ASMAX ISDN-TA 128 external
Instrukcja u ytkownika
Asmax Support
ZZZ DVPD[ FRP SO
Rozdział 1 - Wst p
Rozdział 1 - Wst p
Post p, jaki nast pił w ostatnich latach szczególnie w zakresie
aplikacji multimedialnych, stawia nowe wymagania urz dzeniom i mediom
słu acym do ł czenia komputerów czy całych sieci komputerowych.
Wydaje si e sieć ISDN, ze wzgl du na szeroki wachlarz oferowanych
usług, niezawodno ć, wi ksz ni w przypadku sieci analogowych pr dko ć
oraz umiarkowany koszt wychodzi naprzeciw tym wymaganiom.
Dostarczamy Ci urz dzenie, które pozwoli na wykorzystanie wielu
niew tpliwych zalet cyfrowej sieci ISDN, mi dzy innymi umo liwi
poł czenie z Internetem przy pr dko ci 128 kbps.
Uwagi : Zgodnie z angloj zycznym nazewnictwem stosowanym dla urz dze ISDN,
TAS400E to  Terminal Adapter , dlatego te w niniejszej instrukcji najcz ciej
okre la si go terminem  adapter . To okre lenie wydaje si być najbardziej trafine
bior c pod uwag wła ciwo ci tego urz dzenia. Czasami nazwa  adapter jest
stosowana wymiennie z  modem . Pomimo e wyst puje spora ró nica pomi dzy
sposobem działania klasycznych modemów, a podobnych urz dze ISDN, przyj ło
si nazywać te ostatnie modemami, głownie ze wzgl du na du e podobie stwo co
do realizowanych funckcji.
1
Rozdział 2 - Przed instalacj .
Rozdział 2 - Przed instalacj .
Przed rozpocz ciem instalacji nale y:
- sprawdzić zawarto ć dostarczonego przez sprzedawc opakowania,
- uzyskać dost p  podstawowy do sieci ISDN,
- posiadać urz dzenie NT1,
- zało yć konto u lokalnego dostawcy Internetu (je li przewidujesz korzystanie z Internetu poprzez
sieć ISDN).
Zawarto ć opakowania.
- ISDN Terminal Adapter,
- kabel RJ-45 do poł czenia z urz dzeniem NT1,
- kabel RJ-11 do podł czenia 2 urz dze analogowych,
- kabel RS-232,
- zasilacz,
- płytka CD zawieraj c oprogramowanie oraz sterowniki,
- instrukcja obsługi.
Dost p podstawowy do sieci ISDN.
W przypadku dost pu podstawowego - tzw. BRI (%DVLF 5DWH ,QWHUIDFH) mamy do dyspozycji
dwa kanały  B o przepustowo ci 64kbps słu ce do transmisji danych oraz jeden kanał  D słu cy do
sygnalizacji. Je li jeste ju abonentem sieci ISDN musisz uzyskać informacj o typie centrali do jakiej
jeste podł czony  b dzie ona potrzebna przy instalacji adaptera.
Urz dzenie NT1
TAS400E Terminal Adapter wymaga podł czenia do sieci ISDN na styku S/T (w
przeciwie stwie do rzadziej spotykanych urz dze doł czanych bezpo rednio do sieci ISDN  na tzw.
styku U).Aby było to mo liwe jest potrzebny swego rodzaju interfejs  tzw. urz dzenie NT1 (Network
Termination type 1). W Polsce urz dzenie to jest dostarczane i instalowane przez instytucj która
udost pnia poł czenie z sieci ISDN.
Konto Internetowe
Aby uzyskać mo liwo ć korzystania z zasobów sieci Inetrnet nale y posiadać konto. Mo na
zało yć je za odpowiedni opłat u tzw. dostawcy usług Internetowych - ISP (,QWHUQHW 6HUYLFH 3URYLGHU).
Poniewa adapter TAS400E posiada mo liwo ć poł czenia zarówno przy pr dko ci 64kbps, jak i
128kbps (protokół ML-PPP), musisz uzyskać informacj od swojego ISP czy oferuje dost p równie z
pr dko ci 128kbps.
2
Podł czenie adaptera
1. Sposób prawidłowego podł czenia adaptera przedstawia poni szy rysunek
Sposób podł czenia adaptera TAS400E
2. Konfiguracja terminatora w adapterze.
Na styku S/T do sieci ISDN mo na podł czyć do 8 urz dze (terminali). Jedno i tylko jedno z nich
powinno mieć zał czony terminator, normalnie jest nim urz dzenie doł czone do sieci najdalej od
NT1 W adapterze TAS400E do zał czania terminatora słu y DIP switch umieszczony z tyłu
obudowy. Fabrycznie jest on przeł czony w pozycj ON (wł czony). Je li do twojego NT1 s
podł czone inne urz dzenia oprócz TAS400E i nie chcesz aby to wła nie on  zamykał sieć musisz
przeł czyć DIP switch 1 i 2 w pozycj OFF (wył czony).
3. Podł czenie urz dze analogowych.
Adapter TAS400E oferuje dwa interfejsy POTS () do których mo na poprzez gniazdo RJ-11
podł czać takie urz dzenia jak telefon analogowy, fax grupy III czy standardowy modem.
Urz dzenia te mo na podł czać bezpo rednio do gniazda RJ-11 umieszczonego z tyłu obudowy
modemu ( 1 urz dzenie ), lub poprzez dostarczany wraz z adapterem rozgał nik ( 2 urz dzenia ).
4. Podł czenie do sieci ISDN
Polega na poł czeniu kablem RJ-45 adaptera z urz dzeniem NT1.
3
Rozdział 3 - Instalacja
Rozdział 3 - Instalacja
Je li wykonałe ju wszystkie czynno ci opisane w rozdziale drugim, mo esz uruchomić komputer
i przyst pić do instalacji sterowników. Adapter TAS400E mo e pracować w ró nych systemach
operacyjnych. Ta instrukcja opisuje jak zainstalować go w Windows 3.1, Windows 95 oraz Windows
NT,
Jak skonfigurować adapter TAS400E
Adapter TAS400E posiada przyjazne dla u ytkownika narz dzie do konfiguracji. Aby
uruchomić program konfiguracyjny adaptera nale y korzystaj c z jakiegokolwiek programu
terminalowego np. Telix, Comit czy HyperTerminal wprowadzić komend AT@ . Na pocz tku nale y
ustawić w programie terminalowym nat puj ce parametry :
Baud Rate - 115200 - Pr dko ć 1portu
Data Bit - 8 - Ilo ć bitów danych
Parity Check - None - Kontrola parzysto ci
Stop Bit - 1 - Ilo ć bitów stopu
Flow Control - RTS/CTS - Kontrola przepływu
Nast pnie nale y wydać komend AT@. Je li adapter jest poprawnie podł czony i program
skonfigurowany na odpowiedni port szeregowy ( COM1, COM2 ... ) uka e si menu przedstawione
poni ej. Je li nie chcesz korzystać z programu konfiguracyjnego, poszczególne parametry mo esz
ustawić posługuj c si bezpo rednio odpowiednimi komendami AT.
> ,6'1 8WLOLW\ 3URJUDP @
8SJUDGH 1HZ )LUPZDUH
6HW 6\VWHP 3DUDPHWHU
6HW 3URWRFRO 3DUDPHWHU
(VF ([LW
3OHDVH VHOHFW RQH LWHP
Opcja Upgrade New Firmware
1. Po wybraniu tej opcji odpowiednia  inetraktywna procedura
poprowadzi Ci przez proces uaktualnienia oprogramowania (tzw. firmware) adaptera.
Na ekranie uka e si nast puj cy text :
$UH \RX VXUH WR XSJUDGH WKH QHZ ILUPZDUH < 1! B
1RWH :KHQ \RX SUHVV < WKLV ,6'1 8WLOLW\ 3URJUDP ZLOO H[LW DXWRPDWLFDOO\
DQG JR LQWR XSJUDGH SURFHGXUH
Je li wybierzesz N powrócisz do głównego menu, je li wci niesz T przejd do punktu 2.
2. Uka e si na ekranie nast puj cy text :
,6'1 7$ XSJUDGH SURFHGXUH VWDUWV
(UDVH FXUUHQW GULYHU < 1! B
Je li wybierzesz  N procedura uaktualnienia zako czy si , po czym zostanie wy wietlony numer
wersji oprogramowania adaptera, aktualnie wybrany protokół oraz pr dko ć poł czenia kanału B. Je li
4
pami ć flash adaptera nie zawiera adnego oprogramowania, procedura uaktualnienia b dzie
kontynuowana. Je li wybierzesz  Y przejd do punktu 3.
3. Aktualne oprogramowanie znajduj ce si w pami ci flash adaptera zostanie skasowane. Pojawi si
text :
(UDVLQJ ,6'1 GULYHU ZDLW DERXW VHFRQGV
)LQLVKLQJ HUDVH SURFHGXUH
:DLWLQJ IRU QHZ ILUPZDUH WKURXJK $6&,, PRGH WUDQVPLVVLRQ
,I \RX ZDQW WR H[LW XSJUDGH SURFHGXUH SUHVV µ Å› WR H[LW QRZ
Nast pnie wybierz typ transmisji ASCII (text mode) i wprowad nazw pliku zawieraj cego nowe
oprogramowanie, ISDN_TA.ABS. Podczas transmisji uka e si text:
&RPSDUH 6 UHFRUG 2.
/RDG $GGU
Je li wprowadzisz  $ powrócisz do punktu 2 i procedura uaktualnienia zostanie rozpocz ta na
nowo.
4. Kiedy transmisja oprogramowania zako czy si , pojawi si text:
&RPSDUH 6 UHFRUG 2.
)LQLVK XSJUDGH SURFHGXUH
3UHVV µ1Å› WR H[LW WKLV SURJUDP DQG JR LQWR $7 FRPPDQG PRGH
,6'1 7$ XSJUDGH SURFHGXUH VWDUWV
(UDVH FXUUHQW GULYHU < 1! B
Wybierz  N aby zako czyć procedur uaktualnienia, zostan wy wietlone parametry jak w
punkcie 2. Je li wybierzesz  T procedura zostanie wznowiona  patrz punkt 2.
Opcja Set System Parameter
Po wybraniu tej opcji zostanie wy wietlona poni sza tabela:
> 6\VWHP 3DUDPHWHU 7DEOH @
6:,7&+ 7<3( (852 ,6'1
&2'(& $ /$: 67$1'%< 7,0( VHF
061 DQG 6XEDGGUHVV IRU ,QFRPLQJ &DOO
061 3276 6$' 3276
061 3276 6$' 3276
061 '$7$ 6$' '$7$
061 '$7$ 6$' '$7$
061 '$7$ 6$' '$7$
061 '$7$ 6$' '$7$
061 DQG 6XEDGGUHVV IRU 2XWJRLQJ &DOO
061 3276 6$' 3276
061 3276 6$' 3276
061 '$7$ 6$' '$7$
63,' 63,'
(VF NH\ H[LW &WO 8 NH\ PRYH WR SUHYLRXV LWHP
&WO : NH\ VDYH &WO ' NH\ PRYH WR QH[W LWHP
NH\ VHOHFW QH[W SDUDPHWHU &WO / NH\ PRYH FXUVRU OHIW
&WO ( NH\ GHOHWH FKDUDFWHU &WO 5 NH\ PRYH FXUVRU ULJKW
5
SWITCH TYPE Parametr okre laj cy kraj w którym adapter jest wykorzystywany lub
rodzaj centrali ISDN do jakiej jeste podł czony (np. EuroISDN).
CODEC Rodzaj wykorzystywanego kodeka. Kraje europejskie a-LAW, kraje
zgodne ze standardem USA u-LAW.
STANDBY TIME Okres czasu pomi dzy wybraniem ostatniej cyfry numeru w urz dzeniu
analogowym, a wysłaniem dania poł czenia. Sugeruje si
pozostawienie ustawie fabrycznych.
MSN(Incoming) Parametr MSN jest u ywany w przypadku korzystania z centrali
oferuj cej usług Multiple Subscriber Number (kilka numerów dla
jednego abonenta). Tutaj decydujesz jak adapter b dzie reagował na
poszczególne wywoływane numery telefonu, które przydzielił Ci
dostawca ISDN.
MSN(Outgoing) Wpisuj c tu odpowiednie numery telefonu, informujesz central ISDN
z którego z twoich numerów dzwonisz i którego z nich rachunek ma
być obci ony.
SPID Ten parametr musi być ustawiony tylko w przypadku korzystania z
usług ISDN w Stanach Zjednoczonych
SAD Skrót od Sub-Address (tzw. pod-adres).
Uwagi :
Dla przychodz cych wywoła adapter TAS400E wykrywa protokoły V.120, X.75, oraz HDLC w kanale
B automatycznie (patrz komenda AT&AP) i poł czenie zostaje nawi zane. Mo na równie u yć
komendy AT&ZIr=m*n*p (patrz opis komend AT), aby wybrać które z wywoła adapter ma
akceptować, a które odrzucać.
Opcja Set Protocol Parameter
Po wybraniu tej opcji ukazuje si nast puj cy ekran :
> 3URWRFRO 3DUDPHWHU 7DEOH @
3URILOH
%,7 75$163$5(17 3DFNHW 6L]H
+'/& 3DFNHW 6L]H
9 3DFNHW 6L]H :LQGRZ 6L]H
; 7UDQVSDUHQW 3DFNHW 6L]H :LQGRZ 6L]H
; 7 1/ 3DFNHW 6L]H :LQGRZ 6L]H
; ,62 3DFNHW 6L]H :LQGRZ 6L]H
3URILOH
%,7 75$163$5(17 3DFNHW 6L]H
+'/& 3DFNHW 6L]H
9 3DFNHW 6L]H :LQGRZ 6L]H
; 7UDQVSDUHQW 3DFNHW 6L]H :LQGRZ 6L]H
; 7 1/ 3DFNHW 6L]H :LQGRZ 6L]H
; ,62 3DFNHW 6L]H :LQGRZ 6L]H
(VF NH\ H[LW
&WO : NH\ VDYH
&WO 8 NH\ PRYH WR SUHYLRXV LWHP
&WO ' NH\ PRYH WR QH[W LWHP
NH\ VHOHFW QH[W SDUDPHWHU
Powy sza lista ukazuje protokoły u ywane w kanale B. Dla ka dego z nich mo esz ustawić wielko ć
pakietu oraz wielko ć okna. Aby mieć mo liwo ć szybkiej zmiany konfiguracji mo esz zapisać
wszystkie parametry w dwóch profilach 1 i 2, a nast pnie wybierać jeden z nich co spowoduj
automatyczn zmian wszystkich parametrów na ustawione w danym profilu. Bardziej szczegółowe
informacje na ten temat znajdziesz w opisie komend AT.
6
Instalacja adaptera w rodowisku Windows 3.xx
W Windows 3.xx komunikacja oprogramowania z adapterem odbywa si bezpo rednio
poprzez port szeregowy (COM1, COM2...) bez udziału specjalnego sterownika.
Instalacja i konfiguracja
Uruchom jakikolwiek program terminalowy, skonfiguruj go jak w punkcie -DN VNRQILJXURZDü DGDSWHU
7$6 ( a nast pnie za pomoc odpowiednich komend AT lub programu konfiguracyjnego (komenda
AT@) ustaw wszystkie niezb dne parametry adaptera.
Uwaga : Wszystkie parametry zostan zachowane przez adapter do czasu ich ponownej zmiany przez
u ytkownika.
Konfiguracja aplikacji korzystaj cych z adaptera
Adapter TAS400E posiada interfejs szeregowy w standardzie RS-232C. Jedyne co u ytkownik musi
zrobić to skonfigurować dan aplikacj tak, aby korzystała z wła ciwego portu szeregowego COM.
Instalacja adaptera w rodowisku Windows 95
Poniewa adapter TAS400E jest urz dzeniem kompatybilnym z systemem Plug and Play, po
pierwszym uruchomieniu komputera jest automatycznie wykrywany. Je li u ywana przez Ciebie wersja
Windows95 to OSR2 zobaczysz nast puj c informacj :
7
Włó teraz do nap du dyskietk (lub płyt CD) zawieraj c odpowiedni sterownik i wci nij 'DOHM! Je li
system nie znajdzie automatycznie pliku zawieraj cego sterownik modemu (stanie si tak gdy np.
sterownik znajduje si w katalogu na płycie CD) wybierz ,QQH /RNDOL]DFMH i wska cie k do
odpowiedniego katalogu zawieraj cego sterownik. Po tej operacji system automatycznie zainstaluje
urz dzenie o nazwie Ä,6'1 7$ ,QWHUQHW 333 . 0RGHP´.
Instalacja i konfiguracja sterowników
1. Uruchom jakikolwiek program terminalowy, skonfiguruj go jak w
punkcie -DN VNRQILJXURZDü DGDSWHU 7$6 ( a nast pnie za pomoc odpowiednich komend AT
lub programu konfiguracyjnego (komenda AT@) ustaw wszystkie niezb dne parametry adaptera.
Uwaga : Wszystkie parametry zostan zachowane przez adapter do czasu ich ponownej zmiany
przez u ytkownika.
2. Instalacja odpowiednich sterowników ISDN TA
Wirtualne modemy - Aby ułatwić korzystanie z ró nych protokołów transmisji adaptera,
stworzono tzw.  wirtualne modemy . Po zainstalowaniu jednego, wła ciwego sterownika mo na
dodać kolejne, obsługuj ce inne protokoły wirtualne modemy. Menad er urz dze rejestruje je
jako odr bne modemy, kiedy w rzeczywisto ci wszystkie one wskazuj jedno fizyczne urz dzenie.
Pozwala to dokonać wyboru protokołu poprzez wybór odpowiedniego wirtualnego modemu, bez
konieczno ci dokonywania dodatkowych ustawie
8
Dodaj w miar potrzeby odpowiednie sterowniki  wirtualnych modemów . W tym celu wykonaj
nast puj ce kroki :
 Wybieraj kolejno 6WDUW -> 8VWDZLHQLD -> 3DQHO 6WHURZDQLD -> 0RGHP\ -> 'RGDM -> teraz
zaznacz 1LH UR]SR]QDZDM PRMHJR PRGHPX Z\ELRU JR ] OLVW\
 Wybierz  = G\VNX ´ po czym wska cie k do katalogu zawieraj cego odpowiednie
sterowniki (plik mdmasuta.inf).
 Wybierz dany typ modemu (protokołu) który przewidujesz u ywać. Wybierz Dalej, po czym
skojarz instalowany wła nie  wirtualny modem z wła ciwym portem szeregowym COM.
9
Ka dy z  wirtualnych modemów znajduj cych si na li cie musi być (w miar potrzeby) dodany
r cznie w sposób opisany powy ej. W przypadku nawi zywania poł czenia modem tworzy je
korzystaj c z protokołu okre lonego w jego nazwie.
Przeznaczenie ka dego typu modemu jest nast puj ce :
´ ISDN TA (Internet MLPPP, 128K) Modem  jest u ywany do poÅ‚ cze z sieci Internet przy
pr dko ci 128kbps. U ywany protokół kanału B - MultiLink PPP.
´ ISDN TA (Internet MLPPP+BOD, 128K) Modem  jest u ywany do poÅ‚ cze z sieci Internet
przy pr dko ci 128kbps. U ywany protokół kanału B - MultiLink PPP with
Bandwidth on Demand (pasmo na danie). Protokół ten daje mo liwo ć np. odbierania poł cze
głosowych nawet je li w danym momencie trwa poł czenie z wykorzystaniem obu dost pnych
kanałów. W momencie wywołania modem zrywa poł czenie w jednym kanale B (zmniejszaj c tym
samym pr dko ć transmisji). Po zako czeniu rozmowy modem sprawdza czy prowadzona
transmisja danych wymaga powrotu do wi kszej pr dko ci  je li tak jest to automatycznie zestawia
poł czenie poprzez zwolniony uprzednio kanał.
´ ISDN TA (Async to Sync PPP, 64K) Modem  jest u ywany do poÅ‚ cze z sieci Internet przy
pr dko ci 64kbps. U ywany protokół kanału B - Async.-to Sync. PPP conversion.
´ ISDN TA (X.75 EFT, 64K) Modem  jest u ywany do poÅ‚ cze z BBS ami i do transmisji plików
(EFT : Euro File Transfer). U ywany protokół kanału B  X.75 ISO8208.
´ ISDN TA (X.75 T.70NL, 64K) Modem  jak wy ej. U ywany protokół kanaÅ‚u B  X.75 T.70NL.
´ ISDN TA (X.75 Transparent, 64K) Modem  jak wy ej. U ywany protokół kanaÅ‚u B  X.75
Transparent.
´ ISDN TA (Universal-1, 64K) Modem  do u ytku ogólnego. Wyboru protokoÅ‚u kanaÅ‚u B
dokonuje si za pomoc komend ATBn wprowadzonych w 'RGDWNRZ\FK 8VWDZLHQLDFK modemu
(patrz rysunek ni ej).
10
Teraz nale y skonfigurować prawidłowo parametry transmisji modemu. Wybieraj kolejno 6WDUW ->
8VWDZLHQLD -> 3DQHO 6WHURZDQLD -> 0RGHP\ -> wybrany modem Ustaw : Bity danych 8, Parzysto ć
Brak, Bit stopu 1. W 8VWDZLHQLDFK SRUWX zaznacz 8 \M %XIRUyZ ),)2 W =DDZDQVRZDQ\FK zaznacz
8 \M NRQWUROL WUDQVPLVML RTS/CTS. Ostatnim ustawieniem jakiego musisz dokonać jest pr dko ć portu,
przejd do :áD FLZR FL -> zakÅ‚adka 3Rá F]HQLH i ustaw 0DNV\PDOQD V]\ENR ü 115200.
3. Konfiguracja Dial-Up Networking do poł czenia z Internetem.
Dost p z pr dko ci 64kbps
1. Mo esz utworzyć poł czenie post puj c według nast puj cych kroków. Wybieraj kolejno
6WDUW -> 3URJUDP\ -> $NFHVRULD -> 'LDO 8S 1HWZRUNLQJ -> 8WZyU] QRZH SRá F]HQLH Wybierz
modem jak na ilustracji poni ej :
11
2. Kliknij 'DOHM! , a nast pnie wprowad numer ISDN instytucji, która umo liwia Ci dost pdo
Intrenetu przez sieć cyfrow . Pami taj e ten numer b dzie inny ni w przypadku dost pu
poprzez sieć analogow !
Dost p z pr dko ci 128kbps
1. Je li chcesz uzyskać dost p do Internetu z wykorzystaniem
poł czonych kanałów B (MultiLink PPP), przede wszystkim zorientuj si czy twój dostawca
Internetu oferuje tak mo liwo ć. Nie zawsze tak jest, lub te dost p z wi ksz pr dko ci
jest oferowany za specjaln dopłat .
2. Post puj jak w przypadku dost pu z pr dko ci 64K, lecz do
realizacji poł czenia wybierz jeden z poni szych modemów :
- ISDN TA (Internet MLPPP, 128K) Modem lub
- ISDN TA (Internet MLPPP+BOD, 128K) Modem
12
Instalacja w rodowisku Windows NT
Instalacja i konfiguracja sterowników
1. Uruchom jakikolwiek program terminalowy, a nast pnie za pomoc odpowiednich komend AT lub
programu konfiguracyjnego ustaw wszystkie niezb dne parametry adaptera. (Dokładny opis
post powania znajdziesz w sekcji -DN VNRQILJXURZDü DGDSWHU 7$6 ()
Uwaga : Wszystkie parametry zostan zachowane przez adapter do czasu ich ponownej zmiany
przez u ytkownika.
2. Instalacja odpowiednich sterowników ISDN TA dla Dial Up Networking oraz RAS :
Dodaj odpowiednie sterowniki  wirtualnych modemów (patrz ,QVWDODFMD L NRQILJXURZDQLH
VWHURZQLNyZ Z :LQGRZV ). W tym celu wykonaj nast puj ce kroki :
 Wybieraj kolejno 6WDUW -> 8VWDZLHQLD -> 3DQHO 6WHURZDQLD -> 6LHü -> 8VáXJL -> zakÅ‚adka
=GDOQ\ GRVW S -> 'RGDM -> =DLQVWDOXM PRGHP -> teraz zaznacz 1LH UR]SR]QDZDM PRMHJR
PRGHPX Z\ELRU JR ] OLVW\ nat pnie kliknij 'DOHM!
 Wybierz  = G\VNX ´ po czym wska cie k do katalogu
zawieraj cego odpowiednie sterowniki (plik mdmasuta.inf).
 Wybierz dany typ modemu (protokołu) który przewidujesz u ywać. Wybierz Dalej, po czym
skojarz instalowany wła nie  wirtualny modem z wła ciwym portem szeregowym COM.

Poszczególne fazy instalacji przedstawiono na ilustracjach poni ej.
13
14
 Po zainstalowaniu danych sterowników, wybierz jeden z  wirtualnych modemów
polu 8U] G]HQLD 5$6 . Kliknij OK.
 Wska na wybrany wcze niej modem i kliknij .RQILJXUXM. Masz do wyboru kilka opcji  jak na
poni szej ilustracji.
 Je li zaznaczysz Ä7\ONR Z\ELHUDM QXPHU´, po klikni ciu na przycisku 6LHü w oknie ,QVWDODFMD
XVáXJL =GDOQ\ GRVW S zobaczysz nast puj ce okno dialogowe. Je li zamierzasz Å‚ czyć si z
Internetem wystarczy wybrać opcj jak na ilustracji.
 Je li zaznaczysz Ä7\ONR RGELHUDM Z\ZRáDQLD´ lub Ä:\ELHUDM QXPHU L RGELHUDM Z\ZRáDQLD´ , po
klikni ciu na przycisku 6LHü w oknie ,QVWDODFMD XVáXJL =GDOQ\ GRVW S powinno ukazać si
nast puj ce okno. Skontaktuj si ze swoim ISP lub administratorem sieci w celu uzyskania
danych do konfiguracji TCP/IP. Upewnij si te e w opcji 8VWDZLHQLD V]\IURZDQLD wybrałe
'RSXV]F]DM ND G ZHU\ILNDFM DXWHQW\F]QR FL Zá F]QLH ]H ]Z\Ná\P WH[WHP . Nast pnie kliknij
OK.
15
 Je li chcesz zako czyć instalacj urz dze RAS kliknij 'DOHM Pami taj e aby dokonane
zmiany zostały zapisane w systemie musisz teraz zrestartować komputer.
Uwaga : Opis przeznaczenia poszczególnych typów  wirtualnych modemów znajduje si na ko cu
sekcji ,QVWDODFMD Z URGRZLVNX :LQGRZV
16
Rozdział 4  Komendy AT
Rozdział 4  Komendy AT
Adapter TAS400E posiada wbudowany interfejs komunikacyjny w standardzie RS-232. To
pozwala aplikacjom komunikować si nim tak jak w przypadku modemów analogowych. TAS400E
posiada odpowiedni rozszerzony zestaw komend AT, które pozwalaj na uruchomienie i
skonfigurowanie jego poszczególnych funkcji. Opis tych komend zawiera poni sza tabela.
Komenda AT Przykład Opis
ATA Odebranie przychodz cego wywołania.
ATBn Ustawienie protokołu kanału B.
ATB0 64K HDLC (domy lny).
ATB11 V.110 Async. Pr dko ć=1200 bps (opcja).
ATB12 V.110 Async. Pr dko ć=2400 bps (opcja).
ATB13 V.110 Async. Pr dko ć=4800 bps (opcja).
ATB14 V.110 Async. Pr dko ć=9600 bps (opcja).
ATB15 V.110 Async. Pr dko ć=19200 bps (opcja).
ATB16 V.110 Async. Pr dko ć=38400 bps (opcja).
ATB20 V.120 Async.
ATB3 X.75 Transparent, podobnie jak ATB30.
ATB30 X.75 Transparent.
ATB31 X.75 T.70 NL
ATB32 X.75 ISO 8208
ATB4 Konwersja Async PPP to Sync PPP
ATB41 Konwersja Async PPP to Sync PPP w trybie ML-PPP
(kompatybilne z Microsoft ISDN Accelerator Pack)
ATB42 Konwersja Async PPP to Sync PPP w trybie ML-PPP z
funkcj  pasmo na danie .
ATB5 Bit Transpancy (Ta komenda jest u ywana jedynie przy
wykorzystaniu soft-G3Fax w programie RVS-COM).
ATCODEC Ustawienie lub wy wietlenie rodzaju kodeka w porcie
analogowym.
ATCODEC=n n=0 dla A_Law
n=1 dla u_Law
ATCODEC? Wy wietlenie bie cych ustawie .
ATDs Wybranie numeru.
ATD0202422 Wybranie numeru 0202422.
ATDL Powtórzenie wybierania ostatniego numeru.
ATEn Wy wietlanie wprowadzanych znaków na ekranie w trybie
AT (tzw. Echo)
ATE0 Echo wył czone
ATE1 Echo wł czone
ATHn Zał czenie / Wył czenie sygnału linii .
ATH Wył czenie (to samo co ATH0)  powoduje równie
zerwanie poł czenia.
ATH1 Zał czenie.
ATIn Wy wietlenie informacji o adapterze.
ATI0 Wy wietlenie informacji o wersji adaptera, bierz cym
protokole i pr dko ci poł czenia.
ATI1 Wy wietlenie nast puj cych informacji: typ centrali, kodek,
SPID, MSN.
ATI2 Wy wietlenie informacji o ostatnio nawi zanych
17
poł czeniach głosowych (poprzez interfejsy POTS).
ATI3 Wy wietlenie informacji o ostatnio nawi zanych
poł czeniach (transmisja danych).
ATO Przeł czenie z trybu komend do trybu on-line
ATP Ustawienie lub wy wietlenie kraju, lub typu centrali.
ATP=n 1  Belgia
2  Chiny
3  Kolumbia
4  Dania
5  Holandia
6  Euro ISDN
7  Finlandia
8  Francja
9  Niemcy
10  Izrael
11  WÅ‚ochy
12  Japonia
13  Korea
14  Korea
15  Singapur
16  SÅ‚owenia
17  Południowa Afryka
18  Hiszpania
19  Szwecja
20  Szwajcaria
21  Tajwan
22  Wielka Brytania
23  USA (AT&T Multi-P)
24  USA (AT&T P-T-P)
25  USA (AT&T NI-1)
26  USA (AT&T NI-2)
27  USA (AT&T NT1/DMS)
ATP=? Wy wietlenie aktualnie wybranego kraju lub typu centrali.
ATQn Zwracanie kodów wynikowych (lista kodów poni ej tabeli).
ATQ0 Zwracaj kody wynikowe.
ATQ1 Nie zwracaj kodów wynikowych.
ATSr Ustawienie lub wy wietlenie warto ci rejestru.
ATS0=1 Wpisanie do rejestru S1 warto ci  0 (domy lnie S0=0  brak
automatycznej odpowiedzi na wywołania).
ATSr? Wy wietlenie aktualnej warto ci rejestru r.
ATS1? Rejestr S1 nie mo e być zapisywany, zawiera licznik
dzwonie .
ATS2 Kod znaku  Escape (domy lnie S2=43, ASCII  + ).
ATS3 Kod znaku  carriage return (powrót karetki) (domy lnie
S3=13).
ATS4 Kod znaku  line feed (przejd do nast pnej linii) (domy lnie
S4=10,  CTRL J ).
ATS5 Kod znaku  back space (domy lnie S5=8,  CTRL H ).
ATS7 Czas oczekiwania na no n po wybraniu numeru (domy lnie
S7=30 sekund).
ATS12 Czas oczekiwania na kod  escape (domy lnie S12=50 = 5
18
sekund).
ATS25 Czas rozpoznawania sygnału DTR (domy lnie S25=5 = 0,5
sekundy).
ATS30 Czas po którym nast puje automatyczne zerwanie poł czenia,
je li nie wyst puje transmisja danych, n*10 sekund (n=0 do
255, domy lnie s30=0 co nie powoduje zrywania poł czenia).
ATS37 Wysyłanie informacji  Low Layer Compatybility
S37=0 - nie wysyłaj LLC (domy lne),
S37=1 - wysyłaj LLC.
ATS38 Rozmiar okna dla HDLC 56K lub 64K (domy lnie 7).
ATS39 Rozmiar pakietu dla HDLC 56K lub 64K, od 1 do 2048
(domy lnie 1024).
ATS40 Rozmiar okna dla V.120 (domy lnie 7).
ATS41 Rozmiar pakietu dla V.120 (domy lnie 256).
ATS44 Rozmiar okna dla X.75 (Transparent) (domy lnie 2).
ATS45 Rozmiar pakietu X.75 (Transparent), od 1 do 2048
(domy lnie 2048).
ATS46 Rozmiar okna dla X.75 T.70 NL (domy lnie 2).
ATS47 Rozmiar pakietu X.75 T.70 NL, od 1 do 2048 (domy lnie
128).
ATS50 Rozmiar okna dla X.75 ISO 8208 (domy lnie 2).
ATS51 Rozmiar pakietu X.75 ISO 8208, od 128 do 2048 (domy lnie
1024).
ATS53 Od 1000 do 7000 bajtów (domy lnie 4 co oznacza 4000
bajtów).
Zestawienie poł czenia w drugim kanale B przy poł czeniu
za pomoc protokołu ML-PPP BOD (ATB42) nast puje, je li
zapisana w tym rejestrze rednia pr dko ć transmisji
utrzymuje si przez min. 10 sekund.
ATS54 Okres czasu, od 5 do 20 sekund (domy lnie 5), po którym
nast puje zwolnienie drugiego kanału B (zerwanie poł czenia
w tym kanale) je li rednia pr dko ć transmisji znajdzie si
poni ej warto ci zapisanej w rejestrze S53, (tylko w
poł czeniach przy protokole ML-PPP BOD).
ATS55=n Wybór sposobu dzwonienia dla urz dzenia podł czonego do
interfejsu POTS 1, (n=0 do 7)
 n Ring On Ring Off
0 0,5 sekundy 0,5 sekundy
1 0,5 1,0
2 0,5 1,5
3 1,0 1,0
4 1,0 2,0 (domy lne)
5 1,0 3,0
6 2,0 2,0
7 2,0 3,0
ATS56=n Wybór sposobu dzwonienia dla urz dzenia podł czonego do
interfejsu POTS 2, (n=0 do 7), tabela jak dla POTS 1.
ATSBY ATSTBY=n Ustawia czas przej cia w tryb  standby , n=3 do 10
(domy lnie 3).
ATSBY? Wy wietla warto ć  n .
ATUPG Uaktualnienie oprogramowania firmowego adaptera, nale
post pować zgodnie ze wskazówkami ukazuj cymi si na
ekranie.
19
ATVn Wybór postaci wy wietlanych kodów wynikowych.
ATV0 Wy wietlaj kody w postaci cyfr.
ATV1 Wy wietlaj kody w postaci słów.
ATXn Zał cza / wył cza zwracanie rozszerzonych kodów
wynikowych.
ATX0 Wył cz j.w.
ATX1 Zał cz j.w.
ATZ Resetuje adapter i powoduje powrót do ustawie zawartych w
profilu 0.
ATZn Resetuje adapter i powoduje powrót do ustawie zawartych w
profilu n, n=0 lub 1.
AT&ABn Wykrywanie pr dko ci.
AT&AB0 Automatycznie wykrywaj pr dko ć portu szeregowego,
(domy lne).
AT&AB1 Nie wykrywaj pr dko ci, u yj aktualnych ustawie portu.
AT&AB? Wy wietl aktualne parametry portu szeregowego.
AT&APn Wykrywanie protokołu nadchodz cego wywołania.
AT&AP0 Wył cz automatyczne wykrywanie.
AT&AP1 WÅ‚ cz automatyczne wykrywanie.
+++ Komenda powoduje wygenerowanie kodu  escape .
AT&Cn Kontrola sygnału DCD.
AT&C0 Dygnał DCD, domy lnie zawsze aktywny, (domy lne).
AT&C1 Sygnał DCD aktywny po nawi zaniu poł czenia.
AT&Dn Kontrola sygnału DTR.
AT&D0 Ignoruj sygnał DTR, domy lnie zawsze aktywny.
AT&D2 Zanikni cie sygnału DTR powoduje zerwanie poł czenia,
(domy lne).
AT&E Wybór pr dko ci transmisji w kanale B.
AT&E0 64K bps (domy lne).
AT&E1 56K bps.
AT&F Resetowanie rejestrów do ustawie fabrycznych.
AT&Kn Kontrola przepływu DTE/Modem.
AT&K0 Wył cz kontrol przepływu DTE/DCE.
AT&K3 Wł cz kontrol przepływu DTE/DCE - RTS/CTS,
(domy lne).
AT&K4 Wł cz kontrol przepływu DTE/DCE - XON/XOFF.
AT&K6 Wł cz kontrol przepływu DTE/DCE - RTS/CTS oraz
XON/XOFF.
AT&Nn Wybierz typ transmisji voice.
AT&N0 Wybierz  mowa .
AT&N1 Wybierz 3.1K audio.
AT&Tn Ta komenda jest u ywana jedynie w procesie homologacji.
AT&TEST Uruchomienie auto-testu.
AT&V Wy wietlenie zawarto ci profili Y1 i Y2.
AT&W AT&Wn Zapisz aktualn konfiguracj do profilu n.
AT&Y AT&Yn Załaduj konfiguracj zawart w profilu n.
AT&Zir=n*m*p Ustawienie parametrów decyduj cych o reakcji adaptera na
przychodz ce wywołania.  n  lokalny numer telefonu
(MSN),  *  symbol pod-adresu,  m  pod-adres. Druga
 *  jest opcjonalna,  p  identyfikator protokołu. Je li p=0
s akceptowane wszystkie dost pne protokoły (domy lne).
p=1 odbiór tylko V.110 (opcja)
20
 =2 odbiór tylko V.120
=3 odbiór tylko X.75 Trasnparent
=4 odbiór tylko X.75 T.70NL
=5 odbiór tylko X.75 EFT
=6 odbiór tylko HDLC (PPP...).
r=1 do 5, 0 dla POTS 1, 1 dla POTS 2, 2 do 5 dla danych.
Maksymalna długo ć numeru MSN wynosi 18, dla pod-
adresu 8. Na przykład je li chcesz, aby były przyjmowane
wywołania z protokołem X.75 Transparent komenda mo e
wygl dać tak AT&ZI2=81722043**3 (bez pod-adresu).
AT&ZI? Wy wietla bie ce ustawienia przychodz cych wywoła .
AT&Zir=?
AT&Zor=n*m. Ustawia numery MSN i pod-adresy dla portów POTS 1,
POTS 2 oraz portu danych dla wywoła wychodz cych.  n
 lokalny numer telefonu (MSN),  *  symbol pod-adresu,
 m  pod-adres.
AT%Sn Parametry portu szeregowego. N=0,1.
AT%S0 Tryb automatycznego wyboru pr dko ci (domy lny)  300,
1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600 lub 115200
bps.
AT%S1 Ustawienie stałe DTE=230400 bps.
AT#C Ustawienie identyfikacji wywołuj cego (CallerID).
AT#C? Wy wietl aktualne ustawienia.
AT#C0 Wył cz  CallerID , (domy lne).
AT#C1 WÅ‚ cz  CallerID .
AT#C2 Pozwól na wy wietlanie CallerID; CallerSub; CIP; CalledID;
CalledSub.
A/ Powtórz ostatni komend .
AT@ Uruchom program konfiguracyjny adaptera.
21
Lista kodów generowanych przez adapter
Kod wynikowy Reprezentacja słowna ATX0 ATX1
0OK o o
1 CONNECT o x
2RING o o
3 NO CARRIER o o
4ERROR o o
7BUSY o o
8NO ANSWER x o
71 CONNECT 1200/V110 ASYNC. x o
72 CONNECT 2400/V110 ASYNC. x o
73 CONNECT 4800/V110 ASYNC. x o
74 CONNECT 9600/V110 ASYNC. x o
75 CONNECT 19200/V110 ASYNC. x o
76 CONNECT 38400/V110 ASYNC. x o
82 CONNECT 56000/V120 ASYNC. x o
83 CONNECT 56000/V120 SYNC. x o
84 CONNECT 56000/X.75 TRANS. x o
85 CONNECT 56000/X.75 T.70NL x o
86 CONNECT 56000/X.75 EurxFT. x o
87 CONNECT 56000/HDLC x o
88 CONNECT 56000/Async. to Sync. PPP x o
89 CONNECT 56000/Async. to Sync. MLPPP x o
90 CONNECT 112000/Async. to Sync. MLPPP x o
92 CONNECT 64000/V120 ASYNC. x o
93 CONNECT 64000/V120 SYNC. x o
94 CONNECT 64000/X.75 TRANS. x o
95 CONNECT 64000/X.75 T.70NL x o
96 CONNECT 64000/X.75 EuroFT. x o
97 CONNECT 64000/HDLC x o
98 CONNECT 64000/Async. to Sync. PPP x o
99 CONNECT 64000/Async. to Sync. MLPPP x o
100 CONNECT 128000/Async. to Sync. MLPPP x o
22