{25}{100}{C:$00ccff}..:: www.piaseczniki.prv.pl :..|Serwis dla fanów "The Outer Limits"
{140}{200}{C:$FBEFC5}Tłumaczenie: dortaa|Korekta: Lantash
{232}{357}Nie wejdę tam. Pomocy!
{358}{481}Nie wejdę tam.
{482}{574}Zabiję cię. Łapy precz ode mnie.
{1558}{1656}Kim jesteś?
{1657}{1744}Justine. Bree Justine.
{1746}{1831}Z jakiej jednostki?
{1832}{1907}Sir, kadet drugiej klasy bazy europejskiej.
{1908}{1956}- Europa?|- Tak.
{1957}{2056}- Europa jest poza defensywą.|- Tak jest.
{2057}{2157}Chcesz mi powiedzieć, że jesteś|wojskowym pilotem?
{2158}{2233}Dopiero się uczę.
{2234}{2280}Zostaliśmy schwytani zanim|dotarliśmy na planetę.
{2286}{2330}Jak długo tu jesteś?
{2366}{2442}Trudno powiedzieć.
{2444}{2580}Ale skoro mój cykl jest co 28 dni|to ponad 3 miesiące.
{2632}{2703}Wykonywałam rozkaz pod|okiem dwóch trenerów.
{2741}{2849}Ćwiczyłam wejście w atmosferę.
{2850}{2957}Jeden z silników przestał działać.
{2958}{3033}System odrzutowy się zapalił.
{3034}{3106}- Obudziliśmy się tutaj.|- Sami?
{3107}{3182}- Z dowódcą.|- Jak się nazywa? - Hartley.
{3183}{3281}- Gdzie jest teraz?|- Nie żyje.
{3282}{3382}Umarł kilka tygodni temu.|Może wcześniej.
{3383}{3495}Nie wiem kiedy.
{3496}{3606}Co to jest?
{3607}{3691}Twoje ramię. Pokaż mi. Pokaż mi!
{3908}{3983}Co to jest?
{3984}{4056}Znamiona.
{4057}{4195}- To jest ich skóra.|- Czemu?
{4196}{4332}Myślę, że chcą mnie zmienić...
{4333}{4385}...w jednego z nich.
{4482}{4608}Twój telewizor działa prawidłowo.|Nie próbuj go regulować.
{4633}{4681}Teraz my sterujemy transmisją.
{4682}{4781}Kontrolujemy obraz w poziomie i w pionie.
{4782}{4882}Możemy Cię zarzucić tysiącem kanałów,|albo doprowadzić jeden obraz
{4883}{4959}do kryształowej przejrzystości.
{5032}{5157}Doświadczysz wszystkiego,|co potrafi stworzyć nasza wyobraźnia.
{5158}{5282}Przez najbliższą godzinę my |będziemy decydować o tym,
{5283}{5366}co zobaczysz i usłyszysz.
{5607}{5686}Czeka Cię podróż pełna grozy.
{5701}{5770}Przemierzysz tajemniczą głębię|podświadomości, aż znajdziesz się...
{5775}{5910}Po tamtej stronie.
{5950}{6010}TOŻSAMOŚĆ
{6032}{6106}Stara to prawda, że ludzie|toczący wojnę
{6107}{6182}nierzadko muszą rezygnować|z obrony wartości, które wyznają,
{6183}{6256}takich jak pokój, dobroć, miłość.
{6257}{6331}Bowiem dla ich przeciwników|nie mają one znaczenia.
{6332}{6405}Jednak czy tak właśnie czyniąc,
{6409}{6522}nie stajemy się podobni do|tych, którymi pogardzamy?
{6533}{6608}Nie dotykaj, bo wyłączą|światło na wiele godzin.
{6609}{6745}- Czy oni nas słyszą? Podsłuchują?|- Nie wiem.
{6747}{6882}- Stało się coś, że mogłaś to podejrzewać?|- Nie.
{6885}{6917}Dobrze.
{6920}{6977}- Co jeszcze mi możesz powiedzieć?
{6980}{7028}- Nie powiedziałeś jeszcze|jak masz na imię... sir.
{7058}{7110}John. Major John Scott.
{7207}{7282}Dowódca spędzał wiele|godzin szukając wyjścia.
{7283}{7381}- I co?|- ... aż umarł.
{7382}{7482}A gdy umarł, po prostu zostawili go tu.
{7483}{7582}Podejrzewam, że chcieli zrobić coś z ciałem.
{7583}{7656}Raz go dotknęłam.
{7657}{7757}Zamknęłam mu oczy.|Bo gapił się na mnie.
{7758}{7831}W końcu go zabrali.
{7832}{7907}Pewnie nie wiedzieli, że jest martwy.
{7908}{7981}Znalazł cokolwiek?
{7982}{8080}Nie poruszał się zbyt dobrze.|Miał uszkodzoną lewą nogę.
{8080}{8128}Dlatego był instruktorem.
{8188}{8329}Powiedział, że nie jest to planeta obcych,|bo jest tu za duża grawitacja.
{8329}{8407}Mówił, że może to być|jakiś księżyc lub asteroida.
{8412}{8460}Tylko tyle powiedział.
{8482}{8546}To chyba dobrze.|Na pewno.
{8608}{8656}Wydostaniemy się stąd.
{8657}{8744}- Stąd nie ma wyjścia.|- Możemy wyjść.
{8746}{8831}Jak? Oni są sto razy silniejsi od nas.
{8832}{8882}Te ściany zrobione są z twardych diamentów.
{8883}{8931}Musi być wyjście.
{8932}{8982}Nie torturuj się, jak to robił dowódca.
{8983}{9056}Posłuchaj mnie!
{9057}{9135}Wydostanę się stąd, bo muszę!
{9137}{9192}I właśnie to zrobię. Rozumiesz?
{9208}{9306}- On mówił to samo.|- On był idiotą!
{9307}{9382}Codziennie go zabierali i codziennie go|przyprowadzali coraz bardziej martwego.
{9383}{9456}Nie chcę znów na to patrzeć!
{9457}{9556}Nie będziesz musiała!|Posłuchaj mnie.
{9557}{9632}Wydostaniemy się stąd.|Bo jeśli się poddamy, to będzie koniec.
{9633}{9759}Ziemia przepadnie, Mars przepadnie,|kolonia przepadnie.
{9832}{9891}Ja muszę wrócić, bo muszę walczyć.
{9894}{9942}Od teraz naszym interesem|jest się stąd wydostać.
{9943}{9992}Czy to jasne, żołnierzu?!
{10009}{10056}Tak, sir.
{10057}{10104}Ty rozkazujesz.
{10232}{10306}Jak oni cię znaleźli?
{10307}{10386}Zostałam zwerbowana przez UNDF.
{10390}{10479}Musieli wystartować wszyscy|piloci, którzy skończyli 18 lat.
{10483}{10581}Nie wiedziałeś?
{10623}{10701}Nie byłem na Ziemi już bardzo długo.
{10733}{10806}Wojna opanowała wszystko.
{10807}{10882}Przyszli do mojej szkoły i testowali nas.
{10883}{10982}Zdecydowali, że nadaję się na pilota.
{10983}{11031}Tak powiedzieli?
{11032}{11119}Tak. Powiedziałam im, że popełniają błąd.
{11121}{11214}Ale stwierdzili, że testy są wiarygodne.
{11215}{11349}Tak się tego bałam, że chorowałam co ranek.
{11350}{11482}Potem pomyślałam, że skoro zabierają mnie,
{11483}{11531}to wojna musi dobiegać końca.
{11532}{11657}Nie. Wygramy. To wszystko musi mieć cel.
{11658}{11782}A tak naprawdę to zniszczyłem wasz statek!
{11783}{11856}Słyszycie mnie tam?!
{11857}{11907}W przestrzeni spotkałem tysiąc takich|gnojków jak wy.
{11908}{12031}I co teraz?! To ja! Ja to zrobiłem!
{12032}{12106}Tam nie ma nikogo, kto może cię usłyszeć.
{12107}{12182}To nie ma znaczenia, udowadniamy|sobie że możemy wygrać.
{12183}{12257}Podczas pierwszej bitwy byliśmy|przekonani o wygranej.
{12258}{12333}- Zrobiło to jakąś różnicę?|- Tak!
{12334}{12395}Zmiana planu, cofnąć się i zaatakować.
{12397}{12502}Uważaliśmy, że jesteśmy niezniszczalni.
{12503}{12606}I mówię ci, to był sposób na wygraną.
{12607}{12685}W tamtym momencie,|gdy bardziej niż kiedykolwiek
{12690}{12739}próbowaliśmy przywrócić system,
{12808}{12856}straciłem pewność siebie.
{12857}{12991}Jeden głupi ruch i jeden głupi|błąd z ustawieniem silników.
{13003}{13081}I znalazłem się w tej pieprzonej dziurze!
{13208}{13256}Co to?
{13257}{13347}- Niosą jedzenie. - Cofnij się!|- Nie, proszę, nie.
{14283}{14382}To jest wszystko co dostajemy.
{14383}{14482}Nie jestem aż tak głodny.
{14483}{14556}Musisz mieć siły.
{14557}{14632}Kilka dni zajęło mi przekonywanie|siebie, że to jedzenie.
{14633}{14706}W końcu jednego zjadłam.
{14707}{14757}To łatwe zabić takiego. Pokażę ci.
{14758}{14831}Widziałem.
{14832}{14907}Mimo obrzydliwego smaku są ciepłe.
{14908}{14982}Mogę złapać jednego dla ciebie.
{14983}{15045}Wolę głodować, dziękuję.
{15046}{15102}Dowódca też tak mówił.
{15103}{15156}Że woli głodować.
{15157}{15207}Przestali podawać jedzenie.
{15208}{15257}Dali mi dopiero, gdy odszedł.
{15258}{15332}To wydaje się dziwne.
{15333}{15433}Niedużo zajęło im czasu bym|zaczęła błagać o litość.
{15434}{15508}Oni rozumieją nasz język, tak sądzę.
{15509}{15596}Ale nie błaganie o litość.
{15597}{15683}Tego nie ma w ich języku.
{15684}{15757}Proszę, zjedz!
{15758}{15837}Zdążę się wydostać, nie muszę jeść.
{15934}{16007}Co?
{16008}{16070}To się dzieje tak szybko.
{16072}{16133}Co masz na myśli mówiąc 'to'?
{16134}{16234}Znaki na skórze.
{16235}{16332}Ja się zmieniam.
{16333}{16433}Nie wierzyłam w ten eksperyment.
{16434}{16507}Ale on działa.
{16508}{16607}- Pokaż, zobaczę.|- To boli.
{16608}{16657}- Możemy to wyciąć albo zdrapać.|- Nie.
{16658}{16758}A co jeśli zmienią nas wszystkich?|Nie możemy na to pozwolić.
{16759}{16807}Nie, proszę, nie.
{16808}{16888}- Zamknij oczy.|- Proszę, nie.
{17584}{17671}Zniszczyłem wasz statek...
{17672}{17815}wylałem paliwo i ropę...
{17816}{17957}potem zniszczyłem system.
{17958}{18033}Nawet nie wiedzieliście co robię,|a potem było za późno.
{18034}{18158}Miałem dwa razy więcej broni.
{18159}{18282}Zniszczyłem cały statek.
{18283}{18389}Eksplodował, gdy byłem|już 500 yardów od niego.
{18534}{18610}Żałujcie, że was tam nie było.
{18731}{18834}Gdy statek był zniszczony, wyjąłem fiuta|i naszczałem na niego.
{18859}{18908}I zrobię to ponownie.
{18909}{18957}Słyszycie?!
{18958}{19008}Ja jeszcze nie umarłem!
{19009}{19056}Więc chodźcie!
{23758}{23833}Więcej nie wytrzymam.
{23834}{23887}Już dobrze.
{24008}{24058}Tak bardzo mnie skrzywdzili.
{24059}{24157}Wiem.
{24158}{24208}Chcę, żebyś coś wiedziała, Bree.
{24209}{24258}I chcę, żebyś o tym pomyślała.
{24259}{24307}Gdy cię nie było
{24308}{24383}znalazłem sposób w jaki możemy uciec.
{24384}{24457}Znalazłeś?
{24458}{24508}Potrzebuję trochę czasu.
{24509}{24559}Ja nie mam czasu.
{24560}{24607}Musisz być silna.
{24608}{24658}Nie wiem jak długo jeszcze będę człowiekiem.
{24659}{24732}Zawsze będziesz człowiekiem.
{24733}{24783}Nieważne co ci zrobią,|tego nie mogą zmienić.
{24784}{24884}Nigdy.
{24885}{24982}Nie.
{24983}{25057}Nie skrzywdzę cię.
{25145}{25216}Proszę obejmij mnie.
{25559}{25607}Myliłeś się.
{25608}{25683}W związku z czym?
{25684}{25746}Oni mogą zmieniać.
{25747}{25808}Zmienili wszystko.
{25809}{25907}Jak?
{25908}{25982}Musiałbyś to zobaczyć.
{25983}{26058}- Kiedy byłeś ostatnio na ziemi?|-4 lata temu.
{26059}{26157}Musiałem wrócić na Ziemię
{26158}{26283}po tym, jak próbowaliśmy|negocjować z Epsilonem.
{26284}{26407}Nie udało się.
{26408}{26533}Wtedy po raz ostatni widziałem słońce|na błękitnym niebie.
{26534}{26659}Ostatni raz, gdy jadłem mięso.
{26660}{26783}Ostatni raz, gdy pływałem.
{26784}{26857}Tak za tym tęsknię.
{26858}{26937}Już nigdy tego nie doświadczysz.
{27058}{27158}Ziemia bardzo się zmieniła przez te 4 lata.
{27159}{27233}Wojna zmienia wszystko.
{27234}{27308}Ale ludzie walczą.
{27309}{27357}W imię czego?
{27358}{27433}Nie ma już błękitnego nieba.|Tylko popiół.
{27434}{27532}Urzędy, fabryki...
{27533}{27658}policja, praca, strach, nienawiść|... ja za tym nie tęsknię.
{27659}{27708}- To początek końca.|- Nie, mylisz się.
{27709}{27757}Nie byłeś tam.
{27758}{27833}Ludzie się jednoczą,|mogą stworzyć nowy świat.
{27834}{27921}Mają różne głosy, argumenty, języki.
{27922}{28008}Wiem, że mogą się zjednoczyć, Bree.
{28009}{28057}Wierzę w to.
{28058}{28158}- Wierzysz, prawda?|- Tak.
{28159}{28221}Nadejdzie taki dzień,
{28222}{28282}gdy wojna się skończy.
{28283}{28408}Ludzie spojrzą w głąb siebie,|zrozumieją kim są.
{28409}{28508}To będą wciąż ludzie.
{28509}{28573}Tak jak my.
{29883}{29933}pamiętanie, że zawsze jest wyjście|z sytuacji.
{29934}{30033}Czy kiedykolwiek byłeś torturowany?
{30034}{30132}Nie, nigdy.
{30133}{30233}Ale byłem więziony.
{30234}{30309}wiem jak to boli.
{30310}{30382}Co ci robili?
{30383}{30461}Najgorsze rzeczy jakie tylko mogli zrobić.
{30580}{30656}Zanim tu trafiłeś
{30730}{30780}zabrali mnie i dowódcę do innego pokoju
{30786}{30849}i zdjęli z nas wszystkie ubrania.
{30893}{30945}Tak się wstydziłam.
{31014}{31080}Dowódcy nie przetrzymywali długo,
{31084}{31182}ale chyba nigdy nie widzieli kobiety,
{31183}{31308}bo przyszedł jakiś inny, mniejszy|naszego wzrostu,
{31309}{31376}chyba ich samica.
{31419}{31509}Badała mnie w środku.
{31684}{31732}A wtedy głos
{31733}{31833}jej głos... Zapytał mnie:|czy jestem wojownikiem, jak mężczyźni.
{31834}{31933}Powiedziałam, że jestem tylko kadetem.|Nie wiem nic o wojnie.
{31934}{32058}Wiedziałam tylko to, co mi powiedziano.
{32059}{32108}To wszystko co wiedziałam.
{32109}{32133}Ale powiedziałam im.
{32134}{32187}W porządku.
{32308}{32358}Sądziłam, że dowódca wie więcej.
{32359}{32432}Przysięgaliśmy tajemnicę.
{32433}{32546}On też był pytany, ale|chyba nic nie powiedział.
{32547}{32658}Nie zdradził żadnej tajemnice wojskowej.|Prawda?
{32659}{32782}Nie.
{32783}{32857}Chciałam, żeby to był koniec.
{32858}{32933}Chcieliśmy popełnić samobójstwo, ale on był|zbyt słaby, a ja zbyt tchórzliwa.
{32934}{33034}Nie mów tak.
{33035}{33132}Co ci mówiłem?
{33133}{33208}Że znajdziesz sposób żeby się wydostać.
{33209}{33257}Dokładnie.
{33258}{33308}Ale nie uciekniesz beze mnie?
{33309}{33446}Cholerna racja.
{33447}{33582}Czy to boli?
{33583}{33658}Nie. Już nie.|Nie tak jak wcześniej.
{33659}{33732}Dziwnie się czuję.
{33733}{33833}Nie widzę, co mi zrobili na plecach.
{33863}{33934}Mógłbyś...?
{34347}{34384}Przepraszam.
{34391}{34449}Nie. W porządku.
{34458}{34533}Ja tylko... nie przywykłam do tego,|aby ktoś mnie dotykał w ten sposób.
{34534}{34582}Nie?
{34583}{34658}Zapominasz jak bardzo zmieniła się Ziemia.
{34659}{34782}Nie rozumiem.
{34783}{34908}Wszyscy chłopcy w wieku 16 lat|zabierani są na wojskowy trening.
{34909}{35008}Dowódca był jedynym mężczyzną,|z jakim rozmawiałam, więc...
{35009}{35071}Nigdy?
{35072}{35132}Nigdy.
{35133}{35283}Jesteś jedynym mężczyzną, który dotyka mnie|w ten sposób w jaki dotykasz mnie teraz.
{35284}{35332}I będziesz ostatnim.
{35366}{35484}Ponieważ nie wiem jak długo jeszcze|będę człowiekiem.
{35584}{35657}Drżysz.
{35697}{35770}Nie, proszę.
{35883}{35982}Bree, powinienem wrócić do pracy.
{35983}{36058}Nie możemy po prostu...|postać tak jeszcze trochę?
{36059}{36234}Proszę.
{36235}{36407}Dobrze.
{36408}{36457}Jeśli wydostaniemy się przez sufit|myślisz, że znajdziesz wyjście?
{36458}{36608}Wiem tylko, że jeśli się stąd wydostanę, będę|patrzył na niebo codziennie po kilka godzin.
{36609}{36807}Oni naprawdę nas nie słyszą.|Przerwaliby nam teraz, prawda?
{36808}{36933}Jeśli się wydostanę przez sufit,|będę zapewne musiał ciąć inne kraty.
{36934}{36982}A potem?
{36983}{37057}Potem znajdę broń.
{37058}{37183}Może nam to zająć trochę czasu.|Ale uda nam się.
{37184}{37282}Znajdziemy statek.
{37283}{37358}Potem możemy spróbować ich zabić.
{37359}{37421}Nigdy nie będziesz miał dość, prawda?
{37422}{37483}Powiedzmy, że jestem im to winien.
{37484}{37582}Tak bardzo ich nienawidzisz?
{37583}{37684}Spójrz co ci zrobili.|Jak możesz mnie o to pytać?
{37685}{37759}Ja po prostu nie wierzę w nienawiść.
{37760}{37807}Więc uwierz.
{37808}{37934}Ponieważ to jedyne uczucie,|które może nas stąd wyprowadzić.
{37935}{37983}Nie miłość?
{37984}{38084}Myślę, że to ona jest najważniejsza.
{38085}{38147}To odróżnia nas od nich.
{38148}{38208}To ona nas definiuje.
{38209}{38283}Musimy walczyć o to, kim jesteśmy.
{38284}{38409}Chyba nie czułem niczego innego|poza nienawiścią od długiego czasu.
{38410}{38497}A ja nic nie czułam od długiego czasu.
{38498}{38584}Kiedy byłam dzieckiem, przed wojną,
{38585}{38683}wyobrażałam sobie miłość.
{38684}{38833}Wyobrażałam sobie jak |to jest być zakochanym.
{38834}{38984}Wyobrażałam sobie, że kochać się z kimś|to najpiękniejsze uczucie.
{38985}{39033}Jest?
{39034}{39108}Tak. Jest.
{39109}{39159}Marzyłam, że pewnego dnia się dowiem.
{39160}{39322}Pewnego dnia się dowiesz.
{39323}{39483}Ale oni mnie zmieniają.
{39484}{39534}Nadal czuję się człowiekiem.
{39535}{39608}Nadal mam uczucia.
{39642}{39694}Tylko nie mam więcej czasu.
{40085}{40172}Obejmiesz mnie znowu?
{40173}{40258}Bardzo chcę to poczuć.
{40259}{40409}Chcę poczuć mężczyznę,|tak jak sobie wyobrażałam.
{40410}{40534}Wciąż to jest tylko w moich marzeniach.
{40559}{40617}Bree, ja...
{40884}{40933}Popatrz na mnie.
{40934}{41058}To nie jest sprawiedliwe.
{41059}{41159}Rozumiem, dlaczego nie chcesz mnie dotykać.
{41160}{41233}To nieprawda.
{41290}{41373}- Jesteś piękna. - Nie,|nie jestem. - Jesteś.
{41386}{41460}- Nie. Już nie.|- Tak, jesteś. Właśnie teraz.
{42048}{42101}Nie zabierajcie jej!
{45309}{45358}Proszę, nie patrz na mnie.
{45359}{45510}- Zrobili ze mnie potwora.|- Nigdy.
{45511}{45559}Boli cię?
{45560}{45634}Nie tak jak ostatnio.
{45635}{45835}Chyba przyzwyczajam się do bólu.|Moja skóra już nic nie odczuwa.
{45836}{45909}Co ci się stało?
{45910}{45986}Dopadły mnie czyjeś zęby.
{45987}{46037}Kto to zrobił?
{46038}{46085}Nie widziałem.
{46086}{46161}- Wydostałem się.|- Przeszedłeś przez sufit?
{46162}{46222}Tak. Jestem głupi.
{46463}{46511}Kwas!
{46512}{46661}Tam jest kwas.
{46662}{46712}Bez kryształu nie wyjdziemy.
{46713}{46761}Jesteś ranny.
{46762}{46862}Jesteś ranny! Powinieneś odpocząć.
{46864}{46962}Znalazłem jeden, znajdę następny.
{46963}{47063}Musimy opatrzyć twoją nogę,|bo wda się infekcja.
{47064}{47163}Głównym punktem naszej|ucieczki jest coś robić!
{47164}{47214}Przepraszam.
{47215}{47282}Zaatakował mnie.|Zabiłem go. Jest martwy.
{47283}{47399}Wydostaniemy się,|jeśli znajdę coś innego do przecinania.
{47716}{47814}- John...|- Bree, to kwas!
{47815}{47910}- Wyciągnij rękę!|- Mogę go dotknąć.
{47956}{48007}Mam go.
{48692}{48891}Nie mogą być wiecznie silni.
{48892}{48960}Kiedyś przestaniesz odczuwać nienawiść.
{49318}{49393}- Dlaczego nie było gazu?|- Pokażę ci jak to robić.
{49394}{49443}Dlaczego nie było gazu?
{49444}{49520}Potrzeba trochę siły. Zrób tak.
{50096}{50171}Wszystko w porządku?
{50172}{50244}Tak, w porządku.
{50245}{50446}Wrzucili jedzenie. Mamy kilka godzin|zanim wrócą.
{50447}{50522}Nie chcę, żebyś szedł.
{50523}{50595}Prawie przeszedłem.
{50596}{50671}Jeśli się pospieszę,|będę szybciej niż oni.
{50672}{50746}- Naprawdę?|- Naprawdę.
{50747}{50819}Nie chcę cię dotknąć drugą ręką.
{51133}{51183}John!
{51196}{51246}Wrócę po ciebie.
{51274}{51323}Obiecuję.
{52297}{52386}Idę, Bree...
{52896}{52944}Draniu!
{54018}{54066}Bree...
{54079}{54229}Odcięli ci dłoń.
{54231}{54379}Nie, nie podnoś się.
{54380}{54479}Myślałam, że krwawienie nie ustanie.
{54480}{54582}Myślałam, że cię stracę.|Długo byłeś nieprzytomny.
{55032}{55133}Nie...
{55232}{55281}Przykro mi.
{55282}{55357}To nie twoja wina.
{55358}{55431}Złamałem obietnicę.
{55432}{55507}Nie wydostaniemy się stąd.
{55508}{55557}Wiem.
{55558}{55732}Nie teraz.
{55733}{55832}Mam odciętą dłoń,
{55833}{55958}ale zrobię dla ciebie|wszystko o co poprosisz
{55959}{56083}zanim wrócą.
{56084}{56184}Zrobimy to teraz.
{56185}{56223}Tak.
{56835}{56911}Chcę, żebyś wiedziała co czuję do ciebie.
{56912}{56985}Wiem.
{56986}{57045}Zamknij oczy.
{57583}{57642}Nie mogę.
{57644}{57713}Wszystko w porządku John.
{57714}{57788}Przez chwilę miałam nadzieję.
{57789}{57839}Dałeś mi nadzieję.
{57840}{57901}To wielki dar.
{57903}{57962}Ale już minęła
{57963}{58063}dla nas, dla ludzkości.
{58065}{58128}Po prostu już jej nie ma.
{58183}{58245}Chcę to teraz zakończyć.
{58816}{58889}Nigdy.
{58890}{58950}Nie dla nas, ale dla Ziemi.
{59191}{59391}Na Ziemi mamy ogromną armię najlepszych|wojowników. Oni ocalą świat.
{59392}{59541}Tylko garstka ludzi wie o tym.
{59542}{59642}Pozwoliliśmy Obcym wierzyć, że przegramy,|aby zaatakować.
{59643}{59792}Byli szkoleni wiele dni.
{59793}{59841}Uratują cały świat.
{59842}{59968}Odwrócimy bieg wydarzeń.
{59969}{60142}Także tu.
{60143}{60252}Dziękuję za wyjawienie mi tajemnicy.
{60421}{60469}Weźcie mnie!
{60470}{60570}Proszę nie zmieniajcie już jej!
{60571}{60658}Nie rozumiesz John.
{60659}{60744}Oni mnie nie zmieniali.
{60745}{60852}Oni przywracali mi dawną postać.
{61572}{61648}W najczarniejszej godzinie,|w ferworze największej z bitew,
{61649}{61722}nie wolno nam zapomnieć kim|lub czym jesteśmy.
{63545}{63625}{C:$FBEFC5}Tłumaczenie: dortaa|Korekta: Lantash
{63635}{63715}{C:$00ccff}..:: www.piaseczniki.prv.pl :..|Serwis dla fanów "The Outer Limits"
{63740}{63865}Odwiedź www.NAPiSY.info