{94}{150}Chcę najlepszym być,
{167}{214}Jak dotąd nikt.
{250}{311}Złapać je to mój prawdziwy test,
{312}{384}Trenować je obowiązkiem jest.
{408}{480}Będę podróżował przez cały świat,
{480}{541}Szukając wzdłuż i wszerz.
{571}{630}Zrozumieć każdego Pok�mona,
{641}{703}Siła jest wewnątrz mnie!
{712}{762}Pok�mon! Złapać je wszystkie!
{762}{799}Ty i ja.
{816}{872}Wiem, że to moje przeznaczenie!
{872}{950}Pok�mon! Ohh... Jesteś moim najlepszym przyjacielem!
{951}{1023}W świecie, który musimy obronić.
{1028}{1101}Pok�mon! Złapać je wszystkie!
{1079}{1128}Prawdziwe serce...
{1128}{1196}Nasza odwaga popchnie nas w przód!
{1199}{1272}Ty uczysz mnie, ja nauczę Cię,
{1272}{1320}Pok�mon!
{1320}{1410}Złapać je wszystkie!|Złapać je wszystkie!
{1410}{1450}Pok�mon!
{1464}{1560}Złapać je wszystkie!|Złapać je wszystkie!
{1558}{1584}Pok�mon!
{1642}{1717}Nasz bohater, Ash, wraz ze swoimi przyjaciółmi,|Misty i Brockiem,
{1717}{1791}kontynuuje swoje zadanie, zostać Mistrzem Pok�mon.
{1800}{1912}Zmęczeni podróżą zdecydowali zrobić sobie przerwę|w cichym lasku.
{2163}{2228}Powietrze jest takie czyste, a woda taka piękna.
{2236}{2300}Co za wspaniałe miejsce na odpoczynek!
{2300}{2381}Tak, miło jest tak wszystko odrzucić i się zrelaksować.
{2429}{2464}To jest zabawa!
{2481}{2520}Ash, uważaj, drzewo!
{2732}{2757}Chłopak z dżungli...
{2757}{2784}Nigdy się nie nauczy.
{3140}{3161}Pikachu?
{3256}{3277}Pikachu?
{3304}{3469}[Pożegnanie Pikachu]
{3512}{3554}Hej, gdzie biegniesz, Pikachu?
{3595}{3638}Gdzie Pikachu biegnie?
{3638}{3662}Nie wiem, Misty.
{3662}{3708}Może usłyszał coś w lesie.
{3817}{3853}Co to?
{3865}{3894}To niesamowite.
{3894}{3928}Spójrzcie na te Pikachu.
{4159}{4206}To muszą być dzikie Pikachu.
{4212}{4279}Nigdy nie widziałam tylu Pikachu w jednym miejscu.
{6091}{6175}Wygląda, że zaakceptowały Pikachu jako część swojej grupy.
{6176}{6194}W porządku!
{6207}{6227}Hej!
{6253}{6310}Też chcę należeć do waszej grupy!
{6355}{6381}Hej, zaczekajcie!
{6523}{6557}Hej, nie uciekajcie.
{6565}{6588}Przestań, Ash.
{6605}{6626}Ale dlaczego?
{6631}{6662}Nie rozumiesz?
{6662}{6713}Te Pikachu się ciebie boją, Ash.
{6931}{6967}Przykro mi, Pikachu.
{6995}{7064}Ale dlaczego te Pikachu się mnie przestraszyły?
{7064}{7102}Nie zraniłbym ich.
{7102}{7180}Prawdopodobnie wcześniej nie stykali się często z ludźmi.
{7180}{7286}Tak, nie sądzę, żeby dużo ludzi zapuszczało się|tak głęboko w las, Ash.
{7303}{7374}To miejsce musi być doskonałe dla tych Pikachu.
{7374}{7433}Masz na myśli coś jak Raj Pikachu?
{7440}{7534}Nie chciałbym zrobić nic,|co przeszkodziłoby tym Pikachu.
{7549}{7580}Tak, ja też.
{7580}{7601}Tak.
{7740}{7761}Co to?
{7761}{7792}To jeden z tych Pikachu!
{7977}{8027}Ash, musimy spróbować go uratować!
{8040}{8088}Szybko, zbliża się do wodospadu!
{8274}{8307}Pikachu!
{8510}{8537}Pikachu!
{10496}{10541}Spójrzcie na nie wszystkie.
{10541}{10579}Pikachu na lewo.
{10579}{10616}Pikachu na prawo.
{10616}{10673}Wszędzie widzę Pikachu.
{10687}{10759}Jeśli przyniesiemy tyle Pikachu dla szefa...
{10759}{10810}Na pewno dostaniemy awans!
{10810}{10872}Jestem taki dumny, że jestem częścią tego zespołu.
{10878}{10939}Wszystko w tym lesie to mienie publiczne.
{10951}{11008}A my jesteśmy członkami społeczności!
{11008}{11093}Więc to oznacza, że wszystkie te Pikachu,|to tak naprawdę nasza własność!
{11108}{11127}- Racja!|- Racja!
{11979}{12033}Pikachu nieźle się bawią.
{12033}{12057}Tak wygląda.
{12057}{12080}Misty, Ash.
{12080}{12129}Kolacja będzie gotowa za kilka minut.
{12135}{12199}Oh, wygląda, że Pikachu dobrze spędza czas.
{12202}{12222}Tak.
{12234}{12336}Myślę, że to najlepsza rzecz na świecie dla Pikachu,|być tutaj razem ze swoim gatunkiem.
{12687}{12734}*Co to za Pok�mon?*
{12831}{12867}*To Pikachu!*
{13021}{13045}Dzięki, Brock.
{13045}{13088}To była wyśmienita kolacja!
{13098}{13125}Cóż mogę powiedzieć.
{13125}{13150}Jestem świetnym kucharzem.
{13170}{13245}Może to dlatego, że tutejsze warzywa są tak smaczne.
{13249}{13277}Nie sądzisz, Ash?
{13300}{13315}Ash?
{13331}{13350}Hej, Ash.
{13388}{13415}Ash, coś nie tak?
{13415}{13445}Coś cię gryzie?
{13445}{13472}Nie wyglądasz najlepiej.
{13472}{13503}Dobrze się czujesz?
{13515}{13543}Nigdy nie czułem się lepiej!
{13543}{13566}Wszystko w porządku!
{14440}{14499}{y:i}To miejsce musi być doskonałe dla tych Pikachu.
{14499}{14601}{Y:i}Myślę, że to najlepsza rzecz na świecie dla Pikachu,|być tutaj razem ze swoim gatunkiem.
{14672}{14715}Tutaj, razem ze swoim gatunkiem...
{15076}{15112}Co, co to za hałas?
{15400}{15419}Są uwięzieni!
{15426}{15469}Kto mógł im to zrobić?
{15469}{15491}Pikachu?
{15491}{15515}Pikachu?
{15600}{15620}Kto tam jest?
{15632}{15680}Przygotujcie się na kłopoty.
{15680}{15717}Podwójne kłopoty.
{15755}{15789}Te głosy...
{15840}{15897}By uchronić świat od dewastacji.
{15897}{15956}By zjednoczyć wszystkie ludy naszej nacji.
{15956}{16008}By oddzielić zło od prawdy i miłości.
{16008}{16060}By rozszerzyć nasze wpływy do gwiazd nad nami.
{16060}{16122}Jessie|James
{16122}{16193}Zespół R pędzi z prędkością światła!
{16193}{16267}Poddaj się lub do walki stań!
{16267}{16311}Meowth!
{16314}{16345}Zespół R!
{16345}{16372}To fakt!
{16372}{16460}Chcielibyśmy podziękować wszystkim naszym fanom|za lojalność i wsparcie.
{16460}{16496}To zwycięstwo jest dla nich!
{16496}{16576}A teraz będziecie świadkami|najlepszego pokazu Zespołu R.
{16576}{16639}Pomińmy ten monolog i zwędźmy te Pikachu!
{16650}{16694}Niczego nie zwędzicie!
{16694}{16765}Pikachu, rozwalcie linę elektrycznym szokiem!
{16945}{17033}Nie mają co się równać do naszej nowej,|Pika-izolacyjnej siatki!
{17033}{17074}Równie dobrze możecie sobie odpuścić.
{17080}{17169}Jest zrobiona z ekologicznego materiału|pochłaniającej elektryczność.
{17174}{17225}Bardzo zmyślne, jak na was.
{17225}{17269}Puśćcie te Pikachu, teraz!
{17333}{17374}Musimy ocalić Pikachu!
{17374}{17389}- Tak!|- Racja!
{17403}{17456}Czemu nie sprawdzicie naszej sieci.
{17566}{17604}Hej, wypuśćcie nas z tego głupiego czegoś!
{17615}{17659}Nie ujdzie wam to na sucho!
{17676}{17715}Czas znikać.
{17715}{17734}Zrozumiano.
{17737}{17759}Czekajcie!
{17906}{17932}Pikachu!
{17973}{18016}To Pika-Palooza.
{18016}{18060}Mamy Pika-moc.
{18060}{18110}Możesz to powiedzieć jeszcze raz, Jess.
{18322}{18357}Dobrze być na górze.
{18373}{18433}Mamy Pika-problem na dole!
{18433}{18455}Co?
{18520}{18537}Hej!
{18539}{18551}Przestańcie!
{18551}{18585}Patrz, co robisz!
{18585}{18598}Zostawcie to!
{18598}{18633}- Przestańcie!|- Nie róbcie tego!
{18633}{18658}Przestańcie!
{18800}{18821}Idzie tu.
{18830}{18859}Złap go, James!
{18870}{18903}Tam, łap go!
{18937}{18958}W porządku!
{18958}{18976}Jesteśmy wolni!
{18990}{19030}Uważaj, Zespole R!
{19062}{19115}Hej, Pikachu, skaczcie na to!
{19134}{19161}Pospieszcie się!
{19279}{19310}W porządku, w taki sposób!
{19310}{19327}No dalej!
{19327}{19362}Skaczcie!
{19821}{19870}Ten szczur mnie wkurza!
{19929}{19978}Wszystkie Pikachu uciekły!
{20015}{20046}Znowu!
{20076}{20098}Ale chwila!
{20111}{20153}Został ten Pikachu!
{20166}{20201}Łapmy go!
{20515}{20580}Znów zabłyskamy!
{20589}{20622}Pikachu!
{20682}{20724}Udało Ci się, Pikachu!
{21111}{21134}Pikachu!
{21768}{21811}Żadnemu nic się nie stało.
{21811}{21828}Tak.
{21828}{21880}Ash naprawde dobrze wytrenował Pikachu.
{21891}{21931}Odwaliłeś kawał świetnej roboty, Ash.
{21973}{21990}Ash?
{22000}{22032}Gdzie idziesz, Ash?
{22154}{22168}Co?
{22168}{22203}Zostawiasz Pikachu?
{22217}{22234}Dokładnie.
{22252}{22298}Ale, Ash, co ty robisz?
{22298}{22323}To jest szalone!
{22332}{22359}Tak zdecydowałem.
{22493}{22518}Pikachu?
{22614}{22632}Pikachu.
{22653}{22677}Zostajesz tu.
{22677}{22699}Odchodzę.
{22730}{22826}Wiem, że będziesz o wiele szczęśliwszy tu,|w lesie z innymi Pikachu.
{22927}{22953}Żegnaj...
{22963}{22992}Pikachu...
{23180}{23210}Proszę, nie.
{23247}{23320}Wszystkie Pikachu w tym lesie cię potrzebują.
{23329}{23382}Więc po prostu... żegnaj!
{23452}{23474}Żegnaj!
{23826}{23889}{y:i}Pikachu to mój pierwszy Pok�mon...
{23902}{23959}{y:i}Zamykam oczy me,
{23959}{24007}{y:i}I widzę...
{24019}{24077}{y:i}Dzień, gdy spotkaliśmy się.
{24097}{24187}{y:i}Jedna chwila i wiedziałem,
{24187}{24245}{y:i}Jesteś najlepszym przyjacielem mym.
{24245}{24314}{y:i}Zrobię wszystko
{24320}{24368}{y:i}Dla Ciebie.
{24421}{24469}{y:i}Zaszliśmy daleko tak,
{24478}{24532}{y:i}I zrobiliśmy wiele też.
{24550}{24600}{y:i}I czuję...
{24613}{24710}{y:i}Jakbyśmy zawsze byli razem!
{24710}{24763}{y:i}Przy mnie tuż,
{24763}{24828}{y:i}Na dobre i na złe.
{24842}{24894}{y:i}Jesteś częścią życia mego,
{24906}{24980}{y:i}Zapamiętam na zawsze!
{25047}{25134}{y:i}Nadszedł czas...
{25160}{25267}{y:i}Tak będzie najlepiej, wiem to.
{25275}{25416}{y:i}Kto mógł wiedzieć, że Ty i ja...
{25433}{25473}{y:i}Jakoś, kiedyś,
{25486}{25572}{y:i}Musimy powiedzieć 'żegnaj'.
{25572}{25646}{y:i}Nadszedł czas...
{25677}{25782}{y:i}Tak będzie najlepiej, wiem to.
{25794}{25937}{y:i}Kto mógł wiedzieć, że Ty i ja...
{25950}{25989}{y:i}Jakoś, kiedyś,
{26001}{26170}{y:i}Musimy powiedzieć 'żegnaj'.
{26216}{26246}{y:i}Tak będzie najlepiej.
{26257}{26280}{y:i}Tak sądzę...
{26508}{26526}Ash!
{26541}{26578}Dlaczego to robisz?
{26578}{26679}Jestem pewny, że dla Pikachu będzie lepiej tutaj,|niż w podróży ze mną.
{26696}{26743}Pikachu będzie tu szczęśliwszy.
{27360}{27380}Pi...
{27383}{27413}Pikachu?
{27980}{28023}Co one wyprawiają?
{28023}{28079}Chyba wiwatują.
{28113}{28167}Dla Asha i dla Pikachu!
{28800}{28853}Pikachuuuu!
{29322}{29415}Kolejna przygoda zbliżyła jeszcze bardziej Asha i Pikachu.
{29415}{29529}W swoich sercach wiedzą, że stawią czoła każdemu wyzwaniu,|razem.
{29597}{29665}Tłumaczenie i dopasowanie:|TrocuTRC ([e-mail])