Fabryka Zintegrowanych Systemów
INSTRUKCJA OBSA
UGI
®
Opomiarowania i Rozliczeń Sp. z o.o.
programatorów cyfrowych
87-100 Toruń ul. Targowa 12/22
tel.[phone], fax [phone]
PCm.08 2k, PCm.08 3k
e-mail: [e-mail]
oraz PCm/a.08 2k, PCm/a.08 3k
www.metron.torun.pl
" Programator posiada wewnętrzne zabezpieczenia przed zakłóceniami, nie
1 PRZEZNACZENI E I WARUNKI PRACY
należy jednak go montować w pobliżu dużych odbiorników indukcyjnych,
Programator cyfrowy PCm.08 2k (3k) służy do sterowania odbiornikami
które mogą być przyczyną zerowania się nastaw programatora.
elektrycznymi mogącymi pracować bez nadzoru (informacja o tym, czy
" Nie należy wystawiać programatora bezpośrednio na światło słoneczne lub
urządzenie może pracować bez nadzoru, powinna znajdować się w instrukcji
w pobliżu z
ródeł ciepła.
urzÄ…dzenia).
" Chronić programator przed deszczem, wilgocią, kapaniem i opryskiwaniem
Programator PCm.08 2k umożliwia sterowanie dwoma niezależnymi kanałami,
- grozi porażeniem, uszkodzeniem urządzenia.
a PCm.08 3k trzema niezależnymi kanałami.
" Nie należy dokonywać samodzielnych napraw - może to spowodować
Wersje handlowe programatorów:
porażenie lub uszkodzenie. Wszelkie naprawy należy zlecać
PCm - przeznaczony jest do instalowania w szafach sterowniczych, skrzynkach
wykwalifikowanemu personelowi serwisu lub producentowi.
rozdzielczych, obudowach zapewniających klasę ochronności przed porażeniem
odpowiednią dla danego zastosowania, których nie można otworzyć bez użycia " Maksymalna moc sterowanych urządzeń zasilanych z sieci 230V~
narzędzi,
Rodzaj sprzętu Moc [W]
PCm/a - wyposażony jest w adapter mocujący, który pozwala zainstalować
PCm.08 2k PCm.08 3k
programator w dowolnym miejscu.
Sprzęt grzejny 3500 1700
Programator PCm i PCm/a przeznaczony jest do pracy w pomieszczeniach
Żarówki 700 350
zamkniętych, w klimacie umiarkowanym.
Świetlówki 600 300
Osłonka części nastawczej programatora oraz pokrywa adaptera mogą być
Silniki elektryczne 500 250
plombowane, w celu uniemożliwienia dostępu osobom postronnym.
Przekroczenie podanej mocy grozi natychmiastowym uszkodzeniem
2 WA
AÅšCIWOÅšCI
programatora!
" Programator posiada dwie możliwości pracy:
" Firma METRON Sp. z o.o. Polska zastrzega sobie możliwość wystąpienia
- z automatycznÄ… zmianÄ… czasu zima/lato (wymagane jest ustawienie daty)
niezgodności w instrukcji, a także zmian parametrów urządzenia wynikających
- bez zmiany czasu zima/lato (nie jest ustawiana data)
z ciągłego rozwoju - bez uprzedzenia.
" Dzień tygodnia oraz wskaz
nik zmiany czasu zima/lato (rys.4) przy pracy z
automatyczną zmianą czasu zima/lato  ustawiany jest programowo na 4 KOLEJNOŚĆ CZ YNNOŚCI PODCZAS
podstawie wpisanej przez użytkownika bieżącej daty i nie podlega zmianie. PIERWSZEGO URUCHOMIENIA
Uwaga! Dni tygodnia oznaczone są na wyświetlaczu skrótami nazw angielskich, tj.: " Instalacja programatora w miejscu pracy  pkt. 5.
Mo (poniedziałek), Tu (wtorek), We (środa),
" Zresetowanie programatora  pkt. 6.
Th (czwartek), Fr (piÄ…tek), Sa (sobota), Su (niedziela).
" Nastawienie wskazań czasu  pkt.7.1.
" Użytkownik ma do dyspozycji sumarycznie 48 poleceń programowych
" Zaprogramowanie  pkt. 7.2.
przydzielonych do poszczególnych kanałów sterujących:
" WÅ‚Ä…czenie zasilania sieciowego.
programator dwukanałowy PCm.08 2k - 24 polecenia programowe na kanał
5 PODA

CZENIE P R OGRAMATORA DO SIECI
(12 ON - załącz i 12 OFF - wyłącz),
- WARUNKI BEZPIECZEC
STWA
programator trzykanałowy PCm.08 3k - 16 poleceń programowych na kanał
(8 ON - załącz i 8 OFF - wyłącz).
Ze względów bezpieczeństwa instalacja programatora powinna być wykonywana
Przejście między poleceniami następuje w cyklu zamkniętym w określonej przez elektromontera z odpowiednimi uprawnieniami.
kolejności (rys.1).
Uwaga! Przed rozpoczęciem czynności instalacyjnych należy odłączyć
zasilanie przewodów przyłączeniowych.
Nieprawidłowo podłączone przewody mogą spowodować natychmiastowe
uszkodzenie programatora!
Przykładowy schemat podłączenia programatora pokazano na rys. 2.
PCm.08 2k
PCm.08 3k
K1 K2 K1 K2 K3
Rys.1 Kolejność dostępu do komórek pamięci
Każde polecenie programowe może zostać zmienione, skasowane lub czasowo
Rys. 2 Przykłady
zawieszone w zależności od potrzeby użytkownika.
podłączenia
" Zaprzestanie programowania powoduje, że programator po 40 sekundach
odbiorników
automatycznie przejdzie do wyświetlania wskazań czasu.
" Programator posiada funkcję sekwencyjnego wyświetlania nastaw
programatora.
6 RESETOWANIE PROGRAMATORA
" Programator ma możliwość załączania/wyłączania podłączonego
Na zakończenie czynności instalacyjnych należy zresetować programator.
urządzenia poprzez sterowanie ręczne.
" Kliknąć przycisk C .
" Programator sygnalizuje stan załączania sterowanego kanału świeceniem
Po zresetowaniu z ekranu znikajÄ… wszystkie znaki, a po chwili pojawia siÄ™ ich
diody LED.
komplet (rys. 3a), a następnie wskazania początkowe (rys. 3b).
3 OSTRZEŻENIA I UWAGI
Resetować należy:
- każdorazowo przy uruchamianiu programatora,
" Przed przystąpieniem do użytkowania programatora należy zapoznać się z
- w przypadku zaburzeń w działaniu programatora,
niniejszÄ… instrukcjÄ….
- przy zmianie daty.
" Programator należy przechowywać w pomieszczeniach zamkniętych,
czystych, bez zanieczyszczeÅ„ pyÅ‚ami i chemikaliami, w tem. 278÷313 K
i wilgotnoÅ›ci wzglÄ™dnej 20÷80%.
K22029_C
ab
Należy zwracać uwagę przy wpisywaniu czasów załączenia i wyłączenia na
położenie wskaz
nika aktywnego kanału (rys.5.b).
" Po zakończeniu wpisywania programu kliknąć przycisk  przejście do
wyświetlania wskazań czasu.
K1 K2 K3 K1 K2 K3
Uwaga! W przypadku gdy zaprogramowano sprzeczne co do skutku polecenia
ON i OFF (przypisane do jednego kanału) o takim samym czasie, wykonane
zostanie polecenie o wcześniejszym dostępie (patrz rys. 1).
7.3 Sekwencyjne wy świetlanie nastaw programatora
Uruchomienie tej funkcji powoduje, że bieżące wskazania czasu są przeplatane
(co 2 minuty) wyświetlaniem zapisanych poleceń programowych.
7 PROGRAMOWAN I E
Uwaga! Podczas pracy programatora z aktywnÄ… funkcjÄ… sekwencyjnego
wyświetlania nastaw programatora nie można zmieniać wskazań czasu ani
7.1 Ustawienie wska zań czasu
sprawdzać ustawionej daty.
PRACA PROGRAMATORA ZE ZMIAN
CZASU ZIMA/LATO.
" Uaktywnienie funkcji - wcisnąć przyciski + Prog
" Bezpośrednio po zresetowaniu kliknąć d , h lub m .
" Rezygnacja z funkcji - kliknąć przycisk Prog
Na ekranie pojawi siÄ™ wskazanie poczÄ…tkowe daty (rys. 4a).
" Używając przycisków d  dzień, h  miesiąc i m  rok ustawić
8 ZMIANA USTAW IEC
PROGRAMATORA
aktualną datę (czynność na rys. 4a).
1
" Zmiana daty  zresetować wg pkt. 6 i ponownie ustawić wskazanie czasu
" Zatwierdzić ustawioną datę  kliknąć przycisk (czynność na rys.
2
zgodnie z pkt. 7.1.
4a)
" Zmiana wskazań czasu  postępować zgodnie z pkt. 7.1.
" Nastawić godzinę: + h (rys. 4b)
" Rezygnacja z automatycznej zmiany czasu patrz pkt. 7.1.
" Nastawić minutę: + m (rys. 4b)
" Zmiana poleceń programowych  postępować zgodnie z pkt.7.2.
Odmierzanie sekund rozpoczyna siÄ™ od chwili zwolnienia przycisku po
" Zawieszanie poleceń programowych  posługując się przyciskiem Prog
ustawianiu godzin lub minut.
wybrać polecenie (zwracając uwagę na sterowany nim kanał), które ma być
Dzień tygodnia oraz wskaz
nik czasu jest odpowiedni do ustawionej daty.
nieaktywne (czynność na rys. 6a) i kliknąć przycisk R (czynność na
" Podgląd ustawionej daty - wcisnąć przyciski + d .
rys. 6a).
" Rezygnacja z automatycznej zmiany czasu
a b
- wcisnąć przyciski + d + m .
Po wykonaniu tej czynności znika wskaz
nik czasu zima/lato i możliwa jest
zmiana dnia tygodnia.
K1 K2 K3
K1 K2 K3
wskaz
nik czasu
dzień miesiąc rok
zima/lato
symbol
b
a czasu
zimowego
Rys.6 Zawieszanie poleceń
1 2
Zawieszone polecenie (rys.6b) można w dowolnej chwili z powrotem
symbol
K1 K2 K3 K1 K2 K3 uaktywnić postępując analogicznie.
czasu
2 3
letniego
9 STEROWANIE R 
CZNE
" Załączenie wynikające z programu lub załączenie ręczne sygnalizowane są
zaświeceniem odpowiedniej diody LED na płycie czołowej programatora.
lub lub
" Aby ręcznie załączyć lub wyłączyć wybrany kanał programatora należy:
1 1 1
4 4
- klikając Prog wejść do dowolnego polecenia przypisanego do kanału,
którego stan zamierzamy zmienić,
- przyciskiem zmienić stan kanału,
PRACA PROGRAMATORA BEZ ZMIANY CZASU ZIMA/LATO.
- najbliższe polecenie programowe przywraca automatyczną pracę kanału.
" Bezpośrednio po zresetowaniu kliknąć przycisk .
" Możliwe jest zablokowanie stanu kanału, tak by pozostawał on niezmienny
" Ustawić godzinę i minutę jak wyżej oraz dodatkowo dzień tygodnia + d .
w dowolnym okresie czasu. W tym celu należy:
7.2 Wpisywanie prog ramu
- zawiesić wszystkie polecenia programowe dotyczące wybranego kanału
" Kliknąć przycisk Prog (czynność na rys. 5a). (patrz pkt. 8),
Ekran wyświetlacza po użyciu tego klawisza przedstawia rys 5b. - przyciskiem zmienić stan kanału,
" Używając klawiszy h - godzina i m - minuta (czynność na rys.5a) Powrót do pracy automatycznej w danym kanale nastąpi po odwieszeniu lub
wpisaniu co najmniej jednej pary poleceń ON  OFF.
nastawić czas (chwilę) wykonania polecenia ON1, załączającego urządzenie
podłączone do kanału K1 (rys.5c).
10 DANE TECHNIC ZNE
" Przyciskiem d wybrać jeden z 4 wariantów cyklu powtarzania polecenia PCm.08 2k PCm.08 3k
napięcie zasilania  +10% +10%
 patrz tabela poniżej.
230V lub 120V ; 50 Hz
-15% -15%
Wariant Symbol na ekranie Wykonywanie polecenia
temperatura pracy  -20°C ÷ +50°C
Blok 7-dniowy Mo Tu We Th Fr Sa Su codziennie
graniczna temperatura pracy  -25°C ÷ +55°C
Pojedynczy dzień Mo lub Tu lub... itd. w wybranym dniu tygodnia
dobowy przyrost bÅ‚Ä™du wskazaÅ„  Ä…1s przy 293K (20°C)
Blok 5-dniowy Mo Tu We Th Fr od poniedziałku do piątku
rezerwa chodu  6 lat
(bateria litowa  trwałość około 10 lat)
Blok 2-dniowy Sa Su w sobotÄ™ i niedzielÄ™
zmiana czasu zima/lato wg systemu  automatyczna (opcja)
a b c
obowiÄ…zujÄ…cego w Unii Europejskiej
obciążalność styków  16A cos =1; 2A 8A cos =1; 2A
cos =0,6 cos =0,6
przekrój przewodów przyłączeniowych  max. 4mm2
K1 K2 K3
K1 K2 K3 K1 K2 K3
1 sygnalizacja stanu załączenia  dioda LED
wskaz
nik aktywnego
kanału ilość nastaw na 1 kanał sterujący  24 (12 ON i 12 OFF) 16 (8 ON i 8 OFF)
sekwencyjne wyświetlanie nastaw  co dwie minuty (opcja)
Rys.5 Wpisywanie poleceń programowych klasa ochronności PCm  decyduje klasa obudowy, w której
zamontowano programator
2 2 2
PCm/a  II wg PN-75/E-06300.00
stopień ochrony obudowy
" Kliknąć przycisk Prog - przejście do wpisywania polecenia OFF1
programatora i adaptera  IP20 PN-92/E-08106
wyłączającego urządzenie podłączone do kanału K1.
poziom zakłóceń radioelektrycznych  poziom N PN-69/E-02031
" Używając przycisków d , h i m wpisać polecenie wyłączenia OFF1.
bezpieczeństwo (certyfikacja dodatkowa)  znak B wg PN  IEC 335-1
Dalsze kliknięcia Prog powodują przejście do następnych poleceń
programowych , przypisanych do poszczególnych kanałów (PCm.08 2k - K1, K2
K22029_C
PCm.08 3k - K1, K2, K3)- programowanie analogicznie jak opisano powyżej.