Dane techniczno 
Łł Nr S-0097
diagnostyczne
pojazdów
Ark. 1 Arkuszy 8
DANE TECHNICZNE I HOMOLOGACYJNE POJAZDU: RENAULT CLIO II 1.9, 1.9 dCi
A. Marka pojazdu: RENAULT,
B. VIN (3 pierwsze znaki): VF1,
C. Typ, wersja, (nazwa handlowa): B, 1.9; 1.9 dCi, (CLIO II 1.9; 1.9 dCi),
D. Kod typu, wersja (nazwa homologacyjna): CB0E, BB0E, CB0R, CB0J, BB0J; CB0U,
BB0U, BB0V,
E. Odmiany: 3 drzwi, 5 drzwi
F. Rodzaj: samochód osobowy
G. Podrodzaj: zamknięte, 3  drzwiowe, 5  drzwiowe,
H. Przeznaczenie: nieokreślne,
I. Numer homologacji krajowej MT i GM: 2037,
J. Przykłady VIN-u: VF1CB0E0F00733276, ..BB0E.., ..BB0R.., ..CB0J.., ..BB0J..; ..CB0U..,
..BB0U.., ..BB0V..,
K. Powyższe dane dotyczą pojazdów o numerze nadwozia ( VIN ) rozpoczynających
się od numeru: VF1BB... (5 drzwi), VF1CB... (3 drzwi),
L. Wygląd pojazdu:
--
A
. Informacje o pojez
dzie:
1 Położenie wybitego
numeru nadwozia:
Numer nadwozia (VIN) nanoszony
na wzmocnieniu poprzecznym
pod siedzeniem pasażera oraz
umieszczony jest z lewej strony
na podszybiu.
2 Położenie numeru silnika:
Numer silnika umieszczony jest z
przodu silnika.
Łł
INSTYTUT TRANSPORTU SAMOCHODOWEGO
Data:
03-301 Warszawa, ul. Jagiellońska 80
maj
Tel: [phone] w. 160 - sprawy techn.-merytoryczne;
2002 r.
0-22/811-32-31 w. 172 - zamówienia; Fax: [phone]
Dane techniczno 
Łł Nr S-0097
diagnostyczne
pojazdów
Ark. 2 Arkuszy 8
DANE TECHNICZNE I HOMOLOGACYJNE POJAZDU: RENAULT CLIO II 1.9, 1.9 dCi
Lp Wielkość Jednostka Wartość Uwagi
3 Położenie tabliczki zna-
mionowej:
Tabliczka znamionowa umiesz-
czona jest w dolnej części prawe-
go słupka.
4 Zasady rozpoznawania
(modelu roku):
Brak kodu rozpoznawania modelu
rocznika w numerze VIN.
--
*)  wersja z silnikiem
5 Masa własna (3-drzwi/5-
dCi
drzwi):
975/995
[kg]
1000/1020*
*)  wersja z silnikiem
6 Dopuszczalna masa cał-
dCi
kowita, (administracyjna w
1530/1550
[kg]
kraju) (3-drzwi/5-drzwi):
1490/1510*
7 Ilość osi:
[szt] 2
8 Ilość kół:
[szt] 2+2
Łł
INSTYTUT TRANSPORTU SAMOCHODOWEGO
Data:
03-301 Warszawa, ul. Jagiellońska 80
maj
Tel: [phone] w. 160 - sprawy techn.-merytoryczne;
2002 r.
0-22/811-32-31 w. 172 - zamówienia; Fax: [phone]
Dane techniczno 
Łł Nr S-0097
diagnostyczne
pojazdów
Ark. 3 Arkuszy 8
DANE TECHNICZNE I HOMOLOGACYJNE POJAZDU: RENAULT CLIO II 1.9, 1.9 dCi
Lp Wielkość Jednostka Wartość Uwagi
9 Rozkład
[kg] 860
dopuszczal-
1:
nej masy
całkowitej
[kN] 8,60
(nacisku
całkowitego)
[kg] 785
na osie
2:
[kN] 7,85
*)  wersja z silnikiem
10 Dopusz-
z hamul-
dCi
czalna ma-
[kg] 1200
cem:
sa całkowita
przyczepy
bez hamul- 535
[kg]
ca: 545*
11 Największa
do siedze-
liczba
[szt] 5
nia:
miejsc
*)  wersja z silnikiem
12 Nominalny rozmiar opon:
--
1.9 oraz 1.9 dCi
165/70R13
[mm/cal]
175/6514*
*)  wersja z silnikiem
13 Dopuszczalne rozmiary
1.9 oraz 1.9 dCi
opon:
165/70R13
165/65R14
[mm/cal] 175/70R13
175/65R14*
T105/70R14*
14 Ciśnienie
obciążenie do 3
[MPa] 2.3
osób:
w kołach
przednich
obciążenie
[MPa] 2.3
max:
Ciśnienie
obciążenie do 3
[MPa] 2.1
w kołach
osób
tylnych:
Obciążenie
[MPa] 2.1
max:
15 Prędkość maksymalna:
[km/h] ???
Łł
INSTYTUT TRANSPORTU SAMOCHODOWEGO
Data:
03-301 Warszawa, ul. Jagiellońska 80
maj
Tel: [phone] w. 160 - sprawy techn.-merytoryczne;
2002 r.
0-22/811-32-31 w. 172 - zamówienia; Fax: [phone]
Dane techniczno 
Łł Nr S-0097
diagnostyczne
pojazdów
Ark. 4 Arkuszy 8
DANE TECHNICZNE I HOMOLOGACYJNE POJAZDU: RENAULT CLIO II 1.9, 1.9 dCi
Lp Wielkość Jednostka Wartość Uwagi
16 Nominalna wartość usta-
[cm/10m] �!12
wienia świateł mijania w
płaszczyz
nie pionowej:
[%] �!1.2
Układ jednoreflektorowy
17 Nominalna wartość usta-
wienia świateł drogowych
[cm/10m] -------------
w płaszczyz
nie pionowej
(tylko dla układów cztero-
reflektorowych):
[%] -------------
18 Nominalna wartość usta-
wienia świateł przeciwm-
[cm/10m] �!22
głowych przednich w
płaszczyz
nie pionowej
(tyko dla pojazdów fa-
[%] �!2.2
brycznie wyposażonych w
światła przeciwmgłowe):
19 Maksymalna zmiana
--
ustawienia świateł w wy-
[cm/10m] ok. 20
niku działania korektora
świateł mijania:
[%] ok. 2.0
*)  wersja z silnikiem
20 Minimalna wymagana siła
7,65/7,75
dCi
hamowania hamulca ro-
[kN]
7,45/7,55*
boczego (3-drzwi/5-drzwi):
*)  wersja z silnikiem
21 Minimalna wymagana siła
2,45/2,48
dCi
hamowania hamulca po-
[kN]
2,38/2,42*
stojowego (3-d/5-d):
Hamulec awaryjny stanowi jeden z obwodów hamulca roboczego. Sterowany
22 Rozwiązanie konstrukcyj-
nożnie.
ne (homologowane) ha-
mulca awaryjnego:
Hamulec jest uruchamiany mechanicznie dz
wignią zamontowana w podłodze,
23 Rozwiązanie konstrukcyj-
który działa na hamulce bębnowe osi tylnej
ne (homologowane) ha-
mulca postojowego:
BD
24 Przełożenie korektora
hamowania:
Łł
INSTYTUT TRANSPORTU SAMOCHODOWEGO
Data:
03-301 Warszawa, ul. Jagiellońska 80
maj
Tel: [phone] w. 160 - sprawy techn.-merytoryczne;
2002 r.
0-22/811-32-31 w. 172 - zamówienia; Fax: [phone]
Dane techniczno 
Łł Nr S-0097
diagnostyczne
pojazdów
Ark. 5 Arkuszy 8
DANE TECHNICZNE I HOMOLOGACYJNE POJAZDU: RENAULT CLIO II 1.9, 1.9 dCi
Lp Wielkość Jednostka Wartość Uwagi
Brak danych producenta
25 Największy dopuszczalny
ruch jałowy koła kierowni- [o]6�
cy:
26 Rozstaw Przednich:
[mm] 1406
kół
Tylnych:
[mm] 1385
Wartość regulowa- Warunki pomiaru:
27 Zbieżność kół przednich:
[mm] 1,60ą2
na. - samochód nieobciążony.
[o] 0�16'ą20
Wartość nieregulo-
28 Kąt pochylenia kół przed-
[o]BD wana.
nich (różnica między lewą:
Wartość nieregulo-
29 Kąt wyprzedzenia osi
[o]BD wana.
sworznia zwrotnicy:
Brak danych produ-
30 Kąt pochylenia osi sworz-
[o]BD centa.
nia zwrotnicy:
Wartość nieregulo-
31 Zbieżność kół tylnych:
wana
[mm] 3ą3
Wartość nieregulo-
--
wana.
[o] 0�30'ą30
Wartość nieregulo-
32 Kąt pochylenia kół tyl-
wana.
nych: [o] 0�42 ą20
Wg przepisów MT i GW
33 Dopuszczalna nieślado-
[mm] 28
wość kół:
Brak danych producenta
lub tzw. offset: [o] -------------
Wg przepisów MT i GW
34 Dopuszczalna nierówno-
[mm] 19
ległość osi:
Brak danych producenta
lub tzw. setback: [o] ------------
35 Skrętność
Koło we-
[o]BD
kół przed- wnętrzne:
nich;
Koło ze-
[o]BD
wnętrzne:
Rodzaj urządzenia: pracu-
36 Parametr
jące według metody Eusa-
minimalnej
Przednich: [%] 30
ma. Max różnica sprawno-
sprawności ści amortyzatorów kół tej
samej osi.
amortyzato-
rów
Tylnych: [%] 20
Łł
INSTYTUT TRANSPORTU SAMOCHODOWEGO
Data:
03-301 Warszawa, ul. Jagiellońska 80
maj
Tel: [phone] w. 160 - sprawy techn.-merytoryczne;
2002 r.
0-22/811-32-31 w. 172 - zamówienia; Fax: [phone]
Dane techniczno 
Łł Nr S-0097
diagnostyczne
pojazdów
Ark. 6 Arkuszy 8
DANE TECHNICZNE I HOMOLOGACYJNE POJAZDU: RENAULT CLIO II 1.9, 1.9 dCi
Lp Wielkość Jednostka Wartość Uwagi
37 Rozstaw osi:
[mm] 2472
38 Długość/szerokość pojaz-
[mm/mm] 3773/1639
du:
39 Wysokość:
[mm] 1417
40 Schemat rozmieszczenia
punktów podparcia pojaz-
du:
Miejsca bezpiecznego podnosze-
nia samochodów pokazują odpo-
wiednie gniazda w progach.
--
41 Zasady rozpoznawania
Przykłady numeru VIN samochodu Renault Clio II 1.9; 1.9 dCi:
pojemności skokowej i
wersji silnika:
- VF1CB0E... - VF1BB0V
6-ty i 7-my znak w numerze VIN
- VF1BB0E...
oznacza kod silnika, w przypad-
ku pojazdu z silnikiem o pojem- - VF1CB0R...
ności 1,9 d litra są to litery 0E, 0R,
- VF1BB0J...
0J a dla silnika dCi 0U i 0V.
- VF1CB0J...
- VF1BB0U...
- VF1CB0U...
42 Oznakowanie typu i po-
jemności skokowej silnika:
Pierwsze trzy znaki określają typ
silnika (o poj. 1870 cm3 i mocy 47
kW to F8Q, a o poj. 1870 cm3 i
mocy 59kW to F9Q. Pierwszy
znak  litera Q oznacza pojem-
ność skokową  1.9 l (1870 cm3).
F8Q....
F9Q....
Łł
INSTYTUT TRANSPORTU SAMOCHODOWEGO
Data:
03-301 Warszawa, ul. Jagiellońska 80
maj
Tel: [phone] w. 160 - sprawy techn.-merytoryczne;
2002 r.
0-22/811-32-31 w. 172 - zamówienia; Fax: [phone]
Dane techniczno 
Łł Nr S-0097
diagnostyczne
pojazdów
Ark. 7 Arkuszy 8
DANE TECHNICZNE I HOMOLOGACYJNE POJAZDU: RENAULT CLIO II 1.9, 1.9 dCi
Lp Wielkość Jednostka Wartość Uwagi
43 Pojemność zbiornika pa-
liwa:
[dm3]50
Olej napędowy
44 Fabryczne rodzaje paliwa:
45 Prędkość obrotowa biegu
jałowego silnika:
[obr/min] BD
*)  wersja z silnikiem
46 Prędkość obrotowa przy
4000
dCi
której uzyskiwana jest
[obr/min]
4500*
maksymalna moc silnika:
*)  wersja z silnikiem
47 Maksymalna moc silnika:
47
dCi
[kW]
59*
48 Nominalna
Biegu jało-
--
wartość
wego silni- [% vol] ------
tlenku wę-
ka:
gla (CO)
przy pręd-
2000-3000
kości obro-
[% vol] -------
obr/min:
towej
49 Nominalna
Biegu jało-
wartość
wego silni- [ppm] -------
węglowodo-
ka:
rów (HC)
przy pręd-
kości obro- 2000-3000
[ppm] --------
obr/min:
towej
50 Zadymienie spalin
[m-1]2,5
51 Rodzaj reaktora katali-
tycznego, lub innego spo-
-------------
sobu obniżania emisji
spalin:
52 Pojemność skokowa silni-
ka: [cm3] 1870
Łł
INSTYTUT TRANSPORTU SAMOCHODOWEGO
Data:
03-301 Warszawa, ul. Jagiellońska 80
maj
Tel: [phone] w. 160 - sprawy techn.-merytoryczne;
2002 r.
0-22/811-32-31 w. 172 - zamówienia; Fax: [phone]
Dane techniczno 
Łł Nr S-0097
diagnostyczne
pojazdów
Ark. 8 Arkuszy 8
DANE TECHNICZNE I HOMOLOGACYJNE POJAZDU: RENAULT CLIO II 1.9, 1.9 dCi
Lp Wielkość Jednostka Wartość Uwagi
53 Kąt wyprzedzenia zapło-
[o] -------
nu:
*)  wersja z silnikiem
54 Prędkość obrotowa przy
3000
dCi
pomiarze hałasu ze-
[obr/min]
3375*
wnętrznego na postoju:
Pomiar z odległości 0.5 m
55 Maksymalna dopuszczal-
na wartość poziomu hała-
[dB (A)] 87
su zewnętrznego:
56 Adres, telefon, fax oficjal- Renault Polska sp. zo.o.
nego przedstawiciela(li) Ul. Marynarska 13
producenta (importera): 02-674 Warszawa
Infolinia Renault telefon: [phone]
BD  brak danych
--
Łł
INSTYTUT TRANSPORTU SAMOCHODOWEGO
Data:
03-301 Warszawa, ul. Jagiellońska 80
maj
Tel: [phone] w. 160 - sprawy techn.-merytoryczne;
2002 r.
0-22/811-32-31 w. 172 - zamówienia; Fax: [phone]