>AC40@AB25==K5 A8<2>;K >AA88
>AC40@AB25==K9 35@1 $
2C3;02K9 >@5; :0: 35@1 >A:>2A:>3> 3>AC40@AB20 2?5@2K5 ?>O28;AO =0 ?5G0B8
20=0 III 2 1497 3>4C ?>A;5 53> 65=8BL1K =0 2870=B89A:>9 ?@8=F5AA5 !>DL5
0;5>;>3: 87>1@065=85 42C3;02>3> >@;0 (35@1 870=B88) A>548=8;8 A <>A:>2A:8<
35@1><, 2 @57C;LB0B5 G53> =0 >4=>9 ?>;>28=5 35@10 87>1@060;AO >@5;, =0 4@C3>9 -
2A04=8:, ?>?8@0NI89 4@0:>=0.
 40;L=59H5< 2 35@1 2=>A8;8AL 87<5=5=8O. 0 ?5G0BOE F0@O 20=0 IV @>7=>3> =0
3@C48 >@;0 AB0;> ?><5I0BLAO 87>1@065=85 5>@38O >154>=>AF0 - A8<2>;0
<>A:>2A:8E :=O759. ! 1625 3>40, ?@8 F0@5 8E08;5 $54>@>28G5, =04 3;020<8 >@;0
?>O28;8AL B@8 :>@>=K. >A;5 CG@5645=8O 5B@>< I @CAA:>3> >@45=0 =4@5O
5@2>720==>3> 2 35@1 1K;0 2:;NG5=0 F5?L A> 7=0:>< >@45=0. @8 02;5 I 2 35@1
1K;> 2=5A5=> 5I5 8 87>1@065=85 0;LB89A:>3> :@5AB0.
0AHB01=CN @5D>@<C 35@10 ?@>8725; ;5:A0=4@ I - 2 1825 3>4C 3>AC40@AB25==><C
>@;C 1K;0 ?@840=0 =5 35@0;L48G5A:0O, 0 A>25@H5==> ?@>872>;L=0O D>@<0. -B>B
>@5; 8<5; H8@>:> @0A?CI5==K5 :@K;LO 8 45@60; ?5@528BK5 ;5=B0<8 3@><>2K5
AB@5;K 8 D0:5; 2 ?@02>9 ;0?5, 0 ;02@>2K9 25=5F - 2 ;52>9. AG57;0 48=0AB8G5A:0O
=4@552A:0O F5?L, 0 =0 3@C48 >@;0 ?>O28;AO =5B@048F8>==K9 (A5@4F5284=>9
D>@<K), 70>AB@5==K9 :25@EC I8B A >A:>2A:8< 35@1><. <?5@0B>@ 8:>;09 I C65 2
1830 3>4C 25@=C;AO : B@048F8>==>9 M<1;5<5, => 4>?>;=8; 55 35@10<8 F0@AB2,
2E>4OI8E 2 A>AB02 >AA89A:>9 8<?5@88. )8BK MB8E 35@1>2 @0A?>;030;8AL =0
@0A?0E=CBKE :@K;LOE >@;0.
>2>9 @5D>@<>9 35@10 >7=0<5=>20;>AL 8 F0@AB2>20=85 ;5:A0=4@0 II. -B> 1K;0
G8AB> 35@0;L48G5A:0O @5D>@<0 - @8AC=>: 35@10 ?@82>48;AO 2 A>>B25BAB285 A
<564C=0@>4=K<8 ?@028;0<8 35@0;L48:8.  1882 3>4C CG@56405BAO AB@>30O
85@0@E8O 35@10 - >;LH>9, !@54=89 8 0;K9 3>AC40@AB25==K5 35@1K >AA89A:>9
<?5@88. ! MB>3> 2@5<5=8 8 4> D52@0;O 1917 3>40 87>1@065=85 35@10 AB0=>28BAO
=57K1;5<K<.
>A;5 D52@0;LA:>9 @52>;NF88 1917 3>40 =0 ?5G0B8 8 45=56=KE 7=0:0E @5<5==>3>
?@028B5;LAB20 D83C@8@>20; 8<?5@A:89 42C3;02K9 >@5;, => 157 :>@>=. 5:@5B><
& 8 ! >B 10 =>O1@O 1917 3>40 "1 C=8GB>65=88 A>A;>289 8 3@0640=A:8E
G8=>2" C?@074=O;8AL @>AA89A:85 7=0:8 @07;8G8O, >@45=0, D;03 8 35@1.
5 =>O1@O 1990 3>40 @028B5;LAB2> !$!  ?@8=O;> ?>AB0=>2;5=85 > A>740=88
>AC40@AB25==>3> 35@10 8 >AC40@AB25==>3> D;030 !$! . ;O >@30=870F88 MB>9
1
@01>BK 1K;0 A>740=0 @028B5;LAB25==0O :><8AA8O. >A;5 2A5AB>@>==53>
>1AC645=8O :><8AA8O ?@54;>68;0 @5:><5=4>20BL @028B5;LAB2C 15;>-A8=5-
:@0A=K9 D;03 8 35@1 - 7>;>B>3> 42C3;02>3> >@;0 =0 :@0A=>< ?>;5. :>=G0B5;L=>5
2>AAB0=>2;5=85 MB8E A8<2>;>2 ?@>87>H;> 2 1993 3>4C, :>340 #:070<8 @57845=B0 .
;LF8=0 >=8 1K;8 CB25@645=K 2 :0G5AB25 3>AC40@AB25==KE D;030 8 35@10: 30 =>O1@O
1993 3>40 @57845=B >AA89A:>9 $545@0F88 .. ;LF8= ?>4?8A0; #:07 "
>AC40@AB25==>< 35@15 >AA89A:>9 $545@0F88". !>3;0A=> >;>65=8N > 35@15, >=
?@54AB02;O5B A>1>9 "87>1@065=85 7>;>B>3> 42C3;02>3> >@;0, ?><5I5==>3> =0
:@0A=>< 35@0;L48G5A:>< I8B5; =04 >@;>< - B@8 8AB>@8G5A:85 :>@>=K 5B@0
5;8:>3> (=04 3>;>20<8 - 425 <0;K5 8 =04 =8<8 - >4=0 1>;LH53> @07<5@0); 2 ;0?0E
>@;0 - A:8?5B@ 8 45@6020; =0 3@C48 >@;0 =0 :@0A=>< I8B5 - 2A04=8:, ?>@060NI89
:>?L5< 4@0:>=0".
4 45:01@O 2000 3>40 @57845=B $ ;048<8@ CB8= 2=5A 2 >AC40@AB25==CN C<C
=0@O4C A @O4>< 70:>=>?@>5:B>2 > 3>AC40@AB25==>9 A8<2>;8:5 ?@>5:B D545@0;L=>3>
:>=AB8BCF8>==>3> 70:>=0 " >AC40@AB25==>< 35@15 >AA89A:>9 $545@0F88". 
:0G5AB25 35@10 1K; ?@54;>65= 42C3;02K9 7>;>B>9 >@5; =0 D>=5 :@0A=>3> I8B0. 8
45:01@O >AC40@AB25==0O C<0 ?@8=O;0 2 ?5@2>< 8 B@5BL5< (<8=CO 2B>@>5, GB>
?>72>;O5B @53;0<5=B >A4C<K) GB5=8OE ?@>5:B 70:>=0 " 3>AC40@AB25==>< 35@15
>AA89A:>9 $545@0F88". 25 45:01@O 2000 3>40 @57845=B $ ;048<8@ CB8=
?>4?8A0; D545@0;L=K9 :>=AB8BCF8>==K9 70:>= >AA89A:>9 $545@0F88 "
>AC40@AB25==>< 35@15 >AA89A:>9 $545@0F88" (! $-2), 70:>= 2ABC?8; 2 A8;C A>
4=O 53> >?C1;8:>20=8O - 27 45:01@O 2000 3>40.
 A>>B25BAB288 A 70:>=><, >AC40@AB25==K9 35@1 $ ?@54AB02;O5B A>1>9
G5BK@5EC3>;L=K9, A 70:@C3;5==K<8 =86=8<8 C3;0<8, 70>AB@5==K9 2 >:>=5G=>AB8,
:@0A=K9 35@0;L48G5A:89 I8B A 7>;>BK< 42C3;02K< >@;><, ?>4=O2H8< 225@E
@0A?CI5==K5 :@K;LO. @5; C25=G0= 42C<O <0;K<8 8 >4=>9 1>;LH>9 :>@>=0<8,
A>548=5==K<8 ;5=B>9.  ?@02>9 ;0?5 >@;0 - A:8?5B@, 2 ;52>9 - 45@6020. 0 3@C48
>@;0, 2 :@0A=>< I8B5, - 54CI89 2;52> =0 A5@51@O=>< :>=5 A5@51@O=K9 2A04=8: 2
A8=5< ?;0I5, ?>@060NI89 A5@51@O=K< :>?L5< G5@=>3> >?@>:8=CB>3> =027=8GL 8
?>?@0==>3> :>=5< 4@0:>=0, B0:65 >1@0I5==>3> 2;52>.
>;>B>9 42C3;02K9 >@5; =0 :@0A=>< ?>;5 A>E@0=O5B 8AB>@8G5A:CN ?@55<AB25==>ABL
2 F25B>2>9 30<<5 35@1>2 :>=F0 XV - XVII 25:0. 8AC=>: >@;0 2>AE>48B :
87>1@065=8O< =0 ?0<OB=8:0E M?>E8 5B@0 5;8:>3>. 04 3>;>20<8 >@;0
87>1@065=K B@8 8AB>@8G5A:85 :>@>=K 5B@0 5;8:>3>, A8<2>;878@CNI85 2 =>2KE
CA;>28OE AC25@5=8B5B :0: 2A59 >AA89A:>9 $545@0F88, B0: 8 55 G0AB59, AC1J5:B>2
$545@0F88; 2 ;0?0E - A:8?5B@ 8 45@6020, >;8F5B2>@ONI85 3>AC40@AB25==CN 2;0ABL
8 548=>5 3>AC40@AB2>; =0 3@C48 - 87>1@065=85 2A04=8:0, ?>@060NI53> :>?L5<
4@0:>=0. -B> >48= 87 4@52=8E A8<2>;>2 1>@L1K 4>1@0 A> 7;><, A25B0 A BL<>9, 70I8BK
B5G5AB20. >AAB0=>2;5=85 42C3;02>3> >@;0 :0: >AC40@AB25==>3> 35@10 >AA88
>;8F5B2>@O5B =5@07@K2=>ABL 8 ?@55<AB25==>ABL >B5G5AB25==>9 8AB>@88.
!53>4=OH=89 35@1 >AA88 - MB> =>2K9 35@1, => 53> A>AB02=K5 G0AB8 3;C1>:>
B@048F8>==K; >= 8 >B@0605B @07=K5 MB0?K >B5G5AB25==>9 8AB>@88, 8 ?@>4>;605B 8E
2 ?@54425@L5 B@5BL53> BKAOG5;5B8O.
2
>AC40@AB25==K5 A8<2>;K >AA88
>AC40@AB25==K9 38<= $
 >AA88 4>;3> =5 1K;> A2>53> 38<=0. ?;>BL 4> %VII 25:0 2> 2@5<O 3>AC40@AB25==KE
F5@5<>=89 8 A>1KB89 >1I53>AC40@AB25==>3> 7=0G5=8O 8A?>;=O;8AL ?@02>A;02=K5
F5@:>2=K5 ?5A=>?5=8O.  M?>EC 5B@0 5;8:>3> 2> 2@5<O 2A52>7<>6=KE B>@65AB2
AB0;8 8A?>;=OBLAO "2820B=K5 :0=BK" - ?0B@8>B8G5A:85 ?5A=>?5=8O, ?5@5<5602H85AO
?5=85< "=>385 ;5B0". =8 8A?>;=O;8AL 2?;>BL 4> 1780-E 3>4>2.
 B5G5=85 2A53> %VIII 25:0 DC=:F88 38<=0 2K?>;=O; A@54=525:>2K9
>1I552@>?59A:89 38<= ""51O, >30, E20;8<". 3> 8A?>;=O;8 ?>A;5 ?>154 @CAA:8E
2>9A:, 2 :>=F5 B>@65AB25==KE <>;51AB289 8 2 "F0@A:85" 4=8 8<?5@0B>@A:>9 A5<L8.
 E20;51=K< :0=B0<, >@0B>@8O< ?@8<K:0; AB0@59H89 @CAA:89 "@5>1@065=A:89
<0@H 5B@0 5;8:>3>", A>740==K9 1;865 : :>=FC F0@AB2>20=8O 5B@0.
 :>=FC %I% 25:0 @5>1@065=A:89 <0@H AB0; 3;02=K< 2 >AA88. ! 1917 3>40 MB>B
<0@H =5:>B>@>5 2@5<O 2K?>;=O; DC=:F88 3>AC40@AB25==>3> 38<=0.
5@2K< >D8F80;L=K< 3>AC40@AB25==K< 38<=>< >AA88 1K;0 ">;8B20 @CAA:8E" =0
A;>20 .. C:>2A:>3> - ">65, &0@O E@0=8!". 19 A5=BO1@O 1816 3>40 ">;8B2C" ?5;8
?@8 ?@074=>20=88 3>4>2I8=K &0@A:>A5;LA:>3> ;8F5O A 42C<O 4>?>;=8B5;L=K<8
:C?;5B0<8, A>G8=5==K<8 .!. CH:8=K<. ">340 65 ;5:A0=4@ I 8740; C:07
8A?>;=OBL ">;8B2C @CAA:8E" ?>;:>2K< >@:5AB@>< 2A5340 ?@8 2AB@5G0E 8<?5@0B>@0.
0B>9 @>645=8O 2B>@>3> >D8F80;L=>3> 38<=0 >AA88 - ">65, &0@O E@0=8" =0
<5;>48N .$. L2>20 - AB0;> 25 45:01@O 1833 3>40, 45=L ?@074=>20=8O 3>4>2I8=K
873=0=8O D@0=FC7>2 87 >AA88. -B>B 38<= ACI5AB2>20; 4> 2 <0@B0 1917 3>40, 4=O
>B@5G5=8O >B ?@5AB>;0 8<?5@0B>@0 8:>;0O II.
>A;5 D52@0;LA:>9 @52>;NF88 1917 3>40 =5?@>4>;68B5;L=>5 2@5<O @>;L 38<=0
2K?>;=O;0 " CAA:0O 0@A5;L570". > ?@54;>65=8N .. 5=8=0 "2 =>2KE CA;>28OE"
"=5?@8<8@8<>9 :;0AA>2>9 1>@L1K" 2<5AB> "1C@6C07=>9 "0@A5;L57K" AB0;
8A?>;L7>20BLAO "=B5@=0F8>=0;". 10 O=20@O 1918 3>40 =0 III AJ5745 !>25B>2 >=
8A?>;=O;AO C65 :0: 38<= ?>15482H59 ?@>;5B0@A:>9 @52>;NF88.
1 O=20@O 1944 3>40 2?5@2K5 ?@>72CG0; ?> @048> =>2K9 3>AC40@AB25==K9 38<= "!>N7
=5@CH8<K9 @5A?C1;8: A2>1>4=KE" (<C7K:0 .. ;5:A0=4@>20, B5:AB !..
8E0;:>20 8 .. -;L- 538AB0=0). #:07>< @57848C<0 5@E>2=>3> !>25B0 !!! 
=>2K9 38<= CB25@640;AO A 15 <0@B0 1944 3>40 4;O ?>2A5<5AB=>3> 8A?>;L7>20=8O.
 1990 3>4C @5H5=85< !>25B0 8=8AB@>2 !$!  2 >AA88 1K;0 >1@07>20=0
?@028B5;LAB25==0O :><8AA8O ?> A>740=8N =>2>3> 3>AC40@AB25==>3> 38<=0
(A>?@54A540B5;8 - !5@359 8E0;:>2, <8=8AB@ :C;LBC@K $ 235=89 !84>@>2,
?@54A540B5;L !>N70 :><?>78B>@>2 >AA88 ;048A;02 075=8=).  :0G5AB25 53>
<C7K:8 2;0AB8 >4>1@8;8 "0B@8>B8G5A:CN ?5A=N" .. ;8=:8. K; >1JO2;5=
:>=:C@A =0 B5:AB 38<=0. !>3;0A=> CA;>28O< :>=:C@A0, AB8E8 ?@8=8<0;8AL >B 2A5E
3@0640= >AA88.
#:07>< @57845=B0 $ >B 11 45:01@O 1993 3>40 CB25@645=> >;>65=85 >
>AC40@AB25==>< 38<=5 $, =0 >A=>20=88 :>B>@>3> >AC40@AB25==K< 38<=><
3
 >AA89A:>9 $545@0F88 O2;O5BAO <5;>48O, A>740==0O =0 >A=>25 "0B@8>B8G5A:>9
?5A=8" .. ;8=:8 2 0@0=68@>2:5 . 5B@>20.
><8AA859 ?> ?>43>B>2:5 =>2>3> 38<=0 1K; >1JO2;5= :>=:C@A =0 53> B5:AB, 2A53> 2
:><8AA8N ?>ABC?8;> A2KH5 6000 B5:AB>2. >A;5 4>;3>9 @01>BK >AB0=>28;8AL =0
4204F0B8, :>B>@K5 1K;8 70?8A0=K =0 ?;5=:C E>@>2K< :>;;5:B82><. >A;5
?@>A;CH820=8O MB8E B5:AB>2 G;5=K :><8AA88 ?@8H;8 : 2K2>4C, GB> =8 >48= 87
>72CG5==KE 20@80=B>2 =5 ?>4E>48B 4;O 3>AC40@AB25==>3> 38<=0 >AA88. 01>B0
:><8AA88 1K;0 ?@5:@0I5=0 2 1996 3>4C.
 O=20@5 1998 3>40 @57845=B>< $ >@8A>< ;LF8=K< 1K; 2=5A5= =0 @0AA<>B@5=85
>AC40@AB25==>9 C<K D545@0;L=K9 :>=AB8BCF8>==K9 70:>= " 3>AC40@AB25==><
D;035, 35@15 8 38<=5 >AA89A:>9 $545@0F88". >AC40@AB25==0O C<0 >B:;>=8;0
70:>= C65 2 ?5@2>< GB5=88 23 O=20@O 1998 3>40. >A4C<0 B0:65 >B:;>=8;0
0;LB5@=0B82=K9 ?@>5:B " 3>AC40@AB25==>< 38<=5 $", 2=5A5==K9 D@0:F859
 $ 8 ?@54CA<0B@820NI89 2>72@0B : 38<=C =0 <C7K:C . ;5:A0=4@>20 - 38<=0
!!! .
0 2AB@5G5 2KAH8E @C:>2>48B5;59 70:>=>40B5;L=>9 8 8A?>;=8B5;L=>9 2;0AB8 -
"G5B25@:8" - 29 O=20@O 1998 3>40 1K;> @5H5=>, GB> 2 =0AB>OI55 2@5<O F5;5A>>1@07=>
A=OBL ?@>1;5<C 70:>=>40B5;L=>3> 70:@5?;5=8O 3>AC40@AB25==>9 A8<2>;8:8 A
?>25AB:8 4=O 2=CB@8?>;8B8G5A:>9 687=8, B0: :0: 8 2 >1I5AB25, 8 2 ?0@;0<5=B5
ACI5AB2CNB ?>;O@=K5 B>G:8 7@5=8O =0 MB>B AG5B. >?@>A > 3>AC40@AB25==>9
A8<2>;8:5 1C45B ?5@540= 2 A?5F80;L=CN :><8AA8N "4;O BI0B5;L=>3> 87CG5=8O 8
?>43>B>2:8 ?@54;>65=89".
4 45:01@O 2000 3>40 @57845=B $ ;048<8@ CB8= 2=5A 2 >AC40@AB25==CN C<C
=0@O4C A D545@0;L=K<8 70:>=0<8 > 3>AC40@AB25==>9 A8<2>;8:5 ?@>5:B
D545@0;L=>3> :>=AB8BCF8>==>3> 70:>=0 " >AC40@AB25==>< 38<=5 >AA89A:>9
$545@0F88".  :0G5AB25 38<=0 1K;0 ?@54;>65=0 <C7K:0 ;5:A0=4@>20. 8 45:01@O
2000 3>40 >AC40@AB25==0O C<0 ?@8=O;0 2 ?5@2>< 8 B@5BL5< (<8=CO 2B>@>5, GB>
?>72>;O5B @53;0<5=B >A4C<K) GB5=8OE ?@>5:B :>=AB8BCF8>==>3> 70:>=0 "
3>AC40@AB25==>< 38<=5 $". 25 45:01@O 2000 3>40 @57845=B $ ;048<8@ CB8=
?>4?8A0; D545@0;L=K9 :>=AB8BCF8>==K9 70:>= >AA89A:>9 $545@0F88 "
>AC40@AB25==>< 38<=5 $", :>B>@K9 2ABC?8; 2 A8;C 27 45:01@O 2000 3>40.
 45:01@5 2000 3>40 1K;0 >1@07>20=0 @01>G0O 3@C??0 ?> @0AA<>B@5=8N ?@54;>65=89
> B5:AB5 3>AC40@AB25==>3> 38<=0.  A>AB02 @01>G59 3@C??K 2:;NG5=K, 2 G0AB=>AB8,
3C15@=0B>@ !0=:B-5B5@1C@30 ;048<8@ /:>2;52, <8=8AB@ :C;LBC@K 8E08;
(2K4:>9, ?@54A540B5;L 4C<A:>3> :><8B5B0 ?> :C;LBC@5 8 BC@87<C 8:>;09
C15=:>, @O4 45?CB0B>2 >A4C<K 8 G;5=>2 !>25B0 $545@0F88, 0 B0:65
4<8=8AB@0F88 @57845=B0.
30 45:01@O 2000 3>40 @57845=B $ ;048<8@ CB8= ?>4?8A0; #:07 > B5:AB5
3>AC40@AB25==>3> 38<=0 >AA89A:>9 $545@0F88. #:07>< @57845=B CB25@48; B5:AB
38<=0, =0?8A0==K9 !5@355< 8E0;:>2K<.
 A5@548=5 O=20@O 2001 3>40 ;048<8@ CB8= 2=5A =0 @0AA<>B@5=85 >A4C<K B5:AB
>AC40@AB25==>3> 8<=0 >AA88 2 :0G5AB25 ?@>5:B0 0:>=0 " 2=5A5=88 87<5=5=89
4
8 4>?>;=5=89 2 D545@0;L=K9 :>=AB8BCF8>==K9 70:>= " >AC40@AB25==>< 8<=5
$".
7 <0@B0 2001 3>40 >A4C<0 ?@8=O;0 2 ?5@2><, 2B>@>< 8 B@5BL5<, >:>=G0B5;L=><,
GB5=88 2=5A5==K9 ?@57845=B>< 70:>=>?@>5:B > B5:AB5 >AC40@AB25==>3> 38<=0 =0
A;>20 !5@35O 8E0;:>20. 14 <0@B0 70:>=>?@>5:B >4>1@5= !>25B>< $545@0F88,
?>4?8A0= @57845=B>< $ ;048<8@>< CB8=K< 22 <0@B0 2001 3>40 ! 2 $,
2ABC?8; 2 A8;C 24 <0@B0 2001 3>40.
"5:AB 8<=0 $
1-9 :C?;5B:
>AA8O - A2OI5==0O =0H0 45@6020,
>AA8O - ;N18<0O =0H0 AB@0=0.
>3CG0O 2>;O, 25;8:0O A;020 
"2>5 4>AB>O=L5 =0 2A5 2@5<5=0!
@8?52:
!;02LAO, B5G5AB2> =0H5 A2>1>4=>5,
@0BA:8E =0@>4>2 A>N7 25:>2>9,
@54:0<8 40==0O <C4@>ABL =0@>4=0O!
!;02LAO, AB@0=0! K 3>@48<AO B>1>9!
2-9 :C?;5B:
B N6=KE <>@59 4> ?>;O@=>3> :@0O
0A:8=C;8AL =0H8 ;5A0 8 ?>;O.
4=0 BK =0 A25B5! 4=0 BK B0:0O -
%@0=8<0O >3>< @>4=0O 75<;O!
@8?52:
3-9 :C?;5B:
(8@>:89 ?@>AB>@ 4;O <5GBK 8 4;O 687=8
@O4CI85 =0< >B:@K20NB 3>40.
0< A8;C 405B =0H0 25@=>ABL BG87=5.
"0: 1K;>, B0: 5ABL 8 B0: 1C45B 2A5340!
5
 >AC40@AB25==K5 A8<2>;K >AA88
>AC40@AB25==K9 D;03 $
>AC40@AB25==K9 D;03 2 >AA88 ?>O28;AO =0
@C1565 XVII-XVIII 25:>2, 2 M?>EC AB0=>2;5=8O >AA88 :0: <>I=>3> 3>AC40@AB20.
?5@2K5 15;>-A8=5-:@0A=K9 D;03 1K; ?>4=OB =0 ?5@2>< @CAA:>< 2>5==>< :>@01;5
"@5;", 2 F0@AB2>20=85 >BF0 5B@0 I ;5:A5O 8E09;>28G0. 725AB=>, GB> "@5;"
=54>;3> ?;020; ?>4 =>2K< 7=0<5=5<: A?CAB82H8AL ?> >;35 4> AB@0E0=8, 1K;
A>665= 2>AAB02H8<8 :@5ABLO=0<8 !B5?0=0 078=0. 0:>==K< 65 >BF>< B@8:>;>@0
?@87=0= 5B@ I. 20 O=20@O 1705 3>40 >= 8740; C:07, A>3;0A=> :>B>@><C "=0 B>@3>2KE
2AO:8E AC40E" 4>;6=K ?>4=8<0BL 15;>-A8=5-:@0A=K9 D;03, A0< =0G5@B0; >1@075F 8
>?@545;8; ?>@O4>: 3>@87>=B0;L=KE ?>;>A.  @07=KE 20@80F8OE B@5E?>;>A=K9 D;03
C:@0H0; 8 2>5==K5 :>@01;8 4> 1712 3>40, :>340 =0 2>5==>< D;>B5 CB25@48;AO
=4@552A:89 D;03.
 1858 3>4C ;5:A0=4@ II CB25@48; @8AC=>: "A @0A?>;>65=85< 35@1>2KE G5@=>-
65;B>-15;>3> F25B>2 <?5@88 =0 7=0<5=0E, D;030E 8 4@C38E ?@54<5B0E 4;O
C:@0H5=89 =0 C;8F0E ?@8 B>@65AB25==KE A;CG0OE".  1 O=20@O 1865 3>40 2KH5;
8<5==>9 C:07 ;5:A0=4@0 II, 2 :>B>@>< F25B0 G5@=K9, >@0=652K9 (7>;>B>9) 8 15;K9
C65 ?@O<> =0720=K "3>AC40@AB25==K<8 F25B0<8 >AA88".
'5@=>-65;B>-15;K9 D;03 ?@>ACI5AB2>20; 4> 1883 3>40. 28 0?@5;O 1883 3>40 1K;>
>1JO2;5=> ?>25;5=85 ;5:A0=4@0 III, 2 :>B>@>< 3>2>@8;>AL: "'B>1K 2 B5E
B>@65AB25==KE A;CG0OE, :>340 ?@87=05BAO 2>7<>6=K< 4>72>;8BL C:@0H5=85 740=89
D;030<8, 1K; C?>B@51;5= 8A:;NG8B5;L=> @CAA:89 D;03, A>AB>OI89 87 B@5E ?>;>A:
25@E=59 - 15;>3>, A@54=59 - A8=53> 8 =86=59 - :@0A=>3> F25B>2". 0:>=5F, 2 1896
3>4C 8:>;09 II CG@548; A>1>5 A>25I0=85 ?@8 <8=8AB5@AB25 NAB8F88 4;O
>1AC645=8O 2>?@>A0 > >AA89A:>< =0F8>=0;L=>< D;035. !>25I0=85 ?@8H;> :
2K2>4C, GB> "D;03 15;>-A8=5-:@0A=K9 8<55B ?>;=>5 ?@02> =07K20BLAO @>AA89A:8<
8;8 =0F8>=0;L=K< 8 F25B0 53>: 15;K9, A8=89 8 :@0A=K9 8<5=>20BLAO
3>AC40@AB25==K<8" 8 >?@545;8;>, GB> 4;O 2A59 8<?5@88 4>;65= ">:>=G0B5;L=>
AG8B0BLAO 15;>-A8=5-:@0A=K9 F25B, 8 =8:0:>9 4@C3>9".
"@8 F25B0 D;030, AB02H53> =0F8>=0;L=K<, ?>;CG8;8 >D8F80;L=>5 B>;:>20=85.
@0A=K9 F25B >7=0G0; "45@602=>ABL", A8=89 - F25B >3><0B5@8, ?>4 ?>:@>2><
:>B>@>9 =0E>48BAO >AA8O, 15;K9 - F25B A2>1>4K 8 =57028A8<>AB8. -B8 F25B0
>7=0G0;8 B0:65 A>4@C65AB2> 5;>9, 0;>9 8 5;8:>9 >AA88.
>A;5 $52@0;LA:>9 @52>;NF88 @5<5==>5 ?@028B5;LAB2> C?>B@51;O;> 2 :0G5AB25
3>AC40@AB25==>3> 15;>-A8=5-:@0A=K9 D;03. !>25BA:0O >AA8O =5 A@07C >B25@3;0
B@5EF25B=K9 A8<2>; >AA88. 8 0?@5;O 1918 3>40 /.. !25@4;>2, 2KABC?0O =0
70A540=88 D@0:F88 1>;LH528:>2 &, ?@54;>68; CB25@48BL 1>52>9 :@0A=K9
6
D;03 =0F8>=0;L=K< @>AA89A:8< D;03><, 8 1>;55 70 ;5B 3>AC40@AB25==K< D;03><
O2;O;AO :@0A=K9 ABO3.
@54;>65=85 70<5=8BL "@52>;NF8>==K9" :@0A=K9 D;03 =0 15;>-A8=5-:@0A=K9
2KA:070; =0@>4=K9 45?CB0B >AA88 8:B>@ /@>H5=:> - 5I5 4> 023CAB>2A:>3> ?CBG0
1991 3>40. '@572KG09=0O A5AA8O 5@E>2=>3> !>25B0 !$!  22 023CAB0 1991 3>40
?>AB0=>28;0 AG8B0BL >D8F80;L=K< A8<2>;>< >AA88 B@8:>;>@, #:07>< @57845=B0
$ >B 11 45:01@O 1993 3>40 1K;> CB25@645=> >;>65=85 > 3>AC40@AB25==>< D;035
>AA89A:>9 $545@0F88, 0 2 C:075 >B 20 023CAB0 1994 3>40 CAB0=02;820;>AL, GB>
>AC40@AB25==K9 D;03 ?>AB>O==> =0E>48BAO =0 740=8OE, 345 @07<5I05BAO
4<8=8AB@0F8O @57845=B0 $, D545@0;L=K5 >@30=K 8A?>;=8B5;L=>9 2;0AB8,
4@C385 D545@0;L=K5 >@30=K 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8, >@30=K 3>AC40@AB25==>9
2;0AB8 AC1J5:B>2 $ (2<5AB5 A D;030<8 AC1J5:B>2 $).
 023CAB5 1994 3>40 ?@57845=B >AA88 >@8A ;LF8= ?>4?8A0; #:07, 2 :>B>@><
3>2>@8BAO: " A2O78 A 2>AAB0=>2;5=85< 22 023CAB0 1991 3>40 8AB>@8G5A:>3>
@>AA89A:>3> B@5EF25B=>3> 3>AC40@AB25==>3> D;030, >25O==>3> A;02>9 <=>38E
?>:>;5=89 @>AA8O=, 8 2 F5;OE 2>A?8B0=8O C =K=5H=53> 8 1C4CI8E ?>:>;5=89
3@0640= >AA88 C2068B5;L=>3> >B=>H5=8O : 3>AC40@AB25==K< A8<2>;0<,
?>AB0=>2;ON: #AB0=>28BL ?@074=8: - 5=L >AC40@AB25==>3> D;030 >AA89A:>9
$545@0F88 8 >B<5G0BL 53> 22 023CAB0".
 O=20@5 1998 3>40 1K;> @5H5=> A=OBL ?@>1;5<C 70:>=>40B5;L=>3> 70:@5?;5=8O
3>AC40@AB25==>9 A8<2>;8:8 A ?>25AB:8 4=O 2=CB@8?>;8B8G5A:>9 687=8, B0: :0: 8 2
>1I5AB25, 8 2 ?0@;0<5=B5 ACI5AB2CNB ?>;O@=K5 B>G:8 7@5=8O =0 MB>B AG5B.
4 45:01@O 2000 3>40 @57845=B $ ;048<8@ CB8= 2=5A 2 >AC40@AB25==CN C<C
A@548 ?@>G8E 70:>=>2 > 3>AC40@AB25==>9 A8<2>;8:5 ?@>5:B D545@0;L=>3>
:>=AB8BCF8>==>3> 70:>=0 " >AC40@AB25==>< D;035 >AA89A:>9 $545@0F88". 8
45:01@O 2000 3>40 >AC40@AB25==0O C<0 ?@8=O;0 70:>=>?@>5:B 2 ?5@2>< 8 B@5BL5<
(>:>=G0B5;L=><) GB5=88. 20 45:01@O 2000 3>40 !>25B $545@0F88 $! $ >4>1@8;
?@>5:B 70:>=0, 25 45:01@O 2000 3>40 53> ?>4?8A0; @57845=B $ ;048<8@ CB8=.
 A>>B25BAB288 A 70:>=><, >AC40@AB25==K9 D;03 $ ?@54AB02;O5B A>1>9
?@O<>C3>;L=>5 ?>;>B=8I5 87 B@5E @02=>25;8:8E 3>@87>=B0;L=KE ?>;>A: 25@E=59 -
15;>3>, A@54=59 - A8=53> 8 =86=59 - :@0A=>3> F25B0. B=>H5=85 H8@8=K D;030 :
53> 4;8=5 - 2:3.
 =0AB>OI55 2@5<O G0I5 2A53> (=5>D8F80;L=>) 8A?>;L7C5BAO A;54CNI0O B@0:B>2:0
7=0G5=89 F25B>2 D;030 >AA88: 15;K9 F25B >7=0G05B <8@, G8AB>BC, =5?>@>G=>ABL,
A>25@H5=AB2>; A8=89 - F25B 25@K 8 25@=>AB8, ?>AB>O=AB20; :@0A=K9 F25B
A8<2>;878@C5B M=5@38N, A8;C, :@>2L, ?@>;8BCN 70 B5G5AB2>.
y
ródło: www.statesymbol.ru/russymbols/symbols
7