KLUB MUZYCZNY POD PRETEKSTEM PYRA BAR BLUEBERRY BAR
Zwiedzanie  informacje praktyczne Wybrane muzea
ul. Św. Marcin 80/82 (Centrum Kultury  Zamek , wejście od Dziedzińca Różanego) ul. Strzelecka 13 ul. św. Marcin 40
www.podpretekstem.pl www.pyrabar.pl www.blueberrybar.pl
POZNAÅ„SKA KARTA TURYSTYCZNA MUZEUM NARODOWE
Galeria Malarstwa i Rzez
by
Koncerty przyciągają rzesze miłośników szeroko pojętej muzyki kameralnej: ballady, Bar stylistycznie bawiący się estetyką PRL. Elegancki lokal po www.galeriamalta.pl
Poznańska Karta Turystyczna to najlepszy spo-
akustycznego jazzu, muzyki etnicznej i folkowej, piosenki poetyckiej i wszelkich form W karcie 99% dań zawiera ziemniaki, w tym
Al. Marcinkowskiego 9
sób na zwiedzanie miasta niewielkim kosz- Bogata oferta sklepów, darmowy parking, kino, plac zabaw dla dzieci, szeroka oferta ku-
muzyczno-literackich. lokalne i lubiane do dziÅ› klasyki: plyndze, pyra
www.mnp.art.pl
tem. Karta upoważnia do bezpłatnego korzy- linarna. A wszystko w bezpośrednim sąsiedztwie terenów sportowo-rekreacyjnych nad
z gzikiem, a do tego kompocik.
J. Maltańskim.
stania z komunikacji miejskiej, a także do dar-
Bogata kolekcja malarstwa polskiego (MÅ‚o-
BLUE NOTE JAZZ CLUB
mowego wejścia do muzeów i rabatów w wie-
da Polska) i europejskiego m.in. najcenniejsza
TOGA
ul. Kościuszki 76/78 (Centrum Kultury  Zamek )
lu atrakcyjnych miejscach. Dostępna jest GIEłDA STARA RZEz
NIA
w Polsce kolekcja malarstwa hiszpańskiego, je-
www.bluenote.poznan.pl pl. Wolności 13
w punktach Informacji Turystycznej i wybra- ul. Garbary 101/111
dyny obraz Moneta w Polsce.
www.toga.poznan.pl
nych hotelach w wersji jedno-, dwu- i trzydnio- www.gielda.poznan.pl
Idealne miejsce dla osób poszukujących żywego kontaktu ze sztuką - koncerty
wej, ulgowej i normalnej w opcji z komunika-
MUZEUM ARCHEOLOGICZNE największych gwiazd jazzu oraz pokrewnych gatunków muzycznych. Autorska, lekka kuchnia czerpiąca z bogatych kulinarnych polskich tradycji dworskich
W każdy weekend z wyjątkiem co drugiej soboty miesiąca odbywa się tu Pchli Targ. Na-
cją i bez. Więcej informacji na www.poznan.travel
i mieszczańskich. Odtwarzają stare przepisy, przywracają zapomniane polskie smaki.
ul. Wodna 27
tomiast w każdą drugą sobotę miesiąca ma miejsce największa w Polsce Giełda Antyków.
www.muzarp.poznan.pl
Wybrane wydarzenia
AUDIOPRZEWODNIKI
Inne wybrane
POZNAńSKIE RYNKI - JEżYCKI, łAZARSKI, WILDECKI
Eksponaty poświęcone pradziejom Wielkopol-
Poznań za pół ceny  kwiecień / maj
Z audioprzewodnikami można zwiedzać miasto we własnym tempie i w dowol- ski oraz bogaty zbiór sztuki egipskiej i nubij- Atmosfera, klimat, świeża żywność i mnóstwo najróżniejszych lokalnych produktów.
restauracje
www.poznanzapolceny.pl
nej kolejności. Audioprzewodniki zostały przygotowane w formacie mp3. Przygo- skiej. Przepiękny dziedziniec z obeliskiem Ram-
zesa. Imponująca oferta imprez oraz warsztatów
towano propozycję czterech tematycznych tras turystycznych: Najstarszy Poznań,
Jedyny weekend w ciÄ…gu roku z 50% rabatem w hotelach, restauracjach, muzeach i wielu STARY BROWAR
BROVARIA
(w tym również dla dzieci).
Stare Miasto, Poznań XIX-wieczny i Szlakiem modernizmu. Więcej informacji na
innych. Około 150 partnerów akcji i bogaty program turystyczny.
ul. Półwiejska 42
Stary Rynek 73/74
www.poznan.travel
www.starybrowar5050.com
www.brovaria.pl
REZERWAT ARCHEOLOGICZNY GENIUS LOCI
KontenerArt  maj - wrzesień
ul. Ks. I. Posadzego 3 Nie tylko centrum handlowe, ale także sztuka, a to wszystko w otoczeniu najwyższej kla-
WÅ‚asny mikro-browar, a do tego kuchnia
www.kontenerart.pl
LINIE TURYSTYCZNE
sy architektury nawiązującej do XIX-wiecznego stylu przemysłowego. Oprócz wielu skle-
www.muzarp.poznan.pl/rezerwat kierowana przez Rafała Jelewskiego, jedynego
pów, znajdują się tu ogródki, kluby, park, centrum sztuki i hotel.
Ośrodek kultury i sztuki niezależnej, zlokalizowany w kilku kontenerach rok rocznie polskiego finalisty konkursu Bocuse d Or.
Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne zaprasza na przejażdżki zabytkowymi
Unikalne relikty umocnień grodu z X w. oraz pozostałości renesansowego muru
ustawianych na brzegu rzeki Warty.
tramwajami i autobusami. Tramwajem nr 0 można wybrać się do Muzeum Komu-
otaczającego wyspę Ostrów Tumski.
ZIELONY BAZAR
nikacji Miejskiej bÄ…dz
skorzystać z objazdu po najciekawszych częściach Miasta. Tra- GOKO RESTAURANT
Ethno Port Festiwal  czerwiec pl. Bernardyński
sa autobusu nr 100 prowadzi od Starego do Nowego Zoo. Autobusy są wyposażone ul. Woz
na 13
MUZEUM UZBROJENIA
w nagłośnienie. Autobusy i tramwaje kursują w soboty, niedziele i święta. Szczegóły www.ethnoport.pl www.zielonybazar.com
www.goko.com.pl
al. Armii Poznań, Cytadela Poznańska
na www.poznan.travel i www.mpk.poznan.pl.
Święto miłośników nurtu muzycznego określanego jako  world music . Zaliczany do 25 W każdą sobotę można kupić tu produkty regio-
www.muzeumniepodleglosci.poznan.pl Unikalne smaki kuchni japońskiej w eleganckich, nowoczesnych wnętrzach.
najlepszych festiwali world music na świecie. nalne od okolicznych rolników - nie tylko świe-
Usytuowane w pięknym, rozległym parku Cytadela powstałym w miejscu dawnego For-
Informacja Turystyczna że warzywa czy owoce, ale także sery zagrodo-
DARK RESTAURANT
tu Winiary. Doskonałe miejsce dla miłośników militariów zarówno w polskim, niemiec-
we i inne przetwory.
maltafestival poznań  czerwiec
ul. Garbary 48
kim jak i radzieckim wydaniu.
www.malta-festival.pl
www.darkrestaurant.pl
CENTRUM INFORMACJI MIEJSKIEJ
SALON POSNANIA
www.cim.poznan.pl
Jeden z najważniejszych festiwali teatralnych
Teatr i muzyka To miejsce dla ludzi otwartych na nowe doznania, ciekawych świata i odważnych.
ul. Ratajczaka 44
w Europie, którego oferta obejmuje takie dzie- A wszystko za sprawą jedzenia w ciemności, w której klasyczne i wyszukane potrawy
www.salonposnania.wordpress.com
dziny twórczości, jak: teatr/performance, muzy- smakują inaczej.
TEATR WIELKI (OPERA)
" ArkAdiA
kę, taniec, film/sztuki wizualne i wykracza poza Można tu zakupić serię unikalnych pamiątek miejskich  wszystkie wchodzące w jej skład
ul. Fredry 9
ul. Ratajczaka 44
ramy instytucji i budynków teatralnych. gadżety zostały zaprojektowane przez młodych polskich projektantów.
VINE BRIDGE
www.opera.poznan.pl
tel. [phone]
ul. Ostrówek 6
Otwarte: pon.-pt. 10-19, sob. 10-17
Repertuar dla koneserów z szerokim wyborem Międzynarodowy Festiwal Filmu i Muzyki Transatlantyk  sierpień
www.vinebridge.pl
klasyki. Eksperymentuje wychodzÄ…c z repertu- www.transatlantyk.org
" Centrum inf0rmACji turystyCznej
arem poza swoje mury. Obecnie jedna z najlep- Najmniejsza restauracja w Polsce (około 27 m2), kuchnia tradycyjna w nowych
Festiwal muzyki i kina poruszający współczesne problemy, mocno zaangażowany
Stary Rynek 59 szych scen operowych w kraju. interpretacjach.
społecznie, koordynowany przez zdobywcę Oskara Jana A.P. Kaczmarka.
tel. [phone]
Otwarte:
TEATR NOWY
Kluby
16.10.-30.04.: pon. - pt 10-18, sob.  niedz. 10-17.
Regionalna kuchnia 
ul. DÄ…browskiego 5
1.05.-15.10.: pon - sob. 10-20, niedz. i święta 10-18
Poznań
www.teatrnowy.pl
SQ KLUB
wybrane restauracje
ul. Półwiejska 42
Nowoczesny repertuar z różnorodnymi propozycjami. Teatr Nowy obecnie prezentuje
" dw0rzeC Główny PkP (n0wy budynek)
www.sqklub.pl
ponad 350 przedstawień dla około 80 tysięcy widzów w sezonie.
GOSPODA MłYńSKIE KOłO najkrócej
ul. Dworcowa 2
ul. Browarna 37
Pierwszy polski klub umieszczony w prestiżo-
tel. [phone]
POLSKI TEATR TAÅ„CA - BALET POZNAÅ„SKI
www.mlynskiekolo.pl
Otwarte: pon.-pt 8-21, sob.-niedz. 10-17 wym ranking DJ Mag Top 100 Clubs.
www.ptt-poznan.pl
Tradycyjna polska kuchnia - na szczególną
" międzynAr0d0we tArGi P0znAńskie (H0l wsCH0dni) CUBA LIBRE
Poszukuje nowych dróg aktywności artystycznej. Realizuje spektakle w nietypowych uwagę zasługuje kaczka zapiekana z gruszkami.
ul.Wrocławska 21
ul.Głogowska 14 przestrzeniach, umożliwiając widzom bezpośredni kontakt ze sztuką. Dla gości dostępne jest również piękne patio.
Atrakcje turystyczne. teatr,
www.cuba-libre.pl
tel. [phone]
otwarte tylko podczas trwania imprez targowych
FILHARMONIA POZNAÅ„SKA GOSPODA POD KOZIOÅ‚KAMI muzyka, wydarzenia.
Poznańska mekka gorących, latynoskich rytmów, oferująca kursy salsy, merengue
ul. Wieniawskiego 1, Aula UAM Stary Rynek 95
i bachaty.
Wybrane muzea, restauracje,
" P0rt l0tniCzy P0znAÅ„-Å‚AwiCA
www.filharmonia.poznan.pl www.podkoziolkami.pl Poznańska Lokalna Organizacja Turystyczna
ul. Bukowska 285 kluby, sklepy.
pl. Kolegiacki 17, 61-841 Poznań
Jedna z najbardziej znanych i cenionych scen
tel. [phone] W oryginalnych wnętrzach starych piwnic miejskich można spróbować wszystkich
www.poznan.travel
muzycznych w Polsce. Często goszczą tu wybit- regionalnych specjałów: od pyry z gzikiem po kaczkę z pyzami.
Otwarte: pon.-pt. 8-21, sob. - niedz. 10-17
ni artyści i zespoły z całego świata.
14
REZERWAT ARCHEOLOGICZNY GENIUS LOCI  Odkryte tu drewnia-
17 3 DAWNY BROWAR HUGGE- 19 KOLEJKA MALTANKA  Wzdłuż
Poznań najkrócej
no-ziemne fortyfikacje, zbudowane w X w. przez pierwszych Piastów, pozwa- RA, OBECNIE CENTRUM HAN- północnego brzegu Jeziora Maltańskie-
Poznań słynie zarówno z terenów targowych i bogatych tradycji handlowych, jak lają doświadczyć wielkości powstającego państwa polskiego i myśli inżynieryjnej go biegnie trasa kolejki parkowej  Maltanka ,
DLU, SZTUKI I BIZNESU  STARY Mapa centrum z atrakcjami
ówczesnych budowniczych. która można dojechać do Nowego Zoo. Tra-
i ciekawych zabytków, oryginalnych potraw oraz gościnnej atmosfery.
BROWAR50 50  Powstałe na podstawie 14
XIX-wiecznego browaru, wielokrotnie nagra- sa to około 3,8 km. Kolejka kursuje codziennie
Stary Rynek z renesansowym ratuszem i zabytkowymi kamieniczkami to serce RATUSZ dzane centrum handlu, sztuki i biznesu. Prze- od końca kwietnia do końca września. Obec-
8  Perła renesansu z XVI w.
nie wagoniki są ciągnięte m.in. przez parowóz
Poznania, główny punkt spotkań zarówno jego mieszkańców, jak i turystów. Wewnątrz Ratusza znajduje się Wielka strzeń wypełniona nowoczesną sztuką, także
Borsig z 1925 r.
W południe warto zobaczyć koziołki trykające się na wieży ratusza. Sień z bogato dekorowanym, oryginalnie za- przestrzenie wystawiennicze, sale teatralne, 13
chowanym renesansowym sklepieniem. Co- ważny ośrodek tańca współczesnego.
Na jednej z uliczek dochodzących do Starego Rynku znajduje się kościół farny św. dziennie w samo południe na wieży ukazu- 22 NOWE ZOO  Około 60% jego po-
ją się dwa blaszane koziołki, które trykają się wierzchni zajmują lasy sosnowe i mie-
Stanisława. Jest to jeden z najbardziej monumentalnych barokowych kościołów BIBLIOTEKA RACZYńSKICH - Kla-
6
12 razy. Obecnie mieści się tu Muzeum Histo- szane. Aby obejrzeć blisko 2 tysiące zwierząt
w Polsce, którego bogate dekoracje wzbudzają zachwyt. sycystyczny gmach z 1 poł. XIX w. zbu-
rii Miasta Poznania. około 140 gatunków, zwiedzający mogą ko-
dowany dzięki fundacji Edwarda Raczyńskie-
rzystać z trzech wytyczonych szlaków. Zwie-
Podczas spaceru ulicą Św. Marcin, jedną z głównych ulic Poznania, na pewno go. Piękna, klasycystyczna kolumnada nawią-
rzęta przebywają w warunkach zbliżonych do
nie można przegapić potężnego neoromańskiego Zamku Cesarskiego. Warto DOMKI BUDNICZE  Wznoszące zuje do wschodniej fasady Luwru.
9
naturalnych. W 2009 r. otwarto słoniarnię, któ-
zobaczyć jego nocną iluminację. się obok ratusza kolorowe domki
ra składa się z pawilonu wewnętrznego (1 300
z charakterystycznymi podcieniami były PLAC WOLNOŚCI  Wytyczony zo-
7
m2) oraz wybiegu zewnętrznego (2,5 ha) z ba-
niegdyś miejscem, w którym handlowano
Na Ostrowie Tumskim znajdował się jeden z pierwszych grodów stołecznych stał wraz z Al. Marcinkowskiego pod
senem. Po Zoo jeżdżą kolejki ułatwiające zwie-
rybami, świecami i solą. Na niektórych z nich
państwa Piastów. W wybudowanej w 968 r. katedrze zachowały się relikty koniec XVIII w. Otacza go zespół reprezenta-
dzanie. Na terenie Zoo znajduje się również XI-
można jeszcze odnalez
ć znaki handlowe 17
architektury przedromańskiej i romańskiej. W Złotej Kaplicy mieści się grobowiec cyjnych gmachów m.in. Muzeum Narodowe,
X-wieczny fort udostępniony do zwiedzania.
budników z XVI wieku. dawny Hotel Bazar czy Biblioteka Raczyńskich.
Mieszka I i Bolesława Chrobrego, pierwszych władców Polski.
2 PALMIARNIA  W Parku Wilsona 16
Ci, którzy szukają innych wrażeń niż zwiedzanie, powinni wybrać się nad położone 10 PAłAC Górków  Jedna z najwspanialszych renesansowych rezydencji FORTYFIKACJE  Poznań już ty-
14
znajduje się ponad stuletnia, najwięk-
magnackich w Polsce. Od ul. Klasztornej piękny renesansowy portal
zaledwie nieco ponad kilometr od Starego Rynku Jezioro Maltańskie. Wokół siąc lat temu należał do jednych z naj-
15
sza w Polsce i jedna z największych w Europie 14
z piaskowca i wewnętrzny dziedziniec. Obecnie w pałacu mieści się Muzeum lepiej ufortyfikowanych miejsc w tej części Eu-
znajdują się wspaniałe tereny rekreacyjne.
Palmiarnia. Na powierzchni 4 600 m2 znajduje
Archeologiczne (wystawy poświęcone pradziejom Wielkopolski i zachodniej Polski, ropy. Jedne z największych tego typu syste-
się około 17 tysięcy roślin 700 gatunków i od- 22
a także starożytnemu Egiptowi). mów w Europie, wielka atrakcja dla miłośni-
Wielbicieli innych nietypowych atrakcji, z pewnością zainteresuje możliwość
5
mian z krajów o ciepłym i gorącym oraz spo-
ków militariów. Poznań w XIX w. został zamie-
zwiedzenia najnowocześniejszego browaru w Europie  Lech Browary
ra kolekcja (170 gatunków) ryb egzotycznych
11 KOLEGIUM POJEZUICKIE  Trzy- niony w potężną fortecę. Do dziś pozostał im- 20
Wielkopolski.
(m.in. piranii). Ale najważniejsza jest możli-
piętrowy gmach w kształcie podko- ponujący kompleks 18 fortów otaczających 6 8
wość odbycia podróży przez wszystkie strefy
wy z obszernym dziedzińcem i dwuskrzydło- miasto, które na przełomie XIX i XX wieku two-
19
Opera, filharmonia, liczne teatry, muzea i galerie zapewniają różnorodne 14
klimatyczne świata w jedno popołudnie.
wym krużgankiem, zbudowany w 1 poł. XVIII rzyły jedną z najpotężniejszych twierdzy poli- 7 9
doznania artystyczne. Dzięki takim atrakcjom Poznań określany jest miastem
4
w. jest obecnie siedzibą Urzędu Miasta Pozna- gonalnych w Europie. Niektóre z fortów moż-
kultury.
1
10
13 CYTADELA - Największy park miejski
nia. W 1806 r. przez trzy tygodnie mieszkał tu na zwiedzać, organizowane są przy nich insce-
(ok. 100 ha). Do XIX w. było to wzgórze
Napoleon. To wtedy niemiecki kronikarz pisał, nizacje historyczne (fort III, Va, VII).
Dla smakoszy i wielbicieli pubowo-kawiarnianego życia, Poznań ma wiele 2
z malowniczo położoną wsią Winiary (nazwa
że Poznań jest stolicą świata. W budynku kon-
interesujących propozycji. Na Starym Rynku i w okolicach co krok można się
12 11 18
nawiązująca do upraw winorośli), potem
certował Fryderyk Chopin.
natknąć na restauracje, bary, knajpki, kawiarenki i puby, które serwują potrawy
Inne atrakcje turystyczne
zostało przekształcone w potężny fort, będący
i napitki z różnych stron świata, często przy akompaniamencie muzyki na żywo.
zwieńczeniem twierdzy Poznań. Po wojnie
12 k0śCiół fArny św. stAnisłA-
18 JEZIORO MALTAÅ„SKIE  Znaj-
przekształcony w park. Jedno z ulubionych
WA  Jeden z najbardziej monumen-
duje siÄ™ tylko 2 km od Starego Rynku.
Poznań zaskakuje różnorodnością propozycji. To miasto, gdzie nowoczesność
miejsc wypoczynku i rekreacji poznaniaków,
talnych barokowych kościołów w Polsce. We-
Na torze regatowym odbywa siÄ™ wiele zawo-
styka siÄ™ z tradycjÄ… i historiÄ…, tworzÄ…c jedynÄ… w swoim rodzaju i niepowtarzalnÄ…
z bogatÄ… ofertÄ… muzealnÄ… (Muzeum
21
wnątrz znajdują się m.in. słynne organy  dzie-
dów sportowych  mistrzostw świata i Euro-
mozaikę. Poznań jest wart poznania !
Uzbrojenia i Muzeum Armii Poznań), na
Å‚o znanego XIX wiecznego organmistrza Fry-
py w sportach wodnych. Dokoła można zna-
terenie parku zainstalowano m.in. największą
deryka Ladegasta. Organy te posiadajÄ… ponad
lez
ć ośrodki sportowe, ścieżki piesze i rowero- 23
z prac plenerowych Małgorzaty Abakanowicz
2 600 piszczałek. Pod całą długością świątyni
Najważniejsze atrakcje historyczne we, tory mini-golfa i do gry boulle, całoroczny
 Nierozpoznani .
ciągną się podziemia, gdzie w XX w. składowa-
stok narciarski i kolejkę górską Alpine Coaster.
KATEDRA
16  Pierwsza polska ka- no wino, gdyż panował w nich odpowiedni mi- 3
1 STADION MIEJSKI  Stadion słynie
kroklimat.
tedra z X wieku. WewnÄ…trz warte MALTA SKI
21  Do całego kompleksu
ze świetnej atmosfery. Zafascynowani
należy pierwszy w Polsce całoroczny
uwagi są płyty nagrobne z XV-XVI wieku,
poznańskimi kibicami są np. fani Manchesteru
5 TEATR WIELKI  Gmach został
sztuczny stok narciarski, wypożyczalnia sprzę-
oraz XIX-wieczna Złota Kaplica, w której
City, którzy po meczu obu drużyn do tej pory
wzniesiony w stylu neoklasycystycznym.
tu sportowego (rowerów, rolek, pojazdów),
znajduje siÄ™ sarkofag oraz pomnik pierw-
celebrują zdobycie bramki przez swój zespół
Fasadę z sześcioma potężnymi kolumnami
letni tor saneczkowy czy kolejka górska Alpi-
szych polskich władców Mieszka I i Bole- wykonując taniec  Let s all do the Poznan .
wieńczy trójkątny naczółek z rzez
bÄ… Pegaza na
na Coaster.
Stadion można zwiedzać.
sława Chrobrego. W podziemiach można
szczycie. Widownia teatru posiada 900 miejsc.
zobaczyć relikty pierwszej katedry, gro- Obecnie jedna z najlepszych scen operowych
20 TERMY MALTAÅ„SKIE  Kompleks
23 CENTRUM WYCIECZKOWE LECH-a
bowce pierwszych władców oraz bap- w kraju.
sportowo-rekreacyjny położony na płn.
 Podczas wycieczki po nowoczesnym
tysterium. Obok katedry powstaje no- brzegu Jeziora Maltańskiego. Doskonałe miej-
browarze można zobaczyć cały cykl produk-
4 ZAMEK CESARSKI  Ostatnia i naj-
sce wypoczynku i relaksu. Znajduje siÄ™ tu 18
woczesne Interaktywne Centrum Historii Ostrowa Tumskiego (otwarcie
cji piwa aż po rozlewnię i degustację w firmo-
młodsza rezydencja monarsza w Euro-
basenów sportowych i rekreacyjnych, base-
w 2014 r.).
wym pubie. Wycieczki organizowane sÄ… niekie-
pie. Powstał dla cesarza Wilhelma II. Po I wojnie
ny z wodÄ… termalnÄ…, atrakcje aquaparku (m.in.
dy również w nocy, a także z udziałem profe-
światowej w Zamku działał m.in. Wydział Ma-
plaża, 11 zjeżdżalni, 2 rwące  dzikie rzeki , sta-
K0śCiół nAjświętszej mArii PAnny  Gotycki kościół zbudowa-
15 sjonalnego kipera  piwoznawcy, który wytłu-
tematyczny Uniwersytetu Poznańskiego, któ-
tek piracki), 14 stref relaksu, kilkanaście rodza-
ny w 1 połowie XV w. na miejscu rezydencji książęcej z X w.: palatium (praw- maczy m.in. jaki piwo ma zapach i dz
więk&
rego absolwenci złamali w latach 30-tych XX
jów saun i wellness przez cały rok.
dopodobnie pierwsza budowla polskiej architektury murowanej) i kaplicy (pierwsza
w. kod niemieckiej maszyny szyfrujÄ…cej Enig-
chrześcijańska świątynia obrządku łacińskiego na ziemiach polskich).
ma. Obecnie Zamek pełni rolę centrum kultury
(wystawy, kino, teatr, koncerty).
© 2013 www.topmapa.pl