XXXVI OOJN  etap szkolny. klucz
(09-11-2012)
Teil 1:
1. den 13. an
2. Tages 14. auf
3. in 15. Unter
4.  16. ging
5. bestellte 17. verkaufen
6. mit 18. Preis
7. Stück 19. hohe
8. Setz 20. legte
9. legte 21. ihn
10. Stimme 22. zu
11. iss 23. vergeblich
12. Gib 24. mich
Teil 2:
1. -er, -e, -e 12. würde
2. ließen 13. indem/wenn, sondern
3. besser 14. Anspruch
4. mit 15. -en, dessen
5. hätte 16. dich, um, sonst/andernfalls
6. getroffen 17. Als, beeindruckt
7. -es, geführt 18. bis, bei, für
8. will, noch, den 19. entweder, ans
9. überstanden 20. Obwohl, beschlossen, spazieren zu gehen
10. einer 21. zu
11. dir,  , neues, die, habe
Teil 3 (propozycja tłumaczenia):
1. Schau, der Himmel hat sich bedeckt/bewölkt und es sieht nach dem Regen aus, also gehen wir
lieber zu mir. Dort essen wir (uns) unsere (belgischen) Waffeln mit Schlagsahne.
2. Sehr gefiel mir der gestrige Vortrag von Professor Müller aus der Schweiz, in dem er ein paar
Mal an die neu(e)sten Entdeckungen der polnischen Wissenschaftler anknüpfte.
3. Hättest du damals auf mich gehört und dich sofort an die Arbeit gemacht, wäre es dir sowohl
gelungen, dich gründlich auf die Prüfungen vorzubereiten als auch die Wohnung zu putzen.
4. Gestern Abend hat Jan allen mitgeteilt/erklärt, dass er um Marias Hand angehalten hatte, aber
weil sein Heiratsantrag nicht angenommen wurde, hat er beschlossen, nach Afrika zu verreisen.
5. Meine Schwester ist im dritten Monat schwanger und obwohl man allgemein sagt, dass
schwangere Frauen viel(e) Sauergurken essen, hat sie noch keine (einzige) gegessen.
dopisanie klucza: Marcin Perliński
Teil 4 (przykładowe reakcje):
1. Entschuldigen Sie bitte, darf man in diesem See (überhaupt) baden? Gibt es hier in der Nähe
einen bewachten Strand?
2. Es tut mir leid, dass ich mich zu deiner Trauung verspätet habe, aber unterwegs hat es einen
Unfall gegeben, dessen Zeuge ich war. Eine Frau wurde (nämlich) von einer Straßenbahn
angefahren.
3. Ich möchte einen Badeanzug und eine Schwimm(er)brille kaufen. Könnten Sie mir zeigen, was
Sie in Ihrem Angebot haben? Könnte ich als Studentin 15% Rabatt bekommen?
4. Die Tatsache, dass nur jeder zehnte Elternteil seinen Kindern abends Märchen vorliest, ist ohne
Zweifel beängstigend und man soll(te) alle Mittel und Wege finden/einsetzen, um die Eltern zur
Änderung ihrer Einstellung zu ermuntern/bewegen.
UWAGA!!!
NALEŻY UWZGL
DNIAĆ RÓWNIEŻ WSZELKIE INNE POPRAWNE ODPOWIEDZI,
A WI
C TAKŻE I TAKIE, KTÓRE NIE POJAWIA
Y SI
W NINIEJSZYM KLUCZU.
dopisanie klucza: Marcin Perliński