadzoru.
{59427}{59502}House z tobą pogrywa...
{59506}{59568}Przez niepogrywanie z tobą.
{59572}{59640}Ogląda telewizję|i popija Martini każdej nocy.
{59644}{59705}Tymczasem zatrzymuje cię tutaj|na poszukiwaniach planu,
{59709}{59773}który nawet nie istnieje.
{59777}{59831}Jak, do cholery, mogłem|tego nie zauważyć?
{60060}{60096}Cieszę się, że wróciłeś.
{60146}{60181}Ja też.
{60433}{60504}Jacuzzi czy sauna?
{60508}{60575}Jacuzzi brzmi świetnie.
{60579}{60649}Nowy zespół, stary zespół...
{60662}{60821}Przedstawiam...|Pierwszą fazę operacji zewnętrzne biuro 2.0.
{61034}{61076}Nic się nie zmieniło.
{61123}{61179}Wszystko się zmieniło.
{61794}{61847}Nie.