{1030}{1155}NIE JESTEŚMY ANIOŁAMI
{1333}{1480}WIĘZIENIE STANOWE W USA| NIEDALEKO GRANICY KANADYJSKIEJ
{3661}{3829}Wszyscy więźniowie... Wszyscy więźniowie,| zgłoszą się na poziomie "B"... natychmiast.
{5139}{5200}Odebranie komuś życia...
{5239}{5290}to poważna sprawa.
{5292}{5379}Nie robimy tego bez zastanowienia.
{5391}{5448}Ten człowiek zabijał...
{5450}{5499}i sam zostanie zabity.
{5531}{5597}Pójdzie do celi śmierci.
{5601}{5663}Ogolimy mu głowę.
{5666}{5744}Ksiądz go wyspowiada lub nie...
{5752}{5784}wedle życzenia.
{5786}{5869}Potem sprawdzimy aparaturę.
{5871}{5926}Światła przygasną.
{5929}{6004}Raz... i drugi...
{6006}{6062}a po trzecim razie jego dusza...
{6066}{6114}znajdzie się gdzie indziej.
{6116}{6214}Sami osądźcie gdzie dokładnie.
{6262}{6373}Bez wątpienia nie zachwyci was to,| ale to wasza sprawa.
{6376}{6429}Nie chcę żadnych demonstracji.
{6432}{6499}Nie chcę żadnych komentarzy.
{6553}{6599}Wyprowadzić go.
{6814}{6857}Na razie, chłopaki.
{6861}{6881}Na razie, Bobby.
{6885}{6911}Nie gadać.
{6913}{6939}Bo co...
{6941}{6972}odbierzecie mu wypiskę?
{6974}{6995}Cicho, Jim.
{6998}{7047}Świnia.
{7116}{7200}Nie mogę w to uwierzyć, a ty, Neddy?
{7202}{7241}Ja mogę uwierzyć prawie we wszytko...
{7245}{7276}tylko mi się nie chce.
{7278}{7316}Chcą upiec Bobby'ego.
{7318}{7362}Tak już bywa w życiu.
{7401}{7481}On tam umrze i już?
{7488}{7526}O co ci chodzi?
{7530}{7601}Czy to już koniec?
{7605}{7656}Włączą prąd i do widzenia.
{7659}{7723}Nie ma życia wiecznego.| Świat jest okrutny.
{7726}{7799}Czy to cię trapi w ten piękny wieczór?
{7808}{7847}Tak.
{7850}{7907}Pogadaj z kapelanem.
{7910}{7947}Wolę z tobą.
{7950}{8013}Mój umysł błądzi w wyższych rejonach.
{8185}{8219}Fatalnie się czuję.
{8222}{8265}To radź sobie sam.
{8299}{8328}Wy dwaj...
{8331}{8364}załóżcie to.
{8486}{8566}Co się dzieje?| Powiedź, co się dzieje.
{8570}{8622}Milczeć!
{9273}{9325}Życie jest wredne, stary.
{10224}{10306}Gadaliście sobie?
{10454}{10483}Odpowiadać.
{10526}{10604}Gadaliście podczas mojego przemówienie?
{10705}{10724}Ty świnio.
{10791}{10865}Podła świnio.
{10843}{10878}Trzymajcie go.
{10978}{11027}Lubisz spokój?
{11070}{11122}Dam ci spokój!
{11127}{11162}Chcesz dostać nauczkę?
{11164}{11200}Tego chcesz?
{11238}{11281}Chcesz dostać nauczkę?
{11284}{11329}Dam ci nauczkę!
{11411}{11447}Panie naczelniku...
{11451}{11496}Wszystko gotowe.
{11530}{11563}Trzymać ich tutaj.
{11566}{11626}Tego drugiego stłukę później.
{11746}{11811}Wszystko będzie dobrze, Jim.
{11816}{11859}Marnie ze mną, Ned.
{12218}{12294}"...gdyż Pan upomni się o prawo ludu swego...
{12297}{12372}"ulituje się nad sługami swemi...
{12374}{12425}"gdy zobaczy że znikła siła...
{12428}{12490}"i powie - gdzież są bogowie...
{12493}{12541}"ich skały..."
{12599}{12647}Nie ruszać się!
{12650}{12694}Na ziemię!
{12701}{12750}Nie rób tego, synu.
{12787}{12815}Otwieraj.
{12817}{12853}Policzę do trzech.
{12855}{12877}Raz...
{12910}{12937}Otwieraj!
{13309}{13347}Włóżcie to.
{13401}{13431}Gazem!
{13612}{13643}I co teraz?
{13646}{13708}Powiedź, że wieziecie klienta do kostnicy.
{13711}{13750}Klient do kostnicy!
{13756}{13798}Macie przepustkę?
{14266}{14290}Jazda!
{14292}{14333}To chyba nie jest dobry pomysł.
{14337}{14366}Kto cię pyta o zdanie?
{14368}{14424}Jeśli nas teraz złapią, to zabiją.
{14427}{14469}Witamy na pokładzie.
{14979}{15029}Idziecie, czy zdychacie?
{16060}{16105}Skaczemy!
{16214}{16257}Czego?
{16287}{16317}Wynocha!
{16383}{16466}Znacie wyrażenie,| "nie mam nic do stracenia"?
{17448}{17496}Za nimi!
{17497}{17572}Wy cholerni głupcy!
{18156}{18214}Obudź się, Jimmy.
{18660}{18707}Zerwij numer.
{18883}{18910}Zimno mi.
{18912}{18986}Mnie też jest zimno.| Rozruszaj się.
{18988}{19046}Zimno mi.
{19250}{19276}Co z Bobby'm?
{19278}{19327}Jak myślisz... złapali go?
{19392}{19428}Patrz.
{19598}{19729}"Nie zapominajmy o gościnności...
{19732}{19860}"gdyż przez nią niektórzy nie wiedząc| aniołom dali gościnę.
{19863}{19934}"List do Hebrajczyków.| Rozdz.13 wers.1"
{20032}{20069}Chwileczkę.
{21222}{21273}Coście za jedni?
{21540}{21623}Nie zapominajmy o gościnności...
{21624}{21727}gdyż przez nią niektórzy nie wiedząc| aniołom dali gościnę.
{21773}{21846}List do Hebrajczyków.| Rozdz.13 wers.1.
{21878}{21919}Jesteście księżmi?
{21956}{22038}Właśnie, księżmi.
{22118}{22203}Dobijcie sarnę to was podrzucę.
{22652}{22738}W mieście przejedziemy| przez most i będziemy wolni.
{22741}{22772}Pewno już was szukają.
{22779}{22814}Na pewno już was szukają.
{22817}{22839}Kto nas szuka?
{22842}{22880}Wasi kumple z zakonu.
{22883}{22920}O tak, z pewnością.
{22923}{22963}Urwaliście się z porannych modłów?
{22966}{23025}Nie tylko z porannych.| Co pani do tego?
{23027}{23095}Mam to gdzieś.| To wszystko jeden wielki przesąd.
{23098}{23165}Dobrze. Niech nas pani| tylko podrzuci do miasta.
{23167}{23218}I wiecie co...| Robicie z ludzi wariatów...
{23222}{23279}w tym waszym kościele| Matki Boskiej Płaczącej.
{23283}{23328}Wysiądziemy tutaj.
{23331}{23391}Zawiozę was do miasta.
{23400}{23463}Pomóżcie mi zanieść sarnę do rzeźnika.
{23465}{23554}Proszę jechać do warsztatu,| a my później przyjdziemy.
{23557}{23583}Jedźcie ze mną?
{23586}{23631}Musimy trochę pomedytować.
{23633}{23697}Gdyby nie wy,| nie wpadłabym na tę sarnę.
{23729}{23800}Dziękujemy za uprzejmość.|Bóg zapłać i tyle.
{24222}{24270}GRANICA KANADYJSKA
{24696}{24729}Umiesz pływać?
{24732}{24753}Nie.
{24756}{24805}Ja też nie.
{25019}{25062}Myślisz że Bobby'emu się udało?
{25064}{25118}Na pewno nie w tych ciuchach.
{27881}{27941}Co będziesz robił na wolności?
{27944}{28037}Wszystko co się da,| a potem jeszcze raz to samo.
{28040}{28108}A gdyby ktoś próbował mi bruździć...
{28115}{28175}to go zamorduję.
{28196}{28245}Chodź.
{28299}{28325}Gotów?
{28327}{28359}Ciekawe co z Bobby'm.
{28362}{28401}Ciekawe czy się przedostał.
{28404}{28435}Co się stało, to się stało.
{28436}{28463}Może go złapali.
{28464}{28491}Ja nie wrócę do paki.
{28493}{28531}Mowy nie ma.
{28652}{28721}Wyglądamy jak drwale.
{28732}{28775}To prawda, chodźmy.
{29026}{29074}Dobra, idziemy.
{29363}{29402}Mam w kieszeni drobne.
{29405}{29468}To dobry znak, nie uważasz?
{29564}{29643}Wszystko będzie dobrze.
{29645}{29675}Nie mogę tam wrócić.
{29677}{29740}Nie wrócimy.| Wszystko będzie w porządku.
{29743}{29794}Muszę sobie kupić fajki.
{30039}{30069}Dobra.
{30107}{30134}Kupimy fajki...
{30137}{30166}ale potem pójdziemy.
{30168}{30217}Pilnuj mnie, muszę przejść.
{30219}{30287}Idź dalej.|Nie zatrzymuj się.
{30774}{30805}Już idę.
{30808}{30861}Prosimy paczkę papierosów.
{30865}{30895}Już idę.
{30898}{30935}Mam już dosyć...
{30940}{31015}tej całej zakichanej świątyni.
{31018}{31055}Nic nie kupują...
{31060}{31128}ale jak im się czegoś zachce,|muszą to mieć.
{31167}{31217}Dziękuję, pani Harris.
{31231}{31265}Już idę do panów.
{31268}{31307}Prosimy o paczkę fajek.
{31311}{31348}Pamiątki ze świątyni...
{31351}{31419}pocztówki, breloczki| z Matką Boską Płaczącą.
{31423}{31499}Zysku to nie przynosi,| ale muszę to mieć.
{31528}{31625}"CZY BYŁEŚ KIEDYŚ SAM | BEZ NIKOGO W POBLIŻU?"
{31651}{31697}Płatki owsiane na kredyt.
{31700}{31747}I tak jesteś mi sporo winna.
{31749}{31790}Potrzebuję tych płatków.
{31807}{31886}Mam głodne dziecko.|Przecież panu nie ucieknę.
{32218}{32278}Czego się gapisz?
{32285}{32342}Tak lepiej.
{32459}{32499}Jakie fajki?
{32503}{32555}Mogą być Lucky.
{32556}{32615}Nie chciałem nikogo obrazić...
{32618}{32666}tą gadaniną o kościele.
{32668}{32731}Pewnie przyjechaliście tu|dla cudownej figury.
{32759}{32802}Skąd jesteście?
{32805}{32835}Różnie.
{32836}{32885}Podać coś jeszcze?
{32887}{32935}Czas na nas.
{32938}{33002}Czas na nas!
{33005}{33031}A reszta?
{33032}{33068}Nie trzeba.
{33143}{33223}A tak, reszta.| Może jeszcze coś kupimy.
{33226}{33288}Słyszeliście o tej ucieczce z więzienia?
{33296}{33355}Nie, raczej nie.
{33357}{33412}Mówiliście że skąd jesteście?
{33551}{33626}Podobno zwiało trzech skazańców.
{33638}{33680}Strzelali do nich.
{33740}{33760}Tu jesteście.
{33764}{33815}Mówiłam, że potrzebuję pomocy.
{33824}{33863}To twoi znajomi, Carolyn?
{33866}{33892}Pomocy?
{33894}{33926}Mój wóz jest w warsztacie.
{33928}{33976}Musicie zanieść tę sarnę do rzeźników.
{33979}{34009}Znasz ich?
{34011}{34042}Jasne, to księża.
{34046}{34070}To ojciec...
{34073}{34109}Nie pamiętam nazwiska.
{34133}{34168}Księża?
{34222}{34265}Rety... przepraszam.
{34268}{34327}Proszę pana... ojcze...
{34330}{34412}Tak sobie gadałem. Obraziłem ojców.
{34415}{34470}Nie mają ojcowie żalu?
{34472}{34497}W porządku.
{34499}{34533}Pomożecie mi w końcu?
{34536}{34580}Wolałbym umrzeć, niż...
{34586}{34612}Nie ma sprawy.
{34661}{34712}Weźcie to na pamiątkę.
{34714}{34743}Proszę.
{34745}{34795}Weźcie dla znajomych.
{34797}{34860}Z jednej strony Matka Boska...
{34864}{34907}z drugiej termometr.
{34910}{34943}Poręczny drobiazg.
{34946}{35031}Zimno dzisiaj, zapnijcie się.
{35034}{35076}Nie ma ojciec żalu?
{35160}{35235}Idź z Bogiem.
{35238}{35299}Mam identyczny płaszcz.
{35303}{35334}Masz tu spis.
{35336}{35403}Dołóż też naboje do strzelby.
{35406}{35504}Muszę jeszcze wymienić w tym| przeklętym wozie zderzak i chłodnicę.
{35506}{35539}Skąd na to wezmę?
{35616}{35681}Powinnam wysłać rachunek do klasztoru.
{35684}{35718}Proszę to zrobić.
{35721}{35765}Wszystko teraz kosztuje.
{35768}{35809}Taniej jest w Kanadzie.
{35812}{35849}Proszę tam jechać.
{35851}{35879}Nie mam czym.
{35881}{35947}Jeśli pójdę pieszo,| to jak przyniosę zakupy?
{35950}{36050}Zawdzięczamy pani tyle,| że chętnie z panią pójdziemy.
{36100}{36144}To bardzo chrześcijański uczynek.
{36147}{36195}Wie pani co mówi Biblia?
{36198}{36263}Nie. Co?
{36265}{36295}No wie pani.
{36298}{36361}Na ogół robię zakupy w Kanadzie.
{36364}{36402}Nie mówcie o tym Harry'emu.
{36406}{36491}Jeśli wam się to nie podoba, to trudno.
{36596}{36623}Nie dam rady.
{36624}{36692}Dasz radę, to bułka z masłem.
{36704}{36762}Nie dam rady.
{36764}{36804}Chcesz się zabić?
{36808}{36859}Świetnie, ale jesteśmy razem...
{36860}{36930}więc weź się w garść i rżnij klechę.
{37132}{37192}Święta Mario, matko boża...
{37258}{37288}Witam, pani Blair.
{37295}{37345}Ciężki macie dzień?
{37377}{37435}Szukamy tych więźniów.
{37464}{37500}Znalazłam ich!
{37638}{37687}Znalazłam waszych księżulków.
{37704}{37764}Gdzie byliście?
{37860}{37912}Szeryfie, wie pan kto to jest?
{37923}{37970}Caroline znalazła zaginionych księży.
{37973}{38019}To ojciec Brown i ojciec Riley.
{38048}{38119}Baliśmy się,| że zabili ojców ci uciekinierzy.
{38127}{38160}Uciekli z więzienia.
{38164}{38212}W porządku, chłopcy.
{38214}{38248}Gdzie ojcowie byli?
{38252}{38292}Gdzie wasze sutanny?
{38296}{38373}Zgubiliśmy je kiedy... no wiecie.
{38373}{38418}Spotkałam ich w lesie.
{38424}{38480}Wyglądali jak obszarpani Cyganie.
{38483}{38535}Cyganie?| Wie pani kim oni są?
{38536}{38579}To ojciec Brown i ojciec Riley.
{38583}{38664}Autorzy współczesnego| spojrzenia na Apokalipsę św. Jana?
{38679}{38740}Jedni z największy myślicieli| współczesnego Kościoła.
{38743}{38766}Mieliście szczęście.
{38768}{38821}Gdybyście spotkali w lesie naszych ludzi...
{38824}{38863}mogliby was wziąć za tych zbiegów.
{38867}{38895}I co by wtedy zrobili?
{38897}{38946}Zabiliby was na miejscu.
{39058}{39109}Od dwóch dni wychodzimy| na każdy autobus.
{39112}{39156}W porządku chłopcy, przepuśćcie ich.
{39158}{39227}OPUSZCZASZ TERYTORIUM|STANÓW ZJEDNOCZONYCH
{39239}{39278}Musimy wracać.
{39281}{39355}Obiecaliśmy pomóc tej pani przy zakupach.
{39408}{39498}Idź z panią Blair, pomożesz jej!
{39699}{39755}Nie przyjechali ojcowie w terminie...
{39757}{39792}więc zadzwoniliśmy do Arizony.
{39795}{39863}Prałat bardzo się zmartwił.
{39905}{39974}Potem była zamieć| i ta historia z więźniami.
{40004}{40057}Musieliśmy tu przyjechać.
{40060}{40098}Wejdziemy?
{40101}{40206}Pozbędziemy się obrączek,| wskoczymy w sutanny i pryśniemy.
{40210}{40230}Ty jesteś szefem.
{40234}{40261}Idą ojcowie?
{41124}{41214}To musi być dla ojców| niezwykła chwila.
{41216}{41274}Tyle pisać o cudownej figurze...
{41276}{41336}i nigdy jej nie widzieć.
{41339}{41398}Dlatego zawróciłem ojców od granicy.
{41588}{41676}Wiedziałem, że o tym marzycie.
{41680}{41707}Dzięki.
{41708}{41783}Matka Boska Płacząca.
{42406}{42465}Coś z tego na pewno będzie pasowało.
{42494}{42531}Niech wam Bóg błogosławi.
{42533}{42574}Nawzajem, ojcze.
{42809}{42899}Ojcze, nie mogliśmy się doczekać.
{42903}{42944}Modliliśmy się za ojców.
{42946}{42990}Coś nas zatrzymało.
{42994}{43043}Czytałem wszystkie ojców książki.
{43047}{43067}Dzięki.
{43070}{43132}Na zdjęciach wyglądają ojcowie inaczej.
{43174}{43205}Posty i modły.
{43208}{43309}Wizyta uczonych o takiej reputacji| to dla nas zaszczyt.
{43313}{43371}Martwiliśmy się o ojców.
{43375}{43412}Dzwoniliśmy nawet do Arizony.
{43414}{43469}Wiemy, jesteśmy bardzo wdzięczni.
{43488}{43544}Dzięki Bogu nic się ojcom nie stało.
{43547}{43584}Co to jest?
{43715}{43746}Nie wiesz?
{43814}{43842}Nie.
{43934}{43970}To kołek do bielizny.
{44050}{44132}Ale czemu ojciec nosi go przy kołnierzu?
{44352}{44388}Chodzi o to...
{44460}{44524}Nie wiesz?
{44526}{44557}Nie.
{44614}{44711}To dla przypomnienia...
{44713}{44783}że każdy może zawisnąć na sznurze.
{44820}{44869}Oczywiście.
{46875}{46955}Chciałbym dodać jeszcze| jedna modlitwę dziękczynną.
{46958}{46999}Drodzy bracia i goście.
{47002}{47083}Podziękujmy Panu za szczęśliwe przybycie...
{47084}{47134}ojców Riley'a i Brown'a.
{47136}{47191}Wielu z nas zna ich dzieła.
{47194}{47280}To wielka radość poznać samych autorów.
{47379}{47427}Dziękujemy Panu za ich odwiedziny...
{47429}{47558}ich nauki i ich udział w procesji.
{47610}{47679}Ojcze Brown,| może ojciec odmówi modlitwę?
{47746}{47782}Ty jesteś Brown.
{47785}{47815}Nie, to chyba ty.
{47866}{47891}Ojciec Brown.
{48022}{48101}Biskup Nogalitch przypomina,| że dziś jest jego kolej.
{48137}{48200}Proszę powiedzieć księdzu biskupowi...
{48202}{48310}że jesteśmy wdzięczni,| iż ustąpił naszym gościom.
{48400}{48441}Niech on czyta, to jego kolej.
{48444}{48496}Nie chce mu włazić w paradę.
{48498}{48526}Ależ skąd, ojcze Brown.
{48529}{48555}Prosimy.
{48676}{48703}Ojcze?
{48706}{48771}Proszę za mną, ojcze.
{50232}{50263}Wiecie co?
{50324}{50388}Powiem coś stosownego do okazji.
{50518}{50556}Na przykład...
{50635}{50682}'Bądźcie mili dla nieznajomych...
{50685}{50739}"bo kiedyś sami| możecie być gdzieś obcy".
{51166}{51202}Co to za modlitwa?
{51203}{51239}A bo co?
{51244}{51304}Może jest niezwykła,| ale stosowna do sytuacji.
{51306}{51403}Co to ma być, protestantyzm?
{52333}{52387}Jak tylko pozbędziemy się tego żelastwa...
{52391}{52446}Słuchasz mnie?
{52448}{52488}Jimmy, obudź się?
{52611}{52679}Wykombinuję sposób, żeby zdjąć kajdany...
{52682}{52742}i pryśniemy na drugi brzeg.
{52780}{52817}Tu jesteśmy bezpieczni.
{52831}{52897}Do dnia, kiedy pojawią się prawdziwi księża.
{53068}{53131}Ojcowie wezmą udział w nabożeństwie?
{53140}{53183}Bardzo bym chciał.
{53376}{53434}Zdejmiemy kajdany i pryśniemy za rzekę.
{53439}{53496}Spotkamy się tu za pół godziny.
{53500}{53532}Ojcze Brown.
{53535}{53590}- Który to?| - Ty.
{53628}{53672}Weźmie ojciec udział w losowaniu?
{53676}{53719}A co można wygrać?
{53722}{53794}Zresztą... nie warto.
{53843}{53908}Jak żyję nic nie wygrałem.
{53912}{53943}Nigdy nie wiadomo.
{53946}{53997}Dołączę ojca nazwisko.
{55600}{55643}Witaj, Bill.
{55740}{55793}Muszę mieć te konie popołudniu.
{55795}{55840}Znów jedziecie w góry?
{55887}{55925}Oni muszą gdzieś być.
{55928}{55976}Bez żarcia w więziennych szmatach...
{55978}{56043}mogą siedzieć w lasach,| albo spróbować przejść tędy.
{56046}{56094}Ale wy dobrze pilnujecie mostu, co?
{56096}{56144}To się wie.
{56146}{56191}Sprowadzimy psy.
{56195}{56252}Powinny tu być lada chwila.
{56255}{56354}Na moście staną więzienni strażnicy.
{56359}{56420}Nie martwisz się, złapiemy drani.
{56423}{56473}Żywych, albo martwych.
{56508}{56607}Prościej byłoby ich| zastrzelić na miejscu.
{56613}{56662}Tak jest w Biblii, prawda?
{56664}{56715}"Zabijali i zostaną zabici."
{56917}{56954}Co to było?
{56957}{56998}Nie wiem.
{57245}{57276}Poleciał.
{58707}{58767}Pobłogosław mnie ojcze,| bo zgrzeszyłem.
{58769}{58842}Ostatni raz byłem u spowiedzi| trzy tygodnie temu.
{58874}{58933}Nie daję sobie rady.
{58987}{59025}Błagam, ojcze.
{59048}{59081}No co?
{59084}{59115}Pomóż mi.
{59118}{59160}O co chodzi?
{59162}{59217}Nie pomogę ci, jeśli mi nie powiesz.
{59221}{59274}Sypiam z jedną kobietą.
{59276}{59301}Nie braliście ślubu?
{59303}{59338}- Ślub brałeś z inną?| - Moją żoną.
{59341}{59380}A ona o tamtej wie?
{59382}{59419}No to w czym problem?
{59421}{59459}Zapomnij o tym, nie jęcz.
{59463}{59496}Ale ja złamałem przysięgę.
{59496}{59559}Jestem grzeszny.| Pomóż mi.
{59567}{59599}No dobra.
{59602}{59665}Postaraj się zerwać z tą drugą.
{59668}{59761}Odmów dziesięć zdrowasiek | i odwal porządny akt skruchy.
{59775}{59815}Idź z Bogiem.
{59992}{60035}Ale ja nie mogę.
{60038}{60064}Ojciec musi mi pomóc.
{60066}{60096}Zrobiłem co mogłem.
{60098}{60165}Czasem mężczyzna musi być twardy.
{60169}{60263}Weź parę dni wolnego,| pojednaj się z Bogiem.
{60268}{60339}Nie mogę wyjechać| dopóki nie znajdziemy tych bandytów.
{60342}{60408}Tu jestem ciągle wystawiany na pokusę.
{60411}{60446}Ojciec mi pomoże.
{60448}{60508}Ojciec jest dobrym człowiekiem.
{60511}{60531}Niby jak?
{60535}{60583}Proszę porozmawiać z nami obojgiem.
{60588}{60639}Ja ją nakłoniłem do grzechu.
{60640}{60705}Błagam ojca, proszę mi pomóc!
{60731}{60793}Proszę, potrzebuję pomocy.
{60796}{60871}Dobrze, już dobrze...
{61452}{61520}Modliłem się do Maryi Dziewicy...
{61523}{61570}i do Świętej Anny.
{61572}{61653}Zadawałem sobie pytanie:| "Czemu jestem taki słaby?"
{61676}{61787}Mówiłem sobie:| "Boże, jestem cudzołożnikiem."
{61795}{61864}"Jak ja mogę to robić sobie i żonie?"
{61888}{61930}"Cudzołożę".
{62031}{62113}Ona nic nie słyszy biedaczka,| jest głuchoniema.
{62124}{62160}Tutaj, ojcze.
{62470}{62535}Przyprowadziłem księdza,| żeby nas odwiódł od grzechu.
{62539}{62567}Mam to gdzieś.
{62568}{62611}Myśmy zgrzeszyliśmy.
{62614}{62644}Mam to gdzieś.
{62646}{62686}Mówiłam ci to.
{62689}{62755}Robiłeś co chciałeś. Jeśli uważasz| że zgrzeszyłeś to twój problem.
{62758}{62783}Mam robotę.
{62783}{62840}Pomóż mi, błagam.
{62846}{62882}Czego jeszcze?
{62885}{62923}Nie przyłaź mi tu więcej.
{62927}{62989}Uważasz, że jesteś nieczystą świnią?
{62992}{63030}Tak mówisz kiedy to robisz.
{63034}{63055}Będę rzygał.
{63068}{63166}To rzygaj gdzie indziej.
{63327}{63402}Po cholerę on cię tu przyciągnął?
{63405}{63471}Skoro go nie lubisz| po cholerę było iść z nim do łóżka?
{63475}{63507}Dla piątaka.
{63509}{63541}A co, masz pięć dolców?
{63544}{63575}Mogę i z tobą iść do łóżka.
{63577}{63603}Może to grzech?
{63610}{63663}Jeden wielki stek bzdur.
{63666}{63725}Spałam z nim i będę spać| z każdym, kto da piątaka.
{63728}{63779}Jestem zła?| Możecie mnie wywalić.
{63782}{63838}Będziecie sami sobie prali.
{63838}{63919}Tylko nie mów mi tu| o Bogu, ani o grzechu.
{63922}{63997}Skoro ten wasz Bóg jest taki dobry| niech uleczy moją małą.
{64000}{64074}Wyleczcie jedną dziewczynę.| Wy, wasza Święta Anna...
{64078}{64150}i wasza Matka Boska.| Wyleczcie ją.
{64156}{64191}A teraz wynocha!
{64193}{64283}Tupeciarz.
{64692}{64770}Potrzebuję chłopa.
{64772}{64840}Najlepiej męża.
{64844}{64906}Moja mała potrzebuje lekarza.
{64968}{65019}A ja nie mam grosza.
{65064}{65109}Dasz mi to wszystko?
{65160}{65198}Dasz mi?
{65275}{65324}Chciałbym.
{65401}{65470}Też bym chciała.
{65473}{65503}Ale nie możesz...
{65506}{65591}więc wynoś się z mojego domu!
{66048}{66099}Ojcze, proszę.
{66101}{66139}Na co to?
{66142}{66178}Na tę wspaniałą inicjatywę.
{66180}{66226}Na remont kaplicy.
{66249}{66299}Wielkie dzięki.|Idź z Bogiem.
{66302}{66343}To szlachetny cel.
{66346}{66405}Nawet pani nie wie jak szlachetny.
{66430}{66480}Breloczek dla pani.
{66482}{66507}Dziękuję.
{66700}{66734}Mam pięć dolarów.
{66736}{66758}Spadaj!
{66761}{66826}Starczy tych bzdur na jeden dzień.
{67340}{67391}Wiedziałem że oni tu są.
{67394}{67472}Wąchajcie pieski.
{67675}{67728}Kto tam?
{67750}{67772}Ojcze?
{67776}{67824}O co chodzi?
{67838}{67904}Mam pytanie.
{67908}{68009}We współczesnym spojrzeniu| omawia ojciec ten werset:
{68011}{68052}"Wy także miłujcie cudzoziemca...
{68056}{68111}"boście także byli cudzoziemcami| w ziemi Egipskiej."
{68113}{68181}I używa ojciec słowa, "sakrament".
{68187}{68239}Spodobało ci się to?
{68242}{68291}Bardzo.
{68364}{68443}To było echo podejścia gnostycznego.
{68444}{68519}Ekstatycznego.
{68532}{68574}Prawdziwie...
{68576}{68611}Można powiedzieć...
{68613}{68715}że ojciec odrzucił wszelkie interpretacje.
{68716}{68746}Trafiłeś.
{68770}{68810}Tak?
{68848}{68922}Tak, tak myślałem, ale...
{68924}{68980}Przepraszam, jeśli jestem gadatliwy.
{68982}{69074}U nas w klasztorze na ogół| obowiązuje reguła milczenia.
{69092}{69188}To taka frajda, kiedy na czas| uroczystości dostajemy dyspensę.
{69190}{69238}Przez tydzień mamy towarzystwo.
{69241}{69282}Duża rzecz.
{69331}{69443}Słyszeliśmy, że skradziono ojcom bagaże...
{69447}{69497}no i w związku z tym wersetem...
{69499}{69552}"bądź życzliwy drugiemu"...
{69552}{69639}chciał dać ojcu to.
{69666}{69713}Nie gadaj.
{69773}{69812}To dla mnie zaszczyt.
{69816}{69872}Poznać ojca to prawdziwy zaszczyt.
{69904}{69939}Nawzajem.
{69961}{69999}Dzięki.
{70416}{70488}Wiejemy, wszędzie pełno ludzi szeryfa.
{70612}{70720}Mam pytanie.| Można prosić o autograf?
{70760}{70794}Jasne, dawaj.
{70875}{70946}Najbardziej lubimy| rozdział o naszej świątyni.
{70949}{70980}Tak powiadasz?
{70982}{71014}Bardzo.
{71068}{71103}Który ja jestem?
{71105}{71177}Ojciec Brown i ja musimy pogadać.
{71308}{71363}Weźmiecie jutro udział w procesji?
{71366}{71402}To się jeszcze okaże.
{71404}{71435}Na razie nie mogę powiedzieć.
{71437}{71499}Musimy porozmawiać o literaturze.
{71501}{71543}Oczywiście.
{71909}{71943}Gdzieś ty był?
{71946}{71970}Zgubiłem się.
{71972}{72026}Ten chłopak oddał mi swój różaniec.
{72028}{72077}Bomba.
{72203}{72248}Nie ruszaj się.
{72362}{72443}Wystarczy przekroczyć rzekę| i jesteśmy wolni.
{72447}{72499}Trochę wódy i kilka dziwek...
{72501}{72567}i mam w dupie Stany!
{72714}{72799}Pamiętaj, ty go przeżegnasz,| ja go przeżegnam...
{72802}{72850}- Dzień dobry.| - Dzień dobry.
{72852}{72909}Otwórz książeczkę, mamrocz coś.
{72977}{73014}Jak myślisz, co z Bobby'm?
{73019}{73063}Nie wiem, pogadamy później.
{73136}{73191}Co zrobisz, jak już będziesz wolny?
{73194}{73264}Ani słowa, Jim.| Pogadamy na drugim brzegu.
{73273}{73327}Ja chcę zrobić coś ważnego.
{73330}{73369}Wspaniale.
{73372}{73471}Życie jest takie krótkie,| że trzeba dobrze je wykorzystać.
{73490}{73530}Bułka z masłem.
{73533}{73600}Trzymaj nos w książce i coś mamrocz.
{73800}{73844}Chciałbym ojcu podziękować.
{73846}{73891}Rzadko się zdarza taka życzliwość.
{73895}{73954}Nie krzyczał ksiądz, że jestem słaby.
{73956}{74032}Chyba powiem żonie.| Wywalę kawę na ławę.
{74035}{74067}Świetny pomysł.
{74070}{74135}Czy ksiądz uściśnie moją rękę?
{74253}{74313}Przepuśćcie ojca Brown'a i Riley'a.
{74629}{74707}Jesteśmy prawie wolni.
{74770}{74803}Nos w książkę.
{74984}{75035}No nie, to naczelnik.
{75078}{75115}Tylko nie biegnij.
{75118}{75188}Wszystko w porządku.
{75188}{75240}Jeszcze minuta i będziemy bezpieczni.
{75242}{75279}Nie mogę wrócić do pudła.
{75282}{75325}I nie musisz. Czytaj.
{75449}{75483}Nie mogę się doczekać procesji.
{75486}{75507}Jak my wszyscy.
{75510}{75566}Podobno ojcowie napisali mądre książki.
{75569}{75601}Kwestia gustu.
{75604}{75679}Chciałbym je przeczytać.|Uważam się za dobrego katolika.
{75682}{75708}Prześlemy je panu.
{75710}{75763}- Ja też próbowałem pisać.|- To wspaniale.
{75763}{75811}Ale nikt nie chciał tego wydać.
{75813}{75860}Może ksiądz rzuciłby okiem...
{75860}{75933}Boże! Czy odmówiliśmy ciche modlitwy?
{76000}{76031}Jesteśmy zajęci.
{76033}{76062}Rozumie.
{76243}{76343}Wszystko gra.| Przepuśćcie ich.
{76604}{76639}Znajdź ich.
{76642}{76715}Pańscy ludzie mają strzelać| jak ich zobaczą...
{76718}{76765}albo jak wydam rozkaz.
{76768}{76814}Płacę $100 od trupa.
{76833}{76874}Rozumie pan?
{76878}{76898}$100.
{76946}{76981}Ojcze?
{76984}{77115}Ksiądz nie odpowiedział na pytanie.
{77118}{77189}Czy wasza Dziewica wyleczy moją małą?
{77217}{77257}Każecie mi wierzyć.
{77259}{77371}Ja bym nawet chciała,| ale co będę z tego miała?
{77406}{77431}Teraz nie mogę rozmawiać.
{77434}{77507}Ale o grzechu to chciał ksiądz rozmawiać.
{77509}{77537}A teraz nie?
{77549}{77581}Zwracasz na nas uwagę.
{77584}{77647}A cóż to znaczy| w porównaniu z wiecznością?
{77650}{77723}Muszą gdzieś tu być,| chyba że zamarzli w lesie.
{77725}{77746}Ależ ty masz tupet.
{77749}{77800}Odczep się wreszcie! Dobrze?
{77802}{77830}To ty się odpieprz!
{77833}{77925}Jak się na mnie gapiłeś, kiedy mówiłam,| że pójdę z tobą do łóżka?
{77928}{77961}Zamkniesz się?
{77963}{77995}Boisz się, czy cię nie stać?
{77998}{78068}Jeśli to Bóg stworzył świat,|szkoda że nie umieścił na nim chłopów.
{78068}{78103}Odpowiesz mi ojczulku?
{78107}{78131}Teraz nie mogę.
{78133}{78168}Chcesz mnie wziąć do kaplicy?
{78172}{78205}Zmyć moje grzechy?
{78208}{78241}Bo ja chcę.
{78303}{78356}Niech cię diabli.
{78358}{78398}Złego diabli nie wezmą.
{78401}{78432}Jestem cudzołożnicą.
{78436}{78462}Jestem potępiona na wieki.
{78463}{78546}Jak będę niegrzeczna| dostanę jeszcze dwa tygodnie w piekle, co?
{79050}{79093}Odejdź. Odczep się.
{79095}{79137}Nikt cię do mnie nie zapraszał.
{79139}{79162}Zjeżdżaj.
{79164}{79209}To ma być męskie zachowanie?
{79211}{79287}Kim ty jesteś?| Nic nie wiesz o moim życiu.
{79291}{79333}Żyj i daj żyć innym.
{79337}{79364}Ty też!
{79368}{79407}Po co zawracałeś mi głowę?
{79410}{79451}Co robisz w zakonie?
{79454}{79509}Pilnujcie mojej małej.
{80067}{80121}I co zrobimy z naczelnikiem?
{80152}{80207}Ona jest głucha.
{80557}{80643}Poradzimy sobie, tylko musimy pomyśleć.
{80647}{80689}Bez paniki.
{80828}{80872}Przeszukać z psami każdy dom!
{80874}{80931}- Wykurzyć ich!|- Tu mieszkają ludzie.
{80933}{80955}Mam to gdzieś!
{80959}{81001}Będą sobie mieszkać, jak tamci zdechną!
{81003}{81041}- Tylko spokojnie.| - Spokojnie?
{81043}{81076}To nie dla mnie.
{81162}{81219}Macie ich ubrania?
{81237}{81279}Obejdziemy wszystkie domy.
{81282}{81328}Posłać tam ludzi.
{81408}{81435}Dawać psy.
{81670}{81743}Bywaliśmy w gorszych opałach.
{82174}{82224}WŁASNOŚĆ WIĘZIENIA STANOWEGO.
{82790}{82832}Dobry wieczór.
{82844}{82909}Życzę powodzenie podczas losowania.
{82914}{82962}Ojcowie nie mają butów.
{82964}{83032}Dzięki temu mocno stąpamy po ziemi.
{83660}{83727}To jest ta płacząca figura?
{83730}{83778}Pewnie tak.
{83824}{83889}Co ona robi?| Spełnia życzenia?
{84100}{84175}Wiem, czego bym sobie życzył.
{84180}{84264}Dwóch par butów.
{84359}{84462}Prosimy Panienko,| daj Ned'owi i mnie po parze butów.
{85607}{85663}Dzisiaj spróbujemy| przejść przez rzekę.
{85666}{85699}Chcesz chodzić po wodzie?
{85702}{85756}Możemy buchnąć łódkę?
{85758}{85854}Na brzegu jest więcej| strażników niż krzaków.
{85855}{85903}Przecież nie wrócimy do paki?
{85906}{85943}Bob jakoś zwiał.
{85947}{86003}Nie wiemy na pewno czy zwiał.
{86006}{86066}Ale musimy w to wierzyć.
{86068}{86109}Musimy?
{86120}{86160}Dlaczego?
{86162}{86243}Bo w co innego mielibyśmy wierzyć?
{86792}{86832}Gdzie idziesz?
{86863}{86917}Na modlitwę i kolację.
{87697}{87755}Wracajcie!
{87769}{87848}Tam są tylko ci przeklęci mnisi.
{87953}{88018}Panienko, wiem że uważasz mnie za drania...
{88021}{88109}wiem, że mnie obserwowałaś,| ale ja nie jestem taki zły.
{88130}{88197}Nie pozwól żeby mnie dopadli.
{88199}{88247}Proszę, nie pozwól.
{88926}{88974}Matka Boska Płacząca.
{89053}{89160}O tym właśnie cudzie pisaliście.
{89168}{89254}Musimy zawsze pamiętać,| że to zwykła dziura w dachu.
{89407}{89470}Dlatego cieszymy się,| że przyjechaliście.
{89520}{89646}Chciałem wam podziękować| za zwrócenie uwagi...
{89688}{89755}na prawdziwy sens cudu.
{89767}{89846}Przepraszam, jeśli przeszkodziłem.
{89847}{89916}Nie... ja tylko...
{89919}{89985}Rozumiem, że modliłeś się.
{90111}{90176}Nie zawsze łatwo jest być księdzem.
{90179}{90224}Rozumiem to.
{90244}{90335}Nie martw się synu,| wszystko będzie dobrze.
{90419}{90463}Czasami...
{90543}{90581}Czasami...
{90583}{90647}potrzebuję pomocy.
{90678}{90728}A nikt mi nie pomoże.
{90730}{90781}A prosiłeś ją?
{90842}{90879}Chyba tak.
{90882}{90916}O co?
{90962}{91036}O pomoc w podróży.
{91142}{91211}Nigdy mnie nie zawiodła.
{91482}{91551}Weźmiecie jutro udział w procesji?
{91554}{91632}Nie, ojcze, mam inne obowiązki.
{91634}{91691}Rozumiem.
{91694}{91752}To kawał drogi przez Kanadę.
{91886}{91940}Przez Kanadę?
{91962}{92067}Bierzemy figurę i idziemy z nią do Kanady.
{92180}{92230}To ta tradycja nie zaginęła?
{92240}{92333}Nadal nosicie figurę przez Kanadę?
{92336}{92390}Oczywiście, idziemy przez most...
{92392}{92457}do siostrzanego kościółka| po tamtej stronie.
{93056}{93136}Zmieniłem zdanie.| Chce iść w procesji.
{93212}{93247}Za późno.
{93250}{93279}Jak to za późno?
{93280}{93318}O jeden dzień za późno.
{93320}{93363}Coś nas zatrzymało.
{93432}{93470}Lista jest zamknięta.
{93472}{93510}To ją otwórzcie.
{93512}{93541}Nie możemy.
{93558}{93604}Jak to nie możecie?
{93607}{93651}Nie możemy.
{93747}{93791}Mam pójść z tym wyżej?
{93875}{93929}Biskup nie zrozumiał.
{93931}{94032}Nie? Pójdę do jego szefa| i naszczekam na niego.
{94035}{94128}Mam prawo wziąć udział| w tej procesji, więc pisz!
{94535}{94589}To nie po chrześcijańsku.
{94591}{94651}Powiedz mu, żeby się wypchał.
{94759}{94825}Biskup mówi, że z tobą| coś jest nie w porządku.
{94828}{94930}Nawet nie wie jak bardzo.
{95221}{95259}Dobrze.
{95306}{95356}Kim będzie twój cierpiący?
{95359}{95399}Że jak?
{95466}{95499}Jesteś głuchy?
{95502}{95551}Kim będzie twój cierpiący?
{95605}{95763}Kogo poprowadzisz w procesji| z modlitwą o uzdrowienie?
{95765}{95833}Myślałem że pójdziemy sami.
{96041}{96078}Coś cudownego.
{96080}{96155}Najlepiej żyć bez żadnych zasad.
{96155}{96247}Kogo ze sobą weźmiecie?
{96250}{96337}Chorego, kulawego, czy kalekę?
{97147}{97208}Gdzie twoja matka?
{97220}{97276}Gdzie mamusia?
{97636}{97666}A, jego świątobliwość.
{97667}{97718}- Pomogę ci.|- Nie potrzebuję twojej pomocy.
{97719}{97789}- Mam prośbę.| - Chcesz mnie jednak przelecieć?
{97791}{97812}Co za tupet.
{97815}{97859}Owszem, jestem grzeszny!
{97862}{97888}Ładnie, że to mówisz.
{97890}{97911}Ale chcę się zmienić.
{97914}{97944}Powodzenie.
{97946}{98003}Chce wziąć twoją córkę na procesję.
{98006}{98027}Idź do diabła!
{98030}{98087}Nie wierzysz w Najświętszą Panienkę?
{98084}{98147}Nie potrzebuję waszego cyrku.
{98150}{98189}Bóg chce...
{98192}{98287}Mówię ci, żadnych czarów maarów!
{98294}{98327}Proszę, proszę...
{98330}{98410}Jak cię przekonać?
{98413}{98480}Co może wpłynąć na twoją decyzję?
{98482}{98523}Powiem ci co.
{98526}{98553}Co?
{98926}{98976}Ojcze Brown?
{99017}{99055}Cześć, Ned.
{99058}{99088}Musimy porozmawiać.
{99090}{99155}Powiedziałeś już wszystko?
{99158}{99207}Te ciuchy drapią?
{99229}{99251}Można się przyzwyczaić.
{99254}{99280}Musimy pogadać.
{99282}{99311}Nie teraz.
{99312}{99362}Już się namyśliłem.
{99379}{99411}Zapisuje się do tego interesu.
{99412}{99438}Do jakiego interesu?
{99440}{99495}Ojciec Brown chce wstąpić| do naszego zakonu.
{99498}{99542}Zawsze to dach nad głową.
{99545}{99594}A tam nie wrócę.
{99616}{99676}Wiem jak możemy prysnąć.
{99707}{99756}Od wolności dzieli nas| jakieś 100 metrów.
{99759}{99787}Nie opuszczaj mnie teraz.
{99789}{99860}A ty co kombinujesz?| Odbijasz mi kumpla?
{99869}{99934}Zmieniliśmy zdanie, przykro mi.
{99937}{99977}Ned, oni nas złapią.
{99980}{100014}Słowo daję, że nie.
{100016}{100110}Wystarczy nam stówa spod figurki.
{100354}{100474}Kiedy ruszy procesja| będę się trzymał wozu.
{100500}{100538}Ojciec Levesque powie...
{100540}{100595}"Niech podejdą do mnie cierpiący."
{100598}{100635}Weź to.
{100635}{100699}Wtedy ja wyciągnę ręce.
{100700}{100809}Ty podejdziesz z dzieckiem...
{100820}{100880}popchniesz je przed siebie...
{100884}{101005}żeby dołączyło| do innych chorych dzieci.
{101036}{101074}Próbuję ci to wyjaśnić...
{101076}{101108}Słucham, słucham.
{101111}{101209}...bo musisz wiedzieć co masz robić.
{101218}{101292}Dziecko stanie razem z innymi...
{101294}{101333}a ty obok...
{101336}{101401}i poczekasz na znak ojca Levesque'a.
{101406}{101455}Nadążasz?
{101460}{101531}Potem nie będzie czasu na rozmowy.
{101900}{101980}Najpierw zbierzemy się na rynku...
{101988}{102020}zagra orkiestra dęta...
{102023}{102090}a chór dziecięcy zaśpiewa "Ave Maria".
{102096}{102177}Potem mnisi podniosą krzyż...
{102191}{102259}ojciec Levesque uniesie rękę| a ty wtedy...
{102263}{102337}Powiem, "Wolo...
{102339}{102417}"modlę się do Matki Boskiej...
{102419}{102493}"oren...
{102495}{102555}orędownictwo".
{102579}{102609}Masz forsę?
{102611}{102644}Słucham?
{102647}{102673}Masz forsę?
{102675}{102713}Daję ci 15 minut.
{102715}{102787}Zaraz, musimy skończyć rozmowę.
{102787}{102828}Jakoś sobie poradzę.
{102835}{102902}Ależ ty jesteś pazerna!
{102903}{102973}Dawaj szmal, albo mała| nigdzie nie pójdzie.
{102975}{103020}Nie martw się, dostaniesz forsę!
{103022}{103059}Czemuś ty taka podła?
{103061}{103091}Nie twój interes.
{103095}{103145}Czym jesteś dla mnie? Niczym.
{103147}{103217}Mam się modlić, rżnąć,| iść z pochodem? Dawaj szmal.
{103219}{103263}Fajnie tak mówić przy dziecku.
{103267}{103323}Ona nic nie słyszy.| Jest głucha.
{103427}{103488}Zastrzelili go!
{103523}{103549}Kogo zastrzelili?
{103551}{103589}Tego więźnia.
{103592}{103638}Próbował ukraść pieniądze.
{104070}{104123}Zastrzelili tego zbiega!
{104126}{104158}Gdzie?
{104158}{104283}Wpadł do sklepu| i próbował zdobyć broń.
{104784}{104812}Posłać po lekarza.
{104815}{104869}Ściągnij też więcej ludzi.
{104887}{104930}To on.
{104938}{104983}Mamy jednego zbiega.
{105186}{105246}On potrzebuje księdza.
{105348}{105402}Ja jestem księdzem.
{105623}{105686}Ojcze, jestem ranny.
{105690}{105727}Moje gratulacje.
{105893}{105936}Ksiądz przyszedł!
{105939}{105985}Przepuśćcie go!
{106061}{106119}Jimmy, tak mi przykro.
{106144}{106171}Ja nie umrę!
{106173}{106229}Zabrać stąd tego klechę!
{106328}{106380}On ledwie zipie.
{106382}{106431}Szybciej, z drogi.
{106433}{106476}Dawać to cholerstwo.
{106570}{106659}Gdyby rozrabiał| niech się utopi we własnej krwi.
{106742}{106776}Zaraz, zaraz!
{106783}{106835}Dajcie mi tego księdza!
{106837}{106866}Ja chcę księdza!
{106867}{106920}Tędy, ojcze.
{106922}{106957}Chce się wyspowiadać!
{106959}{107036}Niech was szlag.| Czy tu nie ma chrześcijan?
{107075}{107121}Nie wygląda na konającego.
{107213}{107255}Chyba nie jest wierzący.
{107258}{107307}Dawać tego klechę!
{107750}{107850}"...nie wiedział co czynił...
{107880}{107975}"ale niech jego dusza...
{107995}{108070}"spocznie... na stolcu..."
{108082}{108150}Pobłogosław mnie ojcze| bo zgrzeszyłem.
{108178}{108215}Myślałem, że nie żyjesz.
{108218}{108287}Już dawno nie byłem u spowiedzi.
{108290}{108353}Po co do niego strzelałeś?
{108357}{108423}Nie chrzań! Czy ja cię pytam| skąd masz te szmaty?
{108425}{108459}Nie, bo to twoja sprawa.
{108473}{108539}Powiedz, jak stąd pryśniemy.
{108676}{108745}Żal mi ciebie, Bob.
{108758}{108806}Że co?
{108819}{108922}Drogo zapłacisz za te morderstwa.
{108925}{109000}Jeżeli mogę coś zrobić...
{109054}{109103}Jaja sobie robisz?
{109109}{109149}A co ja mogę?
{109364}{109479}Lekarz mówi, że dożyjesz egzekucji.
{109482}{109539}Ucieczka z więzienia...
{109542}{109628}zabicie dwóch strażników...
{109639}{109699}napaść na policjanta...
{109732}{109776}Rób swoje, ojcze.
{109779}{109866}Wrócę za pięć minut...
{109869}{109952}a ty mi wtedy powiesz| gdzie są twoi kumple.
{110099}{110140}Właśnie.
{110143}{110214}Co mogę zrobić?| Jak cię stąd wydostać?
{110218}{110263}Postaraj się, albo was wydam.
{110266}{110304}Skażesz nas na więzienie?
{110307}{110405}Wszystkich nas usmażą| za tych strażników cośmy ich zabili.
{110410}{110534}Przepraszam, ale to ty ich zabiłeś.
{110537}{110567}Ty ich zastrzeliłeś.
{110569}{110623}Mnie się wydaje, że to wy.
{110624}{110703}Nie, nie, ty ich zabiłeś.
{110705}{110750}Nie, wy.
{110753}{110797}Wy ich zabiliście.
{110800}{110879}To właśnie zeznam na łożu śmierci.
{110947}{111027}No to jak mnie przeprowadzicie| przez granicę?
{112387}{112436}Ojcze, jesteś gotów?
{112535}{112581}On chyba kona.
{112615}{112670}Wrócę tu zaraz z drugim księdzem.
{112673}{112727}Damy mu ostatnie namaszczenie.
{112728}{112792}Będziemy na górze.
{113731}{113769}Włóż to.
{113771}{113805}Nie zdobyłem całej stówy.
{113807}{113843}Gdzieś ty był?
{113845}{113895}Bobby jest w areszcie.
{113905}{113974}Wygarnął do gliniarza.| Złapali go.
{113975}{114016}Widział mnie i wie o nas.
{114017}{114086}Musimy go ze sobą wziąć,| inaczej nas wyda.
{114088}{114156}Mówi że nas wyda?
{114158}{114208}To niech tam czeka do śmierci.
{114210}{114295}Jeśli zaraz po niego| nie wrócimy, podniesie alarm.
{114299}{114383}- Dał nam pięć minut.| - Jak go przemycimy?
{114394}{114433}Żebym to ja wiedział.
{115134}{115193}Jak nakazuje tradycja...
{115199}{115248}zanim ruszy procesja...
{115250}{115318}odbędzie się ciągnienie loterii.
{115503}{115578}Wzywam do siebie...
{115655}{115697}ojca Brown'a.
{115878}{115911}Tu jest!
{115914}{115966}Tu jest ociec Brown.
{116039}{116099}To jakiś inny ojciec Brown.
{116103}{116163}To nie ten...| To jakiś inny ojciec Brown.
{117433}{117500}Nigdy nic nie wygrałem.
{117557}{117605}Chcę już zejść z podium.
{117607}{117679}Niech procesja ruszy.
{117682}{117772}Z radością oddam mikrofon ojcu Brown'owi...
{117775}{117837}którego sam Bóg wybrał...
{117839}{117894}do poprowadzenia uroczystości...
{117896}{117969}ku czci Matki Boskiej Płaczącej.
{119144}{119220}SPOTKANIE Z NIEDŹWIEDZIEM
{119331}{119422}"Czy byliście kiedykolwiek| kompletnie sami?
{119425}{119508}"Sami w świecie| pełnym niebezpieczeństw...
{119510}{119572}"bez życzliwej duszy?
{119842}{120091}"Pamiętam, zewsząd| groziło niebezpieczeństwo.
{120113}{120252}"Byłem u progu śmierci.| Włożyłem więc rękę do kieszeni...
{120255}{120355}i co znalazłem?"
{120364}{120441}COLT, KALIBER 32
{120479}{120557}No, co znalazłem?
{120819}{120855}Nic.
{120920}{120967}Bo nic tam nie ma.
{121052}{121115}Liczy się tylko to,| co mamy w głowie.
{121210}{121275}Można odebrać człowiekowi pieniądze.
{121282}{121365}Można odebrać pozycję.
{121367}{121450}Można go stłuc.
{121453}{121523}Można go opuścić w potrzebie.
{121555}{121639}Nieszczęścia chodzą po ludziach.
{121661}{121772}I nie znajdziecie w kieszeni nic| co by im zapobiegło.
{121788}{121832}Cierpienie...
{121842}{121904}Marzymy o władzy.
{121915}{121967}Władza nic tu nie pomoże.
{121971}{122022}Nigdy nie ma się jej dosyć.
{122026}{122061}Pieniądze?
{122063}{122084}No nie wiem.
{122087}{122146}Znacie kogoś, kto ma ich dosyć?
{122144}{122195}Każdy ma jakieś kłopoty.
{122198}{122281}Każdy nosi w sercu smutek.
{122372}{122451}Niektórych stworzono| na twardych ludzi.
{122486}{122536}Tak przynajmniej wyglądają.
{122539}{122589}Wszyscy takich znamy.
{122730}{122790}Czy Bóg jest dobry?
{122808}{122882}Nie wiem.
{122883}{122954}Ale wiem...
{122986}{123075}że wiara oznacza pocieszenie.
{123079}{123162}Należy się wam jakaś ulga.
{123207}{123337}Jeśli ulży wam wiara w Boga,| wierzcie w Boga.
{123339}{123390}Wasza sprawa.
{123482}{123587}Każdy ma jakieś wstydliwe...
{123590}{123653}No wiecie.
{123656}{123694}Wstydliwe tajemnice.
{123823}{123964}Jeśli waszą tajemnicą jest to,| że chcecie w coś wierzyć...
{124043}{124115}to nie jest najgorsza| z możliwych tajemnic.
{125782}{125814}Nie chcę forsy.
{125818}{125890}Weź małą i módl się za nią.
{125893}{125974}Tylko uważaj na nią| i trzymaj ją za rączkę.
{126163}{126206}Co to?
{126218}{126271}Nasz bilet do Kanady.
{126368}{126434}Musimy pryskać.| Mamy dziesięć sekund.
{126460}{126490}Nie ruszaj się!
{126493}{126541}Jakby co, wylecę i zacznę strzelać.
{126543}{126580}Jakby co, to już będzie za późno.
{126583}{126618}Was rozwalę pierwszych.
{126671}{126720}A ten co tu robi?
{126853}{126887}Jak on tam wlazł?
{126889}{126945}Później ci opowiem.| Pryskamy stąd.
{128009}{128102}Wiozą figurę przez całą przełęcz...
{128105}{128165}do siostrzanej parafii w Kanadzie.
{128167}{128240}Mnisi ciągną wóz.
{130193}{130264}Nie ma go!
{130643}{130679}Tak mi przykro.
{130826}{130919}Za wszystkich którzy pracują| i dźwigają brzemię.
{131439}{131481}Nie ruszać się!
{131723}{131761}W razie czego...
{131763}{131800}Tylko nie małą!
{132813}{132835}Na razie.
{133325}{133384}Ratujcie ją, błagam!
{136623}{136663}Fred, pomóż mu wyjść.
{136671}{136727}Dobra, idziemy dalej.
{136735}{136814}Musimy przenieść figurę.| Nic nas nie powstrzyma.
{136815}{136867}Ojciec uratował moją córeczkę.
{136875}{136902}Dziękuję.
{136903}{136977}Nie mnie należy dziękować,| tylko Bogu.
{137060}{137095}Ona mówi.
{137098}{137147}Boże, ona mówi.
{137274}{137327}Moja mała mówi.
{137329}{137358}On...
{137414}{137462}skazaniec.
{137941}{137999}Błagam, nie zdradź mnie.
{138047}{138071}Nie mogę.
{138073}{138133}Proszę. Czy dobre uczynki| nic już nie znaczą?
{138303}{138370}Nie zdradź mnie.
{138615}{138677}To zaprzaniec.
{138786}{138834}Czy to prawda?
{138847}{138894}Wyparłeś się swojej wiary?
{138963}{139040}Tak, urodziliśmy się...
{139042}{139114}w rodzinach luterańskich.
{139182}{139249}Bóg wam wybaczy.
{139877}{139927}Wczoraj dałeś niezły pokaz.
{139945}{139994}Chleb i igrzyska!
{139997}{140038}Podobało się wam, co?
{140076}{140165}To była niewłaściwa| interpretacja nauk Chrystusa.
{140168}{140218}Każdy ma do tego prawo.
{140220}{140275}Uśmiechnij się.
{140665}{140716}Lepszej okazji nie będzie.
{140898}{140930}To zabawne.
{140932}{140993}Byłbym równie szczęśliwy tutaj.
{141025}{141062}Śmieszne, co?
{141064}{141102}Do obłędu.
{141104}{141128}Idziemy.
{141501}{141583}Nie było was na Jutrzni.
{141586}{141635}To prawda, też żałuję...
{141637}{141668}ale co było robić?
{141671}{141751}Przyjdziecie na Laude?
{141754}{141809}Lauda też ma swoje uroki...
{141811}{141900}ale my musimy iść do Kanady.
{141903}{141945}Rozumiesz.
{141967}{142062}Chętnie zostałbym w tak| gościnnym klasztorze i w ogóle...
{142080}{142126}Wczorajsze kazanie było wspaniałe.
{142129}{142207}To dobrze, cieszę się.
{142239}{142327}Wyjedziecie z innymi?
{142331}{142402}Tak, chyba musimy...
{142477}{142517}Musimy iść.
{142918}{142999}- Zabawne, chętnie bym został.| - Tak, bardzo zabawne.
{143004}{143050}Uspokój się, dobrze?
{143053}{143110}Dojdziemy do granicy.
{143114}{143185}Przeżegnamy strażników i w nogi.
{143259}{143291}Do zobaczenia wieczorem.
{143292}{143319}To się wie.
{143504}{143546}Powinnam księdzu dziękować.
{143549}{143586}Zawsze do usług.
{143589}{143631}To chyba był cud.
{143635}{143670}Ona jeszcze śpi?
{143674}{143728}Lekarz mówi,| że powinna spać do południa.
{143730}{143756}Dzięki Bogu.
{143759}{143802}Co ona wczoraj mówiła?
{143805}{143857}Coś tam plotła.
{143857}{143915}To był cud, prawda?
{143943}{143985}Wierz w to, w co chcesz wierzyć.
{143987}{144056}Znów chcesz się ze mną kłócić?
{144062}{144120}Ależ skąd, naprawdę nie.
{144132}{144171}To mnie poruszyło.
{144206}{144256}Byłam wdzięczna.
{144259}{144324}Czy to takie dziwne?
{144327}{144386}Nie, oczywiście że nie.
{144389}{144439}No więc, to mną wstrząsnęło...
{144442}{144513}i może wstąpię do zakonu.
{144872}{144906}Do zakonu?
{144908}{144955}Tak.
{144988}{145044}Na pewno tego właśnie chcesz?
{145047}{145112}A co? Ma ojciec lepszy pomysł?
{145239}{145293}Lepszy?
{145315}{145368}Lepszy pomysł?
{146495}{146539}Tak.
{146539}{146614}Może i mam.
{146712}{146742}Ale jaki?
{146743}{146870}Powiesz mi jaki, ojcze?
{146871}{146953}Wszystko w swoim czasie.
{146971}{147071}>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napisów <<<<<<<<