Dziennik Ustaw Nr 98 7267 Poz. 1071
1071
USTAWA
z dnia 27 lipca 2001 r.
o kuratorach sÄ…dowych.
Rozdzia" 1 zacyjnym, diagnostycznym, profilaktycznym i kontrol-
nym, związane z wykonywaniem orzeczeł sądu.
Przepisy ogólne
Art. 2. 1. Kuratorami sÄ…dowymi sÄ…:
Art. 1. Kuratorzy sądowi realizują okreĘlone przez 1) zawodowi kuratorzy sądowi, zwani dalej kuratora-
prawo zadania o charakterze wychowawczo-resocjali- mi zawodowymi ,
Dziennik Ustaw Nr 98 7268 Poz. 1071
2) spo"eczni kuratorzy sÄ…dowi, zwani dalej kuratora- legajÄ…cych mojej pieczy, a takÅ»e zachowaç w tajem-
mi spo"ecznymi . nicy wszystkie okolicznoĘci, o których powzią"em
wiadomoĘç w zwiÄ…zku z pe"nionÄ… funkcjÄ…. Âlubo-
2. Kuratorzy sÄ…dowi wykonujÄ…cy orzeczenia w spra-
wanie moÅ»e byç z"oÅ»one z dodaniem zdania Tak
wach karnych sÄ… kuratorami dla doros"ych, a wykonu-
mi dopomóŻ Bóg.
jÄ…cy orzeczenia w sprawach rodzinnych i nieletnich sÄ…
kuratorami rodzinnymi. 2. Z odebrania Ęlubowania sporzÄ…dza si´ protokó",
który podpisują: sk"adający Ęlubowanie, prezes sądu
Art. 3. 1. Kuratorzy sÄ…dowi wykonujÄ… swoje zadania
okr´gowego oraz kurator okr´gowy.
w Ęrodowisku podopiecznych, takŻe na terenie za-
mkni´tych zak"adów i placówek ich pobytu, w szcze- Art. 7. Ustala si´ nast´pujÄ…ce stopnie s"uÅ»bowe dla
gólnoĘci na terenie zak"adów karnych, placówek opie- kuratorów zawodowych:
kułczo-wychowawczych oraz leczniczo-rehabilitacyj-
1) kurator zawodowy,
nych.
2) starszy kurator zawodowy,
2. Za podopiecznych, o których mowa w ust. 1,
3) kurator specjalista.
uwaÅ»a si´ osoby, których dotyczy post´powanie.
Art. 8. 1. Stopnie s"uŻbowe nadaje prezes sądu
Rozdzia" 2 okr´gowego na wniosek kuratora okr´gowego.
2. WyÅ»szy stopieÅ‚ s"uÅ»bowy moÅ»na nadaç po 3 la-
Kuratorzy zawodowi
tach wyróŻniajÄ…cej si´ pracy, od dnia poprzedniego
Art. 4. Kuratora zawodowego mianuje, odwo"uje, awansu. W szczególnie uzasadnionych wypadkach
przenosi do innego sÄ…du lub zespo"u kuratorskiej s"uÅ»- okres ten moÅ»e byç skrócony.
by sądowej albo zawiesza w czynnoĘciach prezes sądu
Art. 9. Wykonując swoje obowiązki s"uŻbowe, kura-
okr´gowego, na wniosek kuratora okr´gowego.
tor zawodowy ma prawo do:
Art. 5. 1. Kuratorem zawodowym moÅ»e byç miano-
1) odwiedzania w godzinach od 700 do 2200 osób ob-
wany ten, kto:
j´tych post´powaniem w miejscu ich zamieszkania
1) posiada obywatelstwo polskie i korzysta z pe"ni lub pobytu, a takÅ»e w zak"adach zamkni´tych,
praw cywilnych i obywatelskich,
2) Żądania okazania przez osob´ obj´tÄ… post´powa-
2) jest nieskazitelnego charakteru, niem dokumentu pozwalajÄ…cego na stwierdzenie
jej toŻsamoĘci,
3) jest zdolny ze wzgl´du na stan zdrowia do pe"nie-
nia obowiÄ…zków kuratora zawodowego, 3) Żądania niezb´dnych wyjaĘnieÅ‚ i informacji od
podopiecznych obj´tych dozorem, nadzorem lub
4) ukołczy" wyŻsze studia magisterskie z zakresu nauk
innÄ… formÄ… kontroli zleconej przez sÄ…d,
pedagogiczno-psychologicznych, socjologicznych
4) przeglÄ…dania akt sÄ…dowych i sporzÄ…dzania z nich
lub prawnych albo inne wyŻsze studia magisterskie
i studia podyplomowe z zakresu nauk pedagogicz- odpisów w związku z wykonywaniem czynnoĘci
no-psychologicznych, socjologicznych lub praw- s"uÅ»bowych oraz dost´pu do dokumentacji doty-
czÄ…cej podopiecznego i innych osób obj´tych po-
nych,
st´powaniem,
5) odby" aplikacj´ kuratorskÄ…,
5) Żądania od Policji oraz innych organów lub insty-
6) zda" egzamin kuratorski.
tucji pałstwowych, organów samorządu teryto-
rialnego, stowarzyszeł i organizacji spo"ecznych
2. Minister SprawiedliwoĘci, na wniosek prezesa
w zakresie ich dzia"ania, a takŻe od osób fizycznych
sÄ…du okr´gowego, moÅ»e, w szczególnie uzasadnio-
pomocy w wykonywaniu czynnoĘci s"uŻbowych.
nych wypadkach, zwolniç od obowiÄ…zku odbycia apli-
kacji kuratorskiej i z"oŻenia egzaminu kuratorskiego.
Art. 10. Kuratorowi zawodowemu przys"uguje pra-
wo do podnoszenia kwalifikacji zawodowych w róŻ-
3. Do okreĘlania stanu zdrowia wymaganego do
nych formach kszta"cenia.
podj´cia obowiÄ…zków kuratora zawodowego lub apli-
kanta kuratorskiego stosuje si´ odpowiednio przepisy
Art. 11. Zawodowy kurator sÄ…dowy obowiÄ…zany
dotyczące przeprowadzania badał kandydatów do ob-
jest do:
j´cia urz´du s´dziego.
1) wyst´powania w uzasadnionych wypadkach
Art. 6. 1. Przed przystÄ…pieniem do wykonywania
z wnioskiem o zmian´ lub uchylenie orzeczonego
obowiązków kurator zawodowy sk"ada przed preze- Ęrodka,
sem sÄ…du okr´gowego, w obecnoĘci kuratora okr´go-
2) przeprowadzania na zlecenie sÄ…du lub s´dziego wy-
wego, nast´pujÄ…ce Ęlubowanie:
wiadów Ęrodowiskowych,
Âlubuj´ uroczyĘcie powierzone mi obowiÄ…zki ku- 3) wspó"pracy z w"aĘciwym samorzÄ…dem i organiza-
ratora sÄ…dowego wykonywaç zgodnie z prawem, cjami spo"ecznymi, które statutowo zajmujÄ… si´
sumiennie i rzetelnie, w post´powaniu kierowaç opiekÄ…, wychowaniem, resocjalizacjÄ…, leczeniem
si´ zasadami etyki zawodowej, majÄ…c na wzgl´dzie i Ęwiadczeniem pomocy spo"ecznej w Ęrodowisku
dobro Rzeczypospolitej Polskiej i dobro osób pod- otwartym,
Dziennik Ustaw Nr 98 7269 Poz. 1071
4) organizacji i kontroli pracy podleg"ych kuratorów pracy, aÅ» do osiÄ…gni´cia 20% miesi´cznego wynagro-
spo"ecznych oraz innych osób, uprawnionych do dzenia zasadniczego.
wykonywania dozorów lub nadzorów,
7. Rada Ministrów okreĘla, w drodze rozporządze-
5) sygnalizowania sądowi przyczyn przewlek"oĘci po-
nia, szczegó"owe zasady wynagradzania kuratorów za-
st´powania wykonawczego lub innych uchybieÅ‚
wodowych i aplikantów kuratorskich, mnoŻniki ich wy-
w dzia"alnoĘci pozasądowych podmiotów wykonu-
nagrodzenia zasadniczego, a takŻe stawki dodatku
jących orzeczone Ęrodki.
funkcyjnego, patronackiego, jak równieŻ okolicznoĘci
uzasadniajÄ…ce przyznanie kuratorom zawodowym do-
Art. 12. Minister SprawiedliwoĘci okreĘli, w drodze
datku specjalnego, uwzgl´dniajÄ…c rang´ zawodu kura-
rozporządzenia, szczegó"owy sposób wykonywania
tora.
uprawnieł i obowiązków kuratorów sądowych,
uwzgl´dniajÄ…c potrzeb´ szybkiego wykonywania orze-
Art. 15. 1. Kurator zawodowy nie moŻe podejmo-
czeł sądu oraz zagwarantowania praw i interesów
waç dodatkowego zatrudnienia bez zgody prezesa sÄ…-
podopiecznych.
du okr´gowego.
Art. 13. 1. Czas pracy kuratora zawodowego okre- 2. Kuratorowi zawodowemu nie wolno takŻe podej-
Ęlony jest wymiarem jego zadał.
mowaç innego zaj´cia ani sposobu zarobkowania, któ-
re przeszkadza"oby w pe"nieniu obowiązków kuratora
2. Kurator wykonuje obowiązki s"uŻbowe w terenie
sÄ…dowego, mog"o os"abiaç zaufanie do jego bezstron-
oraz pe"ni dyŻury sądowe ustalone przez prezesa sądu
noĘci lub podwaÅ»aç zaufanie do sÄ…du.
rejonowego po zasi´gni´ciu opinii kierownika zespo"u
kuratorskiej s"uŻby sądowej. Art. 16. 1. Kuratorowi zawodowemu przys"uguje
corocznie dodatkowy urlop wypoczynkowy w wymia-
3. Minister SprawiedliwoĘci, po zasi´gni´ciu opi-
rze:
nii Krajowej Rady Kuratorów, okreĘli, w drodze rozpo-
1) 6 dni roboczych po 10 latach pracy,
rządzenia, standardy obciąŻenia pracą kuratora zawo-
2) 12 dni roboczych po 15 latach pracy.
dowego, uwzgl´dniajÄ…c wielkoĘç indywidualnego ob-
ciąŻenia kuratora pracą przy wykonywaniu dozorów,
2. Do okresu pracy, od którego zaleŻy wymiar urlo-
nadzorów oraz innych czynnoĘci w stopniu zapewnia-
pu wypoczynkowego, wlicza si´ wszystkie okresy za-
jącym szybkie i prawid"owe wykonywanie orzeczeł
trudnienia, z tytu"u którego przys"ugiwa" zwi´kszony
sÄ…du.
wymiar urlopu.
Art. 14. 1. Wynagrodzenie zasadnicze kuratorów
Art. 17. 1. Kuratorowi zawodowemu moŻna udzie-
zawodowych na równorz´dnych stopniach s"uÅ»bo-
liç p"atnego urlopu dla poratowania zdrowia, w wymia-
wych jest równe i stanowi odpowiednio do rangi stop-
rze nieprzekraczajÄ…cym 6 miesi´cy.
nia s"uÅ»bowego wielokrotnoĘç kwoty bazowej, ustalo-
nej na podstawie przepisów o kszta"towaniu wynagro-
2. Urlopu dla poratowania zdrowia nie moŻna
dzeł w pałstwowej sferze budŻetowej.
udzieliç, jeÅ»eli kurator zawodowy z powodu choroby
nie pracowa" nieprzerwanie przez okres roku.
2. Kuratorowi okr´gowemu, jego zast´pcy oraz kie-
rownikowi zespo"u kuratorskiej s"uŻby sądowej przy-
3. Urlopu dla poratowania zdrowia udziela Minister
s"uguje dodatek funkcyjny, stanowiÄ…cy procent kwoty
SprawiedliwoĘci.
bazowej, o której mowa w ust. 1.
Art. 18. 1. Prezes sÄ…du okr´gowego, po zasi´gni´-
3. Kuratorowi zawodowemu przys"uguje dodatek
ciu opinii kuratora okr´gowego i prezesa sÄ…du rejono-
patronacki za sprawowanie patronatu nad aplikantem wego, moÅ»e przyznaç kuratorowi zawodowemu nagro-
kuratorskim. d´ za szczególne osiÄ…gni´cia w pracy.
4. Kuratorowi zawodowemu moÅ»e byç przyznany 2. Minister SprawiedliwoĘci moÅ»e utworzyç, w dro-
na czas okreĘlony dodatek specjalny, do wysokoĘci dze rozporządzenia, dodatkowy fundusz nagród dla ku-
ratorów zawodowych, z przeznaczeniem na nagrody
40% wynagrodzenia zasadniczego powi´kszonego
specjalne za osiÄ…gni´cia w pracy, w wysokoĘci do 1%
o kwot´ przyznanego dodatku funkcyjnego, w ramach
planowanych wynagrodzeł kuratorów zawodowych.
posiadanych Ęrodków okreĘlonych na wynagrodzenia
osobowe kuratorów zawodowych.
Art. 19. 1. Kuratorowi zawodowemu przys"uguje
gratyfikacja jubileuszowa w wysokoĘci:
5. Kuratorowi zawodowemu przys"uguje dodatek
za prac´ terenowÄ…, w wysokoĘci 50% kwoty bazowej,
1) po 20 latach pracy 75%,
o której mowa w ust. 1, z tym Że kierownikowi zespo"u
2) po 25 latach pracy 100%,
kuratorskiej s"uŻby sądowej dodatek taki przys"uguje
3) po 30 latach pracy 150%,
w wysokoĘci 12,5% kwoty bazowej.
4) po 35 latach pracy 200%,
6. Kuratorowi zawodowemu przys"uguje dodatek
5) po 40 latach pracy 300%,
za wieloletniÄ… prac´, wynoszÄ…cy poczÄ…wszy od szóste-
6) po 45 latach pracy 400%
go roku pracy 5% miesi´cznego wynagrodzenia zasad-
niczego. Dodatek ten wzrasta o 1% za kaÅ»dy dalszy rok wynagrodzenia miesi´cznego.
Dziennik Ustaw Nr 98 7270 Poz. 1071
2. Do okresu pracy uprawniającego do gratyfikacji 2. Zawieszenie, o którym mowa w ust. 1, nie moŻe
wlicza si´ wszystkie poprzednio zakoÅ‚czone okresy za- trwaç d"uÅ»ej niÅ» 3 miesiÄ…ce.
trudnienia oraz inne okresy, jeÅ»eli z mocy odr´bnych
3. W okresie zawieszenia, o którym mowa w ust. 1,
przepisów podlegają one wliczeniu do okresu pracy,
kurator zachowuje prawo do wynagrodzenia i innych
od którego zaleŻą uprawnienia pracownicze.
Ęwiadczeł przys"ugujących na podstawie stosunku
3. Do obliczania i wyp"acania gratyfikacji jubile- pracy.
uszowej stosuje si´ odpowiednio przepisy dotyczÄ…ce
Art. 25. 1. W razie rozwiÄ…zania z kuratorem zawodo-
nagród jubileuszowych, o których mowa w przepisach
wym stosunku pracy z powodu likwidacji sÄ…du albo je-
o pracownikach urz´dów paÅ‚stwowych.
go reorganizacji uniemoŻliwiającej dalsze zatrudnie-
Art. 20. 1. Kuratorowi, którego stosunek pracy usta"
nie, kuratorowi przys"uguje pe"na emerytura, jeŻeli
w zwiÄ…zku z przejĘciem na rent´ z tytu"u niezdolnoĘci
m´Å»czyzna ukoÅ‚czy" 60 lat, a kobieta 55 lat i majÄ… wy-
do pracy albo na emerytur´, przys"uguje jednorazowa
magany okres zatrudnienia wynoszÄ…cy co najmniej
odprawa w wysokoĘci:
20 lat dla kobiet i 25 lat dla m´Å»czyzn.
1) dwumiesi´cznego wynagrodzenia po 10 latach
2. W razie rozwiÄ…zania z kuratorem zawodowym
pracy,
stosunku pracy z przyczyn okreĘlonych w art. 27 ust. 1
2) trzymiesi´cznego wynagrodzenia po 15 latach
pkt 3, z wy"ączeniem wypadku, gdy kurator odmówi"
pracy,
przejĘcia do innej pracy, o której mowa w tym przepi-
sie, kuratorowi temu przys"uguje pe"na emerytura, je-
3) szeĘciomiesi´cznego wynagrodzenia po 20 la-
Å»eli m´Å»czyzna ukoÅ‚czy" 60 lat, a kobieta 55 lat i majÄ…
tach pracy.
wymagany okres zatrudnienia wynoszÄ…cy co najmniej
2. Wynagrodzenie, o którym mowa w ust. 1, ustala 20 lat dla kobiet i 25 lat dla m´Å»czyzn.
si´ w wysokoĘci przys"ugujÄ…cego ekwiwalentu pieni´Å»-
3. Przepisy ust. 1 i 2 stosuje si´ do kuratorów zawo-
nego za urlop wypoczynkowy.
dowych urodzonych przed dniem 1 stycznia 1949 r.
3. Przepis art. 19 ust. 2 stosuje si´ odpowiednio.
Art. 26. 1. Stosunek pracy z kuratorem zawodowym
Art. 21. 1. W razie trwa"ej utraty zdolnoĘci do wyko- wygasa w wypadkach okreĘlonych w Kodeksie pracy
nywania zawodu kuratora, kuratora zawodowego moÅ»- lub z zachowaniem 3-miesi´cznego okresu wypowie-
na przenieĘç do innej pracy na jego wniosek, z"oÅ»ony dzenia dokonanego przez prezesa sÄ…du okr´gowego.
w ciÄ…gu 7 dni od uprawomocnienia si´ stosownego
2. Stosunek pracy z kuratorem zawodowym wyga-
orzeczenia. Przez okres 3 miesi´cy od dnia przeniesie-
sa równieÅ» w wypadku zrzeczenia si´ przez niego oby-
nia kurator zachowuje prawo do dotychczasowego wy-
watelstwa polskiego.
nagrodzenia.
Art. 27. 1. RozwiÄ…zanie stosunku pracy z kuratorem
2. JeŻeli kurator zawodowy zostanie poddany reha-
zawodowym moÅ»e nastÄ…piç, w drodze wypowiedzenia,
bilitacji zawodowej lub przysposobieniu do innej pra-
w razie:
cy, zachowuje prawo do dotychczasowego wynagro-
dzenia przez okres 12 miesi´cy.
1) otrzymania negatywnej oceny pracy, potwierdzo-
nej ponownÄ… takÄ… ocenÄ…, która nie moÅ»e byç doko-
Art. 22. Mi´dzy kuratorami zawodowymi nie moÅ»e
nana wczeĘniej niÅ» po up"ywie 4 miesi´cy,
istnieç stosunek bezpoĘredniej podleg"oĘci s"uÅ»bowej,
2) likwidacji sądu lub jego reorganizacji, jeŻeli nie jest
jeŻeli są ma"Żonkami albo pozostają ze sobą w stosun-
moŻliwe przeniesienie kuratora na inne stanowisko
ku pokrewiełstwa do drugiego stopnia w"ącznie lub
w tym samym okr´gu,
powinowactwa pierwszego stopnia albo przysposo-
bienia, opieki lub kurateli.
3) trwa"ej utraty zdolnoĘci fizycznej lub psychicznej do
pracy na zajmowanym stanowisku, jeŻeli nie ma
Art. 23. 1. Kurator zawodowy zostaje z mocy prawa
moŻliwoĘci przeniesienia kuratora do innej pracy,
zawieszony w pe"nieniu obowiązków s"uŻbowych
odpowiedniej do jego stanu zdrowia i kwalifikacji
w razie tymczasowego aresztowania.
zawodowych, albo gdy kurator odmawia przejĘcia
do takiej pracy,
2. Wynagrodzenie kuratora zawodowego w okresie
jego tymczasowego aresztowania ulega ograniczeniu
4) nabycia prawa do emerytury.
do po"owy. JeŻeli w stosunku do kuratora zawodowe-
go zapad" wyrok uniewinniajÄ…cy lub post´powanie kar- 2. Okres wypowiedzenia stosunku pracy wynosi
ne zosta"o umorzone na podstawie art. 17 ż 1 pkt 1 Ko- 3 miesiÄ…ce i koÅ‚czy si´ ostatniego dnia miesiÄ…ca.
deksu post´powania karnego, kuratorowi przys"uguje
Art. 28. 1. W razie rozwiÄ…zania stosunku pracy z ku-
wyrównanie wynagrodzenia za okres tymczasowego
ratorem zawodowym z przyczyn okreĘlonych w art. 27
aresztowania.
ust. 1 pkt 2, w okresie mi´dzy ustaniem zatrudnienia
Art. 24. 1. Prezes sÄ…du okr´gowego, na wniosek ku- w likwidowanym lub reorganizowanym sÄ…dzie a pod-
ratora okr´gowego lub z urz´du, moÅ»e zawiesiç w pe"- j´ciem pracy lub dzia"alnoĘci gospodarczej kuratorowi
nieniu obowiÄ…zków s"uÅ»bowych kuratora zawodowe- temu przys"uguje Ęwiadczenie pieni´Å»ne ze Ęrodków
go, jeÅ»eli zosta"o wszcz´te przeciwko niemu post´po- budÅ»etu paÅ‚stwa, przez okres nie d"uÅ»szy niÅ» 6 miesi´-
wanie dyscyplinarne. cy, obliczane jak ekwiwalent pieni´Å»ny za urlop wypo-
Dziennik Ustaw Nr 98 7271 Poz. 1071
czynkowy. Âwiadczenie to nie przys"uguje kuratorowi, nionym na stanowiskach pracy, których zakres obo-
który naby" prawo do emerytury od dnia nabycia tego wiązków zosta" powierzony kuratorowi.
prawa.
Art. 32. 1. Stosunek pracy z kuratorem zawodowym
2. JeŻeli w okresie, o którym mowa w ust. 1, kura- ulega z mocy prawa rozwiązaniu z jego winy, bez wy-
powiedzenia, w razie:
tor zawodowy, z którym zosta" rozwiązany stosunek
pracy, pobiera zasi"ek wychowawczy, chorobowy albo
1) prawomocnego orzeczenia Ęrodka karnego pozba-
macierzyÅ‚ski, wysokoĘç Ęwiadczenia pieni´Å»nego ule-
wienia praw publicznych albo zakazu wykonywa-
ga obniÅ»eniu o kwot´ pobieranego zasi"ku.
nia zawodu,
2) prawomocnego ukarania karÄ… dyscyplinarnÄ… wy-
3. Okres pobierania Ęwiadczenia pieni´Å»nego,
dalenia ze s"uŻby kuratorskiej,
o którym mowa w ust. 1, wlicza si´ do okresów pracy
wymaganych do nabycia lub zachowania uprawnieł
3) zawinionej utraty uprawnieł koniecznych do wyko-
pracowniczych oraz do okresów sk"adkowych w rozu-
nywania pracy na zajmowanym stanowisku.
mieniu przepisów o emeryturach i rentach z Funduszu
2. RozwiÄ…zanie stosunku pracy z kuratorem bez
Ubezpieczeł Spo"ecznych na takich warunkach, na
jakich wlicza si´ okres pobierania zasi"ku dla bezrobot- wypowiedzenia moÅ»e nastÄ…piç takÅ»e w razie jego nie-
obecnoĘci w pracy z powodu choroby trwającej d"uŻej
nych, okreĘlonych w przepisach o zatrudnieniu i prze-
niÅ» rok lub odosobnienia ze wzgl´du na chorob´ zakaÄ™-
ciwdzia"aniu bezrobociu. Od Ęwiadczenia pieni´Å»nego
ną w okresie pobierania z tego tytu"u zasi"ku, a takŻe
w"aĘciwy sÄ…d odprowadza sk"adk´ na ubezpieczenia
w razie usprawiedliwionej nieobecnoĘci w pracy z in-
spo"eczne na zasadach przewidzianych dla wynagro-
nych przyczyn po up"ywie okresów przewidzianych
dzenia wyp"acanego w czasie trwania stosunku pracy.
w art. 53 Kodeksu pracy.
Art. 29. 1. W okresie wypowiedzenia prezes sÄ…du
Art. 33. 1. W razie likwidacji sÄ…du prezes sÄ…du okr´-
okr´gowego moÅ»e, na wniosek kuratora okr´gowego,
gowego przenosi kuratora okr´gowego i zast´pc´ ku-
zwolniç kuratora zawodowego z pe"nienia obowiÄ…z-
ratora okr´gowego do pracy w sÄ…dzie rejonowym.
ków, z zachowaniem prawa do wynagrodzenia.
2. Po przeniesieniu kuratorowi, o którym mowa
2. Zwolnienie, o którym mowa w ust. 1, moŻe na-
w ust. 1, przys"uguje przez okres 6 miesi´cy wynagro-
stÄ…piç po wykorzystaniu przez kuratora urlopu wypo-
dzenie nie niŻsze od dotychczasowego.
czynkowego.
Art. 34. 1. JeÅ»eli jest to konieczne ze wzgl´du na
Art. 30. 1. Od decyzji w sprawach wypowiedzenia
szczególne potrzeby sÄ…du, kuratora moÅ»na przenieĘç
lub rozwiÄ…zania stosunku pracy z kuratorem zawodo-
do innego sÄ…du lub zespo"u kuratorskiego w tej lub in-
wym, przeniesienia na inne stanowisko bÄ…dÄ™ zawiesze-
nej miejscowoĘci w tym samym okr´gu sÄ…dowym, za-
nia w pe"nieniu obowiązków, kurator moŻe, w terminie
chowujÄ…c dotychczasowe wynagrodzenie. Kuratorowi
7 dni, wnieĘç odwo"anie do Ministra SprawiedliwoĘci.
przeniesionemu do pracy w sądzie po"oŻonym w innej
miejscowoĘci przys"ugują: zwrot uzasadnionych kosz-
2. Od decyzji Ministra SprawiedliwoĘci w sprawach
tów przeniesienia, diety i zwrot kosztów podróŻy.
okreĘlonych w ust. 1 kuratorowi przys"uguje skarga do
Naczelnego SÄ…du Administracyjnego.
2. Na wniosek kuratora moÅ»na przenieĘç go do in-
nego zespo"u kuratorskiego lub sądu po"oŻonego w tej
3. W sprawach o roszczenia ze stosunku pracy nie-
lub innej miejscowoĘci w tym samym okr´gu sÄ…do-
wymienionych w ust. 1 stosuje si´ przepisy Kodeksu
wym.
pracy.
3. Przeniesienia, o którym mowa w ust. 1 i 2, doko-
Art. 31. 1. Minister SprawiedliwoĘci moŻe delego-
nuje prezes sÄ…du okr´gowego, w którym kurator jest
waç kuratora zawodowego, za jego zgodÄ…, do pe"nie-
zatrudniony, w porozumieniu z prezesem sÄ…du rejono-
nia czynnoĘci w Ministerstwie SprawiedliwoĘci, zwią-
wego, w którym kurator ma byç zatrudniony.
zanych z nadzorem nad pracą kuratorów.
4. Niedopuszczalne jest przeniesienie bez zgody ku-
2. Kuratorowi delegowanemu do pe"nienia czynno-
ratora, do sÄ…du majÄ…cego siedzib´ w innej miejscowo-
Ęci w Ministerstwie SprawiedliwoĘci mogÄ… byç powie-
Ęci, kobiety w ciÄ…Å»y lub osoby sprawujÄ…cej opiek´ nad
rzone obowiązki na stanowiskach pracy naleŻących do
dzieckiem w wieku do 14 lat, a takŻe w wypadkach, gdy
s"uŻby cywilnej, z wy"ączeniem stanowiska dyrektora
stojÄ… temu na przeszkodzie waÅ»ne wzgl´dy osobiste
generalnego urz´du. W razie powierzenia kuratorowi
lub rodzinne kuratora.
delegowanemu obowiązków na stanowisku pracy na-
leŻącym do s"uÅ»by cywilnej, stanowisko to uwaÅ»a si´ za
5. Od decyzji o przeniesieniu przys"uguje, w termi-
obsadzone.
nie 7 dni, odwo"anie do Ministra SprawiedliwoĘci.
3. Kurator delegowany do pe"nienia czynnoĘci
Rozdzia" 3
w Ministerstwie SprawiedliwoĘci ma prawo do wyna-
grodzenia zasadniczego przys"ugujÄ…cego mu na zaj-
Organizacja kuratorskiej s"uŻby sądowej
mowanym stanowisku kuratorskim oraz dodatku za
d"ugoletniÄ… prac´. W okresie delegacji kurator otrzy- Art. 35. 1. KuratorskÄ… s"uÅ»b´ sÄ…dowÄ… na obszarze
muje takie dodatki do wynagrodzenia, jakie przys"ugu- w"aĘciwoĘci sÄ…du okr´gowego stanowiÄ… zawodowi ku-
ją pracownikom Ministerstwa SprawiedliwoĘci zatrud- ratorzy sądowi.
Dziennik Ustaw Nr 98 7272 Poz. 1071
2. Nadzór nad dzia"alnoĘcią kuratorów sądowych 5) kontrola i ocena pracy kuratorów sądowych, apli-
wykonuje kurator okr´gowy, z zastrzeÅ»eniem okreĘlo- kantów kuratorskich oraz przeprowadzanie wizyta-
nych w ustawie uprawnieł sądu lub prezesa sądu. cji i lustracji; w uzasadnionych wypadkach dokona-
nie kontroli i oceny pracy kuratora lub aplikanta ku-
Art. 36. 1. Kuratora okr´gowego powo"uje, na 6-let-
rator okr´gowy moÅ»e zleciç kierownikowi zespo"u
niÄ… kadencj´, prezes sÄ…du okr´gowego spoĘród kandy-
kuratorskiej s"uŻby sądowej,
datów wybranych przez okr´gowe zgromadzenie kura-
6) udzia" w planowaniu i nadzór nad wydatkowaniem
torów ze swego grona, bezwzgl´dnÄ… wi´kszoĘciÄ… g"o-
Ęrodków przeznaczonych dla kuratorów sądowych
sów w obecnoĘci co najmniej po"owy cz"onków zgro-
i oĘrodków kuratorskich,
madzenia.
7) przygotowanie planu etatów kuratorskich i obs"ugi
2. W wypadku niedokonania wyboru kandydatów administracyjnej w okr´gu oraz projektu rozdzia"u
przez dwa kolejne zgromadzenia kuratorów, prezes sÄ…- etatów pomi´dzy poszczególne jednostki,
du okr´gowego powo"uje samodzielnie kuratora okr´-
8) opiniowanie kandydatów na aplikantów kurator-
gowego.
skich,
9) wyst´powanie z wnioskami kadrowymi dotyczÄ…cy-
3. Kurator okr´gowy moÅ»e byç powo"any na kolej-
mi kuratorów zawodowych w okr´gu,
ne kadencje.
10) nadzór merytoryczny nad oĘrodkami kuratorskimi,
4. Prezes sÄ…du okr´gowego odwo"uje kuratora
11) organizowanie szkoleł kuratorów zawodowych
okr´gowego, jeĘli zrzek" si´ funkcji, a po zasi´gni´ciu
w okr´gu,
opinii okr´gowego zgromadzenia kuratorów jeĘli
nie wype"nia obowiÄ…zków na"oÅ»onych przez ustaw´. 12) nadzór nad udzielaniem pomocy postpenitencjar-
nej,
5. Prezes sÄ…du okr´gowego, na wniosek kuratora
13) okreĘlanie szczegó"owych zakresów obowiązków
okr´gowego, moÅ»e powo"aç zast´pc´ kuratora okr´go-
zast´pcy kuratora okr´gowego oraz kierowników
wego dla doros"ych i zast´pc´ kuratora okr´gowego
zespo"ów kuratorskiej s"uŻby sądowej i przedsta-
rodzinnego, a jeŻeli uzna to za wystarczające jedne-
wianie ich do zatwierdzenia prezesowi sÄ…du okr´-
go zast´pc´ kuratora okr´gowego.
gowego,
6. Kuratorem okr´gowym i jego zast´pcÄ… moÅ»e byç 14) rozpoznawanie skarg i wniosków dotyczÄ…cych
czynnoĘci kuratorów sÄ…dowych w okr´gu,
ten, kto:
15) wykonywanie innych czynnoĘci zleconych przez
1) posiada co najmniej 7-letni staÅ» pracy kuratorskiej,
prezesa sÄ…du okr´gowego.
2) posiada stopieł kuratora specjalisty, a wyjątkowo
stopieł starszego kuratora zawodowego,
Art. 38. 1. Dla wykonywania ustawowych zadał ku-
ratora okr´gowego i jego zast´pców w sÄ…dzie okr´go-
3) wyróŻnia si´ umiej´tnoĘciami w zakresie zarzÄ…dza-
wym tworzy si´ biuro kuratora okr´gowego.
nia i kierowania.
2. Biuro tworzÄ… kurator okr´gowy i jego zast´pcy
7. Kuratorowi okr´gowemu po up"ywie kadencji
oraz pracownicy sÄ…dowi przydzieleni przez prezesa sÄ…-
oraz zast´pcy kuratora okr´gowego po odwo"aniu
du okr´gowego.
przys"uguje prawo powrotu do pracy w zespole kura-
torskiej s"uŻby sądowej, w którym pracowa" bezpo-
3. Prezes sÄ…du okr´gowego moÅ»e, na wniosek ku-
Ęrednio przed powo"aniem na stanowisko kuratora
ratora okr´gowego, delegowaç do biura kuratora okr´-
okr´gowego.
gowego kuratorów zawodowych.
Art. 37. 1. Kurator okr´gowy odpowiada przed pre-
Art. 39. 1. W sÄ…dzie rejonowym tworzy si´ zespo"y
zesem sÄ…du okr´gowego za funkcjonowanie kurator-
kuratorskiej s"uŻby sądowej, zwane dalej zespo"ami ,
skiej s"uÅ»by sÄ…dowej w okr´gu. Reprezentuje kurato-
wykonujÄ…ce orzeczenia w sprawach karnych oraz
rów sÄ…dowych wobec prezesa sÄ…du okr´gowego i or- w sprawach rodzinnych i nieletnich.
ganów kolegialnych sądu.
2. W wypadku gdy powo"anie 2 lub wi´cej zespo-
2. Do zakresu dzia"ania kuratora okr´gowego "ów by"oby niecelowe, prezes sÄ…du okr´gowego powo-
w szczególnoĘci naleŻy: "uje jeden zespó" wykonujący orzeczenia w sprawach
karnych, rodzinnych i nieletnich.
1) wykonywanie dzia"aÅ‚ niezb´dnych dla prawid"o-
wego funkcjonowania kuratorskiej s"uŻby sądowej
Art. 40. 1. Kierownika zespo"u powo"uje i odwo"u-
w okr´gu,
je prezes sÄ…du okr´gowego na wniosek kuratora okr´-
gowego, po zasi´gni´ciu opinii prezesa sÄ…du rejono-
2) koordynowanie dzia"alnoĘci kuratorów sądowych
wego.
na terenie swego dzia"ania,
3) reprezentowanie kuratorskiej s"uŻby sądowej na ze-
2. Prezes sÄ…du okr´gowego powo"uje na stanowi-
wnÄ…trz,
sko kierownika zespo"u osob´ wyróŻniajÄ…cÄ… si´ zdolno-
Ęciami organizacyjnymi, która ponadto posiada:
4) nadzór nad pracą kierowników zespo"ów kurator-
skiej s"uŻby sądowej, 1) co najmniej 5-letni staŻ pracy kuratorskiej,
Dziennik Ustaw Nr 98 7273 Poz. 1071
2) stopieÅ‚ kuratora specjalisty, a w wyjÄ…tkowym wy- we zgromadzenia kuratorów. Okr´gowe zgromadzenie
padku stopieł starszego kuratora zawodowego. kuratorów wybiera jednego delegata do Krajowej Ra-
dy Kuratorów.
Art. 41. 1. Do obowiązków kierownika zespo"u na-
leÅ»y wykonywanie dzia"aÅ‚ niezb´dnych dla prawid"o- 2. Krajowa Rada Kuratorów dokonuje wyboru prze-
wego funkcjonowania kuratorskiej s"uÅ»by sÄ…dowej wodniczÄ…cego, jego zast´pcy i sekretarza, którzy two-
w zakresie dzia"ał zespo"u, a w tym: rzą prezydium Krajowej Rady Kuratorów.
1) koordynowanie zadał kuratorów zespo"u,
3. Krajowa Rada Kuratorów jest reprezentantem
kuratorów sądowych.
2) udzia" w planowaniu i nadzór nad wydatkowaniem
Ęrodków finansowych przeznaczonych dla kurato-
Art. 46. 1. Do zadał Krajowej Rady Kuratorów
rów sądowych,
w szczególnoĘci naleŻy:
3) przedstawianie kuratorowi okr´gowemu wniosków
1) uchwalanie kodeksu etyki kuratora sÄ…dowego,
i opinii dotyczących awansowania kuratorów za-
wodowych zatrudnionych w zespole oraz w zakre- 2) podejmowanie dzia"ał umoŻliwiających kuratorom
sie zatrudniania kandydatów do pracy, zawodowym podnoszenie kwalifikacji zawodo-
wych i poziomu wykonywanej przez nich pracy,
4) opiniowanie wniosków zawodowych kuratorów są-
dowych dotyczących ich przeniesienia, 3) opiniowanie aktów prawnych dotyczących kurato-
rów sÄ…dowych oraz wyst´powanie z inicjatywÄ…
5) okreĘlanie zakresu obowiązków kuratorów zawo-
opracowania aktów prawnych dotyczących kurato-
dowych zespo"u,
rów sądowych i kurateli sądowej,
6) organizowanie dzia"alnoĘci kuratorów spo"ecz-
4) wyst´powanie do Ministra SprawiedliwoĘci lub in-
nych,
nych organów pałstwowych z wnioskami dotyczą-
7) przedstawianie prezesowi sÄ…du rejonowego wnio-
cymi warunków pracy i p"acy grupy zawodowej ku-
sków o powo"anie i odwo"anie kuratorów spo"ecz-
ratorów sądowych,
nych,
5) inicjowanie badał naukowych nad funkcjonowa-
8) przeprowadzanie szkoleł kuratorów spo"ecznych,
niem kurateli sÄ…dowej,
9) zatwierdzanie wniosków dotyczących rycza"tów ku-
6) dokonywanie okresowej oceny sÄ…dowej kadry ku-
ratorów sądowych,
ratorskiej i liczby wykonywanych nadzorów i dozo-
rów oraz przedstawianie wniosków w tym zakresie
10) nadzorowanie terminowoĘci wykonywania obo-
Ministrowi SprawiedliwoĘci,
wiązków przez kuratorów sądowych,
7) coroczna ocena dzia"alnoĘci prezydium Krajowej
11) wyznaczanie patronów dla aplikantów kurator-
Rady Kuratorów,
skich,
8) uchwalenie regulaminu pracy Krajowej Rady Kura-
12) sporządzanie sprawozdał i informacji o dzia"alno-
torów,
Ęci zespo"u,
9) wspó"praca z organizacjami kuratorów sądowych
13) nadzorowanie obs"ugi biurowej zespo"u,
innych krajów.
14) reprezentowanie zespo"u na zewnÄ…trz,
2. Krajowa Rada Kuratorów przy realizacji zadał,
15) wspó"dzia"anie z prezesem sądu rejonowego.
o których mowa w ust. 1 pkt 2, 5 i 6, uzgadnia swoje
dzia"ania z Ministrem SprawiedliwoĘci.
2. Kierownik zespo"u wykonuje obowiÄ…zki kuratora
w wymiarze umoŻliwiającym naleŻyte wykonywanie
3. Posiedzenia Krajowej Rady Kuratorów odbywa-
zadał, o których mowa w ust. 1.
jÄ… si´ co najmniej raz w roku. Warunki do odbywania
posiedzeł zapewnia Minister SprawiedliwoĘci.
Art. 42. CzynnoĘci z zakresu obs"ugi biurowej ze-
spo"ów wykonują ich sekretariaty.
Art. 47. 1. Cz"onkami okr´gowego zgromadzenia
kuratorów sÄ… kuratorzy zawodowi zatrudnieni w okr´-
Rozdzia" 4
gu sÄ…dowym.
SamorzÄ…d kuratorski
2. PrzewodniczÄ…cym okr´gowego zgromadzenia
kuratorów jest kurator okr´gowy, a w razie jego nie-
Art. 43. Kuratorzy zawodowi tworzÄ… samorzÄ…d ku-
obecnoĘci zast´pca kuratora okr´gowego.
ratorski.
3. W okr´gach sÄ…dowych, w których powo"ano
Art. 44. 1. Organami samorzÄ…du kuratorskiego sÄ…:
dwóch zast´pców kuratora okr´gowego, pod nieobec-
1) Krajowa Rada Kuratorów,
noĘç kuratora okr´gowego okr´gowemu zgromadze-
niu kuratorów przewodniczy zast´pca kuratora okr´go-
2) okr´gowe zgromadzenia kuratorów.
wego starszy s"uŻbą.
2. Kadencja Krajowej Rady Kuratorów trwa 4 lata.
Art. 48. 1. Cz"onkowie okr´gowego zgromadzenia
Art. 45. 1. KrajowÄ… Rad´ Kuratorów tworzÄ… delega- kuratorów obowiÄ…zani sÄ… uczestniczyç w jego posie-
ci wybrani w poszczególnych okr´gach przez okr´go- dzeniach.
Dziennik Ustaw Nr 98 7274 Poz. 1071
2. W posiedzeniach okr´gowego zgromadzenia ku- 1) nagana,
ratorów moÅ»e braç udzia" z g"osem doradczym prezes
2) nagana z ostrzeŻeniem,
sÄ…du okr´gowego.
3) nagana z pozbawieniem moŻliwoĘci uzyskania wyŻ-
Art. 49. 1. Do podj´cia uchwa" okr´gowego zgro- szego stopnia s"uÅ»bowego przez okres 2 lat,
madzenia kuratorów wymagana jest obecnoĘç co naj-
4) usuni´cie z zajmowanego stanowiska,
mniej po"owy liczby jego cz"onków.
5) wydalenie ze s"uŻby kuratorskiej.
2. Uchwa"y zapadajÄ… zwyk"Ä… wi´kszoĘciÄ… g"osów;
Art. 53. 1. Kar´ porzÄ…dkowÄ… upomnienia kuratoro-
w razie równej liczby g"osów decyduje g"os przewod-
wi okr´gowemu i jego zast´pcy wymierza prezes sÄ…du
niczÄ…cego.
okr´gowego, a pozosta"ym kuratorom prezes sÄ…du
rejonowego.
3. Uchwa"y okr´gowego zgromadzenia kuratorów
zapadajÄ… w g"osowaniu jawnym. G"osowanie jest jed-
2. Kurator w ciÄ…gu 3 dni od zawiadomienia go
nakŻe tajne, jeŻeli zaŻąda tego chociaŻby jeden z cz"on-
o ukaraniu karą porządkową upomnienia moŻe odwo-
ków zgromadzenia.
"aç si´ odpowiednio do Ministra SprawiedliwoĘci lub
Art. 50. 1. Okr´gowe zgromadzenie kuratorów zbie- prezesa sÄ…du okr´gowego.
ra si´ co najmniej raz w roku.
Art. 54. 1. SÄ…dy dyscyplinarne sÄ… dwuinstancyjne.
2. Posiedzenia okr´gowego zgromadzenia kurato- SÄ…d drugiej instancji dzia"a przy Ministrze Sprawiedli-
woĘci.
rów zwo"uje przewodniczący zgromadzenia z w"asnej
inicjatywy lub na wniosek jednej trzeciej liczby cz"on-
2. Do rozpoznania spraw dyscyplinarnych w pierw-
ków zgromadzenia.
szej instancji w"aĘciwy jest sąd dyscyplinarny w sądzie
3. W wypadku, o którym mowa w art. 51 pkt 5, po- okr´gowym, w którym kurator obj´ty post´powaniem
siedzenia okr´gowego zgromadzenia kuratorów zwo- pe"ni s"uÅ»b´.
"uje równieÅ» prezes sÄ…du okr´gowego.
3. SÄ…dy dyscyplinarne orzekajÄ… w sk"adzie trzyoso-
bowym.
Art. 51. Do zadaÅ‚ okr´gowego zgromadzenia kura-
torów naleŻy:
4. Do orzekania w sÄ…dach dyscyplinarnych upraw-
1) wybór cz"onków sądu dyscyplinarnego pierwszej
nieni sÄ… wszyscy kuratorzy zawodowi, z wyjÄ…tkiem ku-
instancji,
ratora okr´gowego i jego zast´pcy oraz rzecznika dys-
cyplinarnego.
2) wybór kandydata na cz"onka sądu dyscyplinarnego
drugiej instancji,
Art. 55. 1. Cz"onków sądu dyscyplinarnego pierw-
3) wybór rzecznika dyscyplinarnego,
szej instancji, w liczbie od 6 do 12, wybiera okr´gowe
zgromadzenie kuratorów.
4) zg"aszanie kandydata na cz"onka komisji egzamina-
cyjnej, o której mowa w art. 78,
2. Okr´gowe zgromadzenie kuratorów wybiera
5) wyraŻenie opinii w przedmiocie odwo"ania kurato-
kandydata na cz"onka sÄ…du dyscyplinarnego drugiej in-
ra okr´gowego,
stancji.
6) wys"uchanie informacji kuratora okr´gowego
3. Minister SprawiedliwoĘci spoĘród kandydatów,
o dzia"alnoĘci kuratorskiej s"uŻby sądowej i wyra-
o których mowa w ust. 2, wybiera 12 cz"onków sądu
Żenie opinii w tym zakresie,
dyscyplinarnego drugiej instancji.
7) wyraŻenie opinii w sprawach osobowych kurato-
4. Kadencja sÄ…du dyscyplinarnego trwa 6 lat.
rów zawodowych, przedstawionych przez kuratora
okr´gowego i Ministra SprawiedliwoĘci,
Art. 56. 1. Sk"ad sÄ…du dyscyplinarnego pierwszej
8) wyst´powanie do Ministra SprawiedliwoĘci o pod-
instancji wyznacza prezes sÄ…du okr´gowego w kolejno-
j´cie niezb´dnych dzia"aÅ‚ dotyczÄ…cych funkcjono-
Ęci alfabetycznej, z listy cz"onków odpowiedniego są-
wania kuratorskiej s"uŻby sądowej.
du, a sk"ad sÄ…du drugiej instancji wyznacza w kolejno-
Ęci alfabetycznej Minister SprawiedliwoĘci.
Rozdzia" 5
2. Sk"adowi przewodniczy cz"onek najstarszy s"uÅ»-
OdpowiedzialnoĘç porzÄ…dkowa i dyscyplinarna bÄ….
kuratorów zawodowych
3. PrzewodniczÄ…cy sk"adu wyznacza protokolanta
Art. 52. 1. Kuratorzy zawodowi ponoszą odpowie- spoĘród kuratorów zawodowych.
dzialnoĘç porzÄ…dkowÄ… albo dyscyplinarnÄ… za narusze-
Art. 57. Cz"onkowie sądów dyscyplinarnych są nie-
nie obowiązków kuratora.
zawiĘli i podlegają tylko ustawie.
2. Kar´ porzÄ…dkowÄ… za przewinienie mniejszej wa-
Art. 58. 1. Uprawnionym oskarŻycielem przed są-
gi stanowi upomnienie.
dem dyscyplinarnym w sprawach kuratorów jest rzecz-
3. Karami dyscyplinarnymi sÄ…: nik dyscyplinarny.
Dziennik Ustaw Nr 98 7275 Poz. 1071
2. Rzecznika dyscyplinarnego wybiera okr´gowe 4. Orzeczenie wraz z uzasadnieniem dor´cza si´
zgromadzenie kuratorów spoĘród swoich cz"onków. stronom z urz´du, nie póęniej niÅ» w ciÄ…gu 7 dni od dnia
jego og"oszenia.
Kadencja rzecznika dyscyplinarnego trwa 6 lat.
Art. 63. 1. Od orzeczenia sÄ…du dyscyplinarnego
3. Rzecznik dyscyplinarny na Żądanie prezesa sądu
pierwszej instancji strony majÄ… prawo wnieĘç odwo"a-
okr´gowego przeprowadza post´powanie wyjaĘniajÄ…-
nie. W odwo"aniu moÅ»na skarÅ»yç ca"oĘç orzeczenia lub
ce i wyst´puje z wnioskiem o wszcz´cie post´powania
jego cz´Ä˜ç.
dyscyplinarnego.
2. Odwo"anie wnosi si´ do sÄ…du dyscyplinarnego
Art. 59. Do zadał rzecznika dyscyplinarnego nale-
drugiej instancji za poĘrednictwem sądu dyscyplinar-
Ży:
nego pierwszej instancji, w terminie 14 dni od dnia do-
1) prowadzenie post´powania wyjaĘniajÄ…cego,
r´czenia orzeczenia, wraz z uzasadnieniem.
2) sk"adanie wniosków o wszcz´cie post´powania
Art. 64. Orzeczenie sÄ…du dyscyplinarnego podlega
dyscyplinarnego, jeÅ»eli wyniki post´powania wyja-
wykonaniu z chwilÄ… uprawomocnienia.
Ęniającego to uzasadniają,
3) udzia" w rozprawach w charakterze strony, Art. 65. 1. W post´powaniu przed sÄ…dem dyscypli-
narnym drugiej instancji stosuje si´ odpowiednio prze-
4) wnoszenie odwo"ał od orzeczeł sądu dyscyplinar-
pisy o post´powaniu przed sÄ…dem dyscyplinarnym
nego pierwszej instancji,
pierwszej instancji.
5) udzia" w post´powaniu odwo"awczym.
2. Od orzeczenia sÄ…du dyscyplinarnego drugiej in-
Art. 60. 1. Obwiniony moÅ»e ustanowiç obroÅ‚c´
stancji s"uŻy stronom skarga do Naczelnego Sądu Ad-
spoĘród kuratorów zawodowych. ministracyjnego, w terminie 30 dni od dnia dor´czenia
orzeczenia z uzasadnieniem.
2. W wypadku gdy obwiniony nie ma obrołcy z wy-
boru, a rzecznik dyscyplinarny wnosi o orzeczenie kary Art. 66. W sprawach nieuregulowanych w niniej-
szej ustawie do post´powania dyscyplinarnego stosu-
wydalenia ze s"uŻby kuratorskiej, przewodniczący sądu
je si´ odpowiednio przepisy Kodeksu post´powania
dyscyplinarnego wyznacza obroÅ‚c´ z urz´du spoĘród
karnego.
kuratorów zawodowych.
Art. 67. PrawomocnÄ… decyzj´ o ukaraniu karÄ… po-
Art. 61. 1. SÄ…d dyscyplinarny pierwszej instancji
rzÄ…dkowÄ… upomnienia oraz odpis prawomocnego
wszczyna post´powanie dyscyplinarne z dniem zg"o-
orzeczenia sÄ…du dyscyplinarnego do"Ä…cza si´ do akt
szenia wniosku rzecznika dyscyplinarnego o wszcz´cie
osobowych kuratora.
post´powania.
Art. 68. 1. Nie przeprowadza si´ post´powania wy-
2. SÄ…d dyscyplinarny pierwszej instancji wydaje
jaĘniającego po up"ywie miesiąca od dnia uzyskania
orzeczenie po przeprowadzeniu rozprawy, w toku któ-
pisemnego zawiadomienia o pope"nieniu czynu uza-
rej wys"uchuje rzecznika dyscyplinarnego, obwinione-
sadniajÄ…cego odpowiedzialnoĘç dyscyplinarnÄ… ani po
go oraz jego obrołcy, a takŻe po rozpatrzeniu innych
up"ywie roku od dnia pope"nienia tego czynu.
dowodów mających znaczenie w sprawie.
2. JeŻeli z powodu nieobecnoĘci w pracy kurator
3. Nieusprawiedliwione niestawiennictwo obwi-
nie ma moÅ»liwoĘci z"oÅ»enia wyjaĘnieÅ‚, bieg miesi´cz-
nionego lub jego obrołcy na rozprawie nie wstrzymu-
nego terminu, o którym mowa w ust. 1, nie rozpoczy-
je rozpoznania sprawy.
na si´, a rozpocz´ty termin ulega zawieszeniu do dnia
stawienia si´ kuratora w pracy.
4. Rozprawa jest jawna. W uzasadnionych wypad-
kach sk"ad orzekajÄ…cy moÅ»e wy"Ä…czyç jawnoĘç rozpra-
3. JeÅ»eli czyn zawiera znamiona przest´pstwa,
wy, jednakŻe og"oszenie orzeczenia jest jawne.
przedawnienie dyscyplinarne nie nast´puje wczeĘniej
niÅ» przedawnienie karne.
5. Z przebiegu rozprawy sporzÄ…dza si´ protokó",
który podpisuje przewodniczący sk"adu orzekającego
Art. 69. Koszty post´powania dyscyplinarnego po-
i protokolant.
nosi Skarb Pałstwa.
Art. 62. 1. Orzeczenie powinno byç og"oszone bez-
Art. 70. 1. Prezes sÄ…du okr´gowego zarzÄ…dza, z urz´-
poĘrednio po naradzie.
du, usuni´cie z akt osobowych kuratora:
1) decyzji o ukaraniu karÄ… porzÄ…dkowÄ… po roku od
2. W wyjÄ…tkowych wypadkach moÅ»na odroczyç
jej uprawomocnienia,
og"oszenie orzeczenia na czas nie d"uŻszy niŻ 3 dni.
O terminie og"oszenia orzeczenia przewodniczÄ…cy sk"a-
2) odpisu orzeczenia sÄ…du dyscyplinarnego o ukara-
du orzekającego zawiadamia strony bezpoĘrednio po
niu karÄ… przewidzianÄ… w art. 52 ust. 3 pkt 1 4 po
zakołczeniu narady.
up"ywie 2 lat, a karÄ… przewidzianÄ… w art. 52 ust. 3
pkt 5 po up"ywie 5 lat, od jej uprawomocnienia.
3. Po og"oszeniu orzeczenia przewodniczÄ…cy sk"adu
orzekającego podaje ustnie zasadnicze motywy roz- 2. W szczególnie uzasadnionych wypadkach prezes
strzygni´cia. sÄ…du okr´gowego, na wniosek ukaranego, moÅ»e zarzÄ…-
Dziennik Ustaw Nr 98 7276 Poz. 1071
dziç usuni´cie decyzji lub orzeczeÅ‚ odpowiednio po 4. Patron aplikanta kuratorskiego:
up"ywie po"owy terminów okreĘlonych w ust. 1.
1) ustala w porozumieniu z kierownikiem zespo"u plan
przebiegu aplikacji,
Rozdzia" 6
2) nadzoruje prac´ aplikanta,
Aplikanci kuratorscy
3) opiniuje aplikanta.
Art. 71. Aplikacja kuratorska trwa rok.
Art. 76. Aplikant kuratorski za naruszenie swoich
obowiÄ…zków ponosi odpowiedzialnoĘç porzÄ…dkowÄ… al-
Art. 72. Aplikantem kuratorskim moÅ»e zostaç ten,
bo dyscyplinarnÄ… na zasadach obowiÄ…zujÄ…cych kurato-
kto odpowiada warunkom okreĘlonym w art. 5 ust. 1
rów zawodowych.
pkt 1 4 oraz przed"oÅ»y informacj´ z Krajowego Reje-
stru Karnego, która jego dotyczy.
Art. 77. Do aplikantów kuratorskich stosuje si´ od-
powiednio przepisy art. 14 ust. 1 i 6, art. 19 i 20.
Art. 73. 1. Prezes sÄ…du okr´gowego, po zasi´gni´-
ciu opinii kuratora okr´gowego, zatrudnia aplikanta
Art. 78. 1. Aplikant kuratorski sk"ada egzamin kura-
kuratorskiego na podstawie umowy o prac´, zawartej
torski przed komisjÄ… egzaminacyjnÄ….
na czas okreĘlony, uwzgl´dniajÄ…c moÅ»liwoĘç jej rozwiÄ…-
2. Komisj´ egzaminacyjnÄ… powo"uje prezes sÄ…du
zania przed up"ywem terminu.
okr´gowego.
2. W uzasadnionych wypadkach prezes sÄ…du okr´-
Art. 79. 1. Komisja egzaminacyjna sk"ada si´ z prze-
gowego, po zasi´gni´ciu opinii kuratora okr´gowego,
wodniczÄ…cego, którym jest prezes sÄ…du okr´gowego
moÅ»e skróciç aplikacj´ kuratorskÄ… do 9 miesi´cy, jeÅ»eli
bÄ…dÄ™ wyznaczony przez niego wiceprezes, oraz trzech
aplikant zosta" w tym okresie naleŻycie przygotowany
cz"onków: s´dziego, kuratora okr´gowego i kuratora
do egzaminu kuratorskiego, uzyskujÄ…c pozytywnÄ… oce-
zawodowego.
n´ z przebiegu aplikacji.
2. Prezes sÄ…du okr´gowego moÅ»e powo"aç do sk"a-
3. Czas trwania aplikacji moÅ»e zostaç przed"uÅ»ony
du komisji inne osoby, które zawodowo zajmujÄ… si´ ku-
na wniosek aplikanta na czas nie d"uÅ»szy niÅ» 6 miesi´-
ratelÄ… sÄ…dowÄ…, za ich zgodÄ… w liczbie nieprzekracza-
cy, jeŻeli aplikant nie przystąpi" do egzaminu lub nie
jącej po"owy sk"adu komisji okreĘlonego w ust. 1.
zda" go w pierwszym terminie.
3. O sk"adzie komisji egzaminacyjnej oraz terminie
4. W uzasadnionych wypadkach prezes sÄ…du okr´-
i miejscu egzaminu przewodniczÄ…cy zawiadamia cz"on-
gowego, po zasi´gni´ciu opinii kuratora okr´gowego,
ków komisji oraz podlegających egzaminowi aplikan-
moÅ»e takÅ»e rozwiÄ…zaç umow´ z aplikantem kurator-
tów co najmniej na miesiąc wczeĘniej.
skim w terminie wczeĘniejszym, jeŻeli przebieg aplika-
cji wskazuje nieprzydatnoĘç aplikanta do kuratorskiej
Art. 80. 1. Egzamin kuratorski odbywa si´ w termi-
s"uŻby sądowej.
nie wyznaczonym przez przewodniczÄ…cego komisji eg-
zaminacyjnej, w miesiÄ…cu poprzedzajÄ…cym up"yw okre-
Art. 74. Przed podj´ciem obowiÄ…zków aplikant kura-
su aplikacji.
torski sk"ada Ęlubowanie wobec prezesa sÄ…du okr´go-
wego i kuratora okr´gowego wed"ug nast´pujÄ…cej roty:
2. Egzamin pisemny odbywa si´ w obecnoĘci
i pod nadzorem co najmniej 2 cz"onków komisji egza-
Âlubuj´ uroczyĘcie sumiennie wype"niaç obo-
minacyjnej, a egzamin ustny przed komisjÄ… egza-
wiÄ…zki aplikanta kuratorskiego, w post´powaniu
minacyjnÄ….
kierowaç si´ zasadami godnoĘci i uczciwoĘci oraz
dochowaç tajemnicy s"uÅ»bowej .
3. Stosuje si´ nast´pujÄ…cÄ… skal´ ocen:
Art. 75. 1. Aplikacja kuratorska ma na celu:
1) pozytywne:
1) praktyczne zapoznanie aplikanta z organizacjÄ… a) bardzo dobra,
i dzia"alnoĘcią sądu, zak"adów dla nieletnich, pla-
b) dobra,
cówek opiekułczo-wychowawczych i leczniczo-te-
c) dostateczna,
rapeutycznych oraz zak"adów penitencjarnych,
2) niedostateczna.
2) teoretyczne oraz praktyczne zaznajomienie apli-
kanta z zadaniami kuratora sÄ…dowego,
4. W razie niedostatecznego wyniku egzaminu apli-
kant moÅ»e przystÄ…piç jeden raz do ponownego jego
3) pog"´bienie wiedzy aplikanta z zakresu metodyki
sk"adania, w ciÄ…gu 6 miesi´cy od dnia egzaminu po-
pracy kuratorskiej,
przedniego.
4) sprawdzenie przydatnoĘci aplikanta do wykony-
wania zawodu kuratora.
Art. 81. 1. Egzamin pisemny polega na opracowa-
niu analizy akt sprawy oraz przygotowaniu stosowne-
2. Kurator okr´gowy okreĘla ramowy plan przebie-
go wniosku procesowego lub innego pisma, którego
gu aplikacji kuratorskiej.
przygotowanie naleŻy do zadał kuratora sądowego.
3. Aplikant kuratorski pozostaje pod patronatem
2. Warunkiem dopuszczenia do egzaminu ustnego
kuratora zawodowego wyznaczonego przez kierowni- jest uzyskanie pozytywnej oceny z egzaminu pisem-
ka zespo"u kuratorskiego. nego.
Dziennik Ustaw Nr 98 7277 Poz. 1071
3. Egzamin ustny obejmuje sprawdzenie znajomo- 3) z"oÅ»y" informacj´ z Krajowego Rejestru Karnego,
Ęci metodyki pracy kuratora sądowego, organizacji wy- która jego dotyczy.
miaru sprawiedliwoĘci, przepisów prawnych dotyczą-
2. Kuratora spo"ecznego powo"uje, zawiesza w czyn-
cych dzia"alnoĘci kuratorów sądowych oraz innych
noĘciach i odwo"uje prezes sądu rejonowego na wnio-
wiadomoĘci potrzebnych do wykonywania zawodu ku-
sek kierownika zespo"u.
ratora sÄ…dowego.
4. Uchwa"y komisji egzaminacyjnej zapadajÄ… wi´k- 3. Kurator spo"eczny pe"ni swÄ… funkcj´ spo"ecznie
szoĘcią g"osów, a w razie równej liczby g"osów decy- w jednym zespole.
duje g"os przewodniczÄ…cego.
Art. 85. 1. Przed przystÄ…pieniem do pe"nienia funk-
5. Z przebiegu i wyników egzaminu sporzÄ…dza si´ cji kurator spo"eczny sk"ada przed prezesem w"aĘciwe-
protokó", który podpisują wszyscy cz"onkowie komisji go sądu rejonowego w obecnoĘci kierownika zespo"u
egzaminacyjnej. Ęlubowanie, okreĘlone w art. 6 ust. 1.
Art. 82. Wynagrodzenie przewodniczÄ…cego i cz"on-
2. Z odebrania Ęlubowania sporzÄ…dza si´ protokó",
ków komisji egzaminacyjnej jest równe wynagrodze-
który podpisują: sk"adający Ęlubowanie, prezes sądu
niu przys"ugujÄ…cemu przewodniczÄ…cemu i cz"onkom
rejonowego oraz kierownik zespo"u.
komisji egzaminacyjnej dla aplikantów sądowych.
Art. 86. Kuratora spo"ecznego wpisuje si´ na list´
Art. 83. Aplikant kuratorski jest obowiÄ…zany do:
kuratorów przy prezesie sądu rejonowego.
1) uczestnictwa w szkoleniu:
Art. 87. 1. Zakres zadał kuratora spo"ecznego okre-
a) teoretycznym, ze szczególnym uwzgl´dnieniem
Ęla kierownik zespo"u w porozumieniu z wyznaczonym
metodyki pracy kuratora sÄ…dowego, organizacji
kuratorem zawodowym, pod którego kierunkiem kura-
wymiaru sprawiedliwoĘci, przepisów prawnych
tor spo"eczny ma pracowaç.
dotyczących dzia"alnoĘci kuratorów sądowych
oraz innych wiadomoĘci potrzebnych do wyko-
2. Liczba dozorów lub nadzorów sprawowanych
nywania zawodu kuratora sÄ…dowego,
przez kuratora spo"ecznego nie powinna przekraczaç 10.
b) praktycznym, ze szczególnym uwzgl´dnieniem
udzia"u w rozprawach sÄ…dowych i w wys"uchi- 3. Kuratorowi spo"ecznemu w zwiÄ…zku z wykony-
waniu nieletnich przez s´dziego oraz pobytu waniem czynnoĘci zleconych przez sÄ…d lub kuratora za-
w placówkach, o których mowa w art. 3 ust. 1, wodowego przys"ugują uprawnienia, o których mowa
w art. 9.
2) dokonywania oceny przebiegu spraw znajdujÄ…cych
si´ w post´powaniu rozpoznawczym i wykonaw-
Art. 88. 1. Prezes sÄ…du rejonowego odwo"uje kura-
czym w ramach pracy zespo"u,
tora spo"ecznego, jeŻeli:
3) zapoznania si´ z rejonem pracy kuratora patrona
1) przesta" odpowiadaç warunkom okreĘlonym w art. 84
oraz zadaniami wynikajÄ…cymi z jego zakresu czyn-
ust. 1,
noĘci,
2) z"oÅ»y" proĘb´ o zwolnienie go z powierzonej mu
4) przyswojenia zasad prowadzenia dokumentacji ku-
funkcji.
ratorskiej,
2. W wypadkach okreĘlonych w ust. 1 nie jest wy-
5) nawiązywania kontaktów z instytucjami zajmujący-
magany wniosek kierownika zespo"u.
mi si´ wychowaniem, profilaktykÄ… i resocjalizacjÄ…,
6) zapoznawania si´ z organizacjÄ… i formami pracy
3. Prezes sÄ…du moÅ»e odwo"aç kuratora spo"eczne-
oĘrodka kuratorskiego,
go, jeŻeli:
7) udzia"u w posiedzeniach zespo"u i naradach orga-
1) kurator nienaleŻycie wype"nia powierzoną mu
nizowanych dla kuratorów sądowych,
funkcj´,
8) wykonywania innych czynnoĘci zleconych przez
2) wymagajÄ… tego wzgl´dy organizacyjne.
prze"oŻonych.
4. Odwo"anie kuratora spo"ecznego powoduje jego
Rozdzia" 7 skreĘlenie z listy kuratorów spo"ecznych.
Art. 89. Prezes sÄ…du rejonowego na wniosek kie-
Kuratorzy spo"eczni
rownika zespo"u zawiesza kuratora spo"ecznego
Art. 84. 1. Do pe"nienia funkcji kuratora spo"eczne- w czynnoĘciach, w razie wszcz´cia przeciwko niemu
go moÅ»e byç powo"any ten, kto: post´powania karnego, do czasu jego prawomocnego
rozstrzygni´cia.
1) odpowiada warunkom okreĘlonym w art. 5 ust. 1
pkt 1 3,
Art. 90. 1. Prezes sÄ…du rejonowego, na wniosek
2) posiada co najmniej wykszta"cenie Ęrednie i do- kierownika zespo"u, ustala i przyznaje kuratorowi spo-
Ęwiadczenie w prowadzeniu dzia"alnoĘci resocjali- "ecznemu miesi´czny rycza"t z tytu"u zwrotu kosztów
zacyjnej, opiekułczej lub wychowawczej, ponoszonych w związku ze sprawowanym przez niego
Dziennik Ustaw Nr 98 7278 Poz. 1071
nadzorem lub dozorem, p"atny do dnia 20 kaŻdego Nr 73, poz. 852, Nr 94, poz. 1037, Nr 114, poz. 1191
miesiÄ…ca. i 1193, Nr 122, poz. 1314, 1319 i 1322 oraz z 2001 r. Nr 4,
poz. 27, Nr 49, poz. 508, Nr 63, poz. 635 i Nr 98,
2. Rycza"t za sprawowanie jednego dozoru lub nad-
poz. 1069 i 1070) wprowadza si´ nast´pujÄ…ce zmiany:
zoru wynosi od 2% do 4% kwoty bazowej ustalonej dla
1) po art. 561 dodaje si´ art. 5611 w brzmieniu:
kuratorów zawodowych na podstawie przepisów
Art. 5611. W sprawach, o których mowa
o kszta"towaniu wynagrodzeł w pałstwowej sferze
w art. 561, sÄ…d moÅ»e zarzÄ…dziç przepro-
budŻetowej.
wadzenie przez kuratora sÄ…dowego wy-
3. W wypadku gdy og"oszenie przepisów, o których
wiadu Ęrodowiskowego w celu ustale-
mowa w ust. 2, nastąpi po dniu 1 stycznia roku, które-
nia warunków, w jakich Żyją osoby ubie-
go dotyczy ustawa budÅ»etowa, podstaw´ obliczenia
gajÄ…ce si´ o udzielenie zezwolenia. ;
wynagrodzenia za okres od 1 stycznia do dnia og"osze-
2) po art. 565 dodaje si´ art. 5651 w brzmieniu:
nia nowych przepisów stanowi kwota bazowa w wyso-
Art. 5651. W sprawach, o których mowa
koĘci obowiązującej w grudniu roku poprzedniego.
w art. 565, sÄ…d moÅ»e zarzÄ…dziç przepro-
4. Za przeprowadzenie wywiadu w post´powaniu
wadzenie przez kuratora sÄ…dowego wy-
wykonawczym w sprawie nieobj´tej dozorem lub nad-
wiadu Ęrodowiskowego w celu ustale-
zorem prezes sÄ…du rejonowego przyznaje kuratorowi
nia warunków, w jakich Żyją ma"Żonko-
spo"ecznemu rycza"t z tytu"u zwrotu kosztów w wyso-
wie. ;
koĘci 4% kwoty bazowej, o której mowa w ust. 2.
3) po art. 570 dodaje si´ art. 5701 w brzmieniu:
Art. 91. 1. Kuratorowi spo"ecznemu przys"uguje ry- Art. 5701. SÄ…d opiekuÅ‚czy moÅ»e zarzÄ…dziç prze-
cza"t za: prowadzenie przez kuratora sÄ…dowego
wywiadu Ęrodowiskowego w celu usta-
1) przeprowadzenie wywiadu Ęrodowiskowego okre-
lenia danych dotyczÄ…cych ma"oletniego
Ęlonego w art. 214 ż 1 Kodeksu post´powania kar-
i jego Ęrodowiska, a w szczególnoĘci
nego,
dotyczÄ…cych zachowania si´ i warun-
2) przeprowadzenie wywiadu Ęrodowiskowego
ków wychowawczych ma"oletniego, sy-
w sprawach o uniewaŻnienie ma"Żełstwa, ustale-
tuacji bytowej rodziny, przebiegu nauki
nie istnienia lub nieistnienia ma"Żełstwa, rozwód,
ma"oletniego i sposobu sp´dzania cza-
separacj´,
su wolnego, jego kontaktów Ęrodowi-
3) obecnoĘç przy kontaktach rodziców z dzieçmi, usta-
skowych, stosunku do niego rodziców
lonych przez sąd opiekułczy.
lub opiekunów, podejmowanych od-
dzia"ywał wychowawczych, stanu
2. Rycza"t, o którym mowa w ust. 1 pkt 1 i 2, wyno-
zdrowia i znanych w Ęrodowisku uzaleŻ-
si 4%, a w wypadku okreĘlanym w ust. 1 pkt 3 10%
nieł ma"oletniego.
kwoty bazowej, o której mowa w art. 90 ust. 2.
Art. 93. W ustawie z dnia 13 czerwca 1967 r. o kosz-
3. Rycza"t, o którym mowa w ust. 1 i 2, przys"uguje
tach sÄ…dowych w sprawach cywilnych (Dz. U. Nr 24,
równieŻ kuratorowi zawodowemu.
poz. 110, z 1982 r. Nr 31, poz. 215, z 1991 r. Nr 22,
poz. 93, z 1994 r. Nr 79, poz. 362, z 1996 r. Nr 34, poz. 146
Rozdzia" 8
i Nr 43, poz. 189, z 1997 r. Nr 41, poz. 255 i Nr 106,
poz. 678, z 2000 r. Nr 12, poz. 136, Nr 48, poz. 554
Zmiany w przepisach obowiÄ…zujÄ…cych, przepisy
i Nr 120, poz. 1268 oraz z 2001 r. Nr 63, poz. 635 i Nr 98,
przejĘciowe i kołcowe
poz. 1069) w art. 4 w pkt 7 na koÅ‚cu kropk´ zast´puje
si´ przecinkiem i dodaje si´ pkt 8 w brzmieniu:
Art. 92. W ustawie z dnia 17 listopada 1964 r. Ko-
deks post´powania cywilnego (Dz. U. Nr 43, poz. 296,
8) rycza"ty naleŻne kuratorom sądowym za przepro-
z 1965 r. Nr 15, poz. 113, z 1974 r. Nr 27, poz. 157 i Nr 39,
wadzenie wywiadu Ęrodowiskowego w sprawach
poz. 231, z 1975 r. Nr 45, poz. 234, z 1982 r. Nr 11, poz. 82
o uniewaŻnienie ma"Żełstwa, ustalenie istnienia
i Nr 30, poz. 210, z 1983 r. Nr 5, poz. 33, z 1984 r. Nr 45,
lub nieistnienia ma"Å»eÅ‚stwa, rozwód, separacj´
poz. 241 i 242, z 1985 r. Nr 20, poz. 86, z 1987 r. Nr 21,
oraz za obecnoĘç przy kontaktach rodziców
poz. 123, z 1988 r. Nr 41, poz. 324, z 1989 r. Nr 4, poz. 21
z dzieçmi, ustalonych przez sÄ…d opiekuÅ‚czy.
i Nr 33, poz. 175, z 1990 r. Nr 14, poz. 88, Nr 34, poz. 198,
Nr 53, poz. 306, Nr 55, poz. 318 i Nr 79, poz. 464,
Art. 94. W ustawie z dnia 16 wrzeĘnia 1982 r. o pra-
z 1991 r. Nr 7, poz. 24, Nr 22, poz. 92 i Nr 115, poz. 496,
cownikach urz´dów paÅ‚stwowych (Dz. U. z 2001 r.
z 1993 r. Nr 12, poz. 53, z 1994 r. Nr 105, poz. 509,
Nr 86, poz. 953) w art. 44 skreĘla si´ wyrazy a takÅ»e do
z 1995 r. Nr 83, poz. 417, z 1996 r. Nr 24, poz. 110, Nr 43,
kuratorów zawodowych, .
poz. 189, Nr 73, poz. 350 i Nr 149, poz. 703, z 1997 r.
Art. 95. W ustawie z dnia 6 czerwca 1997 r. Ko-
Nr 43, poz. 270, Nr 54, poz. 348, Nr 75, poz. 471, Nr 102,
deks karny (Dz. U. Nr 88, poz. 553 i Nr 128, poz. 840,
poz. 643, Nr 117, poz. 752, Nr 121, poz. 769 i 770,
z 1999 r. Nr 64, poz. 729 i Nr 83, poz. 931 oraz z 2000 r.
Nr 133, poz. 882, Nr 139, poz. 934, Nr 140, poz. 940 i
Nr 141, poz. 944, z 1998 r. Nr 106, poz. 668 i Nr 117, Nr 48, poz. 548, Nr 93, poz. 1027 i Nr 116, poz. 1216)
poz. 757, z 1999 r. Nr 52, poz. 532, z 2000 r. Nr 22, w art. 115 w ż 13 w pkt 3 skreĘla si´ wyraz zawodo-
poz. 269 i 271, Nr 48, poz. 552 i 554, Nr 55, poz. 665, wy .
Dziennik Ustaw Nr 98 7279 Poz. 1071
Art. 96. W ustawie z dnia 6 czerwca 1997 r. Ko- Art. 101. 1. W terminie 6 miesi´cy od dnia wejĘcia
deks post´powania karnego (Dz. U. Nr 89, poz. 555, w Å»ycie ustawy kurator okr´gowy zwo"uje okr´gowe
z 1999 r. Nr 83, poz. 931 oraz z 2000 r. Nr 50, poz. 580, zgromadzenie kuratorów w celu wyboru cz"onków są-
Nr 62, poz. 717, Nr 73, poz. 852 i Nr 93, poz. 1027) wpro- du dyscyplinarnego pierwszej instancji, kandydata na
wadza si´ nast´pujÄ…ce zmiany: cz"onka sÄ…du dyscyplinarnego drugiej instancji, wybo-
ru rzecznika dyscyplinarnego oraz delegata do Krajo-
1) w art. 214 w ż 1 skreĘla si´ wyraz zawodowego ;
wej Rady Kuratorów.
2) w art. 618 w ż 1 w pkt 11 na koÅ‚cu kropk´ zast´pu-
je si´ przecinkiem i dodaje si´ pkt 12 w brzmieniu: 2. Krajowa Rada Kuratorów zbierze si´ w terminie
7 miesi´cy od dnia wejĘcia w Å»ycie ustawy. Pierwsze-
12) rycza"tu kuratora sÄ…dowego za przeprowadze-
mu posiedzeniu przewodniczy najstarszy wiekiem de-
nie wywiadu Ęrodowiskowego, o którym mo-
legat.
wa w art. 214 ż 1.
Art. 102. Post´powania dyscyplinarne wszcz´te,
Art. 97. W ustawie z dnia 6 czerwca 1997 r. Ko-
lecz niezakołczone prawomocnie przed wejĘciem
deks karny wykonawczy (Dz. U. Nr 90, poz. 557 i Nr 160,
w Å»ycie ustawy, toczÄ… si´ wed"ug przepisów dotychcza-
poz. 1083, z 1999 r. Nr 83, poz. 931 oraz z 2000 r. Nr 60,
sowych.
poz. 701, Nr 120, poz. 1268 i Nr 122, poz. 1318) w art. 176
wyrazy Rada Ministrów zast´puje si´ wyrazami Mi-
Art. 103. 1. StaŻyĘci kuratorscy z dniem wejĘcia
nister SprawiedliwoĘci oraz skreĘla si´ wyrazy orga-
w Å»ycie ustawy stajÄ… si´ aplikantami kuratorskimi.
nizacj´ kuratorskiej s"uÅ»by sÄ…dowej, .
2. StaÅ»ysta kuratorski przyj´ty na staÅ» przed dniem
Art. 98. 1. Kuratorzy zawodowi wykonujÄ…cy dodatko-
wejĘcia w Życie ustawy nieposiadający wykszta"cenia,
we zatrudnienie zobowiÄ…zani sÄ… w terminie 3 miesi´cy
o którym mowa w art. 5 ust. 1 pkt 4, lub posiadający
od dnia wejĘcia w Å»ycie ustawy wystÄ…piç do prezesa sÄ…-
wykszta"cenie Ęrednie moÅ»e byç mianowany kurato-
du okr´gowego o zgod´, o której mowa w art. 15 ust. 1.
rem zawodowym.
2. W wypadku nieuzyskania zgody, o której mowa
Art. 104. Minister SprawiedliwoĘci okreĘli, w dro-
w art. 15 ust. 1, kurator zawodowy, który nie zrezygno-
dze zarzÄ…dzenia, wzory legitymacji kuratora zawodo-
wa" z dodatkowego zatrudnienia, zawiadamia nie-
wego, aplikanta kuratorskiego oraz legitymacji kurato-
zw"ocznie o tym fakcie prezesa sÄ…du okr´gowego.
ra spo"ecznego.
Art. 99. 1. Z dniem wejĘcia w Życie ustawy kuratorzy
Art. 105. W sprawach nieuregulowanych w ustawie
zawodowi, o których mowa w art. 7, uzyskują stopnie
do kuratorów zawodowych oraz aplikantów kurator-
s"uŻbowe odpowiednie do stanowiska, na które zostali
skich stosuje si´ przepisy ustawy z dnia 26 czerwca
mianowani na podstawie dotychczasowych przepisów.
1974 r. Kodeks pracy (Dz. U. z 1998 r. Nr 21, poz. 94,
Nr 106, poz. 668 i Nr 113, poz. 717, z 1999 r. Nr 99,
2. Z dniem wejĘcia w Życie ustawy kuratorzy spo-
poz. 1152, z 2000 r. Nr 19, poz. 239, Nr 43, poz. 489,
"eczni stajÄ… si´ kuratorami spo"ecznymi w rozumieniu
Nr 107, poz. 1127 i Nr 120, poz. 1268 oraz z 2001 r. Nr 11,
niniejszej ustawy.
poz. 84, Nr 28, poz. 301 i Nr 52, poz. 538).
Art. 100. 1. Prezes sÄ…du okr´gowego w terminie
Art. 106. Rada Ministrów okreĘli, w drodze rozporzą-
3 miesi´cy od dnia wejĘcia w Å»ycie ustawy zwo"uje
dzenia, mnoŻniki wynagrodzenia zasadniczego kurato-
pierwsze okr´gowe zgromadzenie kuratorów w celu
rów zawodowych, o których mowa w art. 14 ust. 7, w ta-
powo"ania kuratora okr´gowego w trybie okreĘlonym
kiej wysokoĘci, aby począwszy od dnia 1 stycznia 2002 r.
w art. 36 ust. 1. PrzewodniczÄ…cym pierwszego okr´go-
Ęrednie wynagrodzenie zasadnicze kuratorów zawodo-
wego zgromadzenia kuratorów jest wyznaczony przez
wych stanowi"o nie mniej niŻ wynikające z mnoŻnika
prezesa sÄ…du okr´gowego kurator okr´gowy.
1,8 kwoty bazowej, o której mowa w art. 14 ust. 1.
2. Z dniem powo"ania kuratora okr´gowego dotych-
Art. 107. Ustawa wchodzi w Życie z dniem 1 stycz-
czasowe powo"anie kuratora okr´gowego traci moc.
nia 2002 r.
3. Prezes sÄ…du okr´gowego w terminie miesiÄ…ca od
dnia powo"ania kuratora okr´gowego powo"a kierow-
ników zespo"ów. Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej: A. KwaĘniewski
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
USTAWA O OCHRONIE OSÓB I MIENIA Z 22 SIERPNIA 1997 Rustawa o umowach miedzynarodowych 14 00ustawaustawa o Radzie MinistrówUstawa o prawach pacjenta149 Ustawa o us ugach turystycznychustawa 22 poz 251 z 2001rUSTAWA z dnia 21 marca 1985 r o drogach publicznychrola kuratora sadowego w resocjalizacji nieletnichustawa o pisEPU ustawaustawa o zawodach lekarza i lekarza dentystywięcej podobnych podstron