00:00:01:movie info: MKV 1280x720 25.0fps -1.8 GB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/
00:01:47:Ciało Chrystusa.|Ciało Chrystusa.
00:02:20:Nie!
00:02:57:To jedyny sposób, żeby zbliżyć się do chłopaka.
00:03:02:Wejść!
00:03:10:Przyjechał szeryf po swoją dolę.
00:03:38:Która godzina?
00:03:39:Słońce zachodzi.
00:03:41:Przespałeś cały dzień.
00:03:47:Muszę iść.|Nie.
00:03:49:Zostaw mnie.|Nie powinienem tu być. Niepotrzebnie przyszedłem.
00:03:55:Byłeś wykończony. Bredziłeś coś o snach.
00:04:01:I stało się.
00:04:02:To grzech.
00:04:04:Nikt nie będzie mi mówił co robić w łóżku. Nawet Bóg.
00:04:08:Nie dotykaj mnie.
00:04:27:Nie zwracaj na niego uwagi.
00:04:33:ZanieÅ› sukienki Laili do cerowania.
00:04:57:To nie jest śmieszne.
00:05:12:Skąd to się tam wzięło?
00:05:18:Powinno być w butelce.
00:05:22:To Mescal.
00:05:25:Meksykanie mówią, że jeśli połkniesz tego robaka, będziesz miała magiczną moc.
00:05:36:Ale ty już ją masz.
00:05:40:Nie ja, tylko mama.
00:05:46:Jej moce nie sÄ… takie wielkie.
00:05:52:Jej przepowiednie zawsze siÄ™ sprawdzajÄ….
00:05:57:Powiedziała, że stąd wyjedziemy, i co?|Nie sprawdziło się.
00:06:05:Tak.
00:06:13:Wiesz do kogo jesteÅ› podobna?
00:06:17:Do Catherine Hepburn.
00:06:19:Wariatka.
00:06:21:Poważnie.
00:06:28:Ma taką silną osobowość.
00:06:35:Ty też jesteś inna.
00:06:38:Dziękuję.
00:06:39:Nie to miałam na myśli.
00:06:42:A co?|Egzotyczną brodę?|Hipnotyczną osobowość?
00:07:25:Wypij do dna.
00:07:33:Niedobrze mi.
00:07:58:Przyjechał pan na święto?
00:08:01:Święto?|Tak.
00:08:10:Jakie?|/Powrót dusz/
00:08:23:Wznieśmy za to toast.
00:08:34:Wystraszyłem pana?
00:08:37:Widziałem, jak umierają ludzie.
00:09:24:Nie mam pieniędzy.
00:09:36:Powiedz, że ja nic nie mam.
00:09:37:One wiedzą.|Więc o co im chodzi?
00:09:40:/Están llorando.../ |PÅ‚aczÄ…...
00:09:47:-Dlaczego?| Straciłeś kogoś.
00:10:04:/Pam de muerto/
00:10:07:Zmarli, też muszą jeść.
00:11:51:Uklęknij, synu.
00:12:01:Kiedy ostatnio byłeś u spowiedzi?
00:12:08:Nigdy.
00:12:11:Czy chcesz wyznać grzechy, by zostały ci odpuszczone?
00:12:14:Pan mi je odpuści?
00:12:17:Nie, Bóg.
00:12:28:Nie może tego naprawić.
00:12:35:Zabiłem człowieka.
00:12:42:Dopuściłem się nieczystości z kobietą, która nie jest moją żoną.
00:12:51:Kłamałem, kradłem...
00:13:00:Mów dalej.
00:13:15:Pozwoliłem jej umrzeć.
00:13:20:Twoja matka wybrała śmierć.
00:13:33:Kim pan jest?
00:13:56:W zeszłą niedzielę, widziałem coś, |czego nie umiem racjonalne wyjaśnić.
00:14:03:To znaczy?
00:14:05:Kiedy robiłem mu na czole znak krzyża, |woda święcona zamieniła sie w krew.
00:14:13:Na pewno ci się zdawało.
00:14:16:Jestem stary, ale nie głupi.
00:14:19:Wiem, co widziałem.
00:14:21:Na pewno była to gra świateł, albo byłeś zmęczony.
00:14:25:Pora stawić czoła faktom.|On działa pod jakimś wpływem.
00:14:30:To bardzo niebezpieczne. Wiem, że to człowiek boży.
00:14:35:Sam go przysposobiłem do Kościoła.|Ciebie też.
00:14:41:Biblia mówi o demonach, które wchodzą w ludzi.
00:14:45:O demonach?
00:14:46:Są rytuały, oczywiście katolickie.
00:14:49:Masz na myśli egzorcyzmy?
00:14:51:To szaleństwo. Jakieś hokus-pokus.
00:14:55:Może to jest jedyne wyjście.
00:14:57:Posłuchaj, co mówisz.
00:15:05:Jaka miła niespodzianka.
00:15:09:Niestety właśnie wychodzę.
00:15:16:Niech to zostanie między nami.
00:15:18:Jestem spóźniony na popołudniowe nabożeństwo.
00:15:37:Feliksie, przynieÅ› mi cukru do kawy.
00:15:41:Sama sobie przynieÅ›.
00:15:45:Na twoim miejscu byłabym dla mnie miła.
00:15:48:On nie jest tobą, choć to trudno stwierdzić, kiedy się nie ogoli.
00:15:53:Kim jest ta z brodą, królową cyrku?
00:15:57:Tak jej siÄ™ zdaje.
00:16:01:Śmiejcie się, ale wszystko się zmienia. Szczególnie teraz, gdy Samson śpi w ciężarówce.
00:16:06:Wystarczy.|To sprawa Samsona, gdzie śpi.
00:16:10:Sprawa nowego szefa dotyczy wszystkich.
00:16:12:Zamknij się, Laila.|Nikt nie mówił o nowym szefie.
00:16:15:Nie, ale wszyscy wiedzą.|Niedługo profesor obejmie rządy.
00:16:20:Nie ma szans.
00:16:24:I ślepiec będzie prowadził ślepych.
00:16:27:Blisko współpracuje z dyrekcją.
00:16:30:Co mnie obchodzi, gdzie kto śpi?|Ja pracuję u Samsona.
00:16:33:Róbcie co chcecie.| Umarł król.|Niech żyje król!
00:16:41:Miła rozmowa?
00:16:43:Dementujecie plotki?
00:16:46:Skończcie z tymi pogwarkami i do roboty.
00:16:55:Niech żyje król.
00:17:06:Dzień dobry, mamo. Myślisz, że wczoraj byłaś zabawna?
00:17:13:Dobrze wiesz o czym mówię.| Robak się poruszył.
00:17:18:Niezła sztuczka.
00:17:23:Trzeba cię ostrzyć.|Twoja fryzura wyszła z mody.
00:17:30:Trzeba iść z duchem czasu.
00:17:39:Opowiedz mi coś o tym gwałcie...
00:17:43:Myślałam o tym i coś mi się nie zgadza.
00:17:48:Naprawdę, to był gwałt?
00:17:54:Tak mówisz, ale to tylko twoja wersja.
00:18:03:Tak, nienawidzisz mnie.
00:18:11:Nie szkodzi.
00:18:14:Bo ja ciÄ™ kocham.
00:18:43:Może ktoś nazwałby to tańcem.
00:18:48:Coś nie tak?|Podskakujesz jak pchła na psim grzbiecie.
00:18:53:Jak co?
00:18:56:Brak stylu, brak rytmu, brak techniki.
00:19:03:Nie wiem co Stumpy w tobie zobaczył.
00:19:14:Moja matka, zachowuje siÄ™ czasem jak suka.
00:19:17:Tak, jak wredna suka.
00:19:25:Naucze cię kilku kroków.
00:19:30:Spróbuj tak.
00:19:59:Daj to.
00:20:04:Dziękuję, Clayton.
00:20:12:Wspaniały facet.
00:20:14:Niezły...
00:20:16:Długo tego nie dostrzegałam.
00:20:19:To się zmieniło dzięki tobie.
00:20:21:I tak byś zauważyła.
00:20:24:Może...|Jestem ci wdzięczna.
00:20:32:Rzecz w tym, że ja jestem gotowa, a on nie.
00:20:38:Dlaczego tak mówisz?
00:20:44:Wczoraj prawie do czegoś doszło między nami.
00:20:52:Ale on się powstrzymał.
00:20:54:Ciekawe. Powiedział dlaczego?
00:20:57:Chciał, żebyśmy zwolnili tempo.
00:21:00:Czasami tak jest najlepiej.
00:21:03:Myślisz?
00:21:05:Nie można się zmuszać do czegoś, |co nie wychodzi, bo może nie jest ci pisane.
00:21:10:Może gdzieś czeka na ciebie inny mężczyzna?
00:21:13:Ty mi powiedziałaś, że mam szczęście,| bo mnie kocha.
00:21:16:-Prawda.|-Miałaś rację.
00:21:22:Tylko kiedyś już mnie zranił.
00:21:26:Życie nie daje gwarancji.
00:21:30:Żyjesz dość długo.
00:21:34:Masz doświadczenie.
00:21:39:Mogę mu ufać?
00:21:42:Tak.
00:21:54:Powiedziałeś, że muszę komuś zaufać. Więc ufam tobie.
00:22:00:Cały czas widzę Scuddera.
00:22:04:W snach, w dzień.
00:22:07:Widziałem go w Babilonie.| Widziałem w jakimś kościele.
00:22:10:Ostatniej nocy, nie wiem nawet,| czy to nie było naprawdę.
00:22:16:Więc jeśli wiesz dlaczego widzę te rzeczy| i możesz mi cos powiedzieć,
00:22:21:to będę słuchał wszystkiego co powiesz.
00:22:33:Nie wiem dlaczego widzisz to wszystko, ale chciałbym.
00:22:39:Mówiłeś, że stało się coś złego. Co to było?
00:22:43:Wiem tylko, że Lodz miał z tym coś wspólnego.
00:22:47:CoÅ› w co jest zamieszany ten skurczybyk.
00:22:51:To wszystko? Tylko tyle chciałeś mi powiedzieć?
00:23:02:Mogę ci powiedzieć jedno. |Nie przypadkiem spotkaliśmy cię w Milfay.
00:23:08:Dyrekcja twierdzi, że się ciebie spodziewała.
00:23:16:Nie mam pojęcia co to znaczy.
00:23:24:Uważaj na siebie.
00:23:27:Dlaczego?
00:23:29:Coś się święci.
00:23:33:CzujÄ™ to.
00:23:37:A kiedy siÄ™ stanie...
00:24:02:Marnuję talent na cerowanie sukienek| zaklinaczki węży.
00:24:10:Najpierw przeniosę się do |własnego namiotu na samym froncie.
00:24:13:Każę sobie zrobić nowy transparent.
00:24:19:Possum będzie nam przynosił posiłki do wozu.
00:24:22:Nie będziemy jadali z tą tłuszczą.
00:24:31:SÅ‚yszysz, Lodz?
00:24:35:Co?
00:24:37:Przepraszam, zamyśliłem się.
00:24:44:Mogę coś zrobić?
00:24:46:Jedziemy do miasta.
00:24:48:W interesach, czy dla przyjemności?
00:24:51:Ty dla przyjemności.|Ja w interesach.
00:24:55:Jakich?
00:25:00:Niespodzianka.
00:25:10:Może powinniśmy dać sobie spokój?
00:25:12:Nie mogÄ™.
00:25:14:Chcę spróbować jeszcze raz.
00:25:16:Wolniej, tak jak mówiłeś.
00:25:22:Kiedy cię poraził ten grom?
00:25:27:Mówię poważnie.
00:25:33:Chryste panie, Sophie.
00:25:36:Nie wiem czego chcesz,
00:25:42:ale po spotkaniu z tobą, jestem wyprany z sił.
00:25:54:Nie musi tak być.
00:26:17:Ojciec zna go najdłużej.
00:26:20:Lubię słuchać radia,| a nie z niego przemawiać.
00:26:25:Nie postawiÄ™ ojca przed mikrofonem.
00:26:30:To ojciec ich znalazł.
00:26:35:Ojciec ich wziÄ…Å‚ do siebie.
00:26:36:Kocham ich jak własne dzieci.
00:26:38:Mieli dużo szczęścia.
00:26:41:Czy kiedy był dzieckiem, dostrzegł w nim ojciec |cechy przyszłego przywódcy duchowego?
00:26:46:Zawsze wiedziałem, że jest wybrańcem bożym.
00:26:49:Gdzie był przez te kilka tygodni?
00:26:55:Cieszymy się, że wrócił.
00:26:58:Zdziwiłoby ojca to, że był w szpitalu psychiatrycznym?
00:27:06:Tak panu powiedział?|Nie, ale ja jestem reporterem.
00:27:11:Przykro mi, ale nie mam na to czasu.
00:27:18:Ma jakieÅ› problemy?
00:27:21:Nawet jeśli tak, rozwiążemy je w ramach Kościoła.
00:27:25:Chyba, że interweniuje policja. |Dowiedziałem się, że tuż przed pożarem,
00:27:34:niedaleko misji, widziano samochód podobny do samochodu Justina.
00:27:38:To był jego kościół. Może pracował.|O 11 w nocy?
00:27:43:Tu się dzieje coś dziwnego.|Byłem w kościele i widziałem jaki ma wpływ na ludzi.
00:27:49:To nie był zwyczajnych chrzest.
00:27:51:Ojciec też coś widział.
00:28:01:Do widzenia panu.
00:28:07:Czego ojciec siÄ™ boi?
00:28:28:Jak głowa?
00:28:29:Ugryzł mnie ten sam pies.
00:28:31:Wstawiłyśmy się.
00:28:34:Byłaś pijana jak świnia.
00:28:37:Twoja flaszka, twoja wina.
00:28:45:Rozmawiałam z Jonsey'em.
00:28:47:NaprawdÄ™?
00:28:49:Myślałam, że nic z tego nie będzie, |ale powiedział, żebyśmy spróbowali jeszcze raz.
00:28:53:To wspaniale.
00:28:55:CieszÄ™ siÄ™ z tobÄ….
00:28:58:Bądz ostrożna.
00:29:01:Ostrożna?
00:29:04:No wiesz... faceci to świnie.
00:29:11:W porzÄ…dku?
00:29:14:Tak.|Dlaczego?
00:29:21:Ostatniej nocy dziwnie na mnie patrzyłaś.
00:29:28:Nie zbliżę się do niczego co ma robaka na dnie.
00:29:30:Ale poza tym...
00:29:33:Wszystko w porzÄ…deczku?
00:29:36:Tak.
00:29:45:Spohie dziś ze mną rozmawiała.
00:29:49:Ze mną też.
00:29:50:Co powiedziała?
00:29:52:A jak myślisz?|Szaleje za tobą.
00:29:57:W tym tygodniu...
00:30:00:Musimy być ostrożniejsi.
00:30:03:Nie.
00:30:05:Nie?
00:30:07:Nie mogę.|Chcę jej dać szansę.
00:30:13:Mówiłeś, że ona nie może się zdecydować.
00:30:16:Od dawna tego chciałem.
00:30:20:Nasz układ wszystko komplikuje.
00:30:22:Nie martwiłeś się o to, kiedy ssałam twoją pałę.
00:30:27:Przestań.
00:30:28:Nie ty ryzykujesz, tylko ja.
00:30:33:To ja jestem mężatką.|Dlatego powinienem być z Sophie.
00:30:35:To dziecko.
00:30:38:Kocham jÄ….
00:30:42:Jasne...
00:30:45:bo ona jest z bajki, a ty jesteÅ› bohaterem.
00:30:48:Nie.
00:30:49:Spójż mi w oczy i powiedz,| że nie chcesz mnie przelecieć w tej chwili.
00:30:54:Nie mogÄ™.
00:31:00:Czemu tego nie przwidziałam?
00:31:02:Gdyby Stumpy się dowiedział...
00:31:05:Nie zasłaniaj się nim.
00:31:07:Rito...
00:31:10:dużo mi dałaś...
00:31:14:ale nic z tego nie będzie.
00:31:21:To koniec.
00:31:29:Stumpy'emu było ciebie żal. |Chciał, żebyś znów był mężczyzną.
00:31:34:Ale widać, że choćbyś się pieprzył ile wlezie,
00:31:38:jesteś takim samym fajtłapą, jakim byłeś.
00:32:17:Ile energii...
00:32:23:Ktoś ci oczyścił lufę?
00:32:25:Nie wiem o czym mówisz.
00:32:27:Nie wstydź się.|Wszyscy już wiedzą.
00:32:33:PracujÄ™.
00:32:35:Jaka była?|Na pewno wdzięczna...
00:32:42:Myślałam, że to ja zerwę pierwsze owoce.
00:32:51:PracujÄ™.
00:32:59:Kiedy siÄ™ znudzisz babciÄ…...
00:33:02:przyjdź do Laili.
00:33:14:Szpital psychiatryczny? To śmieszne.
00:33:16:Reporterzy zmyślają dla sensacji.
00:33:21:Podczas pożaru, Justin był w domu?
00:33:23:Spał...|Co to za pytanie?
00:33:25:Zada je policja.
00:33:28:Policja?
00:33:31:Jeśli Dolan poda swe informacje| do wiadomości publicznej.
00:33:32:Myślisz, że Justin mógłby spalić swój kościół?
00:33:36:A ty?
00:33:40:Myślę, że Dolan zniża się do podłych kłamstw.
00:33:44:Mam nadzieję, że to są kłamstwa.
00:33:47:Nie ukryjÄ™ tego przed biskupem.
00:33:50:Nie trzeba go mieszać w te sprawę.
00:33:52:Za dużo pytań bez odpowiedzi.
00:33:54:Justin na nie odpowie.|Wszystko wyjaśni.
00:34:08:Na pewno tu umieją tańczyć Fandango.
00:34:12:Miałem nadzieję, że ci się spodoba.
00:34:15:Mogę cię zostawić?
00:34:16:Spotkamy siÄ™ za godzinÄ™.
00:34:27:SÅ‚ucham pana?
00:34:33:Dziękuję.
00:34:35:Potrzebuje węża.
00:34:46:ChwileczkÄ™.
00:34:57:On to załatwi.
00:35:50:Czarny wąż.
00:35:55:Jadowity?
00:35:57:Åšmiertelnie.
00:36:01:Znakomicie.
00:36:06:Włóż go do torby.
00:36:18:Ile mam lat?
00:36:24:Zgadnij!
00:36:29:Starsza od Shirley Temple,| młodsza od Joanny d'Arc.
00:36:33:Podaj liczbÄ™.
00:36:39:Dobrze.
00:36:46:52
00:36:49:Blisko.
00:36:51:Ile lat różnicy jest między mną a chłopakiem?
00:36:56:Co to ma do rzeczy?
00:36:59:Nic.
00:37:01:Chcesz mojej rady?|Zostaw go.
00:37:06:Powiedz, że jestem za stara.
00:37:08:Nie. Mogła byś zwalić buhaja z mostu.
00:37:17:Pamietasz Scuddera?
00:37:20:Na pewno lepiej od wszystkich...
00:37:23:Zawsze sprawiał kłopoty.
00:37:27:Lubię tego chłopaka...
00:37:31:ale on jest jeszcze gorszy.
00:38:05:Panowie!|Prosto ze scen Madrytu, gwóźdź programu, kobieta torreador.
00:38:16:Pokona każdego byka.
00:38:21:Panowie, gorÄ…ca kobieta torreador.
00:39:06:Daje im wszystko czego chcÄ….
00:39:09:Klient ma zawsze racjÄ™?
00:39:11:Jak ich utrzymać w takim podnieceniu?
00:39:16:PrzynieÅ› dwa wiadra wody?
00:39:19:Po co?|PrzynieÅ›!
00:39:20:Co chcesz zrobić?
00:39:43:Przepraszam panów...
00:39:47:Wyłączcie muzykę.
00:39:50:Jacy przystojni mężczyźni.
00:39:55:Jak Å‚adnie ubrani.
00:39:58:Na pewno macie chustki w kieszeniach?
00:40:01:Wyjmijcie je.
00:40:05:Pokażcie!
00:40:08:Dobrze.
00:40:30:Jestem cała mokra.
00:40:34:Pomóżcie dziewczynie się wytrzeć.
00:40:36:Śmiało!
00:40:38:Wytrzyjcie mnie.
00:40:46:Podoba siÄ™?
00:40:56:Prawdziwi dżentelmeni.
00:41:09:Twoja żona to seksowna dziwka.
00:41:14:Może ty się z nimi prześpij...
00:41:17:Ty jesteÅ› bardziej w moim typie.
00:41:20:Kobieto, nie teraz.
00:41:24:Wariuje z tobą. | Obie doprowadzacie mnie do szału.
00:41:27:Miałem dość problemów z jedna kobietą, |a teraz mam już dwie.
00:41:28:Myślałam, że mnie lubisz...
00:41:32:Bo lubię, ale co jeszcze ma się wydarzyć?
00:41:41:Wiesz kogo ci trzeba?
00:41:44:Wróżki.
00:41:47:Nie chcÄ™.
00:41:49:Sam mówiłeś, że wróżka jest szanowana.
00:41:50:Może będzie ci mogła pomóc z kobietami.
00:41:52:Masz klienta.
00:41:56:Stumpy?
00:41:57:Raz nie zaszkodzi...
00:42:01:Witaj Apoloniu.
00:42:03:Niezła fryzurka.
00:42:07:Wiesz, że ona nie jest głucha?
00:42:11:Wybacz.
00:42:16:Przełóż karty lewą ręką.
00:42:31:To ma przepowiedzieć moją przyszłość?
00:42:35:Pytaj o co chcesz...
00:42:43:Jakiego koloru majtasy będę miał jutro?
00:42:49:Tylko żartowałem. Nie wiem o co zapytać.
00:42:54:Możesz zacząć?
00:43:02:Hierofant|/Papież/
00:43:05:Tego słowa nie słyszy się na co dzień.
00:43:07:Pochodzi z Greki.|Oznacza człowieka o wielkiej mocy, władzy nad innymi.
00:43:12:Jednak jest do góry nogami, więc...
00:43:15:oznacza przeciwieństwo.
00:43:21:Jaka jest następna karta?
00:43:25:Ta chyba jest lepsza dla mnie.
00:43:28:Oznacza silny zwiÄ…zek.
00:43:33:I nie jest do góry nogami.|To pewnie ja i Rita Sue.
00:43:36:Możliwe...
00:43:37:Jednak następna oznacza nowy związek.
00:43:48:Może z nową tancerką...
00:43:56:To jej pomysł, prawda?
00:43:59:To jest w kartach, Stumpy.
00:44:01:No pewnie...
00:44:05:"Rycerz mieczy"
00:44:14:Oznacza, że jest jeszcze inny mężczyzna w domu.
00:44:18:Wielu bywa w moim domu.
00:44:28:Niech mówi...
00:44:36:Jest mężczyzna, który powraca.
00:44:41:Nie jest klientem.
00:44:44:Jest przyjacielem.
00:44:56:To musi być błąd.
00:45:08:Powiesz mi kto to jest?
00:45:19:KÅ‚amiesz!
00:45:30:Spotkanie skończone.
00:45:32:Zaraz! Nie rób tego. Nie możesz przerwać teraz.
00:45:34:Przepraszam Stumpy, muszę cię prosić, żebyś wyszedł.
00:45:36:Nie możesz tak po prostu przerwać.
00:45:38:Proszę wyjdź.
00:45:49:Przepraszam.
00:45:54:Kto jeszcze o tym wie?|Libby wie?
00:45:59:Powiedz!
00:47:10:Laila?|To ty?
00:47:34:Boże...
00:47:41:Chce ogłosić te kłamstwa przez radio?
00:47:44:To straszne.
00:47:46:Nie ma żadnych dowodów.
00:47:48:Ma raport policji.
00:47:51:Czarny Ford. Jest takich tysiÄ…ce.
00:47:55:Nic nie rozumiesz. Jeśli to się rozejdzie,| bardzo nam zaszkodzi.
00:48:01:ZniszczÄ… ciÄ™.
00:48:19:DokÄ…d idziesz?
00:48:21:Spotkać się z nim. Pogadamy.
00:48:23:To nic nie da.
00:48:25:Owszem.
00:48:27:Rozmawiał z Normanem.
00:48:29:Tak?
00:48:31:Poruszył go do głębi pytaniami i oskarżeniami.
00:48:34:Norman chce to przekazać biskupowi.
00:48:38:Niech przyjedzie. Nie mamy nic do ukrycia.
00:48:41:Owszem mamy.
00:48:47:Co to znaczy?
00:49:02:Zrobiłam to dla Ciebie.
00:49:05:Zginęły dzieci.
00:49:07:Złożone w ofierze, jak owce Abrahama.
00:49:10:W ofierze?
00:49:12:Teraz droga jest wolna. |Mamy czek od Tempeltona.
00:49:15:Datki, pieniądze na nowy kościół.| Nic nas nie powstrzyma.
00:49:26:Zrobiłam to dla ciebie.
00:50:04:Mamo!
00:50:09:Spowadź Bena.
00:50:23:Ruthie?
00:50:27:Nie oddycha.
00:50:35:DokÄ…d jÄ… zabierasz?
00:50:37:Wszystko będzie dobrze.
00:50:42:Pamiętasz, że wyleczyłem ci rękę?|Ją też uzdrowię.
00:50:47:Nikomu nic nie mów.|Niedługo wrócę.
00:51:51:Obudź się!
00:52:11:Ruthie, obudź się.
00:52:20:ProszÄ™ ciÄ™.
00:52:32:BÅ‚agam!
00:52:45:Ruthie?