Strona 1
STANOWISKOWA INSTRUKCJA OBSA
UGI
PALETOWEGO ZBIORNIKA KRIOGENICZNEGO
PALETOWY ZBIORNIK KRIOGENICZNY :
7-KXSM-18
7-KXSM-36
Osoba do kontaktów : .................................... ( Specjalista d/s dystrybucji w Lokalnym Centrum Dystrybucji )
Jeżeli występują problemy eksploatacyjne telefonować do serwisu :
Telefax : ................................................................. ( serwis lokalny )
Telefon : ................................................................. ( serwis lokalny )
Aktualizowano : Wersja :
Autor: STANOWISKOWA INSTRUKCJA OBSA
UGI
14 lutego 2000 9.0
Robert Stefaniak
PALETOWEGO ZBIORNIKA KRIOGENICZNEGO
Strona 2
STANOWISKOWA INSTRUKCJA OBSA
UGI
PALETOWEGO ZBIORNIKA KRIOGENICZNEGO
Spis treści:
1. INFORMACJE OGÓLNE. ................................................................................................................................. 3
1.1. Zbiornik paletowy - wygodny pojemnik na ciekły gaz .................................................................................. 3
1.2. Przykładowe oznaczenia miejsca składowania. ............................................................................................. 3
OPIS OGÓLNY ZBIORNIKA PALETOWEGO ..................................................................................................... 3
2.1. Zbiornik paletowy 7-KXSM-18 i 7-KXSM-36.............................................................................................. 3
2.2. Parametry techniczne zbiornika paletowego.................................................................................................. 4
2.2.1. Wymiary................................................................................................................................................. 4
2.2.2. Pozostałe parametry: .............................................................................................................................. 4
2.3. Ogólne zasady transportu i przenoszenia zbiornika paletowego.................................................................... 5
3. SCHEMAT ZBIORNIKA PALETOWEGO ..................................................................................................... 5
3.1. Kontrola ciśnienia gazu w zbiorniku paletowym ........................................................................................... 5
3.1.1. Eksploatacja ........................................................................................................................................... 5
3.1.2. Za duże ciśnienie w zbiorniku................................................................................................................ 6
3.1.3. Za małe ciśnienie w zbiorniku................................................................................................................ 6
4. UWAGI KOC
COWE........................................................................................................................................... 6
Aktualizowano : Wersja :
Autor: STANOWISKOWA INSTRUKCJA OBSA
UGI
14 lutego 2000 9.0
Robert Stefaniak
PALETOWEGO ZBIORNIKA KRIOGENICZNEGO
Strona 3
STANOWISKOWA INSTRUKCJA OBSA
UGI
PALETOWEGO ZBIORNIKA KRIOGENICZNEGO
1. Informacje ogólne.
1.1. Zbiornik paletowy - wygodny pojemnik na ciekły gaz
Zbiornik paletowy AGA-CRYO® wprowadza nowe rozwiÄ…zania w technologii dystrybucji skroplonych gazów. Nowoczesny projekt
zbiornika pozwala w pełni wykorzystać najnowsze koncepcje i idee w tej dziedzinie. Zbiornik paletowy jest optymalnym narzędziem tak dla
transportu jak i magazynowania gazów skroplonych oraz innych gazów przemysłowych. Napełnianie, transport, opróżnianie - wszystko to
odbywa się z wykorzystaniem tylko jednego zbiornika. Zbiornik paletowy jest dostępny w dwóch modelach:
" 7-KXSM-18 pracujący z maksymalnym ciśnieniem 17, 5 bar
" 7-KXSM-36 pracujący z maksymalnym ciśnieniem 36 bar
Ze względu na to, że zbiornik jest nowym narzędziem stosowanym przy skroplonych gazach, to może okazać się konieczne zapoznanie się z
instrukcją  Informator AGA  Bezpieczne posługiwanie się cieczami kriogenicznymi  .
Dział Techniczny AGA Gaz Sp. z o.o. oczekuje na refleksje i sugestie odnośnie tej instrukcji. Wszelkie pytania i uwagi proszę kierować do:
Robert Stefaniak
tel. (22)  642-72-73 lub 0-606-143-533
fax. (22)  642-74-74
e-mail: [e-mail]
1.2. Przykładowe oznaczenia miejsca składowania.
W zależności od rodzaju gazu magazynowanego w zbiorniku należy odpowiednio oznakować teren
składowania. Pożej przykładowe oznakowanie dla zbiornika z tlenem.
2
2. Opis ogólny zbiornika paletowego
2.1. Zbiornik paletowy 7-KXSM-18 i 7-KXSM-36
Zbiornik paletowy jest pojemnikiem o pojemności wodnej około 650 litrów. Produkowany jest w dwóch wariantach, jeden
przeznaczony dla ciśnienia roboczego 17.5 bar, drugi 36 bar. Przeznaczony jest do dystrybucji i magazynowania gazów skroplonych takich jak
azot (LIN), tlen (LOX), argon (LAR), dwutlenek węgla (LC02) i podtlenek azotu (LN20).
System zbiorników paletowych jest oparty na zasadzie, że gaz po skropleniu jest napełniany, transportowany, dostarczany i pobierany u klienta z
jednego i tego samego zbiornika.
Pojemnik jest przystosowany do bezpiecznego transportowania podnośnikiem widłowym, samochodem ciężarowym przeznaczonym do
transportu palet i dz
wigiem zaczepowym. Podnoszenie za pomocÄ… dz
wigu jest możliwe przy wykorzystaniu czterech uchwytów.
Spełnione są wszystkie normy międzynarodowe, obejmujące:
" ADR (Porozumienie Europejskie w Sprawie Transportu Drogowego Niebezpiecznych Materiałów)
" RID (Przepisy Dotyczące Kolejowego Transportu Międzynarodowego Materiałów Niebezpiecznych)
Przeprowadzono wiele testów mających na celu poprawę bezpieczeństwa osób obsługujących zbiorniki paletowe. Pod nadzorem Instytutu
Aktualizowano : Wersja :
Autor: STANOWISKOWA INSTRUKCJA OBSA
UGI
14 lutego 2000 9.0
Robert Stefaniak
PALETOWEGO ZBIORNIKA KRIOGENICZNEGO
Strona 4
STANOWISKOWA INSTRUKCJA OBSA
UGI
PALETOWEGO ZBIORNIKA KRIOGENICZNEGO
Szwedzkiego d/s Testów i Badań (SP) przeprowadzono badanie zachowania się zbiornika przy upadku z wysokości 1, 4 metra. Nie
zaobserwowano poważniejszych uszkodzeń. Naczynie nawet nie utraciło swojej próżni.
Przy projektowaniu zbiornika brane były pod uwagę dwa podstawowe kryteria:
" rozmiar odpowiadajÄ…cy standardowej europalecie - podstawa o wymiarach 1200x1100 mm ,
" masa całkowita odpowiednia do przenoszenia za pomocą podnośników widłowych, zbliżona do masy zestawów butli. Zbiorniki są
także wyposażone w cztery uchwyty górne.
2.2. Parametry techniczne zbiornika paletowego
2.2.1. Wymiary
RYS. 3.1. WYMIARY ZBIORNIKA
2.2.2. Pozostałe parametry:
Parametr 7-KXSM-18 7-KXSM-36
Tara 560 kg 690 kg
Dopuszczalna waga całkowita 1550 kg 1550 kg
Ciśnienie maksymalne 17,5 bar(g) 36 bar(g)*
Stratność < 1 % < 1 %
Czas przechowywania
5 dni 5 dni
( LOX 95 % napełnienia )
Czas przechowywania
20 dni 20 dni
( LOX 80 % napełnienia )
LOX 714 693
Zawartość ** LIN 506 490
LAR 877 845
LCO2 689 667
LN2O 665 644
* dla LIN max. wynosi 31,5 bar(g)
** napełnienie 95% cieczą kriogeniczną pod ciśnieniem 1 atm.
Aktualizowano : Wersja :
Autor: STANOWISKOWA INSTRUKCJA OBSA
UGI
14 lutego 2000 9.0
Robert Stefaniak
PALETOWEGO ZBIORNIKA KRIOGENICZNEGO
Strona 5
STANOWISKOWA INSTRUKCJA OBSA
UGI
PALETOWEGO ZBIORNIKA KRIOGENICZNEGO
2.3. Ogólne zasady transportu i przenoszenia zbiornika paletowego
W celu ułatwienia przenoszenia zbiorników spełnione zostały następujące kryteria:
" wymiary zewnętrzne są zgodne z wymiarami europalet (1200 x 1100 mm) i z rozstawem wideł w podnośnikach widłowych.
" masa całkowita odpowiada nośności urządzeń standardowo stosowanych w centrach dystrybucji gazu.
Zbiornik AGA-CRYO jest przystosowany do przenoszenia podnośnikiem widłowym, przenoszenia ręcznego, na suwnicy lub dowolnym
innym urządzeniem podnoszącym. Podczas transportu należy zawsze układać zbiorniki z zaworami bezpieczeństwa skierowanymi w bezpiecznym
kierunku. Transport musi przebiegać zgodnie z lokalnymi przepisami lub z przepisami ADR.
3. Schemat zbiornika paletowego
S1
S1
V13
V13
M1
V1 V2
A1 R14
R14
M2
M1
V2
V1 M2
S2
A1
V5/V6
GAZY TECHNICZNE
V5/V6
A7 V11
A7
P
A28
RYS. 3.3 SCHEMAT FUNKCJONALNY ZBIORNIKA 7 - KXSM  18 , 7-KXSM-36 I UMIEJSCOWIENIE ZAWORÓW
A1 Gniazdo króćca
A7 końcówka max. napełnienia
A28 Połączenie dystrybucyjne cieczy
Ml Wskaz
nik ciśnienia
M2 Wskaz
nik poziomu
P parownica wewnętrzna do podnoszenia ciśnienia
R14 Regulator PER
S1 Zawory bezpieczeństwa, naczynie wewnętrzne
S2 Zawory bezpieczeństwa, naczynie zewnętrzne
V1 Zawór odcinający, dystrybucja cieczy
V2 Zawór odcinający, dystrybucja gazu
V5/V6 Zawór odcinający, kontrola maksymalnego poziomu napełnienia
V11 Zawór próżniowy
V13 Zawór odcinający, parownica wewnętrzna
3.1. Kontrola ciśnienia gazu w zbiorniku paletowym
Zbiornik paletowy wyposażony jest we wskaz
nik ciśnienia M1. Przekroczenie maksymalnego dopuszczalnego ciśnienia w zbiorniku
zaznaczone jest polem czerwonym.
3.1.1. Eksploatacja
Zbiornik paletowy jest wyposażony w urządzenie AGA-CRYO do automatycznej kontroli ustawionego ciśnienia - regulator PER
(skrót od słów: Pressure build-up, Economiser and pressure Relief - Wzrost, ekonomiczne wykorzystanie i obniżanie nadmiernego ciśnienia).
Regulator dostarczony z AGA jest wstępnie ustawiony na ciśnienie 8 bar dla zbiornika 17, 5 bar i na ciśnienie 25 bar dla zbiornika 36 bar.
Funkcje kontroli wzrostu ciśnienia i ekonomizująca są rozdzielone stałą, fabrycznie ustaloną różnicą ciśnienia. Nie jest możliwe takie
wyregulowanie, by dwie funkcje zadziałały w tym samym czasie.
USTAWIENIA REGULATORA CIŚNIENIA PER NIE MOŻE ZMIENIAĆ NIE PRZESZKOLONY PERSONEL!
Zbiornik paletowy jest także wyposażony w parownicę wewnętrzną, która podnosi i utrzymuje stałe ciśnienie podczas opróżniania zbiornika.
Aktualizowano : Wersja :
Autor: STANOWISKOWA INSTRUKCJA OBSA
UGI
14 lutego 2000 9.0
Robert Stefaniak
PALETOWEGO ZBIORNIKA KRIOGENICZNEGO
Strona 6
STANOWISKOWA INSTRUKCJA OBSA
UGI
PALETOWEGO ZBIORNIKA KRIOGENICZNEGO
3.1.2. Za duże ciśnienie w zbiorniku
W przypadku nadmiernego wzrostu ciśnienia w zbiorniku należy powoli otworzyć zawór V5/6. Obniżyć ciśnienie w zbiorniku do
wartości żądanej.
Nie wolno zostawiać tego zaworu otwartego, ponieważ z biegiem czasu, po opróżnieniu zbiornika istnieje niebezpieczeństwo zanieczyszczenia
powietrzem.
O ZAISTNIAA
YM PRZYPADKU NALEŻY POINFORMOWAĆ OSOB
DO KONTAKTÓW I SERWIS !
3.1.3. Za małe ciśnienie w zbiorniku
W przypadku zbyt niskiego ciśnienia w zbiorniku należy wyregulować ciśnienie w zbiorniku. Pamiętać należy o tym, aby używane
narzędzia były sprawne i odtłuszczone ( patrz  Informator AGA  Bezpieczne posługiwanie się cieczami kriogenicznymi  .) Regulację
przeprowadza siÄ™ poprzez :
" poluzowanie nakrętki kontrującej śrubę regulacyjną regulatora PER R14,
" powolne wkręcanie śruby regulacyjnej regulatora PER R14 aż do uzyskania żądanego ciśnienia ( 1 obrót śruby odpowiada
zmianie ciśnienia ok. 2 bar. )
Uwaga ciśnienie przyrasta bardzo powoli i powoduje oszranianie parownicy wewnętrznej zbiornika,
" po uzyskaniu żądanego ciśnienia śrubę regulacyjną należy zakontrować,
4. UWAGI KOC
COWE
Proszę się upewnić iż, na zbiorniku paletowym naklejony jest  Schemat zbiornika paletowego ., wg poniższego wzoru:
Schemat zbiornika paletowego
S1 S1
Legenda:
V13
V13
A1- przyłącze do napełniania i rozładowywania zbiornika,
M1
V1 V2
A1 R14 A7- przyłącze fazy gazowej,
R14
M2 A28- przyłącze fazy skroplonej,
M1
M1- wskaz
nik ciśnienia,
V2
M2- wskaz
nik napełnienia,
V1 M2
S2 P- parownica wewnętrzna,
A1
R14- regulator ciśnienia PER,
V5/V6
GAZY TECHNICZNE S1- zawór bezpieczeństwa ( zbiornik wewnętrzny ),
V5/V6
A7 V11
S2- zawór bezpieczeństwa ( zbiornik zewnętrzny ),
V1- zawór odcinający pobór fazy skroplonej,
A7
V2- zawór odcinający pobór fazy gazowej,
P
V5/V6- zawór odcinający maks. poziom napełnienia ( 95% ),
V11- zawór próżniowy,
V13- zawór odcinający parownicy wewnętrznej,
1- zbiornik wewnętrzny,
A28
2- zbiornik zewnętrzny,
5- parownica wewnętrzna
Pobieranie fazy skroplonej: Pobieranie fazy gazowej: UWAGA !
Zawory V1 i V13 - otwarte, Zawory V2 i V13 - otwarte, W przypadku nadmiernego wzrostu ciśnienia wycieków :
zawór V2- zamknięty, zawór V1- zamknięty, zamknąć zawory : V13, V1, V2
Ciśnienie wyrównać pokręcając R14, Ciśnienie wyrównać pokręcając R14, Ciśnienie obniżyć otwierając zawór V5/V6.
PROJEKT ROBERT STEFANIAK 2000
Aktualizowano : Wersja :
Autor: STANOWISKOWA INSTRUKCJA OBSA
UGI
14 lutego 2000 9.0
Robert Stefaniak
PALETOWEGO ZBIORNIKA KRIOGENICZNEGO