T�umaczenia Informacji Renault Scenic II 1. DIRECTION NON DEBLOQUEE KIEROWNICA ZABLOKOWANA 2. ANTIDEMARRAGE DEFAILLANT USTERKA IMMOBILIZERA 3. INJECTION DEFAILLANTE USTERKA WTRYSKU 4. CREVASION CHANGER ROUE DZIURAWA OPONA 5. DIRECTION DEFAILLANTE USTERKA WSPOMAGANIA 6. PRESSION PNEUS A REAJUSTER SPRAWD� CI�NIENIE 7. SURCHAUFFE DU MOTEUR PRZEGRZANY SILNIK 8. DEFAILLANCE ELECTRONIQUE USTERKA ELEKTRONIKI 9. PORTE OUVERTE OTWARTE DRZWI 10. COFFRE OUVERT OTWARTY BAGA�NIK 11. REGULATEUR HORS SERVICE USTERKA TEMPOMATU 12. LIMITEUR HORS SERVICE USTERKA OGRANICZNIKA 13. PRESSION PNEUS A REAJUSTER SPRAWD� CISNIENIE 14. GONFLER PNEUS AUTOROUTE DOPOMPUJ OPONY 15. DIRECTION A CONTROLER SPRAWD� WSPOMAGANIE 16. INJECTION A CONTROLER SPRAWD� WTRYSK 17. INJECTION A CONTROLER USTERKA WTRYSKU 18. BOITE VITESSES A CONTROLER SPRAWD� PRZEK�ADNIE 19. BOITE VITESSES SURCHAUFFE PRZEGRZANA PRZEK�ADNIA 20. ESP/ASR HORS SERVICE USTERKA ESP/ASR 21. CAPTEUR PNEU HORS SERVICE USTERKA WENTYLA 22. DEFAILLANCE ELECTRONIQUE USTERKA ELEKTRONIKI 23. TOIT HORS SERVICE USTERKA DACHU 24. ECLAIRAGE AUTO HORS SERVICE USTERKA AUTO �WIAT�A 25. PILE CARTE A CHANGER ZMIE� BATERIE 26. ESSUYAGE AUTO HORS SERVICE USTERKA CZ.DESZCZU 27. DIRECTION NON VERROVILEE KIEROWNICA ODBLOKOWANA 28. FILTRE GAZOLE A CONTROLER SPRAWD� FILTR PALIWA 29. F.A.P A REGENERER OCZY�� FILTR P/PY�KOWY 30. ASR DECONNECTE ASR WY��CZONY 31. ECLAIRAGE AUTO DES FEUX OFF AUTO �WIAT�A WY��CZONE 32. SIEGE CHAUFFANT ON OGRZEWANIE FOTELI W� 33. INSERER LA CARTE WSU� KART� 34. CARTE NON DETECTEE KARTA NIEWYKRYTA 35. MAINS APPUYER HORS SERVICE USTERKA CZYTNIKA 36. APPUYER SUR FREIN +START HAMULEC + START 37. DEBRAYER + START OU SPRZ�G�O + START LUB 38. LEVIER VITESSE SUR P OU N WYBIERZ P LUB N 39. LECTEUR ECLAIRAGE HORS SERV USTERKA CZYTNIKA 40. RETIRER LA CARTE WYJMIJ KART� 41. METTRE AU POINT MORT WYBIERZ N 42. ARRET MOTEUR A CONFIRMER ABY ZATRZYMA� SILNIK 43. APPUYER 2 FOIS SUR STOP WCI�NIJ STOP 2X 44. MODE CARTE RESTREINT OGRANICZONA PRACA KARTY 45. APPUYER SUR PEDALE FREIN WCI�NIJ HAMULEC 46. NIVEAU HUILE CORRECT POZIOM OLEJU OK. 47. NIVEAU HUILE A REAJUSTER UZUPE�NIJ OLEJ 48. NIVEAU HUILE POZIOM OLEJU 49. VIDANGE A PREVOIR ZMIE� OLEJ 50. SPEED LIMITER --- Km/h OGRANICZNIK --- Km/h 51. CRUISE CONTROL --- Km/h TEMPOMAT --- Km/h 52. SPEED MEMORY --- Km/h W PAMI�CI --- Km/h 53. FUEL USED - ---.- L PALIWO - ---.- L 54. AVERAGE --.- L/100 �REDNIO --.- L/100 55. CURRENT --.- L/100 AKTUALNE --.- L/100 56. RANGE - --- Km ZASI�G - --- Km 57. TRIP - ---.- Km PRZEBYTE - ---.- Km 58. AVERAGE ---.- Km/h �REDNIO ---.- Km/h 59. SERVICE IN -- --- Km PRZEGL�D ZA -- --- Km 60. BRAK KOMUNIKATU NO MESAGE AVAILABLE 61. CATRE NON DETECTEE- KARTA NIE WYKRYTA 62. PILE CARTE A CHANGER- BATERIA KARTY DO WYMIANY 63. INJECTION DEFAILLANTE- USZKODZENIE UK�ADU WTRYSKU 64. CREVASION CHANGER ROUE- PRZEBITA OPONA WYMIE� KO�O 65. SRCHAUFFE DU MOTEUR- PRZEGRZANIE SILNIKA 66. DIRECTION DEFAILLANTE- USZKODZENIE UK�ADU KIEROWNICZEGO 67. DEFAILLANCE ELECTRONIQUE- USTERKA ELEKTRONICZNA 68. FREINAGE DEFAILLANT- USTERKA UK�ADU HAMULCOWEGO 69. DEFAUT CHARGE BATTERIE- USTERKA �ADOWANIA AKUMULATORA 70. PRESSION HUILE DEFAILLANTE- NIEPRAWID�OWE CI�NIENIE OLEJU 71. FREIN PARKING DEFAILLANT- USZKODZENIE HAMULCA PARKINGOWEGO 72. FREIN PARKING DESSERRE - HAMULEC POSTOJOWY ZOSTA� ZWOLNIONY 73. FILTRE GAZOLE A CONTROLER- KONIECZNA KONTROLA FILTRA OLEJU NAP�DOWEGO 74. BOITE VITESSES A CONTROLER- KONIECZNA KONTROLA SKRZYNI BIEG�W 75. ASR DECONNECTE- ASR WY��CZONY 76. CAPTEUR PNEU HORS SERVICE- CZUJNIK W OPONIE NIE DZIA�A 77. PRESSION PNEUS A REAJUSTER- KONIECZNO�� DOSTOSOWANIA CI�NIENIA W OPONACH 78. ECLAIRAGE AUTO DES FEUX OFF-AUTOMATYCZNE �WIAT�A WY��CZONE 79. INSERER LA CARTE� WSUN�� KART� DO CZYTNIKA 80. NIVEAU HUILE CORRECT- POZIOM OLEJU PRAWID�OWY