{82}{175}DORZECZE AMAZONKI
{179}{315}/Nieskończona dżungla.|/Przepiękna Amazonia.
{395}{460}Chodźcie. Naprzód.
{486}{599}DZIAŁ SPRZEDAŻY "MARUHI SUISAN"|KURAKI SATO
{620}{676}BIOLOG MORSKI|JUJO SAYOKO
{680}{726}Sayoko, nic ci nie jest?
{767}{896}/Przemierzyliśmy kilkaset kilometrów|/w głąb dorzecza Amazonki.
{900}{1067}/Naszym celem było odnalezienie|/legendarnego Apalacha Mogeta.
{1071}{1268}/Powiadają, że drzemią w nim siły,|/zdolne rozerwać Ziemię.
{1340}{1413}Więc to jest Apalacha Mogeta?
{1417}{1545}Naoto-san, nie mogę uwierzyć,|że w końcu go złapaliśmy.
{1692}{1820}/Co za obrzydliwa morda.
{1851}{1942}/W końcu żyje w wodzie.
{1946}{2030}/Nic, co tam żyje|/nie musi byś ładne.
{2364}{2410}A to kto?
{2414}{2589}Ten człowiek mieszka tutaj.|To znachor.
{2593}{2644}Znachor?
{2775}{2960}To niebezpieczna ryba.|Mówi, żeby trzymać się od niej z daleka.
{3027}{3108}Co on plecie?!
{3139}{3268}Mówi, że żyje w niej demon.
{3401}{3505}Mówi, żebyście natychmiast przestali.
{3952}{4007}Co się dzieje?
{4064}{4142}Sayoko!
{4197}{4309}Sayoko! Sayoko!|Powiedz coś!
{4313}{4394}Sayoko!|Odezwij się!
{4454}{4572}Sayoko! Sayoko!
{4610}{4707}.:: ZABÓJCZA CIPKA ::.
{4711}{4829}.:: ZABÓJCZA CIPKA ::. |>> SEKSUALNY PASOŻYT <<
{5059}{5200}/Jej nazwa naukowa to "Vagina Dentata".|/W Japonii znana jako "Namazu".
{5210}{5409}/Namazu to nowa odmiana pasożyta.
{5600}{5712}/Vagina Dentata przedostaje się|/do kobiecej pochwy
{5716}{5774}/i żyje wewnątrz niej.
{5778}{5933}/Tam rośnie i czeka na zdobycz,|/którą może się pożywić.
{5977}{6262}/Pasożytuje w ciele nosiciela|/i niezwykle trudno ją usunąć.
{6267}{6539}/Można się jej pozbyć jedynie|/za pomocą porażenia prądem elektrycznym.
{6844}{6903}ROK PÓŹNIEJ
{6936}{6997}JAPONIA
{7170}{7310}Tłumaczenie i synchro:|Sabat1970
{7629}{7676}Czemu się zatrzymaliśmy?
{7680}{7739}Właśnie.
{7807}{7854}Dziwne.
{7974}{8132}Hiroshi...|Czyżby znowu nawaliła pompa?
{8136}{8229}Wiedziałam, że trzeba było|wyruszyć wcześniej.
{8233}{8388}Teraz na pewno nie zdążymy.|Co zrobimy?
{8392}{8447}Nie ma co narzekać.
{8451}{8577}Nie bardzo śpieszyliście się z pakowaniem gratów.|Wszystko trzeba robić za was.
{8581}{8607}Zamknij dziób!
{8611}{8719}Co za gówno. Komórka mi padła.|Wasze działają.
{8771}{8800}Brak zasięgu.
{8804}{8850}U mnie też.
{8881}{8943}Może jest tu gdzieś budka?
{8947}{8991}Może.
{9034}{9113}Chodźmy, Hiroshi.
{9137}{9166}Jak chcecie.
{9170}{9285}Zaczekajcie na mnie.
{9383}{9445}Nie przechodziliśmy już tędy?
{9449}{9572}Najpierw była mgła,|a teraz zaczyna padać.
{9576}{9690}Chyba oddalamy się,|zamiast się zbliżać.
{9695}{9803}Mam już dość tej cholernej wycieczki.
{9807}{9854}To pewne.
{9858}{9900}Zamknijcie się, kozy.
{9905}{10018}Byłyście takie podniecone,|że możecie zabrać swoje stroje kąpielowe.
{10022}{10103}Zmęczona jestem.
{10107}{10254}Weź mnie na barana.
{10258}{10381}Myślisz, że będę taszczył|jeszcze twoje dupsko?
{10454}{10512}A wy dokąd?
{10516}{10575}Wysikać się.
{10625}{10670}Jak sprawy w ogóle?
{10674}{10719}Czemu pytasz?
{10723}{10827}Nie wysyłałaś mi ostatnio maili.
{10832}{10906}Przepraszam.|Miałam mnóstwo pracy.
{10937}{11008}Akira jest miły?
{11012}{11098}Jak zawsze.
{11178}{11243}Co?
{11350}{11478}Przestań!|Mówiłam ci, że powinnyśmy z tym skończyć.
{11847}{11955}Chyba powinniśmy byli|zostać w samochodzie.
{11959}{12050}Maszerujemy na próżno.
{12054}{12180}Dlaczego nie ma tu nigdzie telefonu?
{12184}{12311}Może tutaj?|Wygląda obiecująco.
{12390}{12458}Co to za miejsce?
{12483}{12609}Wygląda na opuszczone.
{12613}{12672}NIEBEZPIECZEŃSTWO|WSTĘP WZBRONIONY
{12676}{12718}Ciekawe czy otwarte?
{12722}{12761}Raczej nie.
{12861}{12898}Co robisz?
{12902}{12980}Przesunę to,|żebyśmy mogli wejść.
{12984}{13053}Ale jest napisane,|że nie wolno wchodzić.
{13057}{13129}Pewnie dlatego,|że będą to wyburzać.
{13133}{13191}Wyburzać?
{13196}{13275}Zmęczona jestem.
{13336}{13390}Patrzcie.|Jest wejście.
{13395}{13428}No, nie wiem...
{13432}{13514}Chodźcie.
{13518}{13610}W porządku?
{13614}{13713}Co tam jest?|Wygląda na stare.
{13717}{13759}Stare?
{14134}{14207}Jest prąd.
{14211}{14267}Co to za miejsce, do cholery?
{14271}{14332}Wygląda na opuszczony zakład.
{14336}{14385}Wygląda strasznie.
{14390}{14492}Gorąco tu, nie?
{14499}{14587}Tak... chyba to zdejmę.
{14591}{14711}Ja też.
{14813}{14847}To było szybkie.
{14852}{14873}Proszę bardzo.
{14877}{14902}Dzięki.|Weź też moje.
{14907}{14985}- Od kiedy to moja robota?|- Dzięki. Moje też.
{14991}{15058}Ten strój był tani.|Tylko 19.99$.
{15151}{15174}O co chodzi?
{15178}{15270}Chyba poczułam coś dziwnego.
{15275}{15403}Wilgotne powietrze|jest dobre na cerę.
{15408}{15506}Zaczekajcie.
{15697}{15780}Kurde... nie działa.
{15785}{15852}Zajebiście.|Znalazłem gorzałę.
{15857}{15912}To ci wystarczy do szczęścia, prawda?
{15916}{16007}Może znajdę tu jeszcze|coś ciekawego.
{16011}{16043}Daj sobie spokój.
{16048}{16154}Bingo!
{16184}{16224}Pokaż!
{16234}{16262}Chcesz zobaczyć?
{16266}{16281}Pewnie!
{16286}{16364}Ta laska była kiedyś gwiazdą.
{16402}{16507}Ciekawe gdzie podziali się ludzie,|którzy tu pracowali?
{16511}{16556}W dupie to mam.
{16561}{16669}A jeśli wrócą?|Akurat jak się tu rozgościliśmy.
{16673}{16703}To jest do kitu!
{16708}{16765}Ale przynajmniej coś widać.
{16877}{17048}Zmęczona jestem... jak z tym skończycie,|może skombinujemy coś do jedzenia?
{17074}{17104}Nie teraz.
{17108}{17145}Dajcie spokój...
{17156}{17181}Ładnie wyglądasz.
{17185}{17216}Chodź...
{17222}{17308}No dobra.|Przypilnuj ich dla mnie.
{17312}{17384}Możesz na mnie liczyć.
{17388}{17447}Chodźmy.
{17650}{17756}Co to za miejsce?|Zimno tu.
{17761}{17860}Co to?|Lepiej wracajmy.
{17864}{17974}Zaczekaj.|Co to jest?
{17979}{18093}Chyba jeszcze jeden pokój.
{18102}{18150}Jest tam kto?
{18155}{18221}- Pewnie, że nie.|- No jasne.
{18225}{18335}Co to za lalka?|Jest obrzydliwa.
{18341}{18435}Lepiej zobacz co ja znalazłem.
{18513}{18591}Otwórz to.
{18781}{18872}To chyba zamrażarka.
{18877}{18958}Ale piździ!
{19019}{19069}Co to jest, do diabła?
{19073}{19130}Zimno.
{19134}{19211}Lodowato.
{19246}{19318}Jest tu jakieś jedzenie?
{19323}{19371}Nie wydaje mi się.
{19404}{19458}Chodźmy stąd.
{19923}{19990}Co to...
{20023}{20184}Łazienka.|Miodzio!
{20202}{20325}Słuchajcie! Dobre wieści.|Znaleźliśmy łazienkę.
{20331}{20410}Jest wanna i gorąca woda.
{20416}{20602}Świetnie. Wielkie dzięki.|Może puścimy jakąś muzykę?
{20607}{20645}Dajemy!
{20649}{20737}Zaszalejmy!
{20749}{20817}No dalej!|Puszczaj!
{22704}{22765}Super.
{22980}{23034}Ale fajnie...
{23059}{23270}Ale przyjemnie...|Nie wychodzę stąd.
{23606}{23655}Co się dzieje?
{23677}{23801}Hiroshi?|Hiroshi!
{24522}{24650}Przepraszam, że włamaliśmy się|do pani domu.
{24661}{24820}Przyjechaliśmy z Tokio.|Samochód nam się zepsuł i...
{24838}{25031}...skorzystałam z pani łazienki.|Przepraszam.
{25118}{25304}Przepraszam... pójdę już sobie.|Przepraszam.
{25639}{25856}Przepraszam, ale coś wychodzi pani z ust.|Przepraszam bardzo...
{26171}{26202}Co to jest?
{26296}{26369}Co pani robi?|Co się dzieje?
{26994}{27120}Ratunku!|Pomocy!
{28851}{28967}Dokąd wszyscy poszli?
{28993}{29070}Gorzała się skończyła.
{29091}{29155}Co Mari robi tam tak długo?
{29160}{29229}Lubi długie kąpiele.
{29249}{29373}Siedzi już tam ponad godzinę.|Może sprawdzisz co u niej?
{29377}{29399}Hiroshi.
{29403}{29433}Hiroshi?
{29437}{29492}Hiroshi!
{29663}{29722}Obudź go.
{29726}{29745}Dobra.
{29749}{29786}Daj mu to.
{29866}{29924}Daj mu spokój, Saki.
{30020}{30131}To jego problem, że zasnął.
{30176}{30355}Za każdym razem to samo.|Jak popijesz, jesteś agresywna.
{30359}{30455}Zawsze musisz się|do kogoś przyczepić.
{30459}{30585}Zamknij się.|Tobie nic nie zrobiłam.
{30594}{30799}Dobra, nie kłóćcie się.|Hiroshi, sprawdź co u niej.
{30864}{30955}No idź!
{30959}{31033}Poszukaj działającego telefonu.
{31049}{31104}Powodzenia.
{31108}{31174}Hiroshi, dobrze się czujesz?
{31178}{31215}Tak.|Już idę.
{31295}{31441}Mari?|Gdzie jesteś?
{31492}{31546}Mari...
{31577}{31636}Mari?
{32271}{32373}Mari, to ty?
{32666}{32720}Co ci jest?
{32729}{32792}Włóż coś na siebie.
{32796}{32846}Chodź.
{32931}{32986}Mari?
{32990}{33091}Dokąd idziesz?
{33142}{33220}Mari, dokąd idziesz?
{33240}{33341}Mari, dokąd idziesz?
{33378}{33477}Mari?
{33689}{33749}Co to jest, do cholery?
{33791}{33895}Sperma?|Niemożliwe.
{34054}{34110}Mari?
{34643}{34750}Co się z tobą dzieje?
{35092}{35220}Rany, jesteś naprawdę wilgotna.|Kurczę...
{37426}{37475}Hiroshiego gdzieś wcięło.
{37479}{37602}Pewnie dobrze się bawią.
{37813}{37864}Co robisz?
{38050}{38148}Daj spokój...
{38169}{38255}Też się zabawmy.
{40673}{40738}Rozłóż je...
{44921}{45069}Podoba mi się tak.|Jest inaczej, niż zwykle.
{45080}{45168}Dobrze ci?
{45518}{45624}Dobra, chyba pojedziemy, co?
{46342}{46468}Jesteś naprawdę ciasna...
{46528}{46645}aż boli...
{46649}{46771}Naprawdę boli.
{46775}{46916}Przestań!|Co to?!
{47218}{47284}Co, do cholery...?!
{49101}{49172}Co to było?|Słyszeliście?
{49176}{49282}To był Hiroshi.
{49287}{49341}Chodźmy sprawdzić.
{49514}{49556}Hiroshi!
{49560}{49611}Gdzie jesteś?
{49615}{49670}Nic ci nie jest?
{49793}{49843}Nie rób sobie jaj.
{49847}{49955}Kurde, poślizgnąłem się na czymś.|Co to za gówno?
{50015}{50071}Hiroshi...
{50119}{50161}Mari?|Hiroshi?
{50165}{50332}Hiroshi, gdzie jesteś?!
{50363}{50407}Hiroshi?
{50625}{50690}Czy to krew?
{51053}{51131}Ręka... to jest ręka!
{51135}{51194}Prawdziwa?
{51215}{51247}Gdzie Hiroshi?
{51251}{51331}Hiroshi!
{51863}{51926}On nie żyje!
{51930}{52044}Hiroshi!|Słyszysz mnie?
{52048}{52108}On nie żyje, tłuku!
{52112}{52200}Co my teraz zrobimy,|do diabła?!
{52233}{52366}Szpital... zabierzemy go do szpitala.|Nie. Zadzwońmy na policję!
{52370}{52510}Niby jak zadzwonimy? Dzwonkiem?|Gdzie my w ogóle jesteśmy?
{52515}{52611}Kurwa, kto zrobił coś takiego?
{52618}{52698}Gdzie jest Mari?|Co z nią?
{52702}{52783}Czy Mari mogła...?
{52791}{52846}Przestań pierdolić.
{53130}{53213}Tam też pełno krwi.
{53291}{53377}Mam sprawdzić?
{53392}{53479}Zadzwońmy na policję.
{53495}{53545}Jak?|Idź sprawdzić.
{53550}{53629}Dobra, dobra... pójdę.
{53678}{53729}Nie pchaj mnie.
{54272}{54360}To po drugiej stronie drzwi.
{54442}{54503}Zamknięte.
{54911}{55012}To na pewno...|Na pewno dziewczyna.
{55133}{55204}Ma... Mari?
{55208}{55252}Mari?
{55304}{55334}Nie otwiera.
{55424}{55505}Mari, otwórz!
{55509}{55632}Mari, otwieraj!|Co się tam dzieje?!
{55636}{55665}Co, do cholery?
{55753}{55890}- Mari! Mari!|- Co się z nią dzieje?
{55931}{55969}Spróbujmy je wyważyć.
{55973}{56002}Nie wydaje mi się...
{56006}{56049}Jesteś facet czy cipa?
{56053}{56092}Facet, ale...
{56096}{56130}Wchodzisz pierwszy.
{56134}{56219}Więc na trzy.|Raz...
{56228}{56273}dwa...
{56282}{56319}Czekajcie.
{56323}{56357}Na co?
{56361}{56431}Co zrobimy jak się tam dostaniemy?
{56435}{56457}Zobaczymy.
{56461}{56548}No dalej.|Raz...
{56570}{56629}dwa...
{56764}{56932}Pierdolony budzik!|Mało nie zesrałem się ze strachu!
{56996}{57104}Raz... dwa... trzy.
{57168}{57237}Kurwa, moja ręka...
{57435}{57494}Mari?|Mari?
{57500}{57604}Co za kicha.|Najpierw samochód, potem ten dom,
{57608}{57649}a teraz to gówno.
{57653}{57755}Czemu wszystko się pierdoli?
{57760}{57825}Marudzenie nic tu nie pomoże.
{57829}{57896}Strasznie długi ten korytarz.
{57900}{57964}Pomyślałem o tym samym.
{57968}{58046}Coś musi tu być.
{58050}{58099}Może pobiegnijmy, co?
{58103}{58145}Skończcie z tym!
{58385}{58432}Co to było?
{58436}{58495}Coś się tu rusza.
{58699}{58830}To tylko plastikowe prześcieradło.|Przestań mnie straszyć.
{61245}{61280}Cicho!
{61284}{61375}Kim jesteś?
{61497}{61632}To raczej pytanie do was.|Co wy tu robicie?
{61642}{61755}Samochód nam się zepsuł.|Nie mieliśmy dokąd pójść i...
{61759}{61816}Czemu otworzyliście zamrażarkę?
{61820}{61860}Zamrażarkę?
{61882}{61932}Patrz co narobiliście!
{61936}{62039}Nie wiem o czym mówisz, do cholery!
{62346}{62413}Sayoko...
{62524}{62726}Musiałaś okropnie cierpieć,|ale już wszystko dobrze.
{63717}{63809}Mari?|Czy to ty?
{64004}{64098}Co ci jest?|Co się stało?
{64156}{64220}Nie wiem.
{64244}{64305}Nic nie rozumiem.
{64344}{64507}Hiroshi nagle upadł|i zaczął strasznie krwawić.
{64511}{64593}Jesteś ranna?|Możesz wstać?
{64936}{65017}To Hiroshiego...
{65042}{65123}Co ty wyprawiasz?
{65270}{65430}Przestań!|Co robisz?!
{67803}{67875}Sayoko...
{67894}{67954}bardzo cię bolało?
{68000}{68098}Już wszystko w porządku.
{68116}{68174}Jestem przy tobie.
{68314}{68373}Co za świr...
{68516}{68634}To była tylko pirania.|To wszystko.
{68643}{68809}Ty nie możesz umrzeć...|Sayoko!!
{68985}{69065}Po co otwieraliście zamrażarkę?!
{69069}{69167}Masz pojęcie co zrobi ten potwór,|jeśli uda mu się uciec?
{69171}{69247}Potwór?|O czym ty mówisz?
{69251}{69369}Co chcesz zrobić?!
{69390}{69531}Nie mogę pozwolić,|żebyście się w to wplątali.
{69723}{69778}Zbliża się.
{69842}{69916}Kurwa!|Wracaj tu!
{70629}{70691}To straszne...
{70768}{70818}Sprawiasz same kłopoty.
{70822}{70881}Nie zrobiłam nic złego.
{70885}{71015}Jest tablica "WSTĘP WZBRONIONY".|Sama jesteś sobie winna.
{72870}{72924}Rozmnaża się...
{73475}{73553}Pomóż mi!|Pomóż!
{74356}{74457}Łeb cię piecze?
{74471}{74503}Saki!
{74517}{74664}Nazywasz się facetem?|Żałosne.
{74671}{74765}Gdzie Mari?|Czy coś jej się stało?
{74769}{74870}Nic jej nie jest.|Zaraz tu przyjdzie.
{74935}{74974}Dzięki Bogu!
{74978}{75048}Już dobrze, dobrze.
{75077}{75131}Ryoko ma szczęście...
{75291}{75362}że ma takiego faceta,|jak ty.
{75366}{75423}Co masz na myśli?
{75427}{75520}Jesteś taki słodki i czuły.
{75619}{75785}Myślisz, że nie wiem,|że już ją zdradzałeś?
{75789}{75848}Ja też chcę trochę...
{76288}{76344}Saki, ty...
{80624}{80731}O cholera!|Mari to...!
{80775}{80830}Co ty do cholery robisz?
{80834}{80976}Ryoko, to nie to, co myślisz.|Saki przyszła do mnie i...
{81005}{81067}Saki, jak mogłaś?!
{81071}{81181}Wielkie halo...|Możemy się nim podzielić.
{81715}{81774}Złaź z niego.
{81794}{81897}Zabijesz mnie,|bo bzyknęłam twojego chłopa?
{81901}{81976}Co ty pierdolisz, do cholery?!
{81980}{82100}Skoro mi udało się tak łatwo,|to pomyśl co z innymi.
{82527}{82605}Nie rób tego!
{82634}{82807}Nigdy bym ci tego nie zrobiła.|Przecież wiesz...
{82828}{82890}Przestań!
{82905}{82977}Głupia jesteś.
{83560}{83672}Przestań!
{84960}{85054}Saki!|Pokaż się!
{86222}{86351}Dlaczego...?|Dlaczego to spotkało właśnie mnie?
{86355}{86474}Już za późno na żale!|Gdzie jest Akira?
{86478}{86602}Nie wiem.|Po prostu nie wiem.
{86616}{86687}Gdzie jest Akira?
{86713}{86849}Coś jest wewnątrz mnie.|Porusza się w środku.
{86853}{86937}Ocal mnie, Ryoko!
{86957}{87152}Kiedy przeniosłam się do twojej szkoły,|ty pierwsza odezwałaś się do mnie.
{87189}{87248}Pamiętasz?
{87282}{87364}Gdzie Akira!
{88617}{88739}Nie odchodź... Ryoko...
{89967}{90155}Akira!|Nie wytrzymam tego dłużej!
{90176}{90238}/Ryoko?|/Gdzie jesteś?
{90242}{90357}/Ryoko?|/Jesteś tam, prawda?
{90596}{90748}Chyba rzeczywiście go zabiłam...|ale kocham cię, Ryoko.
{90816}{90937}Zabiłaś Akirę!|Jak mogłaś!
{90941}{91140}Zdychaj!|Zdychaj i idź do Piekła!
{93454}{93540}Kocham cię, Ryoko.
{93561}{93659}Chcę cię zjeść.
{94727}{94901}Ty też mozesz mnie zjeść.|Jestem smakowita.
{98935}{99010}NIEBEZPIECZEŃSTWO|WYSOKIE NAPIĘCIE
{99657}{99754}Wybacz mi, Saki.
{100821}{100920}Przykro mi, Sayoko...
{101251}{101415}Wybacz, że nie zdołałem cię uratować...
{101435}{101545}Tyle bólu...|tyle cierpienia...
{102275}{102338}To boli...
{102581}{102674}Zatrzymajcie się!
{102891}{102957}Jesteś ranna?
{102961}{103031}Nic mi nie jest.
{103060}{103124}Co się stało?
{103128}{103195}Jestem tylko troszkę głodna.
{103199}{103321}Świetnie się składa.|Niedaleko jest knajpka.
{103330}{103482}Nie...|mam ochotę na coś innego.
{103759}{103959}Tłumaczenie i synchro:|Sabat1970
{104020}{104073}Wystąpili:
{104103}{104189}Sachika Uchiyama|jako Saki Kiriyama
{104221}{104314}Natsumi Mitsu|jako Mari Akabane
{104368}{104443}Sakurako Kaoru|jako Mikage Ryoko
{104473}{104559}Togo Okumoto|jako Hiroshi Omiya
{104588}{104674}Tomohiro Okada|jako Akira Yono
{104705}{104785}Toshimichi Tasaki|jako Naoto Kuraki
{104818}{104925}Kanji Tsuchiya jako Przewodnik|Masanori Miyamoto jako Znachor
{104934}{105015}Yumi Yoshiyuki jako Sayoko Jujo
{105059}{105127}Projekt "potwora" ;-):|Panna Jigoku
{105140}{105208}Muzyka: Z.O.Z.O.
{105800}{105925}Żadne cipki nie ucierpiały|podczas kręcenia tego filmu.
{105934}{106023}Scenariusz i reżyseria:|Takao Nakano