GAMA PRODUKTÓW
TELEMETRII I SCADA
SOFREL
LACROIX SOFREL, będąca spółką specjalizującą się w zdalnym zarządzaniu urządzeniami
technicznymi, oferuje urzÄ…dzenia majÄ…ce wielorakie zastosowania, w obszarach takich jak: sieci
wodociągowe i kanalizacyjne, kotłownie, urządzenia klimatyzacyjne, oświetlenie publiczne,
chłodnictwo przemysłowe i handlowe, budownictwo, przemysł itp.
W pełni modułowe i pozwalające na stałe unowocześnianie zestawy produktów do telemetrii i
SCADA marki SOFREL obejmują szeroki wybór wyposażenia do gromadzenia i centralizacji danych,
takiego jak np: jednostki lokalne, jednostki centralne (SCADA), serwery OPC itp.
LACROIX SOFREL świadczy również wiele usług, takich jak: szkolenia, uruchamianie sprzętu,
hot-line, pomoc techniczna, serwis gwarancyjny itp.
LACROIX SOFREL oferuje tym samym kompleksowy zestaw rozwiązań, pozwalających na obniżenie
kosztów użytkowania, zabezpieczenie i optymalizację działania urządzeń.
URZ
DZENIA DO POZYSKIWANIA DANYCH
SOFREL S550: JEDNOSTKA LOKALNA NAJNOWSZEJ TECHNOLOGI
Jednostka lokalna S550 jest
PARAMETRY I FUNKCJE SOFREL S550
prostym w działaniu i zarazem
Obudowa: kaseta z 7 gniazdami na
wydajnym sterownikiem
Wersja w postaci szafy rack karty (we/wy lub komunika.), rozszer-
komunikacyjnym, przeznaczonym zenie za pomocÄ… dodatkowej kasety
Karty wejścia/ wyjścia: 8DI, 4AI, 2AI,
do wszystkich zastosowań zdalnej
Karty komunikacyjne
4DO/WDG, 2 DO, 4AO
kontroli urządzeń technicznych.
Karty wejścia/wyjścia 8DI, 4AI, 2AI, 4DO/CDG, 2 DO, 4AO
Jednostka S550 została opracowana w oparciu o
Pojemność 1000 informacji
najnowsze technologie, i odpowiada na konkretne
Internet Explorer (PC + Pocket PC),
Interfejsy
wymagania firm instalacyjnych i użytkowników.
serwer SMS i serwer głosowy
W celu zapewnienia prostej i przyjaznej dla użytkownika
wyświetlacz zintegrowany z szafą.
Diagnostyka sprzętu i możliwość
obsługi sterownik ten wykorzystuje uniwersalne
Zintegrowany ekran graficzny
przeglądania danych i wyświetlenia
narzędzia, takie jak przeglądarka internetowa (w
wykresów
przypadku PC i Pocket PC), bez względu na zastosowany
wielu adresatów, ustalona sekwencja
Przesyłanie alarmów
standard komunikacji (PSTN, GSM, Ethernet itp.). Graficzny i
roczny kalendarz
interaktywny ekran pozwala na monitorowanie całości urządzenia, inteligentna archiwizacja z
Dane historyczne
uwzględnieniem wielu kryteriów
bez konieczności dodatkowego, specjalistycznego wyposażenia. Ze
godzinne, dzienne, tygodniowe,
względu na pełną modułowość dzięki swym kartom wejść/wyjść i kart
Bilanse
miesięczne, okresowe itp.
komunikacyjnych, jednostka S550 przystosowuje siÄ™ do wszystkich
układy do sterowania sekwencyjnego,
rodzajów zastosowania. S550 jest również wyposażony w wydajny
Automatyka opracowane w tekstowym języku
moduł automatyczny, posługujący się językiem programowania strukturalnym
30 urządzeń MODBUS, (PLC, RTU, MS
zgodnym z normÄ… IEC 1131-3. Konfiguracja odbywa siÄ™ w wyjÄ…tkowo
Komunikacja szeregowa z
itp.) 20 regulatorów, 100 mierników
intuicyjnym środowisku graficznym, zapewniającym szybkie i
innymi urzÄ…dzeniami
w M-BUS
niezawodne uruchomienie.
Identyfikacja osób za pomocą karty identyfikacyjnej
Liczniki energii odczyt informacji z liczników
SOFREL S550: APLIKACJA DLA SIECI KANALIZACYJNYCH
Jednostka S550 dla sieci kanalizacyjnych, przeznaczona do zdalnej kontroli wód ściekowych,
zapewnia zarządzanie oczyszczalniami ścieków:
- obliczanie pompowanej objętości, średniego przepływu, wydajności pomp, obliczanie ilości
niepożądanych przecieków do sieci kanalizacyjnej, ilości i czasu przelewów itp.
- wykrywanie zatkanych pomp,
- pełna automatyka oczyszczalni wód ściekowych (przestawianie pomp, regulacja nadmiernego
przepływu, zabezpieczenia działania itp.)
SOFREL S550: APLIKACJA DLA KLIMATYZACJI
Została opracowana specjalnie do zdalnej kontroli urządzeń technicznych budynku, takich
jak: kotłownie, podstacje, urządzenia klimatyzacyjne, windy, oświetlenie. Moduł S550,
przeznaczony do urządzeń klimatyzacyjnych, dzięki kompatybilności z wieloma innymi
urządzeniami (regulatorami, licznikami, sterownikami itp.) pełni rolę prawdziwego łącznika
między urządzeniami. S550 jest narzędziem doskonale przystosowanym do potrzeb zdalnego
alarmu (automatyczna kontrola kotłowni, przekroczenie wartości progowych itp.), zdalnego
odczytu różnych mediów (woda, gaz, olej grzewczy, prąd itp.) i w pełni zdalnego zarządzania
(np. obliczanie współczynników zużycia).
SOFREL S550: APLIKACJA DLA OÅšWIETLENIA PUBLICZNEGO
Aplikacja S550, przeznaczona do optymalnego zarządzania oświetleniem, pomaga w
zarządzaniu działaniem i kosztami oświetlenia publicznego. Monitoruje poszczególne szafy
i stanowiska przekazując na bieżąco informacje o stanie sieci, zaś w razie usterek działania
może uruchomić alarm. Dzięki zdalnemu sterowaniu pozwala także na wykonywanie na
odległość czynności związanych z włączaniem lub wygaszaniem oświetlenia. Funkcja zegara
astronomicznego kieruje oświetleniem w oparciu o współrzędne geograficzne danego miejsca.
Dzięki synchronizacji czasu każdej z jednostek lokalnych S550 polecenia włączenia i wyłączenia
wykonywane są równocześnie.
URZ
DZENIA DO AKWIZYCJI DANYCH
SOFREL S50: LOKALNA MODUA
OWA JEDNOSTKA ZDALNEGO ZARZ
DZANIA
Jednostka lokalna S50 jest
PARAMETRY I FUNKCJE SOFREL S50
oszczędnym i wydajnym
5 gniazd na karty (rozszerzenie za
rozwiÄ…zaniem, przeznaczonym Wersja w postaci szafy rack
pomocÄ… dodatkowej szafy)
dla wszystkich rodzajów zdalnej
Wejścia cyfrowe (DI) 6 to 400
kontroli urządzeń technicznych.
Wejścia analogowe (AI) 0 to 200
S50 uruchamia siÄ™ w bardzo prosty
Wyjścia cyfrowe (DO) 0 to 200
sposób, za pomocą parametryzacji Wyjścia analogowe (AO) 0 to 200
z wykorzystaniem «jÄ™zyka naturalnego, bez koniecznoÅ›ci posiadania PSTN/GSM/radio/DL/PL/
Standardy transmisji danych
magistrala lokalna itp.
wiedzy informatycznej. Sterownik ten wykonany w postaci szafy rack
oraz kart, wyposażony w zdejmowane, przednie listwy zaciskowe, Wysyłanie ostrzeżeń wielu adresatów, zabezpieczone
alarmowych do sekwencje, kalendarze roczne itp.
zapewnia wyjątkową modułowość i prostą konserwację.
Jednostka S50, wykorzystująca wiele standardów transmisji danych, inteligentna archiwizacja z
Zestawienia historyczne
uwzględnieniem wielu kryteriów
może przekazywać informacje na zwykły telefon (stacjonarny lub
komórkowy), do centralnych jednostek telemetrii, a nawet do
godzinne, dzienne, tygodniowe,
Bilanse
miesięczne, okresowe itp.
przemysłowych programów sterujących.
Sterownik S50 jest kompatybilny z wieloma rodzajami sprzętu
równania logiczne, obliczenia
Automatyka
matematyczne, pętle PID, itp.
terenowego (sterownikami programowalnymi, regulatorami,
licznikami itp.) i ma szerokie możliwości komunikacyjne. Jest on Komunikacja z innymi jednostki lokalne, sterowniki, regu-
urzÄ…dzeniami latory, inteligentne czujniki itp.
wyposażony w funkcje zdalnego zarządzania i łączy prostotę
użytkowania z niezawodnością zapewniając automatyczną Kontrola dostępu za pomocą karty identyfikacyjnej
pracę urządzeń. Otwartość na modyfikacje pozwala na
rozszerzenie wydajności jednostki na odległość za wejścia/wyjścia. W pełni kompatybilne szafy rack S50 mogą
pomocą szaf typu rack podłączonych do S50 przez również pełnić rolę szafek rozszerzających dla jednostek
magistralę z możliwością zastosowania wielu dodatkowych kart lokalnych wchodzących w skład gamy S550.
SOFREL BOX: AUTONOMICZNE JEDNOSTKI LOKALNE DO TELEMETRII
Gama autonomicznych jednostek lokalnych jest prostym i niezależność ich działania przez wiele lat. Są kompaktowe
oszczędnym rozwiązaniem, odpowiadającym potrzebom i szczelne, wyposażone w zintegrowany modem i zasilanie
zdalnego odczytu, zdalnego nadzoru lub zdalnego zarządzania w bateriami. Gromadzą dane z 4 dwustanowych wejść cyfrowych
miejscach pozbawionych z
ródła zasilania prądem. Urządzenia te (DI) na poziomie 4-20 mA oraz automatycznie wykonują różne
zostały zaprojektowane w oparciu o komponenty elektroniczne obliczenia i bilanse.
o bardzo niskim zużyciu energii, które zapewniają całkowitą
S0FREL CELLB0X-DATA S0FREL CELLB0X-SMS
CELLBOX-DATA to autonomiczna jednostka CELLBOX-SMS jest przeznaczony do
lokalna do telemetrii, korzystajÄ…ca ze zdalnego odczytu i sektoryzacji sieci i
standardu transmisji danych GSM Data. porozumiewa się z głównymi jednostkami
Jest idealnym rozwiÄ…zaniem do zdalnego centralnymi za pomocÄ… SMS.Taka procedura
zarządzania węzłami bez zasilania energią pozwala na większą niezależność baterii
elektryczną i pozbawionych komunikacji i gwarantuje lepszy poziom rozsyłania
przewodowej. wiadomości.
S0FREL TELB0X
S0FREL LINEB0X
Telbox to autonomiczna, lokalna jednostka
Linebox, idealnie przystosowany do zdalnego
telemetrii, porozumiewajÄ…ca siÄ™ za pomocÄ…
monitorowania ośrodka wyposażonego
sieci telefonicznej.
w liniÄ™ specjalnÄ… lub prywatnÄ…, regularnie
przekazuje informacje, do lokalnej jednostki
telemetrii S550 lub S50.
ZASTOSOWANIA :
Ć% Pomiary przepływu
Ć% Zdalne zarządzanie węzłami odizolowanymi
Ć% Diagnostyka sieci itp.
Ć% Zdalny odczyt liczników
Ć% Sektoryzacja sieci
URZ
DZENIA CENTRALNE
SOFREL PCWIN: CENTRALNA JEDNOSTKA TELEMETRII
PCWin to centralna, multimedialna jednostka do zdalnego
zarządzania. Jest to proste i stale unowocześniane rozwiązanie,
pozwalajÄ…ce na centralizacjÄ™ informacji z sieci lokalnych
jednostek Sofrel. PC Win jest wyposażony w cały szereg funkcji,
takich jak: baza danych, raporty w Excelu, oprogramowanie
graficzne, zestawienia graficzne, zarządzanie i przesyłanie
komunikatów alarmowych, serwer głosowy itp. PCWin jest
prosty w instalacji i użytkowaniu, samokonfigurowalny w
oparciu o parametryzację jednostek lokalnych, będąc zarazem
rozwiązaniem przystępnym i skutecznym.
PARAMETRY I FUNKCJE SOFREL PCWIN
System operacyjny Windows
PSTN/GSM/radio/DL/wejście
Standardy transmisji
szeregowe/ Ethernet
automatycznie na podstawie
Zapytania kierowane do
kalendarza, periodycznie,
stanowisk lokalnych
jednorazowo
Alarmy, dane historyczne i bilanse
Archiwizacja kalkulowane w jednostkach
lokalnych lub obliczane przez PCWin
grafika z animacjÄ… i interaktywna,
Przedstawienia graficzne
multimedia, wstawianie obiektów
wykresy danych historycznych,
Zestawienia graficzne chronogramy zmian dwustanowych,
wielopoziomowy zoom
Program do automatyczny transfer do Excela,
sporządzania arkuszy sterowany bezpośrednio przez
kalkulacyjnych PCWin
w oparciu o parametryzacjÄ™
jednostek lokalnych lub import
Autokonfiguracja
plików w Excelu
Korzystanie z sieci telemetrycznej
Serwer Internet/Intranet
przez odległe PC
SERWERY KOMUNIKACYJNE
SERWER PCWEB SERWER 0PC S0FREL
Moduł PCWeb jest serwerem Atuty serwera OPC SOFREL
zdalnego dostępu dla PCWin. to standardowy interfejs
Pozwala na zdalny wgląd za oprogramowania, duże
pomocą prostej przeglądarki możliwości komunikacyjne
internetowej. Umożliwia i trwałość. Jest wyposażony w
komputerom osobistym i cały szereg funkcji i pozwala na
kieszonkowym (sieć lokalna, komunikację pomiędzy wszystkimi programami sterującymi
PSTN, GSM itp.) wglÄ…d do wszystkich lokalnych jednostek sieci kompatybilnymi z OPC oraz wszystkimi lokalnymi jednostkami
oraz sterowanie nimi. telemetrii Sofrel.
URZ
DZENIA PERYFERYJNE
SOFTOOLS: OPROGRAMOWANIE DO PARAMETRYZACJI
SOFTOOLS to oprogramowanie służące do
konfigurowania i użytkowania jednostek lokalnych
Sofrel. Pozwala na osiągnięcie doskonałego poziomu
organizacji sieci zdalnego zarządzania dzięki
indywidualizacji folderów. Tworzy, zabezpiecza i
zapisuje konfiguracje jednostek stanowisk lokalnych w
wyjątkowo intuicyjnym środowisku graficznym.
Jako narzędzie ułatwiające użytkowanie umożliwia
wglÄ…d do wszystkich jednostek lokalnych oraz
wizualizację archiwizowanych wartości w
postaci krzywych, z możliwością ich
transferu do Excela.
AKCESORIA DODATKOWE
CZUJNIKI SOFREL CNP ZABEZPIECZENIA SOFREL
Gama wytrzymałych, niezawodnych i oszczędnych czujników Produkty te zostały opracowane
SOFREL obejmuje następujące produkty: specjalnie dla potrzeb urządzeń
telemetr ycznych SOFREL.
CNPI: czujnik zanurzeniowy do ZapewniajÄ… one optymalnÄ… ochronÄ™
pomiaru poziomu wody pitnej w urządzeń i instalacji użytkowanych
zbiornikach wodnych, studniach, w trudnych warunkach.
itp.
CNPR: podłączany czujnik do
OBUDOWY
pomiaru ciśnienia w rurach
kanalizacyjnych.
Zostały zaprojektowane w celu
CNPA: czujnik zanurzeniowy ochrony jednostek lokalnych
z ceramicznÄ… membranÄ…, przed wilgociÄ…. Bardzo dobrze
przeznaczony specjalnie dla zabezpieczajÄ… urzÄ…dzenia
potrzeb sieci kanalizacyjnych lub telemetryczne, baterie i różne inne
stacji uzdatniania wody. Mierzy urzÄ…dzenia peryferyjne.
poziom wody w zbiornikach
oczyszczalni ścieków lub w
zbiornikach retencyjnych.
USA
UGI
LACROIX SOFREL oferuje kompleksowe usługi, obejmujące opracowanie projektów, szkolenia, doradztwo
telefoniczne, konserwację i czynności serwisowe. Wszystko w celu zapewnienia utrzymywania stałego kontaktu
z klientami i pomagania im w uruchamianiu i instalowaniu sprzętu do telemetrii. Na stronie internetowej firmy
Sofrel www.sofrel.com, będącej prawdziwym narzędziem pomocniczym dla użytkowników, znajduje się dział
techniczny, w którym klienci mogą zapoznać się z dokumentacją techniczną i poszczególnymi aplikacjami,
załadować oprogramowanie lub skontaktować się bezpośrednio z serwisem gwarancyjnym.
LACROIX SOFREL: TELEMETRIA I SCADA
DLA RÓŻNORODNYCH ZASTOSOWAC

SIECI WODOCI
GOWE CIEPA
OWNIE
PRZEMYSA

SIECI KANALIZACYJNE KLIMATYZACJA OÅšWIETLENIE ULICZNE
Lacroix Sofrel, będąca filią francuskiej grupy Lacroix, zajmuje się opracowywaniem, produkcją i wprowadzaniem na rynek produktów
do telemetrii. Firma ma ponad trzydziestoletnie doświadczenia i wiodącą pozycję na rynku, co jest gwarancją trwałości.
Lacroix Sofrel mająca ogromne możliwości w dziedzinie badawczo-rozwojowej oraz liczne biura techniczno-handlowe, oferuje
nowatorskie rozwiązania, moce produkcyjne i doskonałą obsługę klienta. Firma działa na rynku krajowym i międzynarodowym
dążąc do zapewnienia klientom produktów i usług na najwyższym poziomie. Doskonała jakość i nieustanne ulepszenia są ciągłym
wyzwaniem i wspólnym celem wszystkich zespołów pracujących w ramach Lacroix Sofrel.
ZASADA SYSTEMU TELEMETRII
Head office
2, rue du Plessis - 35770 Vern-sur-Seiche (Rennes) - France
Tél. [phone] - Fax [phone]
E-mail: [e-mail] - Web: www.sofrel.com
-GAMME-V1POL-01/06 - Uwaga: niniejszy dokument nie jest dokumentem umownym. Producent zastrzega sobie prawo do zmiany parametrów bez uprzedzenia. Windows jest towarowym znakiem zastrzeżonym firmy Microsoft Corporation. Wszystkie nazwy marek i produktów wymienione w niniejszym dokumencie są nazwami zastrzeżonymi przez stosownych właścicieli.