NAZWISKO
IMI

PIECZ
Ć SZKOA
Y
SZKOA
A
OKR
G
Teil I:
Ergänzen Sie bitte den folgenden Text! In jede Lücke gehört nur ein Wort bzw. ein Wortteil. Soll eine Lücke
leer bleiben, tragen Sie bitte einen Strich ein!
 Der Stadtrat tagt
Vor mehr ..............(1) hundert Jahren rief der Bürgermeister von Bingen alle Mitglieder des Stadtrates .................(2),
weil einige wichtige Fragen zu besprechen .....................(3).
Zwanzig kluge Männer saßen im Rathaussaal ...............(4) den großen Tisch herum. Ein jeder hatte etwas zu
sagen und zu klagen. Nachdem ihre ................(5) und Gegenreden eine Stunde lang hin und her gegangen waren,
.................(6) der Bürgermeister das Wort:  Meine Herren, bitte sprechen Sie langsamer. Die vielen wertvollen
....................(7) muss ich mir aufschreiben. Ich kann sie nicht alle im Kopf .....................(8). Er zog sein Notizbuch
................(9) und suchte den Bleistift.  Nun habe ich keinen Bleistift bei mir , fuhr er fort.  Er steckt in meiner Jacke,
die ich .............(10) Hause gelassen habe. ................(11) mir einer von Ihnen seinen Bleistift leihen? Wie auf Befehl
verschwanden zwanzig Händepaare in den Westentaschen, aber sie .............(12) wieder leer heraus. Sie suchten in
allen Jackentaschen und fanden nichts. Sie drehten die Hosentaschen um, aber leider auch ....................(13).  Dann
bleibt uns heute nichts anderes ...............(14), & & & & . (15) die Versammlung & & & & & (16) schließen , sagte
der Bürgermeister lachend.  Wir wollen uns aber darüber nicht ärgern, doch wir können nicht stundenlang reden
und uns alles merken, ................(17) etwas aufschreiben zu können. Ich habe einen anderen & & & & & (18):
Lassen wir die Stadtratssachen, das eilt nicht, und trinken wir dafür ein paar Flaschen Wein ..............(19) das Wohl
unser______(20) Stadt!
Kein Widerspruch ..............(21) sich, und schon winkte der Bürgermeister dem Ratsdiener. Dieser ging in den Keller
und kam mit einem Korb voll Flaschen zurück. Der Bürgermeister suchte in seinen Hosentaschen ................(22)
einem Korkenzieher. Als er keinen fand, klopfte er an sein Glas und sagte:  Heute habe ich wirklich alles ................
....(23): jetzt .....................(24) mir sogar der Korkenzieher!
...............(25) hatte er das letzte Wort gesagt, so fuhren wie der Blitz zwanzig Hände in die Hosentaschen und zwanzig
Gesicht______(26) leuchteten stolz. Diesmal konnten sie ihrem (vorsetzen - Substantiv) & & & & & ..(27) dienen.
Zwanzig Korkenzieher blitzten gleichzeitig durch die Luft und lagen gleichzeitig ..............(28) dem Bürgermeister.
1/4 ______/28 Punkte
Teil II:
Ergänzen Sie bitte! Soll eine Lücke leer bleiben, tragen Sie bitte einen Strich ein!
1. .................... sein Wagen nicht kaputt gegangen, so hätte er noch seine Bekannten besuchen .................... .
2. Die meisten jungen Menschen sind .................... die finanzielle Hilfe ihrer Eltern angewiesen.
3. .................. pausenlos für das Abitur zu lernen, sollte er ab und zu mit Freunden ausgehen.
4. Es ist .................... der besten Filme .................... vergangenen Jahres.
5. Heutzutage entscheiden sich immer mehr Abiturienten .................... ein Studium im Ausland, was natürlich große
Vorteile für ihre Zukunft .................... sich bringt.
6. Ohne deine Hilfe .................... ich es bestimmt nicht geschafft!
7. Er ................. letztes Jahr in Südamerika gewesen sein. Das erzählt er überall.
8. Als Kind hat er immer davon ...................., Polizist .................... werden.
9. .................... deiner Stelle würde ich nicht so viel .................... Strand liegen.
10. .................... ich mich gestern auf der Eisbahn erkältet habe, kann ich heute .................... ins Kino noch auf die
Party gehen.
11. Wegen des anhaltenden Regens musste das jährlich statt.................... Festival leider ....................gesagt werden.
12. Ich habe viel.................... neu.................... Bücher dieses Autor.................... gelesen.
13. Die Möglichkeit, dauerhaft im Ausland zu leben, ziehe ich gar nicht in .......................
14. Ich sterbe gleich .................... Hunger! Lass uns etwas essen gehen!
15. Nachdem er sein Zimmer aufgeräumt ...................., ging er Fußball spielen.
16. Ich habe mir einen Termin beim Arzt geben ........................
17. Der Wert von Büchern wird im Zeitalter des Internets weitgehend .................... (unterschätzen).
18. Von klein .................... habe ich eine Schwäche .................... Süßigkeiten.
19. Sie ist zwei Jahre .................... (jung) als ihre Schwester.
20. Hast du vielleicht .................... Kuli? - Ja, auf dem Schreibtisch liegt .....................
21. ................. ich den Roman vor kurzem gelesen habe, kann ich mich ................. viele Details nicht mehr erinnern.
22. Der Einfluss der Massenmedien .................... die Meinungsbildung wird immer größer.
23. Viele Menschen haben Angst und .................... den Besuch beim Zahnarzt auf die lange Bank.
24. Ich habe seinen Plan .................. (durchschauen). Er ................ mich übers Ohr hauen wollen.
25. Er ist ein gewissen________ Schüler. Er macht immer die Hausaufgaben.
2/4 ______/38 Punkte
Teil III:
Übersetzen Sie bitte folgende Sätze ins Deutsche!
1. Wszyscy goście, którzy zdecydują się wziąć udział w konferencji, powinni potwierdzić swoją obecność.
2. Ochrona środowiska należy dziś niewątpliwie do najważniejszych celów państw europejskich.
3. Młodzi ludzie uczą się języków obcych, by zwiększyć swe szanse zawodowe i móc porozumiewać się za granicą.
4. Mimo że jego oferta była bardzo ciekawa, nie mogłem/-am jej przyjąć. Nie jestem jeszcze gotów/-owa żyć na
własny rachunek.
5. Co prawda przejaśniło się, ale pogoda nad Morzem Bałtyckim jest zmienna. Wez
ze sobÄ… lepiej parasol!
6. Reklama telewizyjna ma skłonić potencjalnego klienta do zakupu określonego produktu.
3/4 ______/18 Punkte
Teil IV:
Lösen Sie bitte folgende kommunikative Aufgaben!
1. Zostałeś/-aś zatrudniony/-a w dużym przedsiębiorstwie i opowiadasz o tym
swojemu koledze. Przedstaw krótko charakter nowej pracy i podaj jej dwie zalety.
2. Odmów stanowczo znajomym, którzy namawiają Cię do zorganizowania imprezy
w Twoim mieszkaniu i powołaj się na złe doświadczenia z ostatniej imprezy.
3. Naprawa Twojego komputera ma trwać dwa tygodnie. Powiedz serwisantowi, że
komputer jest Ci obecnie niezbędny. Podaj szczególny powód i zapytaj o możliwość
szybszej naprawy.
4. Jesteś w hotelu i chcesz wynająć pokój jednosobowy z widokiem na starówkę.
Powiedz, że chciałbyś/-abyś zamówić budzenie na godzinę 8.00 i śniadanie do
pokoju.
______/16 Punkte
MAKSYMALNA LICZBA PUNKTÓW:
100
UZYSKANA LICZBA PUNKTÓW:
CZYTELNY PODPIS SPRAWDZAJ
CEGO:
4/4
KLUCZ
Teil 1 Teil 2
1. als 1. Wäre; können
2. zusammen 2. auf
3. waren 3. Statt/Anstatt
4. um 4. einer; des
5. Reden 5. für; mit
6. ergriff 6. hätte
7. Bemerkungen/Beschwerden 7. will
8. behalten 8. geträumt; zu
9. heraus/hervor 9. an; am
10. zu 10. Weil; weder
11. Kann/Könnte/Würde 11. -findende; ab-
12. kamen/erschienen 12. -e; -e; -s
13. erfolglos/vergeblich/vergebens 13. Betracht
14. übrig 14. vor
15. als 15. hatte
16. zu 16. lassen
17. ohne 17. unterschätzt
18. Vorschlag 18. auf; für
19. auf 19. jünger
20. -er 20. einen; einer
21. erhob 21. Obwohl; an
22. nach 22. auf
23. vergessen 23. schieben
24. fehlt 24. durchschaut; hat
25. Kaum 25. ...hafter
26. -er
27. Vorgesetzten
28. vor
Teil 3
1. Alle Gäste, die sich 4. Obwohl sein Angebot sehr interessant war,
entschließen/entscheiden (werden), an der konnte ich es nicht annehmen. Ich bin noch
Konferenz teilzunehmen, sollen/sollten nicht bereit, auf eigene Rechnung zu leben.
ihre Anwesenheit bestätigen. LUB: ... 5. Es hat sich zwar aufgeheitert, aber das
haben ihre Anwesenheit zu bestätigen. Wetter an der Ostsee ist wechselhaft.
2. (Der) Umweltschutz gehört Nimm besser einen Regenschirm mit.
heute/heutzutage zu den wichtigsten Zielen 6. Die Fernsehwerbung soll den/einen
der europäischen Staaten. potentiellen Kunden zum Kauf eines
3. Junge Menschen lernen Fremdsprachen, bestimmten Produktes bewegen.
um ihre Berufschancen zu erhöhen und
sich im Ausland verständigen zu können.
Teil 4
1. Weißt du was, ich habe soeben einen sehr 3. Zwei Wochen für eine Reparatur! Das ist
guten Job bei Volkswagen bekommen. viel zu lange, denn ich schreibe gerade
Ich arbeite nun als IT-Assistent in einem eine wichtige Semesterarbeit und brauche
der größten Serverräume und habe die einfach meinen Computer. Könnte es nicht
Netzwerksicherheit zu überwachen. kürzer dauern? Oder haben/hätten Sie
Der Vorteil dieser Stelle ist es, dass ich gut vielleicht einen Ersatzcomputer für mich.
verdiene, eine gleitende Arbeitszeit habe Ich benötige nur einen einfachen Rechner,
und nur sehr selten beaufsichtigt werde. auf dem ich schreiben könnte.
2. Tut mir leid, aber ich werde diese Party 4. Ich bräuchte ein Einzelzimmer mit Blick
auf keinen Fall bei mir zu Hause auf die/zur Altstadt. Wecken Sie mich,
schmeißen, weil ich da sehr schlechte bitte, um 8 Uhr und bringen Sie mir das
Erfahrungen habe. Als letztes Mal so etwas Frühstück auf mein Zimmer.
bei mir in der Wohnung gewesen ist, haben
sich meine Nachbarn wegen des Lärms
bei der Polizei beschwert und wir haben
kurz vor Mitternacht in ein Lokal gehen
müssen. Mein Vorschlag wäre, die Party
einfach in einem netten Restaurant
zu veranstalten.
Uwaga! Należy uznawać również wszelkie inne poprawne odpowiedzi, które nie zostały
uwzględnione w niniejszym kluczu. Dotyczy to w szczególności zdań do tłumaczenia (Teil 3), których
przekłady są jedynie wzorcową i maksymalnie wierną propozycją translacji oraz zadań
komunikacyjnych (Teil 4).
opracowanie klucza: Marcin Perliński