Zdania z "as if" i "as though"


CG_ZLOZON




Zdania z "as if" i "as though"
     'as if' and 'as though'

 
 


       as
if
       tak, jakby; jak gdyby

Wyrażenia "as if" oraz "as though", wprowadzające porównanie tak jak, tak jakby, są używane w podobny sposób.

A) Jeżeli porównanie jest lub ma być nieprawdziwe, po "as if" i "as though" użyjemy czasu przeszłego w znaczeniu czasu teraźniejszego.



 
She sings as if she was
a professional singer.
Śpiewa, jakby była zawodową śpiewaczką.
He looks as though he had seen a ghost.
Wygląda jakby zobaczył ducha. (a nie widział, tylko wygląda na zszokowanego)

He smiles as if he had
seen it yesterday.
Uśmiecha się tak, jakby to wczoraj widział.

Why are they looking at me as though they knew me? I've never met them before.
Dlaczego patrzą się na mnie tak jakby mnie znali? Nigdy ich nie spotkałam.



W porównaniach nieprawdziwych można używać po "as if" i "as though" formy "were" zamiast "was" w 1 i 3 osobie liczby pojedynczej:

       Jimmy looks almost as if he were sick.
       Jimmy wygląda, jakby był chory.

B) Jeśli porównanie jest prawdopodobne lub prawdziwe, po "as if" oraz "as though" możemy zastosować czas teraźniejszy:
       She sings as if she is
a professional singer.
       Śpiewa, jakby była zawodową śpiewaczką. (bardzo możliwe, że jest śpiewaczką)
       He smiles as if he saw
it yesterday.
       Uśmiecha się tak, jakby to wczoraj widział.
       You look as though you know each other.
       Wyglądacie tak, jakbyście się znali