F860
INSTRUKCJA OBS¸UGI
2
OPIS
a. Szufladka ociekowa
b. Kratka
c. P"ywak
d. Szufladka
e. Pojemnik na zuÅ»ytÄ… kaw´
f. Wylot kawy
g. Regulacja wysokoĘci wylotu
h. Zbiornik na wod´
i. Pokrywa zbiornika na wod´
j. Kana" doprowadzajÄ…cy kaw´
k. Pokrywa pojemnika na kaw´
l. Tacka na filiŻanki
m. M"ynek
n. Pojemnik na kaw´ ziarnistÄ…
o. Dysza pary
p. Koł
cówka do spieniania
q. Obudowa
r. Miarka
3
Elementy sterowania i wskaęniki
B1
a. W"ącznik/wy"ącznik i wskaęnik zasilania
b. Przycisk i wskaęnik  P"ukanie
c. Przycisk i wskaęnik  1 filiŻanka kawy normalnej
d. Przycisk i wskaęnik  1 filiŻanka kawy mocnej
e. Przycisk i wskaęnik  2 filiŻanki
f. Przycisk i wskaęnik  Kawa zmielona
g. WskaÄ™nik:  OpróŻniç pojemnik na fusy
h. WskaÄ™nik  Nape"niç zbiornik na wod´
i. WskaÄ™nik  UsunÄ…ç kamieÅ‚

j. WskaÄ™nik  WyczyĘciç urzÄ…dzenie
k. Pokr´t"o regulujÄ…ce iloĘç napoju
B2
l. Pokr´t"o wyboru pary/gorÄ…cej wody
m. Przycisk wst´pnego wyboru pary i wskaÄ™nik  Para .
4
Bezpieczeł
stwo uŻytkowania urządzenia - waŻne zalecenia
" Przed pierwszym uÅ»yciem urzÄ…dzenia prosz´ dok"adnie przeczytaç niniejszÄ… instrukcj´.
" Niniejsze urzÄ…dzenie musi byç pod"Ä…czone wy"Ä…cznie do sieciowego gniazdka zasilajÄ…cego
z uziemieniem. Napi´cie zasilania podane na tabliczce znamionowej zakupionego urzÄ…dzenia
musi odpowiadaç napi´ciu panujÄ…cemu w instalacji elektrycznej.
" Nigdy nie stawiaç ani nie uÅ»ywaç ekspresu na gorÄ…cych powierzchniach (jak na przyk"ad p"yta grzej-
na), ani w pobliŻu otwartego p"omienia gazowego.
" UrzÄ…dzenie naleÅ»y od"Ä…czyç od sieci w razie wystÄ…pienia jakichkolwiek nietypowych objawów pod-
czas zaparzania napoju oraz kaŻdorazowo przed przystąpieniem do czyszczenia ekspresu, a takŻe
wtedy, gdy nie dzia"a on poprawnie.
" Nie wyciÄ…gaç nigdy wtyczki z gniazdka ciÄ…gnÄ…c za sam kabel.
" Nie dopuszczaç do sytuacji, w których kabel spoczywa"by na ostrych kraw´dziach lub naroÅ»ach.
" Nie dopuszczaç do zetkni´cia si´ kabla i (ani samemu nie dotykaç) gorÄ…cych cz´Ä˜ci urzÄ…dzenia.
" Nie zanurzaç nigdy urzÄ…dzenia, kabla ani wtyczki w wodzie ani Å»adnym innym p"ynie.
" Trzymaç urzÄ…dzenie w miejscu niedost´pnym dla dzieci i nie dopuĘciç, aby zwisajÄ…cy kabel znalaz"
si´ w ich zasi´gu.
" Nie uÅ»ywaç urzÄ…dzenia z uszkodzonym kablem zasilajÄ…cym, lub jeĘli samo urzÄ…dzenie jest uszko-
dzone.
" JeĘli ulegnie uszkodzeniu kabel zasilajÄ…cy lub jego koniec "Ä…czÄ…cy si´ z gniazdkiem w urzÄ…dzeniu,
naleÅ»y natychmiast przestaç korzystaç z urzÄ…dzenia. Wymiana lub naprawa musi byç przeprowa-
dzona tylko przez dzia" obs"ugi serwisowej firmy KRUPS lub przez równie wykwalifikowanÄ… osob´,
co pozwoli ustrzec uŻytkownika/naprawiającego przed ewentualnym niebezpieczeł
stwem.
" Podczas usuwania kamienia stosowaç si´ do treĘci niniejszej instrukcji.
" Nie naraÅ»aç urzÄ…dzenia na dzia"anie szkodliwych warunków, jak wilgoç czy mróz.
" Z urzÄ…dzenia naleÅ»y korzystaç tylko w pomieszczeniach.
" Nie uÅ»ywaç urzÄ…dzenia, jeĘli nie dzia"a ono poprawnie lub gdy jest uszkodzone. W razie
zauwaÅ»enia usterki w funkcjonowaniu, urzÄ…dzenie naleÅ»y dostarczyç do punktu serwisowego firmy
KRUPS w celu dokonania ogl´dzin.
" Wszystkie czynnoĘci techniczne - inne niŻ czyszczenie i zwyk"a konserwacja prowadzona przez
uÅ»ytkownika - muszÄ… byç wykonane przez punkt serwisowy firmy KRUPS.
" W trosce o w"asne bezpieczeł
stwo naleÅ»y uÅ»ywaç tylko takich akcesoriów i cz´Ä˜ci zamiennych firmy
KRUPS, które przeznaczone są wy"ącznie dla tego urządzenia.
5
Przeznaczenie urzÄ…dzenia
Model KRUPS 889  Orchestro przeznaczony jest do przyrzÄ…dzania espresso lub zwyk"ej kawy, do spieniania
mleka i przygotowywania gorÄ…cej wody. W przypadku zastosowania urzÄ…dzenia niezgodnie z przeznaczeniem,
jego niew"aĘciwej obs"ugi, nieostroÅ»nego obchodzenia si´ z nim a takÅ»e naprawy przez osoby nieuprawnione,
wy"Ä…czona zostanie jakakolwiek odpowiedzialnoĘç i roszczenia z tytu"u szkód spowodowanych przez powyÅ»sze
okolicznoĘci.
W opisanych przypadkach zostanie równieŻ wypowiedziana gwarancja. Urządzenie to jest przeznaczone do uŻytku
domowego, a nie do stosowania komercyjnego.
Espresso i kawa
Kaw´ oraz espresso moÅ»na przyrzÄ…dzaç na wiele sposobów, stosownie do osobistych preferencji:
" Wypróbuj róŻne rodzaje kawy dost´pne w handlu - sposoby palenia jej odmiennych gatunków róŻniÄ… si´
w istotny sposób
" Zmieniaj ziarnistoĘç mielonej kawy w celu uzyskania jak najlepszych subiektywnych walorów smakowych
" Sprawdę efekt smakowy przy róŻnych iloĘciach kawy branej do zaparzania (przyciski ; albo
).
" Nape"niaj filiÅ»anki wi´kszÄ… lub mniejszÄ… iloĘciÄ… naparu
JeĘli lubicie Pał
stwo jakiĘ szczególny rodzaj kawy, na przyk"ad kaw´ bezkofeinowÄ…, moÅ»na do zaparzania uÅ»yç
gotowych mieszanek zmielonej kawy okreĘlonej marki.
Przed pierwszym uŻyciem urządzenia
" UsunÄ…ç foli´ zabezpieczajÄ…cÄ… z kratki w podstawie.
" Odkleiç pasek papieru z lejka do nape"niania / pojemnika na ziarna kawy.
OkreĘlanie twardoĘci wody
Przed pierwszym uÅ»yciem urzÄ…dzenia lub gdy twardoĘç uÅ»ywanej wody uleg"a zmianie, naleÅ»y w urzÄ…dzeniu
dokonaç ustawienia stosownie do stopnia tej twardoĘci.
Informacj´ o twardoĘci uÅ»ywanej wody moÅ»na uzyskaç u jej lokalnego dostawcy, moÅ»na takÅ»e samemu okreĘliç
twardoĘç wody pos"ugujÄ…c si´ wskaÄ™nikiem dostarczonym wraz z urzÄ…dzeniem.
Zanurzyç wskaÄ™nik w zimnej wodzie na jednÄ… sekund´. StrzÄ…snÄ…ç nadmiar wody i ustaliç twardoĘç wody na pod-
stawie wielkoĘci powierzchni, która zmieni"a kolor na róŻowy.
6
0 1 2 3 4
Stopieł
twardoĘci
Bardzo mi´kka Mi´kka Ârednio twarda Twarda Bardzo twarda
TwardoĘç wody w
do 0,7 do 1,24 do 2,5 do 3,7 >3,7
mol/m3
W stopniach skali do 4° do 7° do 14° do 21° > 21°
niemieckiej
W stopniach skali
do 7,2° do 12,6° do 25,2° >38°
do37,8°
francuskiej
WyglÄ…d probierza
Nastawianie i zapami´tywanie twardoĘci wody
MoÅ»na wprowadziç ustawienie dla kaÅ»dego z 5 stopni twardoĘci. W urzÄ…dzeniach dostar-
czanych do handlu stopieł
twardoĘci wody jest nastawiony fabrycznie na 3.
" Pod"Ä…czyç urzÄ…dzenie do gniazdka sieciowego, ale pozostawiç je wy"Ä…czone.
Pulsowanie wskaÄ™nika  UsunÄ…ç kamieÅ‚
 Ęwiadczy o tym, Å»e moÅ»na przystÄ…piç do
nastawienia poziomu twardoĘci:
" PrzycisnÄ…ç przycisk na oko"o 3 sekundy [1].
Podczas nastawiania twardoĘci po raz pierwszy,
stan wskaÄ™ników b´dzie odpowiada" ustawieniu fab-
rycznemu, tj. poziomowi 3 - wskaÄ™nik  UsunÄ…ç
kamieł
 b´dzie pulsowa", a wskaÄ™niki:  1 filiÅ»anka
kawy normalnej ,  1 filiŻanka kawy mocnej i  2
filiÅ»anki b´dÄ… Ęwieci"y.
" Nastawiç twardoĘç stosownie do uprzednio okreĘlonego stopnia twardoĘci naciskajÄ…c
przycisk odpowiedniÄ… iloĘç razy [2]
7
" Nastawiony poziom twardoĘci b´dzie teraz wskazy-
wany przez odpowiedniÄ… iloĘç ĘwiecÄ…cych
wskaÄ™ników:  UsunÄ…ç kamieÅ‚
 ,  1 filiŻanka kawy
normalnej ,  1 filiŻanka kawy mocnej ,
 2 filiŻanki ,  Kawa zmielona
Przyk"ad: poziom twardoĘci 4
Poziom twardoĘci 0 1 2 3 4
Pulsowanie
Stan
wskaęników
urzÄ…dzenia Âwiecenie
" Zapami´taç nastawiony poziom twardoĘci
w pami´ci naciskajÄ…c przycisk [3]
JeĘli w ciÄ…gu 30 sekund nie dokona si´ Å»adnego ko-
lejnego ustawienia twardoĘci, Ęwiecące wskaęniki
zgasną, a ostatnie ustawienie twardoĘci zostanie
zapami´tane.
Zapami´tane w ten sposób ustawienie nie ulegnie zmianie nawet w razie zaniku napi´cia
podczas awarii sieci zasilajÄ…cej.
Nastawianie czasu automatycznego wy"Ä…czenia
MoÅ»na nastawiç czas, po którym urzÄ…dzenie b´dzie wy"Ä…cza"o si´ samoczynnie. MoÅ»liwe
ustawienia to 1 godzina, 3 godziny, albo 5 godzin. MoÅ»na takÅ»e zablokowaç funkcj´
mechanizmu samoczynnego wy"Ä…czania urzÄ…dzenia. W urzÄ…dzeniach dostarczanych do
handlu okres ten jest nastawiony fabrycznie na 5 godzin.
8
UrzÄ…dzenie wy"Ä…czy si´ samoczynnie po tylu godzinach od ostatniego przyrzÄ…dzenia kawy,
ile wynosi ustawienie czasu automatycznego wy"Ä…czania.
Nastawiony czas automatycznego wy"Ä…czenia b´dzie wskazywany przez pulsujÄ…ce na
przemian wskaÄ™niki:  Nape"niç zbiornik na wod´ ,  WyczyĘciç urzÄ…dzenie i wskaÄ™ni-
ki:  OpróŻniç pojemnik na fusy ,  UsunÄ…ç kamieÅ‚

" Pod"Ä…czyç urzÄ…dzenie do gniazdka sieciowego, ale
pozostawiç je wy"Ä…czone
" PrzycisnÄ…ç przycisk na oko"o 3 sekundy
[4].
Podczas nastawiania czasu automatycznego
wy"Ä…czenia po raz pierwszy, stan wskaÄ™ników b´dzie
odpowiada" ustawieniu fabrycznemu, tj. 5 godzinom
- wskaÄ™niki:  Nape"niç zbiornik na wod´ ,
 WyczyĘciç urzÄ…dzenie b´dÄ… pulsowa"y na przemian ze wskaÄ™nikami  OpróŻniç
pojemnik na fusy ,  UsunÄ…ç kamieÅ‚
 , czemu towarzyszyç b´dzie Ęwiecenie
wskaęników  P"ukanie ,  1 filiŻanka kawy normalnej ,  1 filiŻanka kawy mocnej ,
 2 filiŻanki i  Kawa zmielona
" Nastawiç czas automatycznego wy"Ä…czenia
urzÄ…dzenia naciskajÄ…c przycisk odpowied-
niÄ… iloĘç razy [5].
Nastawiony czas automatycznego wy"Ä…czenia
urzÄ…dzenia b´dzie wskazywany przez ĘwiecÄ…ce
wskaęniki:  P"ukanie ,  1 filiŻanka kawy normal-
nej ,  1 filiŻanka kawy mocnej ,  2 filiŻanki
i  Kawa zmielona .
Przyk"ad: Czas automatycznego wy"Ä…czenia urzÄ…dzenia nastawiony na 3 godziny
9
Czas automatycznego wy"Ä…czenia Funkcja wy"Ä…czona 1 godzina 3 godziny 5 godzin
PulsujÄ…
na
przemian
Stan
wskaęników
urzÄ…dzenia ÂwiecÄ…
" Zapami´taç w pami´ci ustawienie okresu
automatycznego wy"Ä…czenia naciskajÄ…c przycisk
[6]
JeĘli w ciÄ…gu nast´pnych 30 sekund nie zostanie
dokonane Żadne nowe ustawienie czasu automa-
tycznego wy"ączenia, wskaęniki zgasną a nastawiony
czas wy"Ä…czenia zostanie zapami´tany.
Zapami´tane w ten sposób ustawienie pozostanie
niezmieniona nawet w przypadku zaniku zasilania wskutek awarii sieci.
Przygotowanie urzÄ…dzenia do pracy
" Otworzyç pokryw´ zakrywajÄ…cÄ… zbiornik na wod´.
WyjÄ…ç zbiornik [7].
10
" Wlaç do zbiornika tyle ĘwieÅ»ej, zimnej wody, aby
p"ywak w zbiorniku podniós" si´ co najmniej do
pokazanego górnego po"oŻenia [8].
Nie wlewaç do zbiornika wody ciep"ej, mineralnej ani
mleka.
" W"oÅ»yç z powrotem zbiornik z wodÄ…, naciskajÄ…c go
zdecydowanym ruchem w dó", aby umieszczony
w zbiorniku zawór móg" si´ otworzyç.
" ZamknÄ…ç pokryw´ zbiornika z wodÄ….
JeĘli urzÄ…dzenie jest w"Ä…czone, a zbiornik na wod´ jest wyj´ty albo wymaga uzupe"nienia
wodÄ…, wtedy b´dzie Ęwieci" wskaÄ™nik  Nape"niç zbiornik na wod´ , a przygotowanie
espresso czy kawy b´dzie chwilowo niemoÅ»liwe
WskaÄ™nik  Nape"niç zbiornik na wod´ zaĘwieci jeszcze przed ca"kowitym opróŻnieniem
zbiornika, dzi´ki czemu trwajÄ…cy w"aĘnie proces zaparzania espresso czy teÅ» kawy zostanie
doprowadzony do koł
ca.
" Otworzyç pokryw´ pojemnika na ziarna kawy.
" Wsypaç do zbiornika ziarna kawy najlepiej nada-
jÄ…cej si´ do przyrzÄ…dzania espresso, czy teÅ» zwyk"ej
kawy, w iloĘci nie wi´kszej niÅ» 250 g [9].
OstrzeÅ»enie! Upewniç si´, Å»e razem z ziarnami kawy
nie dosta"y si´ do pojemnika Å»adne inne obce cia"a,
na przyk"ad drobne kamyczki. Gwarancja nie obejmu-
je Żadnych uszkodzeł
spowodowanych obecnoĘcią
cia" obcych w ziarnach kawy.
" ZamknÄ…ç pokryw´ pojemnika
11
Nape"nianie uk"adu ogrzewania.
" Podstawiç stosowne naczynie pod dysz´ pary
Upewniç si´, Å»e pokr´t"o wyboru pary/gorÄ…cej wody
znajduje si´ w po"oÅ»eniu O.
" NacisnÄ…ç przycisk i przytrzymaç przez (oko"o)
1 sekund´ [10].
Podczas pierwszego uŻycia urządzenia, lub gdy z uk"adu ogrzewania zostanie pobrana ca"a
para, b´dÄ… pulsowa"y obydwa wskaÄ™niki: zasilania i wskaÄ™nik  Para
" Pokr´t"o wyboru pary/gorÄ…cej wady przestawiç
w po"oŻenie [11a].
Pracuje teraz pompa dostarczajÄ…ca wod´ do uk"adu
ogrzewania i Ęwieci wskaęnik zasilania. Wyp"yw wody
zostanie zatrzymany automatycznie.
" Pokr´t"o wyboru pary/gorÄ…cej wody obróciç
z powrotem w po"oÅ»enie O [11b] i odstawiç pod-
stawione wczeĘniej naczynie.
P"ukanie uk"adu
" W"Ä…czyç urzÄ…dzenie naciskajÄ…c przycisk .
Podczas nagrzewania si´ urzÄ…dzenia wskaÄ™nik zasila-
nia b´dzie pulsowa".
Po osiÄ…gni´ciu wymaganej temperatury b´dzie Ęwi´ci"
wskaęnik zasilania oraz wskaęnik  P"ukanie .
" Pod rurk´ do espresso podstawiç naczynie odpowiedniej wielkoĘci i nacisnÄ…ç przycisk
[12].
Proces p"ukania zakoł
czy si´ samoczynnie. P"ukanie b´dzie wymagane po kaÅ»dym
w"Ä…czeniu urzÄ…dzenia, jeĘli temperatura b´dzie wciÄ…Å» zbyt niska lub jeĘli prawid"owa tem-
peratura pracy nie zostanie osiÄ…gni´ta.
12
Przygotowanie m"ynka
MoÅ»na zmieniaç gruboĘç mielenia. Przy s"abiej
palonych jasnych ziarnach na ogó" lepiej jest nasta-
wiç m"ynek na bardziej drobne mielenie, a dla kawy
mocno palonej - na grubsze. UrzÄ…dzenia w chwili
dostarczenia do handlu sÄ… nastawione fabrycznie na
mielenie Ęrednioziarniste.
" Wybraç gruboĘç mielenia [13]:
Zgodnie z ruchem wskazówek zegara = mielenie grubsze
Przeciwnie do ruchu wskazówek zegara = mielenie drobniejsze
OstrzeÅ»enie! GruboĘç mielenia moÅ»na zmieniaç tylko podczas pracy m"ynka.
Nastawianie iloĘci napoju nalewanego do
filiŻanki
Pokr´t"em regulujÄ…cym obj´toĘç nalewanego naparu
[14] moÅ»na zmieniaç iloĘç espresso lub kawy, jaka
ma byç nalana do filiÅ»anek.
Po"oŻenie = ma"e espresso lub kawa
Po"oŻenie = duŻe espresso lub kawa
" Przestawiç pokr´t"o w Żądane po"oÅ»enie przed przygotowaniem espresso albo kawy.
Uwaga: Pokr´t"em tym moÅ»na zmieniç iloĘç nalewanego p"ynu takÅ»e w trakcie
przyrzÄ…dzania espresso lub kawy.
JeĘli zamierza si´ nalaç iloĘç espresso lub kawy odpowiedniÄ… do konkretnej pojemnoĘci
uÅ»ywanej filiÅ»anki, naleÅ»y pokr´t"o iloĘci napoju obróciç przed zaparzaniem w po"oÅ»enie
i przystÄ…piç do przyrzÄ…dzania naparu.
Gdy filiÅ»anka b´dzie wystarczajÄ…co nape"niona, przestawiaç pokr´t"o w stron´ symbolu
, aÅ» p"yn przestanie wyp"ywaç.
IloĘç naparu na dwie filiÅ»anki jest zawsze nastawiana automatycznie jako podwójna
obj´toĘç dla jednej filiÅ»anki.
13
PrzyrzÄ…dzanie espresso i kawy:
- z ziaren kawy wsypanych do m"ynka w urzÄ…dzeniu
Urządzenie zosta"o przygotowane do pracy. Po zakoł
czeniu p"ukania b´dÄ… Ęwieci"y
nast´pujÄ…ce wskaÄ™niki:  P"ukanie ,  1 filiÅ»anka kawy normalnej ,  1 filiÅ»anka kawy
mocnej ,  2 filiŻanki ,  Kawa zmielona
" UmieĘciç dwie filiÅ»anki pod rurkÄ… do espresso.
Rurk´ moÅ»na podnieĘç lub opuĘciç odpowiednio do
wielkoĘci filiŻanek [15].
" Dokonaç wyboru odpowiednim przyciskiem:
albo albo [15].
W m"ynku zostanie zmielona odpowiednia iloĘç
ziaren kawy. (Prosz´ pami´taç, Å»e gruboĘç mielenia
moÅ»na zmieniaç tylko w czasie, gdy m"ynek miele ziarna).
Nast´pnie zmielona kawa zostanie nawilÅ»ona niewielkÄ… iloĘciÄ… wody w celu przygotowa-
nia do zaparzenia.
Po krótkiej przerwie rozpocznie si´ w"aĘciwy proces parzenia.
Uwaga:
Po naciĘni´ciu przycisku otrzyma si´ jednÄ… filiÅ»ank´ mocnego espresso lub kawy.
Jednoczesne przygotowanie dwóch filiŻanek mocnego espresso lub kawy nie jest moŻliwe.
W razie niezamierzonego naciĘni´cia przycisku , moÅ»na przerwaç operacj´ naciskajÄ…c
przycisk albo . Pod rurk´ na espresso naleÅ»y podstawiç jakieĘ naczynie,
poniewaÅ» niewielka iloĘç wody mimo wszystko wyp"ynie.
- z gotowej mielonej kawy
UrzÄ…dzenie zosta"o przygotowane do pracy. Po
zakoł
czeniu p"ukania b´dÄ… Ęwieci"y nast´pujÄ…ce
wskaęniki:  P"ukanie ,  1 filiŻanka kawy normal-
nej ,  1 filiŻanka kawy mocnej ,  2 filiŻanki ,
 Kawa zmielona .
" Otworzyç wieczko zakrywajÄ…ce lejek do wsypywa-
14
nia kawy i wsypaç jednÄ… lub dwie miarki gotowej zmielonej kawy nadajÄ…cej si´ najlepiej
do przyrzÄ…dzania zwyk"ego naparu albo espresso [16].
" NacisnÄ…ç przycisk [17a].
B´dzie pulsowa" wskaÄ™nik  Kawa zmielona , a
wskaęniki:  1 filiŻanka kawy normalnej i  2
filiÅ»anki b´dÄ… Ęwieci"y.
" NacisnÄ…ç lub stosownie do wyma-
gał
[17b].
OstrzeÅ»enie! Nie wsypywaç do lejka wi´cej zmielonej kawy, niÅ» dwie p"askie miarki.
Lejek nie s"uÅ»y jako pojemnik na kaw´. Nie naleÅ»y równieÅ» wsypywaç do lejka mniej kawy
niÅ» jedna p"aska miarka, gdyÅ» w tym przypadku nalewanie espresso lub kawy zostanie
automatycznie przerwane. UÅ»ywaç tylko kawy zmielonej, a nie kawy typu instant czy
napojów w proszku.
Przerywanie procesu zaparzania
W razie ch´ci przerwania procesu zaparzania przed jego zakoÅ‚
czeniem, nacisnÄ…ç którykol-
wiek z nast´pujÄ…cych przycisków: , , , albo .
Przygotowywanie naparu zostanie przerwane, a kawa pobrana do zaparzania b´dzie
automatycznie usuni´ta do pojemnika na fusy.
OpróŻnianie pojemnika na fusy i szufladki
Pojemnik na fusy gromadzi zmielonÄ… kaw´ zuÅ»ytÄ… podczas kolejnych cykli przygotowywa-
nia naparu, a w szufladce zbiera si´ nadmiar wody.
" Gdy zaĘwieci wskaÄ™nik  OpróŻniç pojemnik na
fusy , lekko unieĘç szufladk´ i wysunÄ…ç jÄ… na
zewnÄ…trz [18]. OpróŻniç zarówno pojemnik na
fusy, jak i szufladk´.
JeĘli szufladki nie wsunie si´ z powrotem, albo gdy
umieĘci si´ jÄ… w urzÄ…dzeniu w niew"aĘciwy sposób,
wskaÄ™nik  OpróŻniç pojemnik na fusy b´dzie pul-
15
sowa".
Uwaga: Przy ĘwiecÄ…cym lub pulsujÄ…cym wskaÄ™niku  OpróŻniç pojemnik na fusy przy-
gotowanie espresso lub kawy nie jest moŻliwe.
" Szufladk´ naleÅ»y opróŻniç, gdy jej p"ywak osiÄ…gnie
górne po"oŻenie wskazywane przez znacznik [19].
Uwaga: JeĘli pojemnik na fusy zostanie wyj´ty
z urzÄ…dzenia razem z szufladkÄ… jeszcze zanim
wskaÄ™nik  Pojemnik na fusy zacznie Ęwieciç,
naleÅ»y zawsze opróŻniç pojemnik z fusów, poniewaÅ»
w przeciwnym razie - ze wzgl´du na opóęnienie
nast´pnego cyklu uaktywnienia wskaÄ™nika - mog"oby
dojĘç do przepe"nienia pojemnika.
Przygotowywanie pary
Pary moÅ»na uÅ»yç do spieniania mleka podczas przyrzÄ…dzania cappuccino oraz do pod-
grzewania p"ynów. Ze wzgl´du na fakt, Å»e wytworzenie pary wymaga wyÅ»szej temperatu-
ry niÅ» przygotowanie espresso, w urzÄ…dzeniu zastosowano dodatkowÄ… faz´ wst´pnego pod-
grzewania.
" NacisnÄ…ç przycisk wst´pnego wyboru pary
przez ok. 1 sekund´ [20], w wyniku czego zacznie
pulsowaç wskaÄ™nik  Para .
Po zakoł
czeniu fazy wst´pnego podgrzewania
wskaÄ™nik  Para b´dzie Ęwieci" i od tego momentu
moÅ»na zaczÄ…ç pobieraç par´.
16
Ze wzgl´du na konstrukcj´ uk"adu, przed kaÅ»dym cyklem wytwarzania pary z dyszy pary
b´dzie wydostawaç si´ niewielka iloĘç wody. Z tego teÅ» powodu naleÅ»y wykonaç
nast´pujÄ…ce czynnoĘci:
" Pod dyszÄ… pary ustawiç osobne naczynie i obróciç
pokr´t"o wyboru pary/gorÄ…cej wody w po"oÅ»enie
[21].
" Gdy tylko z dyszy zacznie wydostawaç si´ para,
obróciç to pokr´t"o z powrotem w po"oÅ»enie O
i odstawiç naczynie.
Spienianie mleka do cappuccino
Do przyrzÄ…dzenia cappuccino potrzebne jest 1/3 espresso, 1/3 mleka i 1/3 pianki
mlecznej. Do duÅ»ej filiÅ»anki wlaç 1/3 espresso. Przygotowaç spienione mleko. Pianka
udaje si´ najlepiej, jeĘli uÅ»ywa si´ specjalnej koÅ‚
cówki do spieniania mleka.
" Koł
cówk´ do spieniania mleka na"oÅ»yç na dysz´ do pary
Uwaga: Koł
cówka ta moÅ»e byç wykorzystywana tylko do spieniania mleka
" Wlaç oko"o 100 ml mleka o niskiej zawartoĘci t"uszczu do ma"ego, wÄ…skiego naczynia
o pojemnoĘci co najwyÅ»ej 0,5 litra, który bez problemów zmieĘci si´ pod dyszÄ… pary.
Uwaga: Mleko powinno byç dobrze sch"odzone. Naczynie takÅ»e powinno byç zimne, dla-
tego przed uÅ»yciem do opisywanych czynnoĘci nie powinno si´ go p"ukaç w ciep"ej wodzie.
" Trzymaç naczynie pod koÅ‚
cówką do spieniania w taki sposób, aby odcinek z dyszą by"
ca"kowicie zanurzony w mleku.
" Pokr´t"o wyboru pary/gorÄ…cej wody obróciç w po"oÅ»enie [22].
17
Podczas spieniania mleka naczynie powinno byç trzy-
mane nieruchomo. Nie wolno dopuĘciç, aby dysza
dotyka"a dna, gdyÅ» w przeciwnym razie przep"yw pary
by"by utrudniony.
" Po spienieniu mleka przestawiç pokr´t"o wyboru
pary/gorÄ…cej wody obróciç z powrotem w po"oÅ»enie O
i odstawiç naczynie ze spienionym mlekiem.
Nast´pnie dodaç mleko i piank´ do espresso.
" Natychmiast po zakoł
czeniu czynnoĘci zwiÄ…zanych ze spienianiem mleka oczyĘciç
koł
cówk´ do spieniania i dysz´ pary przy pomocy zwilÅ»onej szmatki.
" W celu usuni´cia wszelkich resztek mleka z dyszy pary, umieĘciç pod niÄ… stosowne
naczynie i na bardzo krótkÄ… chwil´ przestawiç pokr´t"o wyboru pary/gorÄ…cej wody w
po"oŻenie .
Podgrzewanie p"ynów
" ÂciÄ…gnÄ…ç koÅ‚
cówk´ do spieniania
" NacisnÄ…ç przycisk wst´pnego wyboru [23],
w wyniku czego zacznie pulsowaç wskaÄ™nik  Para
Po zakoł
czeniu fazy wst´pnego podgrzewania
wskaÄ™nik  Para b´dzie Ęwieci" i od tej chwili moÅ»na
zaczÄ…ç pobieraç par´.
" Naczynie z p"ynem do podgrzania podstawiç pod
dysz´ pary w taki sposób, aby dysza by"a zanu-
rzona. Pokr´t"o wyboru pary/gorÄ…cej wody ustawiç
w po"oŻeniu [24]
" Po ogrzaniu p"ynu do odpowiedniej temperatury przestawiç wspomniane pokr´t"o
z powrotem w po"oÅ»enie O i odstawiç naczynie.
" Natychmiast po zakoł
czeniu czynnoĘci związanych
z podgrzewaniem oczyĘciç dysz´ pary zwilÅ»onÄ…
szmatkÄ…
" W celu usuni´cia wszelkich resztek z dyszy pary,
umieĘciç pod niÄ… stosowne naczynie i na bardzo
krótkÄ… chwil´ przestawiç pokr´t"o wyboru
pary/gorącej wody w po"oŻenie .
18
Zakoł
czenie wytwarzania pary
Ze stanu gotowoĘci urzÄ…dzenia do wytwarzania pary moÅ»na wyjĘç na dwa róŻne sposoby:
1. Po zakoł
czeniu pobierania pary obróciç pokr´t"o wyboru pary/gorÄ…cej wody w po"oÅ»enie
O. Po oko"o 10 minutach urządzenie automatycznie wyjdzie ze stanu gotowoĘci do
wytwarzania pary, b´dzie takÅ»e pulsowaç wskaÄ™nik zasilania oraz wskaÄ™nik  Para .
2. JeĘli natychmiast po skorzystaniu z pary zamierza si´ przygotowywaç espresso albo
kaw´, wtedy:
" Po zakoł
czeniu pobierania pary obróciç pokr´t"o wyboru pary/gorÄ…cej wody w po"oÅ»enie
O. Wy"Ä…czyç wst´pne przygotowanie pary naciskajÄ…c przycisk wst´pnego wyboru pary,
w wyniku czego zacznie pulsowaç wskaÄ™nik zasilania urzÄ…dzenia oraz wskaÄ™nik
 Para .
Aby moÅ»na by"o w zwyk"y sposób przygotowaç espresso albo kaw´, urzÄ…dzenie musi zostaç
och"odzone od temperatury wytwarzanej pary do temperatury w"aĘciwej dla parzenia
espresso lub kawy, albo musi zostaç nape"niony uk"ad ogrzewania.
" Podstawiç jakieĘ naczynie pod dysz´ pary
" Przestawiç pokr´t"o wyboru pary/gorÄ…cej wody w po"oÅ»enie .
Wyp"yw wody zostanie zatrzymany automatycznie.
" Pokr´t"o wyboru pary/gorÄ…cej wody obróciç z powrotem w po"oÅ»enie O, w wyniku
czego zacznÄ… Ęwieciç wskaÄ™niki: zasilania,  P"ukanie ,  1 filiÅ»anka kawy normal-
nej ,  1 filiŻanka kawy mocnej ,  2 filiŻanki i  Kawa zmielona . MoŻna teraz
przystÄ…piç do zwyk"ego zaparzania espresso lub kawy.
Przygotowywanie gorÄ…cej wody
Urządzenie umoŻliwia przygotowanie gorącej wody w celu sporządzenia napojów typu
instant, zaparzania herbaty i do innych podobnych celów.
" Pod dyszÄ… pary umieĘciç filiÅ»ank´ i obróciç pokr´t"o wyboru pary/gorÄ…cej wody
w po"oŻenie .
19
" Po nalaniu do filiÅ»anki wystarczajÄ…cej iloĘci gorÄ…cej wody obróciç to pokr´t"o z powrotem
w po"oŻenie O.
Wy"Ä…czanie urzÄ…dzenia
PrzycisnÄ…ç przycisk przez oko"o jednÄ… sekund´
Czyszczenie urządzenia i ogólne wskazówki eksploatacyjne
" Przed kaÅ»dym czyszczeniem urzÄ…dzenia naleÅ»y wyjÄ…ç wtyczk´ kabla zasilajÄ…cego z sieci
i poczekaç, aÅ» ekspres wystygnie. Nie wolno stosowaç do czyszczenia Ęrodków powodu-
jÄ…cych zarysowania, przyborów do zeskrobywania ani substancji mogÄ…cych powodowaç
korozj´.
" Szufladk´, element mocujÄ…cy szuflad´, pojemnik
na fusy i kratk´ do ustawiania filiÅ»anek czyĘciç
ciep"Ä… wodÄ… i p"ynem do mycia [25].
" Zbiornik na wod´ przep"ukaç czystÄ… wodÄ….
" UrzÄ…dzenia ani Å»adnej jego cz´Ä˜ci nie wolno nigdy
wk"adaç do zmywarki do naczyÅ‚
.
OstrzeÅ»enie! Dysza pary moÅ»e byç bardzo gorÄ…ca.
NaleÅ»y zachowaç ostroÅ»noĘç, aby si´ nie sparzyç.
Nigdy nie wolno demontowaç ani zak"adaç gorÄ…cej
dyszy.
" Dysz´ pary naleÅ»y czyĘciç natychmiast po za-
koł
czeniu spieniania mleka, pozwalajÄ…c parze
wyp"ywaç z urzÄ…dzenia jeszcze przez 1-2 sekundy,
co spowoduje wydmuchanie na zewnÄ…trz wszyst-
kich resztek pozostajÄ…cych w dyszy. Nast´pnie
wytrzeç dysz´ mokrÄ… szmatkÄ…. W razie zatkania si´
dyszy, naleÅ»y przetkaç jÄ… przy pomocy ig"y. W razie
koniecznoĘci dysz´ pary moÅ»na wykr´ciç przy
pomocy szeĘciokÄ…tnego klucza, który znajduje si´
w miarce, a nast´pnie dok"adnie jÄ… wyczyĘciç [26].
Podczas odkr´cania dyszy obracaç klucz w kierunku
przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Po
oczyszczeniu wkr´ciç dysz´ z powrotem w kierunku
20
zgodnym z ruchem wskazówek zegara.
W celu bardziej dok"adnego oczyszczenia koł
cówk´
do spieniania moÅ»na rozmontowaç.
" Od"Ä…czyç cz´Ä˜ci A i C od metalowej rurki B [27].
Wymyç wszystkie trzy cz´Ä˜ci ciep"Ä… wodÄ…. W razie
potrzeby - gdy ma"y otwór ssÄ…cy w cz´Ä˜ci A ulegnie
zatkaniu - moÅ»na udroÅ»niç go przy pomocy ma"ej
ig"y.
Program czyszczenia urzÄ…dzenia
Program czyszczenia urzÄ…dzenia musi byç uruchomiony po kaÅ»dych 250 zaparzeniach
espresso lub kawy, lub po 180 operacjach p"ukania. KoniecznoĘç uruchomienia programu
b´dzie sygnalizowana - przy w"Ä…czonym urzÄ…dzeniu - przez ĘwiecÄ…cy wskaÄ™nik  WyczyĘciç
urzÄ…dzenie .
Uwaga. W okolicznoĘciach opisanych wyÅ»ej moÅ»na w dalszym ciÄ…gu uÅ»ywaç urzÄ…dzenia,
ale naleÅ»y wykonaç program czyszczenia jak najszybciej, w pierwszym nadarzajÄ…cym si´
wygodnym momencie.
Program czyszczenia
W trakcie programu czyszczenia wskaÄ™nik zasilania b´dzie Ęwieci". WskaÄ™nik  WyczyĘciç
urzÄ…dzenie b´dzie pulsowa" podczas pracy urzÄ…dzenia, a z chwilÄ… zatrzymania operacji
czyszczenia b´dzie Ęwieciç.
Wtyczka kabla zasilajÄ…cego musi byç w"oÅ»ona do gniazdka sieciowego, ale urzÄ…dzenie
musi byç wy"Ä…czone, a pokr´t"o wyboru pary/gorÄ…cej wody musi byç ustawione w
po"oŻeniu O.
" Uruchomiç program czyszczenia przyciskajÄ…c przez
oko"o 3 sekundy przycisk [28].
B´dÄ… Ęwieciç wskaÄ™niki: zasilania,  OpróŻniç
pojemnik na fusy i  WyczyĘciç urzÄ…dzenie . JeĘli
w zbiorniku nie b´dzie wystarczajÄ…co duÅ»o wody,
wtedy b´dzie Ęwieci" równieÅ» wskaÄ™nik  Nape"niç
21
zbiornik na wod´ .
" OpróŻniç szufladk´ i pojemnik na fusy, po czym w"oÅ»yç je z powrotem do urzÄ…dzenia.
W razie potrzeby wlaç wod´ do zbiornika. Program czyszczenia wymaga oko"o 1,25 litra
wody i z tego tez wzgl´du zbiornik musi zostaç nape"niony powyÅ»ej 2/3 obj´toĘci.
" W"oÅ»yç z powrotem zbiornik z wodÄ… do urzÄ…dzenia.
Po tej czynnoĘci b´dÄ… Ęwieciç wskaÄ™niki: zasilania
i  WyczyĘciç urzÄ…dzenie , a wskaÄ™nik  Kawa
zmielona b´dzie pulsowa".
" Otworzyç wieczko zakrywajÄ…ce lejek s"uŻący do
wsypywania zmielonej kawy i w"oÅ»yç do niego
tabletk´ czyszczÄ…cÄ… firmy KRUPS. Wieczko to musi
pozostaç otwarte w trakcie trwania ca"ego progra-
mu czyszczenia [29].
" NacisnÄ…ç przycisk [30]. Rozpocznie prac´
pompa, która b´dzie okresowo pobieraç wod´. Po
chwili proces zostanie zatrzymany i zacznie Ęwieciç
wskaÄ™nik  OpróŻniç pojemnik na fusy
" WyjÄ…ç i opróŻniç szufladk´ z pojemnikiem na fusy,
po czym w"oÅ»yç te elementy z powrotem na
miejsce.
Zacznie pulsowaç wskaÄ™nik  Kawa zmielona
" NacisnÄ…ç ponownie przycisk , w wyniku czego program czyszczenia b´dzie konty-
nuowany.
WskaÄ™nik  OpróŻniç pojemnik na fusy pokaÅ»e si´ jeszcze kolejne 2 razy.
Po opróŻnieniu szufladki kontynuowaç program czyszczenia naciskajÄ…c przycisk
Nast´pnÄ… czynnoĘciÄ…, której wykonanie jest konieczne w celu dokoÅ‚
czenia programu
czyszczenia jest p"ukanie - zaĘwieci si´ wskaÄ™nik  P"ukanie .
" NacisnÄ…ç przycisk . Po wykonaniu p"ukania program czyszczenia skoÅ‚
czy si´,
a wszystkie wskaęniki zgasną.
" WyjÄ…ç szufladk´ z kratkÄ… i pojemnik na fusy. Cz´Ä˜ci te wymyç w ciep"ej wodzie z p"ynem
do mycia, osuszyç i w"oÅ»yç z powrotem do urzÄ…dzenia.
22
Ca"y program czyszczenia zabiera oko"o 16 minut.
OstrzeÅ»enie! UÅ»ywaç tylko tabletek czyszczÄ…cych firmy KRUPS. W przypadku szkód
spowodowanych uÅ»yciem tabletek dostarczanych przez innych producentów b´dziemy
zwolnieni z wszelkiej odpowiedzialnoĘci. Tabletki czyszczÄ…ce KRUPS sÄ… dost´pne w fir-
mowych punktach serwisowych.
Uwaga: JeĘli program czyszczenia uruchomiono przy zbyt ma"ej iloĘci wody w zbiorniku,
pojawi si´ ostrzeÅ»enie w postaci ĘwiecÄ…cego wskaÄ™nika  Nape"niç zbiornik na wod´ .
Wszystko, co trzeba zrobiç, to po prostu dolaç odpowiednio duÅ»o wody, a program
czyszczenia zostanie automatycznie wznowiony.
Uwaga: W przypadku niezamierzonego wyj´cia szufladki, fakt ten zostanie zasygnali-
zowany przez pulsowanie wskaÄ™nika  OpróŻniç pojemnik na fusy . Wystarczy jedynie
w"oÅ»yç szufladk´ z powrotem, a program czyszczenia zostanie automatycznie wznowiony.
Uwaga: JeĘli pokr´t"o wyboru pary/gorÄ…cej wody zostanie omy"kowo przestawione,
zostanie to zasygnalizowane pulsowaniem wskaęnika zasilania i wskaęnika  Para .
Wystarczy jedynie obróciç pokr´t"o z powrotem do po"oÅ»enia O, a program czyszczenia
zostanie automatycznie wznowiony.
Uwaga: JeĘli w trakcie programu czyszczenia zostanie naciĘni´ty przycisk , albo gdy
nastÄ…pi awaria zasilania, program czyszczenia b´dzie musia" byç uruchomiony od
poczÄ…tku. W takim przypadku konieczne b´dzie uÅ»ycie jeszcze jednej tabletki.
Program usuwania kamienia
IloĘç naros"ego kamienia zaleÅ»y od stopnia twardoĘci uÅ»ywanej wody. KoniecznoĘç zas-
tosowania programu usuwania kamienia jest sygnalizowana przez zaĘwiecenie si´
wskaÄ™nika  UsunÄ…ç kamieÅ‚
 po w"Ä…czeniu urzÄ…dzenia.
Uwaga: W okolicznoĘciach opisanych wyÅ»ej moÅ»na w dalszym ciÄ…gu uÅ»ywaç urzÄ…dzenia,
ale program usuwania kamienia powinien byç wykonany jak najszybciej.
OstrzeÅ»enie! Wolno uÅ»ywaç tylko Ęrodka do usuwania kamienia firmy KRUPS lub kwasu
cytrynowego. W przypadku szkód spowodowanych uŻyciem innych Ęrodków usuwających
kamieł
b´dziemy zwolnieni z wszelkiej odpowiedzialnoĘci. Substancje do usuwania
23
kamienia sÄ… dost´pne w punktach serwisowych firmy KRUPS.
Ze wzgl´du na moÅ»liwoĘç uszkodzenia urzÄ…dzenia nie wolno pod Å»adnym pozorem
stosowaç kwasu amidosulfonowego w czystej postaci, ani Å»adnych Ęrodków go zawierajÄ…-
cych. NaleÅ»y dok"adnie sprawdziç sk"ad chemiczny wszystkich Ęrodków do usuwania
kamienia, jakie zamierza si´ zastosowaç.
Program usuwania kamienia
W trakcie programu czyszczenia wskaÄ™nik zasilania b´dzie Ęwieci". WskaÄ™nik  UsunÄ…ç
kamieł
 b´dzie pulsowa" podczas pracy urzÄ…dzenia, a z chwilÄ… i podczas zatrzymania
tego programu zacznie Ęwieciç.
Wtyczka kabla zasilajÄ…cego musi byç w"oÅ»ona do gniazdka sieciowego, ale urzÄ…dzenie
musi byç wy"Ä…czone, a pokr´t"o wyboru pary/gorÄ…cej wody musi byç ustawione w
po"oŻeniu O.
" Uruchomiç program czyszczenia przyciskajÄ…c przez
oko"o 3 sekundy przycisk [31].
B´dÄ… Ęwi´ciç wskaÄ™niki: zasilania,  OpróŻniç
pojemnik na fusy i  UsunÄ…ç kamieÅ‚
 . JeĘli
w zbiorniku nie b´dzie wody, albo gdy b´dzie jej za
ma"o, b´dzie Ęwi´ci" równieÅ» wskaÄ™nik  Nape"niç
zbiornik na wod´ .
" OpróŻniç szufladk´ i pojemnik na fusy, po czym
w"oÅ»yç je z powrotem do urzÄ…dzenia
" W razie potrzeby opróŻniç zbiornik na wod´
" RozpuĘciç 4 p"askie "yÅ»ki sto"owe (ok. 40 g) Ęrodka do usuwania kamienia w 1/2 litra
letniej wody i wlaç roztwór do zbiornika na wod´
" W"oÅ»yç z powrotem zbiornik na wod´ do urzÄ…dzenia
B´dÄ… pulsowaç wskaÄ™niki: zasilania oraz wskaÄ™nik  Para
" Pod dyszÄ… pary umieĘciç wystarczajÄ…co duÅ»e naczynie (o pojemnoĘci co najmniej 300 ml)
24
" Pokr´t"o wyboru pary/gorÄ…cej wody obróciç
w po"oŻenie [32].
Roztwór Ęrodka rozpuszczającego kamieł
b´dzie
okresowo pompowany przez dysze pary. Po usuni´ciu
kamienia z uk"adu wytwarzania pary zaĘwieci si´
wskaÄ™nik  OpróŻniç pojemnik na fusy
" WyjÄ…ç i opróŻniç szufladk´ i zbiornik na fusy. Obydwie cz´Ä˜ci w"oÅ»yç z powrotem do
urzÄ…dzenia.
B´dzie pulsowaç wskaÄ™nik zasilania i wskaÄ™nik  Para
" Pokr´t"o wyboru pary/gorÄ…cej wody obróciç w po"oÅ»enie O.
Program zostanie wznowiony, a roztwór Ęrodka usuwającego kamieł
b´dzie co jakiĘ czas
wlewa" si´ do szufladki.
" Po zaĘwieceniu si´ wskaÄ™ników  Nape"niç zbiornik na wod´ i  OpróŻniç pojem-
nik na fusy dok"adnie wyp"ukaç zbiornik na wod´. Nape"niç zbiornik ĘwieŻą wodÄ… (co
najmniej 1 litr) i w"oÅ»yç go z powrotem do urzÄ…dzenia.
" WyjÄ…ç i opróŻniç szufladk´, po czym umieĘciç jÄ… z powrotem w urzÄ…dzeniu
B´dzie pulsowaç wskaÄ™nik zasilania i wskaÄ™nik  Para
" Pod dyszÄ… pary umieĘciç wystarczajÄ…co duÅ»e naczynie (o pojemnoĘci co najmniej 300 ml)
" Pokr´t"o wyboru pary/gorÄ…cej wody obróciç w po"oÅ»enie [32].
Przez dysz´ pary b´dzie okresowo pompowana woda.
" Po zaĘwieceniu si´ wskaÄ™nika  OpróŻniç pojemnik na fusy wyjÄ…ç i opróŻniç szufladk´
z pojemnikiem na fusy. Z powrotem w"oÅ»yç wyj´te cz´Ä˜ci do urzÄ…dzenia.
B´dzie pulsowaç wskaÄ™nik zasilania i wskaÄ™nik  Para .
" Pokr´t"o wyboru pary/gorÄ…cej wody obróciç w po"oÅ»enie O. Operacja p"ukania zostanie
wznowiona, a do szufladki b´dzie co jakiĘ czas wypuszczana woda.
" Po zakoł
czeniu p"ukania zacznie Ęwieciç wskaÄ™nik  OpróŻniç pojemnik na fusy .
OpróŻniç szufladk´ i w"oÅ»yç jÄ… z powrotem na miejsce.
B´dzie Ęwieciç wskaÄ™nik zasilania i wskaÄ™nik  Para .
" Pod rurkÄ… do nalewania espresso umieĘciç odpowiednie naczynie i nacisnÄ…ç przycisk
.
25
Po zakoł
czeniu p"ukania zgasną wszystkie wskaęniki.
" WyjÄ…ç szufladk´ z kratkÄ… i pojemnik na fusy. Cz´Ä˜ci te wymyç w ciep"ej wodzie z p"ynem
do mycia, osuszyç i w"oÅ»yç z powrotem do urzÄ…dzenia.
Ca"y program usuwania kamienia trwa oko"o 25 minut.
Uwaga: JeĘli w zbiorniku b´dzie zbyt ma"o wody potrzebnej do p"ukania, b´dzie Ęwieci"
wskaÄ™nik  Nape"niç zbiornik na wod´ . Wszystko, co trzeba zrobiç, to po prostu dolaç
odpowiednio duŻo wody, a p"ukanie zostanie automatycznie wznowione.
Uwaga: W przypadku niezamierzonego wyj´cia szufladki, fakt ten zostanie zasygnali-
zowany przez pulsowanie wskaÄ™nika  OpróŻniç pojemnik na fusy . Wystarczy jedynie
w"oÅ»yç szufladk´ z powrotem, a program usuwania kamienia zostanie automatycznie
wznowiony.
Uwaga: JeĘli pokr´t"o wyboru pary/gorÄ…cej wody zostanie omy"kowo przestawione,
zostanie to zasygnalizowane pulsowaniem wskaęnika zasilania i wskaęnika  Para .
Wystarczy jedynie obróciç to pokr´t"o z powrotem do po"oÅ»enia O, a program usuwania
kamienia zostanie automatycznie wznowiony.
Uwaga: JeĘli w trakcie programu usuwania kamienia zostanie naciĘni´ty przycisk ,
albo gdy nastÄ…pi awaria zasilania, program czyszczenia b´dzie musia" byç uruchomiony
od poczÄ…tku.
Usuwanie pary z uk"adu ogrzewania
W razie koniecznoĘci przetransportowania urzÄ…dzenia, z uk"adu ogrzewania musi zostaç
wczeĘniej usuni´ta para. Dotyczy to zw"aszcza sytuacji, gdy podczas transportu ekspres
mia"by byç naraÅ»ony na dzia"anie mrozu i wynikajÄ…ce z tego uszkodzenia.
" W"oÅ»yç wtyczk´ do gniazdka sieci zasilajÄ…cej, ale
nie w"Ä…czaç urzÄ…dzenia
" Pod dysz´ pary podstawiç odpowiednie naczynie
i obróciç pokr´t"o wyboru pary/gorÄ…cej wody
w po"oŻenie .
Teraz nacisnÄ…ç przycisk wst´pnego wyboru pary
na oko"o 3 sekundy.
26
Podczas usuwania pary z uk"adu ogrzewania wskaÄ™nik  Para b´dzie pulsowa",
a wskaÄ™nik zasilania b´dzie Ęwieci". Po zgaĘni´ciu obydwu wskaÄ™ników obróciç pokr´t"o
wyboru pary/gorącej wody w po"oŻenie O.
Wn´ka na kabel zasilajÄ…cy
Zb´dny odcinek kabla moÅ»na wsunÄ…ç do wn´ki znaj-
dujÄ…cej si´ z ty"u urzÄ…dzenia.
27
Sygna"y ostrzegawcze, prawdopodobne przyczyny i sposób post´powania
ÂwiecÄ… wskaÄ™niki: Przyczyny Sposób post´powania
Sygna" ostrzegawczy
" UrzÄ…dzenie jest w stanie gotowoĘci do dostarczania " NacisnÄ…ç przycisk pary.
pary.
Pulsują wskaęniki:
" Zbiornik na wod´ w"oÅ»ony niew"aĘciwie albo wyj´ty " W"oÅ»yç prawid"owo zbiornik z wodÄ… i nape"niç
podczas zaparzania espresso lub kawy. uk"ad ogrzewania.
" Przed chwilÄ… by"a wytwarzana para (i urzÄ…dzenie jest " Och"odziç urzÄ…dzenie od temperatury wytwarzania
gorące). pary do temperatury w"aĘciwej dla parzenia espres-
so/kawy i nape"niç uk"ad ogrzewania.
" Pokr´t"o wyboru pary/gorÄ…cej wody znajduje si´ " Ustawiç pokr´t"o wyboru pary/gorÄ…cej wody we
w niew"aĘciwym po"oŻeniu. w"aĘciwym po"oŻeniu.
Pulsują wskaęniki:
" Przygotowano juÅ» 5000 porcji espresso bÄ…dÄ™ kawy. " Wy"Ä…czyç wskaÄ™nik lub przekazaç urzÄ…dzenie do
serwisu KRUPS w celu wykonania konserwacji okre-
sowej.
Âwieci wskaÄ™nik
" Za ma"o wody w zbiorniku. " Dolaç wody do zbiornika.
" P"ywak nie dzia"a lub utknÄ…" w miejscu. " Wyp"ukaç zbiornik i - w razie potrzeby - usunÄ…ç kamieÅ‚
.
Âwieci wskaÄ™nik
" Pe"ny pojemnik na fusy. " OpróŻniç pojemnik na fusy.
Sygna" ostrzegawczy
" Szufladka w"oÅ»ona zbyt szybko po opróŻnieniu. " Odczekaç 10 sekund i dopiero wtedy w"oÅ»yç szufladk´.
" WskaÄ™nik  OpróŻniç pojemnik na fusy pojawia si´ " OpróŻniç pojemnik na fusy, gdy urzÄ…dzenie jest wy"Ä…czone.
zbyt wczeĘnie.
Pulsuje wskaęnik
" Szufladka w"oÅ»ona niew"aĘciwie. " W"oÅ»yç szufladk´ prawid"owo.
Wskaęniki pulsują na
przemian
" UrzÄ…dzenie zbyt zimne (poniÅ»ej 10°C). " Pozostawiç urzÄ…dzenie w temperaturze pokojowej na
1 godzin´.
" RóŻne przyczyny. " Wy"Ä…czyç urzÄ…dzenie, wyjÄ…ç wtyczk´ kabla zasila-
jÄ…cego z sieci i w"Ä…czyç je ponownie po godzinie.
" Przekazaç urzÄ…dzenie do sprawdzenia w serwisie
firmy KRUPS.
28
Symptomy usterek, prawdopodobne przczyny i sposób ich usuwania
Usterka Przyczyna Post´powanie
Espresso albo kawa " FiliÅ»anki sÄ… za zimne. " Podgrzaç filiÅ»anki gorÄ…cÄ… wodÄ….
nie doĘç gorÄ…ce
Wyp"ywa tylko " UÅ»yto zbyt ma"ej iloĘci kawy " Wsypaç wystarczajÄ…cÄ… iloĘç zmielonej
niewielka iloĘç " Pojemnik na ziarna kawy jest pusty kawy
espresso lub kawy " Dosypaç kawy do pojemnika
Spienianie nie daje " Niew"aĘciwy rodzaj mleka, mleko za stare,
wystarczajÄ…cej iloĘci o niew"aĘciwej zawartoĘci t"uszczu lub za " WziÄ…ç inne mleko.
pianki. ciep"e.
" Zatkana dysza do pobierania pary.
" Zatkany otwór ssący w koł
cówce do " WyczyĘciç dysze do pobierania pary.
spieniania mleka . " WyczyĘciç koÅ‚
cówk´ do spieniania mleka.
Bardzo g"oĘna praca " Cia"a obce w m"ynku " Przekazaç urzÄ…dzenie do sprawdzenia ser-
m"ynka wisowi firmy KRUPS.
" UÅ»ywaç urzÄ…dzenia w dalszym ciÄ…gu, ale
tylko ze zmielonÄ… kawÄ….
Szufladki ani po- " Awaria sieci zasilajÄ…cej lub wtyczka " Po"Ä…czyç wtyczk´ z gniazdkiem i w"oÅ»yç
jemnika na fusy nie sieciowa wyj´ta z gniazdka sama szuflad´ i "Ä…cznik. Nast´pnie w"Ä…czyç
daje si´ w"oÅ»yç z urzÄ…dzenie i w"oÅ»yç pojemnik na fusy.
powrotem.
Program czyszczenia
nie daje si´ uru- " Przed chwilÄ… by"a wytwarzana para " Nape"niç uk"ad ogrzewania.
chomiç.
29
Wy"Ä…czanie powiadomienia o  wykonaniu 5000 porcji espresso i kawy
Po przyrzÄ…dzeniu 5000 porcji espresso i/lub kawy, po w"Ä…czeniu urzÄ…dzenia b´dÄ… przez
oko"o 8 sekund pulsowa"y wskaÄ™niki: zasilania,  Nape"niç zbiornik na wod´ ,
 WyczyĘciç urzÄ…dzenie ,  OpróŻniç pojemnik na fusy i  UsunÄ…ç kamieÅ‚
 .
Zaleca si´, aby po sporzÄ…dzeniu tych 5000 porcji oddaç urzÄ…dzenie do serwisu firmy
KRUPS w celu wykonania przeglÄ…du okresowego.
JeĘli nie zamierza si´ skorzystaç z tej us"ugi, moÅ»na skasowaç pulsowanie wymienionych
wskaęników.
" Przy wy"Ä…czonym urzÄ…dzeniu, ale z wtyczkÄ… pod"Ä…czonÄ… do gniazdka sieciowego nacis-
nÄ…ç przycisk na oko"o 3 sekundy. Pi´ç wymienionych czerwonych wskaÄ™ników b´dzie
pulsowaç przez 3 sekundy, po czym urzÄ…dzenie si´ wy"Ä…czy.
Po przygotowaniu nast´pnych 5000 porcji napoju, wskaÄ™niki: zasilania,  Nape"niç
zbiornik na wod´ ,  WyczyĘciç urzÄ…dzenie ,  OpróŻniç pojemnik na fusy
i  UsunÄ…ç kamieÅ‚
 b´dÄ… znowu pulsowa"y przez 3 sekundy.
Transportowanie urzÄ…dzenia
" Zachowaç oryginalne opakowanie, aby móc w"aĘciwie zabezpieczyç urzÄ…dzenie w razie
koniecznoĘci transportu.
" Przed transportowaniem urzÄ…dzenia naleÅ»y zawsze usunÄ…ç par´ z uk"adu ogrzewania.
Pozbycie si´ opakowania i wyeksploatowanego urzÄ…dzenia.
Materia"y s"uŻące do zapakowania urządzenia wykonano wy"ącznie z materia"ów przy-
jaznych dla Ęrodowiska i naleÅ»y je przekazaç do w"aĘciwych lokalnych punktów gro-
madzenia tego typu odpadów.
Pozbycie si´ wyeksploatowanego lub niepotrzebnego urzÄ…dzenia winno odbyç si´ w sposób
wskazany przez odpowiedniÄ… agend´ lokalnych w"adz.
30
NOTATKI
31