Tweetaligheid
Tweetaligheid
in Brussel
in Brussel
Jacek Karpiński
Algemene Taalkunde 2011
a. De officiële talen in België
zijn Frans en Nederlands.
b. De officiële talen in België
zijn Frans, Nederlands en
Duits.
c. De officiële talen in België
zijn Frans, Nederlands,
Duits en Belgisch.
a. In België spreken meer
mensen Nederlands dan Frans.
b. In België spreken meer
mensen Frans dan Nederlands.
c. In België spreken evenveel
mensen Frans als Nederlands.
a. In Brussel spreken meer
mensen Nederlands dan Frans.
b. In Brussel spreken meer
mensen Frans dan Nederlands.
c. In Brussel spreken evenveel
mensen Frans als Nederlands.
a. 10% van de inwoners van
Brussel is eentalig Nederlands.
b. 10% van de inwoners van
Brussel is eentalig Frans.
c. 10% van de inwoners van
Brussel spreekt geen
Nederlands en ook geen Frans
als moedertaal.
a. De buitenlanders die in Brussel
wonen, spreken meestal
Nederlands.
b. De buitenlanders die in Brussel
wonen, spreken meestal
Nederlands en Frans.
c. De buitenlanders die in Brussel
wonen, spreken meestal Frans.
Jetairfly is actueel
op zoek naar Junior
cabin crew members
Profiel:
" Je bent vlot drietalig Nl/Fr/Eng
" Je bent vlot drietalig Nl/Fr/Eng
" Je bent serviceminded en werkt graag met
mensen
" Je hebt een verzorgd voorkomen
" Je handelt kalm en efficiënt in moeilijke situaties
" Je bent vriendelijk en zorgzaam
" Je bent een flexibele teamplayer
ALTIJD?
ALTIJD?
95,6 % van de Brusselaars
95,6 %
goed tot uitstekend Frans
goed tot uitstekend Frans
BUITENDIENST
BUITENDIENST
" in de omgang met ambtenaren, in het
officiële leven überhaupt
TWEETALIGHEID
TWEETALIGHEID
BINNENDIENST
BINNENDIENST
" bv. in het contact tussen de
ambtenaren onderling
VRIJE KEUZE
VRIJE KEUZE
De tweetaligheid in Brussel
De tweetaligheid in Brussel
betekent in praktijk dat de
betekent in praktijk dat de
Vlamingen tweetalig moeten
Vlamingen tweetalig moeten
werken.
werken.
De Franstaligen  vaak in hogere posities 
De Franstaligen  vaak in hogere posities 
blijven vasthouden aan hun eentaligheid en
blijven vasthouden aan hun eentaligheid en
hoeven dus minder dossiers te verwerken.
hoeven dus minder dossiers te verwerken.
De Vlamingen krijgen daarentegen Vlaamse
De Vlamingen krijgen daarentegen Vlaamse
én Franstalige dossiers.
én Franstalige dossiers.
Nederlandstalige
scholen Brussel overvol
Taalproblemen in de
Taalproblemen in de
Brusselse ziekenhuizen
Brusselse ziekenhuizen
Filmpje van de VRT opgenomen
met verborgen camera
Dit gebeurt in de
Dit gebeurt in de
hoofdstad.
hoofdstad.
Ongelooflijke, mensonwaardige
Ongelooflijke, mensonwaardige
toestanden zijn het.
toestanden zijn het.
WAT TE
WAT TE
DOEN?
DOEN?
Brusselse kelners
oefenen Nederlands
via sms
TALK SHOW
TALK SHOW
JOKER - moderator
K e& - Jean Louis Lormans (geboren in Limburg, toch heeft hij een
Frans klinkende voornaam, en heeft hij Nederlands als moedertaal. Sinds anderhalf
jaar woont en werkt hij in het centrum van Brussel.)
D e& - Mieke Lowette (woont al sinds haar 10de in Brussel. Nu is ze bijna
dertig jaar oud. Ze is het kind van een Oost-Vlaamse moeder en een Limburgse
vader)
J e& - Sebastien Rousseau (heeft een vijftal jaar in Brussel
gestudeerd en gewoond en is een paar jaar geleden naar Antwerpen verhuisd)
K `& - Steven Schelkens (reporter, Radio1)
D `& - Pauline Duterte (Franstalige serveerster in Brussel)
A f& - vertegenwoordiger van de Vlaamse regering
A c& - vertegenwoordiger van de Waalse regering