4 kanałowa, kompaktowa
stacja czołowa
TELMOR-4FCI
Instrukcja obsługi
GZT TELKOM-TELMOR Sp. z o.o.
IO-9100-604;
ul. Mickiewicza 5/7
2713-2902-237
80-425 Gdańsk
Infolinia: 0801 011 311
e-mail: [e-mail], www.telmor.pl
Spis treści
Spis treści......................................................................................................................... 2
1. Ważne informacje......................................................................................................... 3
Utylizacja niepotrzebnego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. ............................ 3
2. Przeznaczenie stacji..................................................................................................... 4
3. Instalacja ...................................................................................................................... 4
4. Programowanie ............................................................................................................ 5
4.1. Włączenie zasilania. .............................................................................................. 6
4.2. Pierwsze ustawienie stacji. .................................................................................... 7
4.3. Strojenie stacji. ...................................................................................................... 7
4.4. Tryb normalnej pracy stacji. ................................................................................. 14
5. Parametry techniczne................................................................................................. 15
2
1. Ważne informacje
Utylizacja niepotrzebnego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.
Taki symbol na produkcie lub na jego opakowaniu oznacza,
że produkt nie może być traktowany jako odpad komunalny, lecz
powinien być dostarczony do odpowiedniego punktu zbiórki
sprzętu elektrycznego i elektronicznego, w celu przerobu
i odzysku odpadów.
W krajach Unii Europejskiej i pozostałych krajach
europejskich są odrębne systemy segregacji odpadów
przeznaczone do utylizacji sprzętu elektrycznego
i elektronicznego. Przez takie pro ekologiczne zachowanie
zapobiegają Państwo potencjalnym negatywnym wpływom na
środowisko naturalne oraz na zdrowie ludzi, jakie mogłyby
wystąpić w przypadku niewłaściwego procesu składowania tego
produktu. Przez zagospodarowanie materiałów oszczędzamy
również surowce naturalne. Aby uzyskać bardziej szczegółowe
informacje na temat przerobu i odzysku materiałów
elektronicznych z tego produktu, proszę skontaktować się
z urzędem miasta lub gminy, lokalnym zakładem.
3
2. Przeznaczenie stacji
TELMOR-4FCI to kompaktowa, 4-kanałowa stacja czołowa przeznaczona do
odbioru cyfrowych niekodowanych (FTA) oraz kodowanych (CI) satelitarnych programów
RTV. Jest dedykowana do hoteli, pensjonatów, ośrodków wypoczynkowych, wspólnot
i spółdzielni mieszkaniowych oraz wszędzie tam gdzie zachodzi potrzeba uzupełnienia
oferty programowej o kolejne programy satelitarne.
Stacja dostępna jest w trzech wersjach -  A ,  B i  C , różniących się zakresem
częstotliwości pracy modulatorów:
"  A  175,25& 294,25MHz (kanały K06-S17),
"  B  303,25& 463,25MHz (kanały S18-S38),
"  C  471,25& 855,25MHz (kanały K21-K69).
Zastosowane w stacji modulatory są monofoniczne, dwuwstęgowe (DSB). Sterowanie całą
stacją  ustawianie parametrów tunerów satelitarnych oraz modulatorów, realizowane jest
za pomocą nadajnika zdalnego sterowania - pilota. Stacja czołowa typu TELMOR-4FCI
przeznaczona jest do pracy wewnątrz pomieszczeń.
3. Instalacja
Wszystkie podłączenia i wskaz
niki (wyświetlacze i diody LED) są przedstawione na
poniższym rysunku (Rys.1.)
Rys.1.
4
(1) Przełącznik sterowania: kanał 1 (3) = lewa pozycja lub kanał 2 (4) = prawa pozycja.
Przełącznik musi być ustawiony w pozycji środkowej jeżeli programowanie jest
zakończone.
(2) Numer kanału lub standard TV.
(3) Kanały kablowe  S .
(4) Dioda LED informująca o zasilaniu urządzenia lub włączonej możliwości strojenia
modulatora.
(5) Dioda LED informująca o dostrojeniu odbiornika SAT do wybranego strumienia
cyfrowego.
(6) Wejścia satelitarne LNB IN.
(7) Gniazda USB  zmiana oprogramowania stacji.
(8) Wyjście sygnału RF.
(9) DC IN  wejście zasilania stacji (zewnętrzny zasilacz).
(12) Odbiornik podczerwieni.
(13) Gniazda CI dla modułów CAM.
Stacja czołowa TELMOR-4FCI jest montowana bezpośrednio do ściany lub innego
niepalnego podłoża. Nie wolno zakrywać otworów wentylacyjnych., które znajdują się
w obudowie stacji.
Zewnętrzny zasilacz jest podłączany do gniazda DC IN, które znajduje się w dolnej części
obudowy stacji (9).
Wyjście sygnału RF (8)  sumy sygnałów 4 kanałów jest przeznaczone do podłączenia
stacji do instalacji kablowej.
WAŻNE!
Moduły CA (13) dla kart dekodujących mogą być wkładane i wyjmowane tylko
i wyłącznie gdy odłączone jest zasilanie stacji TELMOR-4FCI. Jest to szczególnie
zalecane w przypadku użycia aktualizowanych kart dekodujących.
Sygnały z konwertera satelitarnego LNB są podłączane do wejść IF (6), które znajdują się
w górnej części obudowy stacji.
WAŻNE!
Zasilanie konwertera LNB musi być podawane tylko z jednego odbiornika
satelitarnego. Pozostałe odbiorniki muszą mieć wyłączone zasilanie (POWER OFF,
więcej informacji -> Configuration/LNB control mode) lub należy użyć rozgałęz
ników
typu RFZ-80X (elementy te znajdują się na wyposażeniu stacji TELMOR-4FCI).
4. Programowanie
Modulatory i odbiorniki satelitarne są programowane przy użyciu pilota zdalnego
sterowania (RCU). Główne funkcje pilota są opisane na Rys.2.
5
1. MENU Menu główne  OSD
2. INFO Informacja i kanale
3. OK. Potwierdzenie wyboru
4. VOL < Zmniejszanie głośności dz
więku
5. VOL > Zwiększenie głośności dz
więku
6. EXIT Wyjście z menu
7. SYS UHF + SYS = ustawienie standardu TV
8. F1 BER
9. EPG Lista kanałów
Przewijanie całej strony do góry
10. '"'"
'"'"
'"'"
'"'"
Przewijanie całej strony w dół
11. ("("
("("
("("
("("
Zmiana kanału o 1 do góry
12. CH '"
'"
'"
'"
Zmiana kanału o 1 w dół
13. CH ("
("
("
("
14. UHF
UHF+'"/(" = ustawienie kanału wyjściowego
Rys.2.  opis funkcji klawiszy pilota zdalnego sterowania.
WAŻNE!
Jeżeli programowanie jest zakończone, przełącznik musi być ustawiony w pozycji
środkowej  S .
4.1. Włączenie zasilania.
Po włączeniu zasilania na ekranie TV pojawia się poniższy ekran powitalny:
Wyświetlany jest aktualny numer wersji odbiornika i interfejsu użytkownika oraz numer
seryjny stacji czołowej.
Kiedy stacja jest zasilana na wyświetlaczu są wyświetlane ustawione kanały wyjściowe
(Rys. 1, nr 2). Fabryczne ustawienie kanałów wyjściowych dla stacji w wersji  C to K21,
K23, K25 i K27.
Wyświetlacz po 3 minutach gaśnie, świecą się tylko diody LED (Rys.1, pkt.4), które
informują o zasilaniu stacji TELMOR-4FCI. Wyświetlacz zaczyna ponownie świecić, po
przyciśnięciu dowolnego przycisku na pilocie zdalnego sterowania.
6
Wyświetlane jest okno informacyjne wybranego kanału. Wyświetlana informacja dotyczy:
numeru satelity, sygnału DiSEqC, częstotliwości transpondera, Symbol Rate, FEC oraz
PID Video. Jeżeli kanał jest pusty, będzie wyświetlany ekran powitalny.
4.2. Pierwsze ustawienie stacji.
Jeżeli stacja jest używana po raz pierwszy, należy ustawić żądane, wyjściowe kanały TV
w modulatorach. Po ustawieniu tych kanałów, możliwe jest dalsze strojenie stacji
z wykorzystaniem grafiki ekranowej (OSD) wyświetlanej na danym kanale TV.
Ustawienie modulatora jest możliwe po odpowiednim ustawieniu przełącznika sterowania
(1) w pozycji lewej lub prawej  sterowanie odbiornikiem 1 (3) lub 2 (4). Na pilocie należy
wcisnąć klawisz UHF (Rys.2, nr 14). Na wyświetlaczu wybranego kanału wyjściowego,
w prawym dolnym rogu świeci kropka, która informuje o tym, że jest możliwe ustawianie
wybranego modulatora. Tablica kontrolna oraz test dz
więkowy jest włączony.
Aby zmienić kanał wyjściowy należy na pilocie zdalnego sterowania wcisnąć klawisz
CH '" (12) lub CH (" (13). Spowoduje to przełączanie pomiędzy dostępnymi dla danej
'" ("
'" ("
'" ("
wersji stacji kanałami TV. Kanały kablowe  S są zaznaczone świeceniem się na
wyświetlaczu LED kropki pomiędzy dwoma cyframi (Rys.1, nr 3).
Aby zmienić standard TV należy na pilocie zdalnego sterowania cyklicznie wciskać klawisz
SYS aż do wybrania żądanego standardu  BG, I, DK, L lub MN. Zapamiętanie ustawień
wprowadzonych dla modulatora następuje po przyciśnięciu na pilocie klawisza OK (Rys.2,
nr 3). Skasowanie wyboru następuje po naciśnięciu klawisza EXIT (Rys.2, nr 6). Wyjście
z ustawień modulatora powoduje wyłączenie tablicy kontrolnej oraz testu dz
więkowego.
4.3. Strojenie stacji.
Aby wejść do menu strojenia, należy na pilocie wcisnąć klawisz MENU (Rys.2, nr 1). Na
ekranie TV zostanie wyświetlone menu główne.
Jeżeli są zapamiętane kanały, należy w menu wybrać  Channel List i wcisnąć klawisz
OK.
7
Lista kanałów zawiera wszystkie zapamiętane kanały i zawiera: kolejny numer przypisany
kanałowi, wskaz
nik satelity (patrz Configuration/Menu/Add Default Channels),
częstotliwość transpondera i informację o paśmie SAT. W kolumnie z prawej strony ekranu
wyświetlana jest informacja na temat rodzaju odbieranego kanału SAT. Opis  FTA 
dotyczy kanałów TV niekodowanych lub  CA do których wymagana jest karta dekodująca
odpowiednia dla danego nadawcy programu i moduł CAM zgodny z systemem kodowania.
Przewijanie listy jest możliwe poprzez naciśnięcie klawisza CH '" (12) (przewijanie listy do
'"
'"
'"
góry) lub CH (" (13) (przewijanie listy na dół). Przewijanie całej strony, która aktualnie jest
("
("
("
wyświetlana na ekranie TV następuje poprzez wciśnięcie klawisza '"'" (10) (przewijanie
'"'"
'"'"
'"'"
całej strony do góry) lub ("(" (11) (przewijanie całej strony w dół).
("("
("("
("("
Aby wybrać konkretny kanał należy wcisnąć klawisz OK Menu zostanie zamknięte,
aktywowany zostanie wybrany kanał. Wyjście bez wyboru kanału jest możliwe przez
wciśniecie klawisza EXIT.
W głównym menu wybranie  SW Version Info i wciśnięcie klawisza OK spowoduje
wyświetlenie numeru wersji odbiornika i interfejsu użytkownika oraz numeru seryjnego
stacji czołowej.
Więcej nastaw można dokonać w  Configuration Menu . Aby wejść do tego menu należy
wybrać menu  Configuration i wcisnąć klawisz OK.
8
W tym menu można wybrać wersję językową dz
więku, jest to możliwe na dwa sposoby.
Pierwsza metoda to wybór wpisanych do pamięci wersji językowych dostępnych w menu
 Audio Language . Używając w pilocie klawiszy VOL < lub VOL > należy wybrać
żądaną wersję językową. Druga metoda to wpisanie 3-literowego skrótu wersji językowej.
Używając klawiszy '"'" (10) lub ("(" (11) wybierana jest podkreślona pozycja dla kolejnej
'"'" ("("
'"'" ("("
'"'" ("("
litery, wybór konkretnej litery jest możliwe poprzez naciśnięcie klawisza CH '" (12) lub CH
'"
'"
'"
(" (13). Użycie klawisza '"'" (10) lub ("(" (11) powoduje wyście z edycji wersji językowej.
(" '"'" ("("
(" '"'" ("("
(" '"'" ("("
Napisy (subtitle) można ustawić w podobny sposób jak wyżej opisaną wersję językową.
Jeżeli napisy mają być wyłączone należy wybrać w menu opcję  OFF
WAŻNE!
W tym samym czasie menu  Subtitle Language musi być wyłączone  OFF .
 Control mode for scan  tryb sterowania dla przeszukiwania jest dostępny tylko do
przeszukiwania satelity  Scan satellite . Tryb ten może być wybrany poprzez użycie
klawisza VOL < lub VOL >.
W menu sterowania konwerterem satelitarnym LNB  LNB Control Mode można poprzez
użycie klawisza VOL < lub VOL > wybrać włączyć (Normal) lub wyłączyć (Power OFF)
zasilanie konwertera satelitarnego LNB. Wszystkie dostępne ustawienia dla menu
konfiguracji  Configuration Menu są przedstawione na poniższym ekranie:
9
Aby przeszukać satelitę należy wybrać menu  Scan Satellite i nacisnąć klawisz OK.
W menu  Control mode for scan tylko wybrane pasmo jest przeszukiwane. Dla dolnego
pasma  Low Band przeszukiwanie jest realizowane tylko dla częstotliwości w zakresie od
10700 do 11700 MHz. Dla górnego pasma  High Band przeszukiwanie jest realizowane
dla częstotliwości od 11700 do 12700 MHz. Jeżeli tryb sterowania konwerterem
satelitarnym LNB  LNB Control Mode jest ustawiony w tryb  Normal to odpowiednie
napięcie zasilania i sygnał 22KHz jest dostępny na wyjściu do LNB. Jeżeli tryb ten jest
ustawiony na  Power OFF na wyjściu do LNB nie jest dostępne żadne napięcie
zasilania. Jest to użyteczna funkcja w przypadku stosowania rozgałęz
ników SAT
zasilających kilka różnych odbiorników satelitarnych.
Jeżeli jest wybrany uniwersalny konwerter satelitarny  Universal LNB , wówczas
automatycznie są przeszukiwane wszystkie 4 pasma dostępne z tego konwertera
z użyciem napięcia zasilania i sygnału sterowania 22kHz. Kiedy jest wybrany tryb
 Toneburst wówczas dwa uniwersalne konwertery są przeszukiwane z użyciem sygnału
toneburst. Kiedy jest wybrany  DiSEqC 1.0. wówczas cztery uniwersalne konwertery są
przeszukiwane z użyciem sygnału DiSEqC.
Stan przeszukiwanie można obserwować w dolnej części ekranu.
10
Przeszukiwanie całego pasma satelity zajmuje sporo czasu, można więc przeszukać tylko
jeden transponder jeżeli mają być znane parametry. Aby to zrobić należy wybrać  Scan
Transponder i wcisnąć klawisz OK.
Można ustawić częstotliwość poprzez użycie klawiszy numerycznych, klawiszy VOL < /
VOL > lub klawiszy '"'" / ("("
'"'" ("(".
'"'" ("("
'"'" ("("
Wybór SR (Symbol Rate) z dostępnych wartości jest realizowany poprzez użycie klawiszy
VOL < / VOL > lub automatycznie po wybraniu z menu trybu  Auto . Można wprowadzić
dowolną wartość SR porzez użycie klawiszy numerycznych lub klawiszy '"'" / ("(".
'"'" ("("
'"'" ("("
'"'" ("("
FEC może być ustawiony w tryb  Auto lub wybrany z dostępnej listy za pomocą klawiszy
VOL < / VOL >. Polaryzacja może być wybrana za pomocą klawiszy VOL < / VOL >. Sat
ID będzie użyty w informacji o kanale i do sterowania przełącznika DiSEqC.
W przypadku używania nietypowego konwertera satelitarnego LNB można ustawić
odpowiednia wartość częstotliwości heterodyny (LO). Wszystkie dostępne ustawienia dla
menu przeszukiwania transpondera  Scan Transponder Menu są przedstawione
poniżej.
Aby przeszukać transpoder dla ustawionych parametrów, należy wybrać menu  Scan
i wcisnąć klawisz OK.
11
W przypadku, gdy chcemy wyjść z menu bez przeszukiwania transpondera, należy
wcisnąć klawisz  EXIT . Wprowadzone nastawy zostaną zachowane bez przeszukania
transpondera.
W menu konfiguracyjnym z listy kanałów można wykasować wszystkie kanały. Aby to
zrobić należy wybrać  Clear Program List i wcisnąć klawisz  OK . Po skasowaniu listy
kanałów na ekranie pojawi się napis  Program list cleared (lista programów jest czysta).
W menu  Add Default Channels można dodać listy kanałów z różnych satelitów
zgodnych z regionami  European, Niordic lub British. Wybór regionu jest możliwy za
pomocą klawiszy VOL < / VOL > i klawisza OK. W liście kanałowej satelita jest opisany
odpowiednim skrótem literowym:
" European: A= Astra, B=HotBird,
" Nordic: A=Thor, B=Sirius.
12
Aby wyjść z menu należy wcisnąć klawisz EXIT. Wprowadzone nastawy będą
zapamiętane, a na ekranie pojawi się informacja  User settings saved .
Aby ustawić parametry modulatora w menu głównym należy wybrać  Modulator i
nacisnąć klawisz OK.
Poprzez użycie klawiszy VOL < / VOL >, można wybrać kanał wyjściowy modulatora.
Numer kanału jest wyświetlany na ekranie TV oraz na wyświetlaczu LED umieszczonym
na panelu przednim obudowy stacji czołowej TELMOR-4FCI.
Wybór standardu TV jest możliwy przy użyciu klawiszy VOL < / VOL > i wyjścia audio dla
standardu BG.
Wszystkie nastawy dostępne dla menu  Modulator są przedstawione na poniższym
rysunku;
13
Aby ustawić tłumienie dla danego modulatora należy użyć klawiszy VOL < / VOL >. Dla
danego modulatora można wprowadzić poprawkę częstotliwości dla siatki częstotliwości
zgodnej z CCIR. Regulacja jest wprowadzana przy użyciu klawiszy VOL < / VOL >
z krokiem 250 kHz. Zakres regulacji wynosi ą 4 MHz. Wprowadzona odchyłka jest
widoczna w nawiasach w tej samej linii co  Fine Tune . Aby opuścić menu należy
wcisnąć klawisz EXIT. Wprowadzone nastawy są zapamiętane.
Aby wybrać menu wersji językowej, należy wybrać  Menu Language i wcisnąć klawisz
OK. Wybór wersji językowej menu jest realizowany za pomocą klawiszy VOL < / VOL >.
Wyjście z menu następuje poprzez wciśnięcie klawisza EXIT. Wprowadzone nastawy są
zapamiętane.
4.4. Tryb normalnej pracy stacji.
Kiedy stacja nie jest ustawiona w tryb strojenia  nie jest używane menu systemowe,
można ustawić poziom dz
więku. Aby to zrealizować należy używać klawiszy VOL < /
VOL >. Do zmiany kanału należy używać klawiszy CH '" (".
'" / CH ("
'" ("
'" ("
Aby włączyć listę kanałów  Chanel List należy wcisnąć klawisz EPG (Rys.2, nr 9). Aby
zobaczyć aktualna informacje o kanale należy wcisnąć klawisz INFO (Rys.2, nr 2). Jakość
odbieranego sygnału satelitarnego można sprawdzić po naciśnięciu klawisza F1 (Rys.2,
nr 8).
Wciśniecie klawisza EXIT spowoduje zamkniecie tego ekranu. Kiedy programowanie jest
zakończone, przełącznik umieszczony na panelu przednim stacji czołowej musi być
ustawiony w położeniu środkowym. To zabezpiecza stację przed ewentualnymi,
14
przypadkowymi zmianami wywołanymi pilotem zdalnego sterowania od innego
urządzenia. Wyświetlacz oprócz dwóch diod zostanie wyłączony po 6 minutach po
zakończeniu programowania stacji.
5. Parametry techniczne
TYP TELMOR-4FCI
Wersja /  A  B  C
TUNER SATELITARNY
Zakres częstotliwości wejściowych MHz 950-2150
Poziom sygnału wejściowego dBm -70& -25
Rodzaj modulacji / QPSK (SCPC, MCPC)
Symbol Rate (SR) MS/s 4-45
FEC / automatyczny
Strumień danych / MPEG-2 ISO/IEC 13818
Teletekst / przez VBI
Napisy (subtitling) / DVB lub TXT
Liczba tunerów SAT z CI / 4
MODULATOR TV
Zakres częstotliwości wyjściowych MHz 175,25-294,25 303,25-463,25 471,25-855,25
Kanały wyjściowe / K06-S17 S18-S38 K21-K69
Rodzaj modulacji / AM, dwuwstęgowa (DSB), mono
Obsługiwane standardy TV / B/G, D/K, I, L, M/N
Poziom wyjściowy dla sumy 4 modulatorów dBuV 80& 100
Poziom intermodulacji dBc <60
S/N ważony dB 55
INNE
Złącze danych / 4 x USB 1.0.
Złącze wejście / wyjście / żeńskie  F
Impedancja wejście / wyjście Ohm 75 / 75
Zasilanie / pobór prądu V DC / A zewnętrzny zasilacz, 16 / 3,5
Wymiary (S x W x G) mm 143 x 218 x 129
Waga kg 3,0
UWAGA!
Producent zastrzega sobie prawo do zmian w parametrach technicznych oraz instrukcji obsługi bez
wcześniejszego powiadomienia.
15
 16