MBA 4032 CV 10/16/04 12:13 Page 1
Ch"odziarko zamraŻarka
Ch"odziarko zamraŻarka
" MBAA 4032 CV
" MBAA 4032 CV
I nstrukcj a i nstal acj i i obs" ugi PL
MBA 4032 CV 10/16/04 12:13 Page 2
Nie zawiera freonu
Ch"odziarko zamraŻarka
" MBAA 4032 CV
S p i s t r e Ę c i
Bezpieczełstwo dobry zwyczaj . . . . . . . . . . . . 2
Instalacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Opis ch"odziarko-zamraŻarki . . . . . . . . . . . . . . . 6
Przechowywanie produktów . . . . . . . . . . . . . . 13
Sposoby oszcz�dzania energii . . . . . . . . . . . . . 15
Konserwacja urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Rozwiązywanie problemów . . . . . . . . . . . . . . . 19
2
MBA 4032 CV 10/16/04 12:13 Page 3
W celu zapewnienia SPRAWNEGO i BEZPIECZNEGO dzia"ania urządzenia naleŻy:
" korzysta� wy"ącznie z us"ug AUTORYZOWANYCH serwisów
" stosowa� tylko ORYGINALNE cz�Ęci zamienne
BEZPIECZEĄSTWO-DOBRY ZWYCZAJ
UWAGA 2. Ch"odziarko-zamraŻarka musi by� pod"ączona
Opracowana przez nas instrukcja zawiera szereg do gniazda zasilającego z bolcem ochron-
istotnych informacji dotyczących zarówno bezpie- nym. W przypadku uszkodzenia przewodu
czełstwa instalacji, uŻytkowania oraz konserwacji zasilającego naprawy dokonuje technik z au-
urządzenia, dlatego teŻ przed zainstalowaniem toryzowanego serwisu.
ch"odziarko-zamraŻarki niezb�dne jest uwaŻne za- 3. Urządzenie moŻe by� uŻytkowane tylko przez
poznanie si� z treĘcią niniejszego opracowania. osoby doros"e, zgodnie ze swoim przeznacze-
niem, do przechowywania produktów Żyw-
Ch"odziarko-zamraŻarka zosta"a wykona- noĘciowych zgodnie z zaleceniami zawartymi
na zgodnie z dyrektywami Unii Europej- w instrukcji.
skiej, mającymi na celu ochron� konsu- 4. Nie wolno dotyka� ani obs"ugiwa� urządze-
menta. nia mokrymi r�kami, mając bose lub mokre
73/23/CEE z 19/02/73 (Niskie Napi�cia) stopy.
z póęniejszymi zmianami 5. Nie zaleca si� uŻywania przed"uŻaczy i rozga-
89/336/CEE z 03/05/89 (KompatybilnoĘ� "�ziaczy. JeĘli ch"odziarko-zamraŻarka jest za-
elektromagnetyczna) z póęniejszymi zmianami instalowana mi�dzy meblami naleŻy zwróci�
uwag�, aby kabel zasilający nie by" przygnie-
1. Urządzenie przeznaczone jest do zainstalo- ciony lub zagi�ty.
wania wy"ącznie w pomieszczeniach za- 6. Nie wolno ciągną� kabla lub urządzenia
mkni�tych. Pod Żadnym pozorem nie moŻe w celu wyciągni�cia wtyczki z kontaktu, jest
pracowa� na zewnątrz, nawet w zadaszo- to bardzo niebezpieczne.
nych pomieszczeniach. Wystawianie ch"o- 7. Nie wolno dotyka� wewn�trznych cz�Ęci
dziarko-zamraŻarki na wp"yw czynników at- ch"odzących, szczególnie mokrymi r�kami,
mosferycznych jest bardzo niebezpieczne. Mi- gdyŻ moŻna si� poparzy� lub zrani�. Nie nale-
nimalna temperatura uŻytkowania produktu Ży wk"ada� do ust kostek lodu zaraz po wyj�-
16 �C w/g PN-89/M-41105 (Polska Norma) ciu ich z zamraŻarki, gdyŻ moŻna si� zrani�.
3
MBA 4032 CV 10/16/04 12:13 Page 4
8. Przed przystąpieniem do czyszczenia ch"o- Ewentualne usterki w celu usuni�cia ewen-
dziarko-zamraŻarki naleŻy od"ączy� urządze- tualnej usterki. Nie naleŻy samodzielnie prze-
nie od ęród"a zasilania (wyciągając wtyczk� prowadza� Żadnych dalszych prac, szczegól-
lub wy"ączając g"ówny bezpiecznik w miesz- nie przy mechanizmach wewn�trznych urzą-
kaniu), nie wystarczy przekr�ci� termostatu do dzenia.
pozycji wcelu od"ączenia urządzenia od 11. Nie naleŻy uŻywa� urządzeł elektrycznych
"
zasilania. wewnątrz komory do przechowywania Żyw-
9. JeĘli ch"odziarko-zamraŻarka ma zastąpi� ch"o- noĘci, jeŻeli nie są one zalecane przez produ-
dziarko-zamraŻark� starszego typu zaopatrzo- centa.
ną w zamek zatrzaskowy lub rygiel, przed 12. Ch"odziarko-zamraŻarka zawierająca gaz cy-
wyrzuceniem urządzenia naleŻy koniecznie klopentan w gąbce izolacyjnej i ewentualnie
usuną� lub zniszczy� zamek. Dzi�ki temu unik- gaz R600a (izobutan) w obiegu ch"odzącym,
niemy ewentualnego nieszcz�Ęliwego wypad- po zakołczeniu ŻywotnoĘci, musi zosta�
ku wskutek przypadkowego zamkni�cia ba- oczyszczona ze szkodliwych czynników
wiących si� dzieci wewnątrz urządzenia. przed wyrzuceniem na Ęmietnik. CzynnoĘ� ta
10. Wprzypadku awarii, naleŻy przed wezwa- musi by� wykonana przez przeszkolonego
niem specjalisty z serwisu przeczyta� rozdzia" technika.
4
MBA 4032 CV 10/16/04 12:13 Page 5
INSTALACJA
�eby zapewni� prawid"owe funkcjono- Na p"askim
wanie i niewielkie zuŻycie prądu istotne Urządzenie musi sta� równo na p"askim pod"oŻu;
jest, aby instalacja zosta"a dokonana jeĘli pod"oga nie jest równa moŻna wyregulowa�
prawid"owo. ustawienie urządzenie przy pomocy specjalnych
nóŻek znajdujących si� z przodu.
Wentylacja
Agregat wydziela ciep"o i dlatego wymaga dobrej Pod"ączenie elektryczne i uziemienie
wentylacji. Urządzenie nie powinno by� wystawio- Przed pod"ączeniem elektrycznym naleŻy spraw-
ne na bezpoĘrednie dzia"anie s"ołca, sta� obok ku- dzi� czy napi�cie wskazane na tabliczce znamiono-
chenki elektrycznej i tym podobnych. Nie nadają si� wej, znajdującej si� u do"u po lewej stronie obok
równieŻ pomieszczenia ze s"abą wentylacją. Urzą- pojemnika na warzywa, odpowiada napi�ciu
dzenie naleŻy, wi�c zainstalowa� w pomieszczeniu w instalacji domowej, oraz czy gniazdko ma pra-
z otworem (okno lub drzwi balkonowe) zapewnia- wid"owe uziemienie zgodne z prawem o bezpie-
jącym wymagany przewiew. Pomieszczenie nie czełstwie instalacji 46/90. JeĘli brakuje uziemienia
moŻe by� zbyt wilgotne. NaleŻy uwaŻa�, aby pod- producent nie bierze na siebie Żadnej odpowie-
czas instalacji nie zastawi� ani nie zas"oni� kratek dzialnoĘci. Nie naleŻy uŻywa� rozga"�ęników
zapewniających dobrą wentylacj� urządzenia. i wtyczek adaptacyjnych.
Dla w"aĘciwej wentylacji naleŻy pozostawi�:
co najmniej 10 cm wolnej przestrzeni mi�dzy Napi�cie jest wystarczająca?
górnym krałcem lodówki, a ewentualnie zawie- Łród"o zasilania powinno by� w stanie znieĘ� mak-
szonymi nad nią meblami; symalne obciąŻenie mocy urządzenia, wskazanej
co najmniej 5 cm wolnej przestrzeni mi�dzy Ęcia- na tabliczce znamionowej znajdującej si� u do"u
nami bocznymi lodówki, Ęcianą, czy bokami są- po lewej stronie, obok pojemnika na warzywa.
siednich mebli.
Przed pod"ączeniem elektrycznym
Z dala od ciep"a W celu zapewnienia prawid"owego funkcjonowa-
Urządzenia naleŻy umieĘci� w miejscu nie wysta- nia, po przetransportowaniu ustawi� urządzenie
wionym bezpoĘrednio na dzia"anie s"ołca, a takŻe pionowo i odczeka�, co najmniej 3 godziny przed
z dala od kuchenki i tym podobnych. w"ączeniem go do gniazdka.
5
MBA 4032 CV 10/16/04 12:14 Page 6
Opis ch"odziarko-zamraŻarki
A F
Przycisk szybkiego ch"odzenia Pokr�t"o regulacji temperatury w ko-
morze zamraŻarki
WciĘni�cie przycisku (zapala si� To pokr�t"o umoŻliwia ustawienie
Żó"ta kontrolka C ) umoŻliwia temperatury na róŻnych pozio-
maksymalne obniŻenie temperatu- mach:
ry w komorze lodówki
B
Pokr�t"o regulacji temperatury w komo-
rze lodówki
" lodówka jest wy"ączona
To pokr�t"o umoŻliwia 1 najcieplej
ustawienie temperatu- 5 najzimniej
ry na róŻnych pozio- temperatura optymalna przy niskim zu-
mach: Życiu energii
Pami�taj: moŻna wy"ączy� ca"e urządzenie
" lodówka jest wy"ączona (takŻe lodówk�) przekr�cając to pokr�t"o na
1 najcieplej pozycj�
"
5 najzimniej
temperatura optymalna przy niskim zuŻy- G Przycisk szybkiego zamraŻania
ciu energii WciĘniecie tego przycisku (zapala
si� Żó"ta kontrolka E ) umoŻliwia
w"ączona funkcja wakacje zamraŻania ĘwieŻych produktów
H
C
�ó"ta kontrolka szybkiego ch"odzenia Wyjmowane przegródki z podnoszo-
Ta Żó"ta kontrolka zapala si�, gdy nymi pokrywami (opcjonalnie) i z po-
przez wciĘni�cie przycisku A zostaje jemnikiem na jajka i mas"o
w"ączone szybkie ch"odzenie
I
Pó"eczka wyjmowana na róŻne produkty
J
D Zielona kontrolka Stabilizator butelek
Zapalenie si� zielonej kontroli ozna-
K
cza, Że urządzenie jest pod"ączone do Wyjmowana pó"eczka na butelki
zasilania
L
Pojemniki na lód
E Kontrolka szybkiego zamraŻania M Regulowane nóŻki
Ta zielona kontrolka zapala si�, gdy
N
przez wciĘni�cie przycisku G zostaje System odp"ywu wody z rozmraŻania
w"ączone szybkie zamraŻanie
O
Przedzia" do przechowywania produk-
Uwaga: te trzy kontrolki informują równieŻ tów zamroŻonych
o nienormalnym wzroĘcie temperatury w ko-
mo przez zamraŻarki (zob. Alarmy dęwi�ko-
we i wizualne)
6
MBA 4032 CV 10/16/04 12:14 Page 7
P S
Przedzia" do zamraŻania ĘwieŻych pro- Wyjmowane pó"eczki, które moŻna mo-
duktów i przechowywania produktów cowa� na dowolnej wysokoĘci
zamroŻonych
T
System A.I.R. (zintegrowany system
Q
Pojemniki na owoce i warzywa ch"odzenia marki Ariston)
R
Przedzia" do przechowywania ĘwieŻych
produktów, mi�sa/ryb
A
B C D E F G
T
H
I
S
I
I
R
J
Q
K
P
L
O
M N M
7
MBA 4032 CV 10/16/04 12:14 Page 8
Uruchomienie urządzenia
UWAGA elektrycznoĘci jak i w przypadku, gdy sam wy"ą-
Po zakołczeniu transportu lodówki konieczne jest czysz lodówk� (na przyk"ad, aby ją wymy� lub roz-
ustawienie jej w pozycji pionowej oraz odczekanie mrozi� zamraŻalnik).
oko"o 3 godzin przed pod"ączeniem jej do zasilania, Po w"ączeniu wtyczki do kontaktu naleŻy si�
pozwoli to zapewni� najlepszą pracy urządzenia. upewni� czy zielona kontrolka D jest zapalona
Przed przystąpieniem do korzystania z lodówki i czy pokr�t"o zamraŻarki F jest na pozycji
" .
i przechowywania w niej ŻywnoĘci naleŻy prze- Komora lodówki
trze� wn�trze komory ch"odziarki i zamraŻarki Przekr�� pokr�t"o B na Ęrodkową pozycje, po kil-
szmatką nawilŻoną ciep"ą wodą z dodatkiem sody ku godzinach moŻna wk"ada� jedzenie do lodów-
oczyszczonej. ki.
Funkcja ochrony silnika Komora zamraŻarki
Ten model jest wyposaŻony w kontrolk� chroniącą Przekr�� pokr�t"o F na Ęrodkową pozycj� i wci-
silnik, dlatego jeĘli w chwili instalacji kompresor Ęnij przycisk G celem uruchomienia szybkiego
nie rozpoczyna natychmiastowo pracy nie naleŻy zamraŻania (zapala si� Żó"ta kontrolka E ). Kiedy
si� przejmowa�, gdyŻ w"ączy si� automatycznie po zamraŻarka uzyska optymalną temperatur�, kon-
ok. 8 minutach. B�dzie si� tak dzia"o po kaŻdym trolka E zgaĘnie. Oznacza to, Że moŻna wk"ada�
wy"ączeniu z prądu, zarówno z powodu awarii jedzenie do zamraŻarki.
Higiena ŻywnoĘci
1. Po pierwsze ze ĘwieŻo zakupionych produk- 3. Rozmieszczenie produktów ŻywnoĘciowych
tów naleŻy zdją� papierowe opakowania, musi umoŻliwia� swobodną cyrkulacj� po-
podstawki lub inne opakowania, które mogą wietrza.
powodowa� namnaŻanie si� bakterii i zabru- 4. Ch"odziark� naleŻy utrzymywa� w czystoĘci,
dzenie twojej ch"odziarki. nie stosowa� ostrych Ęrodków czystoĘci.
2. �ywnoĘ� naleŻy zabezpieczy� (w szczególno- 5. Produkty przeterminowane naleŻy niezw"ocz-
Ęci szybko psującą si� i wydzielającą inten- nie usuną� z ch"odziarki.
sywny zapach) Żeby unikną� jej wzajemnego 6. Produkty szybko psujące si� (ser, ĘwieŻa ry-
kontaktu, nie dopuĘci� do przemieszczania ba, mi�so itp.) naleŻy przechowywa� w naj-
si� bakterii, a takŻe przenikania mocnych za- ch"odniejszym miejscu, nad pojemnikiem na
pachów. warzywa.
8
MBA 4032 CV 10/16/04 12:14 Page 9
Jak korzysta� z komory ch"odziarki?
Termostat to urządzenie, które automatycznie re-
B
B
guluje temperatur� wewnątrz ch"odziarki:
1 najwyŻsza temperatura
A
5 najniŻsza temperatura A
Najlepiej jest ustawi� pokr�t"o termostatu w po"o-
Żeniu Ęrodkowym.
W celu maksymalnego wykorzystania przestrzeni
wewnątrz ch"odziarki, a takŻe ze wzgl�dów este- A Wdmuchiwane powietrze och"adzające si�
tycznych, cz�Ę� ch"odząca niniejszego urządzenia na skutek kontaktu z zimną Ęcianą lodówki
zosta"a wbudowana w tylną Ęcian� komory ch"o- B Zasysane cieplejsze powietrze
dziarki. Na Ęcianie tej w czasie cyklicznej pracy agre-
gatu ch"odniczego mogą pojawia� si� krople wody dzenie przez wciĘni�cie przycisku A . Dzi�ki tej
lub szron w zaleŻnoĘci od fazy cyklu pracy (agregat funkcji lodówka w najkrótszym czasie osiąga w"a-
na przemian w"ącza si� i wy"ącza). Nie stanowi to Ęciwą temperatur�, po czym funkcja automatycz-
powodu do obaw! Gdy termostat jest ustawiony na nie zostaje wy"ączona.
wyŻszej pozycji, lodówka bardzo zape"niona, a tem- Powietrze w komorze ch"odziarki cyrkuluje
peratura otoczenia wysoka agregat moŻe pracowa� swobodnie w związku z tym zimniejsze opa-
bez przerwy w rezultacie pojawia si� szron w tylnej da na dó", dlatego teŻ w�dliny i ryby naleŻy
cz�Ęci ch"odziarki i wzrasta zuŻycie energii elektrycz- przechowywa� bezpoĘrednio nad pojemnika-
nej. W celu unikni�cia podobnej sytuacji naleŻy po mi na warzywa.
prostu przestawi� termostat na niŻszą pozycj� tak by NaleŻy stosowa� si� do wskazówek dotyczą-
urządzenie odszroni"o si� automatycznie. cych maksymalnego czasu przechowywania
Komora ch"odziarki jest wyposaŻona w system produktów, kaŻdy produkt, nawet najĘwieŻ-
ch"odzenia A.I.R. umoŻliwiający d"ugotrwa"e szy, po pewnym czasie ulega zepsuciu.
przechowywania produktów i u"atwiający uŻytko- Wbrew powszechnym opiniom, potrawy go-
wanie urządzenia dzi�ki: towane nie przechowują si� d"uŻej niŻ pro-
szybkiemu przywróceniu temperatury: po dukty surowe
otwarciu drzwiczek zostaje szybko osiągni�ta Do lodówki nie naleŻy wstawia� otwartych
powtórnie temperatura niezb�dna do w"aĘci- pojemników z p"ynami, mog"oby to spowo-
wego przechowywania produktów. dowa� wzrost wilgotnoĘci, a w rezultacie
jednakową temperatur� w ca"ej komorze, co tworzenie si� szronu.
pozwala na umieszczanie produktów na do- Do ch"odziarki naleŻy wstawia� zimne, lub
wolnych pó"kach ewentualnie letnie potrawy. Wstawienie go-
wyŻszy stopieł wilgotnoĘci pozwalający na rącej potrawy spowodowa"oby gwa"towne
d"uŻsze przechowywanie produktów podniesienie si� temperatury w komorze, do-
Gdy lodówka zostanie nape"niona po duŻych za- datkową prac� agregatu, a w rezultacie
kupach, naleŻy uruchomi� funkcj� Szybkie ch"o- wi�ksze zuŻycie energii.
9
MBA 4032 CV 10/16/04 12:14 Page 10
NaleŻy uwaŻa�, aby pojemniki (szklane, pla- ce. Pojemnik posiada bardzo wygodne zamkni�-
stikowe) ani potrawy nie dotyka"y do tylnej cie, jak pokazano na rys. 3 .
Ęciany ch"odzącej. Potrawy mog"yby ulec ze- Pojemnik Ęniadaniowy (jeŻeli wyst�puje):
psuciu, zuŻycie energii elektrycznej mog"oby przeznaczony jest do przechowywania produktów
si� zwi�kszy�, a na pojemnikach i potrawach Ęniadaniowych (rys. 4). Specjalny kszta"t pojemni-
tworzy"aby si� skroplina ka umoŻliwia przechowywanie mas"a, mleka, dŻe-
W komorze lodówki znajdują si� wyjmowane mu, soków owocowych, kanapek itp. Pojemnik
pó"ki (rys. 1), które dzi�ki prowadnicom moŻ- z zawartoĘcią moŻe by� przenoszony na stó",
na zamocowa� na dowolnej wysokoĘci. a produkty w nim przechowywane zachowują d"u-
UmoŻliwia to wstawianie do lodówki takŻe Żej ĘwieŻoĘ�. Pokrywa pojemnika umoŻliwia pod-
duŻych garnków i pojemników. wieszenie pod pó"ką dzi�ki specjalnym uchwytom
Uwaga: ziemniaki, czosnek, cebula i por nie wy- (rys. 5). Pojemnik moŻna wykorzysta� do przecho-
magają przechowywania w lodówce. Banany wywania równieŻ innych produktów, a jeŻeli po-
czernieją w lodówce. trzebujemy wi�cej przestrzeni w ch"odziarce po-
jemnik moŻna zdemontowa�.
1
2
Rys. 1
Pojemnik na wino (jeŻeli wyst�puje): specjalnie
Rys. 4 Rys. 5
uformowany pojemnik jest przeznaczony do wy-
godnego i stabilnego przechowywania 3 butelek UŻywanie przegródki fresh box
(standardowych rozmiarów) z winem (rys. 2). Kon- na mi�sa i ryby
strukcja pojemnika umoŻliwia swobodny przep"yw Ta przegródka zosta"a zaprojektowana specjalnie
powietrza mi�dzy butelkami, zapewniający szybkie z myĘlą o przed"uŻeniu czasu konserwacji ĘwieŻe-
i odpowiednie ch"odzenie. Dzi�ki temu systemowi go mi�sa i ryb (do tygodnia).
unikniemy ba"aganu i straty przestrzeni w lodów- W przegródce fresh box temperatura jest najniŻ-
sza w ca"ej lodówce.
Przezroczyste drzwiczki chronią przegródk� i zapo-
biegają zjawiskom utleniania i czernienia, które są
w"aĘciwe mi�som i rybom poddanym cyrkulacji
powietrza.
Przegródka moŻe by� równieŻ uŻywana dla ch"o-
dzenia dał, które zazwyczaj naleŻy sch"odzi� przed
podaniem: surowa szynka z melonem, figi z suro-
wą szynką, ser mozzarella z pomidorami.
Rys. 2 Rys. 3
10
MBA 4032 CV 10/16/04 12:14 Page 11
Jak najlepiej uŻywa� przedzia"u zamraŻarki
Jak korzysta� z komory Podczas zamraŻania nie naleŻy otwiera� drzwi za-
zamraŻalnika mraŻarki. Aby produkty zosta"y prawid"owo za-
Przygotowując jedzenie do zamroŻenia naleŻy ko- mroŻone naleŻy podzieli� je na ma"e porcje umoŻ-
rzysta� ze specjalnego przewodnika. liwiające równomierne zamroŻenie. NaleŻy prze-
RozmroŻona, takŻe cz�Ęciowo, potrawa nie po- strzega� wskazówek odnoĘnie daty przydatnoĘci
winna nigdy by� powtórnie zamraŻana. Aby ją do spoŻycia podanych na opakowaniu mroŻonek.
zjeĘ� lub powtórnie zamrozi� naleŻy ją ugotowa� Celem maksymalnego wykorzystanie przestrzeni
w ciągu 24 godzin. Surowe produkty spoŻywcze w komorze zamraŻarki moŻna wyją� Ęrodkową
nie powinny nigdy przebywa� w tej samej komo- szuflad� i u"oŻy� produkty bezpoĘrednio na p"ytce
rze, co produkty juŻ zamroŻone, lecz umieszczane parownika. Po umieszczeniu produktów w zamra-
w górnej komorze P gdzie temperatura spada Żarce naleŻy sprawdzi� czy drzwiczki zamykają si�
poniŻej 18�C, jest wiec idealna do zamraŻania prawid"owo. W przypadku przerwy w dostawie
potraw. Nie naleŻy zapomina� ze dobre zamroŻe- prądu bądę awarii nie naleŻy otwiera� drzwi za-
nie produktów spoŻywczych zaleŻy od szybkoĘci mraŻarki, opóęni to podniesienie si� temperatury
procesu zamraŻania. Maksymalna, dzienna iloĘ�, w komorze. Dzi�ki temu zamroŻone produkty po-
jaka moŻna zamrozi� jest podana na tabliczce zna- zostan� w niezmienionym stanie przez ok. 9-14
mionowej umieszczonej wewnątrz zamraŻarki. Za godzin. Nie naleŻy wk"ada� do zamraŻarki pe"nych
pierwszym razem, lub po tym jak zamraŻarka zo- butelek, gdyŻ mog"yby p�kną�. Zamarzając p"yny
sta"a uruchomiona, moŻna zamraŻa� produkty do- zwi�kszają swoją obj�toĘ�.
piero, gdy urządzenie zosta"o w"ączone na maksy-
malny poziom mroŻenia. Kiedy urządzenie dzia"a Drink Party (jeŻeli wyst�puje)
moŻna mrozi� produkty na dwa sposoby: Szuflada jest przystosowana do sch"adzania bute-
1. Ma"ymi porcjami, mniejszymi od maksymalnej lek z alkoholem (wódka, gin itp.), który musi by�
iloĘci podanej na tabliczce znamionowej,
przez wciĘni�cie przycisku G (zapala si�
lampka E ) po czym moŻna w"oŻy� produk-
ty do zamroŻenia. Po 24 godzinach, gdy opty-
malna temperatura zosta"a osiągni�ta funkcja
szybkiego rozmraŻania wy"ącza si� automa-
tycznie (lampka E gaĘnie).
2. Wprzypadku duŻych porcji produktów do za-
Rys. 6
mroŻenia (aŻ do maksymalnej iloĘci podanej
na tabliczce znamionowej ) wciĘni�ty przycisk
zamraŻania G naleŻy przytrzyma� aŻ do podawany sch"odzony. MoŻna teŻ przechowywa�
chwili, gdy Żó"ta lampka E zacznie szybko i sch"adza� szklanki do drinków (rys. 6).
mruga�. Po 24 godzinach Żó"ta lampka prze-
stanie mruga� (ciąg"e Ęwiat"o) i wtedy moŻna �atwe przechowywanie
w"oŻy� produkty przeznaczone zamroŻenia do Ta niewielka szuflada (rys. 7) zosta"a zaprojekto-
komory. Po kolejnych 24 godzinach funkcja wana do wygodnego przechowywania ma"ych ilo-
wy"ącza si� automatycznie (Żó"ta lampka ga- Ęci pokarmów (ma"e owoce, jagody, porzeczki, tru-
Ęnie). skawki, jeŻyny, wiĘnie, a takŻe lody), które z róŻnych
11
MBA 4032 CV 10/16/04 12:14 Page 12
Instrukcja uŻycia pojemników (rys.9)
Pojemnik naleŻy, przez specjalny otwór, nape"ni�
wodą do poziomu oznaczonego MAX WATER
LEVEL.
PoniewaŻ zamarzająca woda zwi�ksza swoją ob-
j�to� nie wolno przekroczy� maksymalnego po-
Rys. 7 ziomu wype"nienia wodą. Przekroczenie poziomu
moŻe spowodowa� zablokowanie otworu lodem.
powodów musimy przechowywa� oddzielone od W takiej sytuacji naleŻy rozpuĘci� lód, wyla� za-
innych pokarmów. Szuflada zapewnia doskona"e wartoĘ� pojemnika i nape"ni� ponownie.
warunki przechowywania i zapewnia szybki i wy- Po prawid"owym nape"nieniu pojemnika, naleŻy
godny do nich dost�p. go obróci� o 90�. Dzi�ki specjalnym otworom wo-
da wype"ni foremki do kostek lodu. Specjalną przy-
Pojemniki na lód krywką naleŻy zakry� otwór pojemnika i umieĘci�
Firma Merloni zastosowa"a nowe rozwiązanie po- wdrzwiach zamraŻalnika.
jemnika na lód (patent firmy Merloni).
Umieszczenie pojemników w wewn�trznej cz�Ęci
drzwi zamraŻalnika gwarantuje lepsze wykorzysta-
nie przestrzeni i zapobiega niepoŻądanemu kon-
MAX
taktowi kostek lodu z zamraŻaną ŻywnoĘcią WATER LEVEL
i Ęciankami zamraŻalnika. Nowy system gwarantu-
Rys. 9
Po zrobieniu si� lodu naleŻy jedynie kilka razy lek-
ko uderzy� pojemnikiem o coĘ twardego. Kostki lo-
du wysypuje si� przez otwór wlewowy.
Rys. 8
ZwilŻenie pojemnika pod kranem, u"atwi wydosta-
nie kostek lodu.
je, Że juŻ nigdy nie rozleje si� woda podczas wk"a-
dania pojemnika do zamraŻalnika (pojemniki są UWAGA: nape"niając pojemnik wodą naleŻy
wyposaŻone w szczelną przykrywk�). upewni� si�, czy nie pozostawiono w Ęrodku resz-
Aby wyją� zbiorniczki z lodem naleŻy unieĘ� zbiorniczek tek lodu. Nie zostawia� pustego pojemnika w za-
w gór�, a nast�pnie wyją� (rys. 8). W celu ponowne- mraŻalniku.
go umieszczenia zbiorniczka, w"oŻy� górną cz�Ę� w od- Minimalny czas potrzebny do zrobienia kostek lo-
powiednie miejsce I po zawieszeniu opuĘci� du to 8 godzin.
12
WATER LEVEL
MAX
MBA 4032 CV 10/16/04 12:14 Page 13
Wskazówki dotyczące wykorzystania komory zamraŻarki
Rodzaj mi�sa/ryby Opakowanie Czas niezb�dny Przechowywanie RozmraŻanie
na skruszenie (w m-cach)
(dni)
Pieczeł wo"owa i sztuka owiną� w foli� aluminiową 2-3 9-10 niekonieczne
mi�sa
Jagni� owiną� w foli� aluminiową 1-2 6 niekonieczne
Pieczeł wieprzowa owiną� w foli� aluminiową 1 6 niekonieczne
Pieczona i gotowana owiną� w foli� aluminiową 1 8 niekonieczne
ciel�cina
Befsztyki i smaŻone kotlety kaŻdy kotlet owiną� w foli� 6 niekoniecznie
wieprzowe i ciel�ce w foli� aluminiowa zawiną�
od 4 do 6 tak opakowanych
kotletów
Kotlety z jagni�cia kaŻdy kotlet owiną� w foli� 6 niekoniecznie
i wo"owe w foli� aluminiowa zawiną�
od 4 do 6 tak opakowanych
kotletów
Mi�so mielone w aluminiowych pojemnikach ĘwieŻo 2 powoli w ch"odziarce
z przykrywką z polietylenu zmielone
Serca i wątróbka w torebkach polietylenowych 3 niekonieczne
Kie"basy folia aluminiowa 2 w zaleŻnoĘci
lub polietylenowa od przeznaczenia
Kurczak i indyk owiną� w foli� aluminiową 1-3 9 powoli w ch"odziarce
Kaczka i g�Ę folia aluminiowa 1-4 6 powoli w ch"odziarce
BaŻant, kuropatwa, folia aluminiowa 1-3 9 powoli w ch"odziarce
dzika kaczka
Królik i zając folia aluminiowa 3-4 6 powoli w ch"odziarce
Jeleł, sarna folia aluminiowa lub polietylenowa 5-6 9 powoli w ch"odziarce
Wi�ksze ryby folia aluminiowa lub polietylenowa 4-6 powoli w ch"odziarce
Mniejsze ryby w torebkach polietylenowych 2-3 niekonieczne
Skorupiaki w torebkach polietylenowych 3-6 niekonieczne
Mi�czaki w plastikowych lub aluminiowych 3 powoli w ch"odziarce
pojemnikach,przykrytych warstwą
soli z wodą
Gotowane ryby folia aluminiowa lub polietylenowa 12 w gorącej wodzie
SmaŻone ryby w torebkach polietylenowych 4-6 bezpoĘrednio
na patelni
13
MBA 4032 CV 10/16/04 12:14 Page 14
Owoce i warzywa
Rodzaj Przygotowanie Czas Opakowanie Przecho- RozmraŻanie
blanszo- (w m-cach) wywanie
wania
Jab"ka i gruszki obra� ze skórki i pokroi� 2 min w pojemnikach 12 powoli w ch"odziarce
na ma"e kawa"ki (zalane w syropie)
Morele, brzoskwinie, usuną� pestki i 1-2 min w pojemnikach 12 powoli w ch"odziarce
czereĘnie i Ęliwki obra� ze skórki (zalane w syropie)
Truskawki, jeŻyny oczyĘci�, umy� i pozostawi� w pojemnikach (w cukrze) 10-12 powoli w ch"odziarce
i czarna jagoda do osuszenia
Gotowane owoce pokroi�, zagotowa�, w pojemnikach, 12 powoli w ch"odziarce
przetrze� dodając cukier (10%)
Soki owocowe owoce umy�, pokroi� w pojemnikach, 10-12 powoli w ch"odziarce
i rozgniata� cukier do smaku
Kalafior usuną� liĘcie, podzieli� 2 min w torebkach polietylenowych 12 niekonieczne
na drobne róŻyczki,
blanszowa� w wodzie
z dodatkiem soku z cytryny
Kapusta i brukselka oczyĘci� i umy�, podzieli� 1-2 min w torebkach polietylenowych 10-12 w temp. pokojowej
na drobne kawa"ki
Groszek zielony wy"uska� i umy� 2 min w torebkach polietylenowych 12 niekonieczne
Fasolka szparagowa umy� i pokroi� na drobne 3 min w torebkach polietylenowych 10-12 niekonieczne
kawa"eczki
Marchew, papryka obra� ze skórki, umy� 3-4 min w torebkach polietylenowych 12 niekonieczne
i rzepa pokroi� w plastry
Grzyby i szparagi umy� i pokroi� 3-4 min w torebkach lub pojemnikach 6 w temp. pokojowej
Szpinak umy� i posieka� 2 min w torebkach polietylenowych 12 w temp. pokojowej
Warzywa róŻne umy� i pocią� na drobne 3 min w torebkach, ma"e porcje 6-7 w temp. pokojowej
na zup� kawa"eczki
Inne produkty ŻywnoĘciowe
Chleb w torebkach polietylenowych 4 w temp. pokojowej
i wpiekarniku
Ciasta w folii polietylenowej 6 w temp. pokojowej,
nast�pnie
w piekarniku
wtemp. 100/200� C
�mietana w plastikowych pojemnikach 6 w temp. pokojowej
lub w ch"odziarce
Mas"o w oryginalnym opakowaniu, 6 w ch"odziarce
zawini�tym w foli� aluminiową
Potrawy gotowane poporcjowane w plastikowych 3-6 w temp. pokojowej
lub zupa jarzynowa lub szklanych pojemnikach lub gorącej wodzie
Jajka zamraŻa� bez skorupki 10 w temp. pokojowej
w ma"ych pojemnikach lub w ch"odziarce
14
MBA 4032 CV 10/16/04 12:14 Page 15
Jak zminimalizowa� zuŻycie energii?
Instalacja w odpowiednim miejscu duŻa iloĘ� zimnego powietrza. Aby przywróci� po-
Ch"odziarko-zamraŻarka powinna sta� z dala od przednią temperatur� agregat musi d"ugo praco-
ęróde" ciep"a, w przewiewnym pomieszczeniu wa� zuŻywając duŻo energii.
Odpowiednia temperatura Uwaga na uszczelk�
Termostat ch"odziarko-zamraŻarki i zamraŻalnika Uszczelka powinny by� czysta i elastyczna by do-
powinien by� ustawiony na pozycji Ęrodkowej. brze przylega"a do drzwi i zapobiega"a wydosta-
Zbyt niska temperatura nie wyd"uŻa czasu prze- waniu si� zimna na zewnątrz.
chowywania produktów, moŻe wr�cz spowodo-
wa� zepsucie si� w�dlin, warzyw i serów, i wyma- Nie wk"ada� gorących potraw
ga wi�kszego zuŻycie energii. Ciep"y garnek wstawiony do ch"odziarko-zamra-
Żarki powoduje podniesienie si� temperatury
Nie zape"nia� nadmiernie o kilka stopni, przed w"oŻeniem do ch"odziarko--
Aby produkty dobrze si� przechowywa"y jest nie- zamraŻarki naleŻy poczeka�, aby garnek ostyg".
zb�dne, aby zimne powietrze mog"o swobodnie
cyrkulowa� pomi�dzy produktami. Nadmierne za- Kontrolowa� stopieł
pe"nienie ch"odziarko-zamraŻarki uniemoŻliwia t� oszronienia zamraŻarki
cyrkulacj� i powoduje ciąg"ą prac� agregatu. Sprawdza� czy na Ęciankach urządzenia nie poja-
wia si� lód i nadmiernej gruboĘci warstwa szro-
Zamkni�te drzwi nu. JeĘli warstwa lodu stanie si� zbyt gruba nale-
Ch"odziarko-zamraŻark� naleŻy otwiera� jak naj- Ży rozmrozi� lodówk� (patrz Instrukcje konser-
rzadziej, poniewaŻ za kaŻdym razem uchodzi z niej wacji )
15
MBA 4032 CV 10/16/04 12:14 Page 16
Alarmy dęwi�kowe i Ęwietlne
Alarm drzwi otwarte Ża� produktów zamraŻarka utrzymuje tempe-
W przypadku, gdy drzwi lodówki pozostają otwar- ratur� 0�C umoŻliwiająca konserwacj� pro-
te przez ponad dwie minuty w"ącza si� sygna" duktów przed 24 godziny lub ich powtórne
dęwi�kowy. Sygna" milknie w chwili zamkni�cia zamroŻenie po uprzednim ugotowaniu. Sy-
drzwi. gna" dęwi�kowy moŻna wy"ączy� otwierając
i zamykając drzwi lodówki). Aby zamraŻalnik
Alarm przegrzanie zamraŻarki wróci" do normalnej pracy naleŻy przekr�ci�
1. O przegrzaniu zamraŻarki informuje sygna" pokr�t"o zamraŻalnika F na pozycje (lo-
"
dęwi�kowy i zaczynają mruga� dwie Żó"te dówka wy"ączona) a nast�pnie powtórnie
kontrolki C i E . Aby powtórnie nie zamra- w"ączy� lodówk�.
2. JeĘli temperatura ciągle si� podnosi w"ącza si�
kolejny sygna" dęwi�kowy i zaczynają mruga�
Żó"te kontrolki C i E oraz zielona kontrol-
ka D informujące o przegrzaniu. NaleŻy
sprawdzi� stan produktów gdyŻ by� moŻe
niektóre trzeba wyrzuci�. Jakkolwiek bądę
sygna" dęwi�kowy niebezpieczne zagrzanie si�
produkty moŻna powtórnie zamrozi� wy"ącz-
nie po ich ugotowaniu. ZamraŻarka utrzyma
temperatur� ok. 0�C. Sygna" dęwi�kowy moŻ-
na wy"ączy� otwierając i zamykając drzwi lo-
dówki). Aby zamraŻarka wróci"a do normalnej
pracy naleŻy przekr�ci� pokr�t"o zamraŻarki
F na pozycje
sygna" dęwi�kowy niebezpieczne przegrzanie " (lodówka wy"ączona) a na-
st�pnie powtórnie w"ączy� lodówk�.
16
MBA 4032 CV 10/16/04 12:14 Page 17
Konserwacja
Przed przystąpieniem do mycia lub rozmraŻania Jak rozmraŻa� komor� zamraŻarki
urządzenia naleŻy wyją� wtyczk� z gniazdka (naj- od czasu do czasu naleŻy usuwa� gromadzą-
pierw ustawi� pokr�t"o F na pozycji nast�p- cy si� szron przy pomocy skrobaczki b�dącej
" , a
nie wyją� wtyczk� z kontaktu). W przypadku nie w wyposaŻeniu (nie naleŻy uŻywa� noŻy ani
przestrzegania tego zalecenia moŻe w"ączy� si� Żadnych metalowych przedmiotów)
alarm. UWAGA: ten alarm nie oznacza awarii jeĘli gruboĘ� szronu przekracza 5 mm naleŻy
urządzenia. Aby urządzenie pracowa"o poprawnie rozmrozi� zamraŻark�. W tym celu dzieł
naleŻy przestawi� pokr�t"o F na pozycj� na- wczeĘniej naleŻy wcisną� przycisk zamraŻania
" , a
st�pnie na pozycj� Żądaną. G aŻ do zapalenia si� Żó"tej lampki E , co
zapewni produktom lepszą konserwacj�. Po
RozmraŻanie 24 godzinach funkcja zamraŻania wy"ącza si�
Nie naleŻy pos"ugiwa� si� narz�dziami lub innymi automatycznie, lecz moŻna takŻe wy"ączy� ją
przedmiotami, poza zalecanymi przez producenta, samemu przez kolejne wciĘni�cie przycisku.
w celu przyspieszenia procesu rozmraŻania. Przekr�ci� pokr�t"o termostatu F na pozycje
Jak rozmrozi� lodówk�
" . UWAGA: powoduje to wy"ączenie ca-
Niniejsze urządzenie posiada funkcj� automatycz- "ego urządzenia (takŻe komory lodówki)
nego rozmraŻania; skroplona woda sp"ywa do tyl- ZamroŻone produkty zawiną� w papier gazetowy
nej cz�Ęci urządzenia poprzez specjalną instalacj� i umieĘci� je w drugiej lodówce lub w ch"odnym
(rysunek 10), nast�pnie woda ta jest podgrzewa- miejscu. Pozostawi� drzwiczki otwarte aŻ do ca"ko-
na przez spr�Żark� i odparowywana na zewnątrz. witego roztopienia si� szronu. W celu przyspiesze-
Dlatego teŻ jedyną czynnoĘcią konserwacyjną, któ- nia rozmraŻania moŻna wstawi� do Ęrodka pojem-
nik z ciep"ą wodą. Urządzenie jest wyposaŻone
w system s"uŻący zbierania rozmroŻonej wody,
w tym celu naleŻy umieĘci� pojemnik w sposób
przedstawiony na (rys.11), a nast�pnie wymy�
i wytrze� wn�trze przed w"ączeniem do prądu.
NaleŻy pami�ta� o opóęnionym (8 min.) starcie sil-
nika kompresora.
Konserwacja i czyszczenie
urządzenia
Rys. 10 Rys. 11
OKRES WAKACJI
PleĘł i nieprzyjemny zapach powstający w lodów-
rą naleŻy wykona� jest regularne czyszczenie ce w okresie wakacji nie stanowią juŻ problemu.
otworu odp"ywowego wody, znajdującego si� WyjeŻdŻając na wakacje naleŻy w"ączy� funkcje
w tylnej, dolnej cz�Ęci lodówki i sprawdzanie czy Holliday (przekr�cając odpowiednio pokr�t"o B).
nie uleg" on zatkaniu oraz czy woda moŻe swo- Dzi�ki temu przy niskim zuŻyciu prądu w komorze
bodnie wyp"ywa� z lodówki. lodówki utrzymywana jest temperatura 15�C
17
MBA 4032 CV 10/16/04 12:14 Page 18
(moŻna w niej przechowy- Wszystkie cz�Ęci wyjmowane naleŻy wymy�
wa� kosmetyki lub produkty w ciep"ej wodzie z dodatkiem p"ynu do mycia
do makijaŻu) a zamraŻarka naczył.
funkcjonuje na poziomie mi- Gdy urządzenie jest wy"ączone na d"uŻszy
nimalnym, zapewniającym konserwacj� produk- okres czasu naleŻy wymy� je wewnątrz i zo-
tów. Krótki, podwójny sygna" dęwi�kowy potwier- stawi� otwarte drzwi tak by nie powsta" przy-
dza w"ączenie funkcji, a o jej wy"ączeniu informu- kry zapach.
je sygna" pojedynczy. Wymiana oĘwietlenia wewn�trznego
W tylnej cz�Ęci puszki termostatu znajduje si� lamp-
Przed myciem naleŻy wy"ączy� urządzenie naj- ka oĘwietlająca wn�trze. W celu wymiany naleŻy
pierw ustawi� pokr�t"o F na pozycji na- wyją� wtyczk�, wykr�ci� Żarówk� i zastąpi� ją nową
" , a
st�pnie wyją� wtyczk� z kontaktu o mocy nieprzekraczającej 15 W post�pując w spo-
Materia"y, z których jest wykonanie urządzenie są sób przedstawiony na rysunku 12. Przed przystąpie-
higieniczne i nie wydzielają zapachów, jednak, aby niem do wymiany Żarówki naleŻy od"ączy� urządze-
zachowa"y swoje w"aĘciwoĘci naleŻy pami�ta�, nie od ęród"a zasilania wyjmując wtyczk� z kontak-
aby produkty by"y zawsze szczelnie zamkni�te, tak tu, lub wy"ączając g"ówny bezpiecznik.
by nie powsta" przykry zapach lub trudne do usu-
ni�cia palmy.
A
Do czyszczenia ch"odziarko-zamraŻarki moŻna
uŻywa� wy"ącznie wody i roztworu sody
oczyszczonej posiadającej w"aĘciwoĘci dezyn-
fekujące, oraz mi�kkiej gąbki. ewentualnie
moŻna uŻy� delikatnego myd"a.
B
Nie naleŻy uŻywa� Ęrodków Żrących, wybiela-
czy, amoniaku, ani rozpuszczalników.
Rys. 12
18
MBA 4032 CV 10/16/04 12:14 Page 19
Ewentualne problemy
Ch"odziarko-zamraŻarka nie dzia"a W dolnej cz�Ęci lodówki gromadzi
NaleŻy sprawdzi� czy: si� woda
g"ówny bezpiecznik jest w"ączony Sprawdzi�:
czy otwór odp"ywowy wody nie zatka" si�
Ch"odziarko-zamraŻarka za ma"o (rys. 10).
ch"odzi
NaleŻy sprawdzi� czy: JeĘli po wszystkich kontrolach urządzenie nie dzia-
drzwi dobrze są zamykają, uszczelka nie jest "a i usterki nie znika naleŻy zwróci� si� do najbliŻ-
zuŻyta; szego serwisu, podając nast�pujące informacje:
drzwi nie są za cz�sto otwierane typ usterki, model (Mod.) i numery (S/N) znajdują-
pokr�t"o termostatu znajduje si� na w"aĘciwej ce si� na tabliczce znamionowej umieszczonej po
pozycji lewej stronie obok pojemników na warzywa (patrz
ch"odziarko-zamraŻarka nie jest przepe"niona poniŻsze rysunki).
Produkty w ch"odziarce zamarzają
NaleŻy sprawdzi� czy:
TK 93081 720000 S/N 7041 71 328
Mod. EDF 290.3 X Cod.
ga"ka termostatu jest na w"aĘciwej pozycji
Fuse A Max 15 w
220 - 240 V- 50 Hz 160 W W
produkty nie dotykają do tylnej, najzimniejszej
Freez. Capac Class
Total 287 62
Gross Gross Net Gross
Poder de Cong Clase
Ęciany ch"odziarko-zamraŻarki N
Bruto Bruto Util Bruto
kg/24 h 4,5 Classe
Brut Brut Utile Brut
Compr. Pressure
Test
R 134 a
Syst. HIGH-235
P.S-I.
Agregat pracuje bez przerwy Kompr. kg 0,090 LOW 140
Made in Italy 008172
NaleŻy sprawdzi� czy:
w"ączone zosta"y funkcje SZYBKIE CH�ODZE-
NIE
drzwi są dobrze zamkni�te lub czy nie by"y W Żadnym wypadku nie naleŻy wzywa� nie auto-
przez d"uŻszy czas otwarte ryzowanych monterów ani zgadza� si� na zastą-
temperatura na zewnątrz jest bardzo wysoka pienie cz�Ęci cz�Ęciami nie oryginalnymi.
czy grubo� lodu nie przekracza 2 3 mm
Urządzenie nadmiernie ha"asuje
NaleŻy sprawdzi� czy:
ch"odziarko-zamraŻarka stoi na p"askim pod-
"oŻu;
nie jest zainstalowana mi�dzy przedmiotami,
które wibrując ha"asuj�
gaz ch"odzący wytwarza lekki ha"as takŻe,
gdy agregat nie pracuje (nie jest to wadą).
19
MBA 4032 CV 10/16/04 12:14 Page 20
DANE TECHNICZNE
Model MBAA 4032 CV Urządzenie jest zgodne z nast�pującymi
Wymiary dyrektywami Unii Europejskiej
Wysoko� [cm] 196
SzerokoĘ� [cm] 60 73/23/CEE z 19/02/73 (Niskie Napi�cia) z póę-
"
G"�boko� [cm] 60 niejszymi zmianami
Pojemno� ca"kowita brutto [l] 369 89/336/CEE z 03/05/89 (Kompatybilno� elek-
"
PojemnoĘ� ch"odziarki brutto [l] 255 tromagnetyczna) z póęniejszymi zmianami
ZuŻycie energii [kW/24h] 0,79
Klasa energetyczna A+
Utrzymanie temperatury przy braku
zasilania (autonomia) [h] 20
ZdolnoĘ� zamraŻania [kg/24h] 14
Gaz R 600
Typ pó"ek szklane
Warto� zabezpieczenia elektrycznego
Patrz na tabliczk� znamionową Producent zastrzega, iŻ podane parametry doty-
Napi�cie znamionowe czące charakterystyki pracy urządzenia (pobór prą-
Patrz na tabliczk� znamionową du itd.) są wielkoĘciami Ęrednimi uzyskanymi pod-
Cz�stotliwoĘ� czas testów i mogą ulega� zmianie wraz ze zmia-
Patrz na tabliczk� znamionową ną warunków eksploatacyjnych.
20
MBA 4032 CV 10/16/04 12:14 Page 21
Odwracalno� otwierania drzwi
Prze"oŻenie drzwi we w"asnym zakresie wiąŻe si� z utratą gwarancji
na drzwi i ich szczelno�
21
MBA 4032 CV 10/16/04 12:14 Page 22
22
MBA 4032 CV 10/16/04 12:14 Page 23
BŃDŁ W KONTAKCIE
Dzi�kujemy Pałstwu za wybór produktu firmy Ariston. Ch"odziarko-zamraŻarka, którą Pałstwo
zakupili, jest urządzeniem niezawodnym i prostym w uŻyciu. Ufamy, Że dokonali Pałstwo dobrego
wyboru, Że to nowe urządzenie zagwarantuje wieloletnią i bezawaryjną prac�.
S k o r z y s t a j
z P a s z p o r t u A r i s t o n
Dzi�ki niemu przez pi�� lat za darmo b�dą usuni�te wszelkie usterki.
Informacja, jak sta� si� posiadaczem PASZPORTU umieszczona jest w ksiąŻce gwarancyjnej. Wi�cej
informacji moŻna uzyska� dzwoniąc na bezp"atną infolini� pod numer:
0 800 22 11 00
A r i s t o n j e s t z a ws z e z T o b ą
p o d o k o n a n i u z a k u p u
W przypadku Pałstwa wątpliwoĘci co do prawid"owej pracy urządzenia, prosimy o kontakt z autory-
zowanym serwisem pod ogólnopolskim telefonem serwisowym
0 801 33 22 11
23
MBA 4032 CV 10/16/04 12:14 Page 24
Merloni Elettrodomestici spa
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
MBAA 453123 CVCV Sprzedawcam 960 cv notice deMBL 1921 CVCVcv plProject manager CV example 1CV Jarosław OniszczukCV Pracuj specjalista ds logistyki 1CV Key Account ManagerCV Asystent wCV Dawid Rutkowski pdfmain CVThe Bargain CVCzy i Ty robisz takie bledy w cvJAK SKUTECZNIE NAPISAĆ CV I LIST MOTYWACYJNYwięcej podobnych podstron