SU(1) SU(1)


NAZWA
su - uruchom powłokę z podmienieniem ID użytkownika/grupy.

SKŁADNIA
su [-flmp] [-c komenda] [-s powłoka] [--login] [--fast]
[--preserve-environment] [--command=komenda]
[--shell=powłoka] [-] [--help] [--version] [użytkownik
[arg...]]

OPIS
Ta strona podręcznika man opisuje wersję GNU narzędzia su.
su pozwala danemu użytkownikowi na tymczasowe bycie innym
użytkownikiem. Uruchamia powłokę z rzeczywistym i efekty�
wnym id użytkownika, oraz id grupy, należącym do UŻYTKOWN�
IKA. Jeśli nie podano użytkownika, domyślnym jest root,
czyli superużytkownik. Nazwa powłoki jest pobierana ze
wpisu w /etc/passwd, a jeśli tam nic nie będzie, używany
jest /bin/sh. Jeśli UŻYTKOWNIK ma hasło, to su zapyta o
hasło, chyba że wywołujący je użytkownik miał rzeczywisty
identyfikator użytkownika ustawiony na 0
(superużytkownik).

Domyślnie su nie zmienia bieżącego katalogu. Ustawia zmi�
enne środowiskowe `HOME' i `SHELL' według wpisów
/etc/passwd UŻYTKOWNIKA, a jeśli użytkownik nie jest
superużytkownikiem, ustawia też `USER' i `LOGNAME' na
UŻYTKOWNIK. Domyślnie powłoka nie jest powłoką loginową.

Jeśli podano więcej ARGumentów, to są one przekazywane
jako dodatkowe argumenty dla powłoki.

su nie obsługuje specjalnie /bin/sh czy innych powłok
(ustawianie argv[0] na "-su", przekazywanie -c do
niektórych powłok, itp.).

Na systemach, które mają sysloga, su może zostać tak skom�
pilowane, by raportowało nieudane, lub opcjonalnie również
udane próby zmiany id przy użyciu su.

OPCJE
-c KOMENDA, --command=KOMENDA
Przekaż do powłoki przy użyciu parametru -c
KOMENDĘ, zamiast uruchamiać powłokę interaktywną.

-f, --fast
Przekaż powłoce opcję -f. Prawdopodobnie ma to
zastosowanie tylko dla csh i tcsh, dla których
opcja -f powoduje nieczytanie pliku startowego
(.cshrc). W powłokach typu bourne, opcja -f wyłącza
rozszerzanie wzorców nazw plików, co ogólnie nie
jest pożądaną sprawą.

--help Wydrukuj informację o użyciu i zakończ.




FSF Narzędzia powłokowe GNU 1





SU(1) SU(1)


-, -l, --login
Spraw by powłoka była powłoką loginową. Znaczy to,
co następuje. Odznacz wszelkie zmienne środowiskowe
poza `TERM', `HOME' i `SHELL' (które są opisane
wyżej), i `USER' oraz `LOGNAME' (które są ustawione
w sposób wyżej opisany nawet dla superużytkownika).
Ustaw zmienną `PATH' na wkompilowaną wartość
domyślną. Zmień katalog na katalog domowy użytkown�
ika. Dodaj do nazwy powłoki "-", aby przeczytał
loginowe pliki startowe.

-m, -p, --preserve-environment
Nie zmieniaj zmiennych środowiskowych `HOME',
`USER', `LOGNAME' czy `SHELL'. Zamiast powłoki
UŻYTKOWNIKA z /etc/passwd, uruchom powłokę podaną w
zmiennej `SHELL', chyba że użytkownik wywołujący su
nie jest superużytkownikiem, a powłoka UŻYTKOWNIKA
jest ograniczona. Powłoka ograniczona, to taka,
która nie jest wymieniona w pliku /etc/shells, lub
we wkompilowanej liście powłok. Częściowo opcja ta
może być przeciążona opcjami --login i --shell.

-s, --shell powłoka
Zamiast powłoki UŻYTKOWNIKA z /etc/passwd, uruchom
POWŁOKĘ, chyba że uruchamiający su użytkownik nie
jest superużytkownikiem, a powłoka UŻYTKOWNIKA jest
ograniczona.

--version
Wydrukuj informację o wersji i zakończ



























FSF Narzędzia powłokowe GNU 2