{94}{150}Chcę najlepszym być,
{167}{214}Jak dotÄ…d nikt.
{250}{311}Złapać je to mój prawdziwy test,
{312}{384}Trenować je obowiązkiem jest.
{408}{480}Będę podróżował przez cały świat,
{480}{541}Szukając wzdłuż i wszerz.
{571}{630}Zrozumieć każdego Pokémona,
{641}{703}Siła jest wewnątrz mnie!
{712}{762}Pokémon! ZÅ‚apać je wszystkie!
{762}{799}Ty i ja.
{816}{872}Wiem, że to moje przeznaczenie!
{872}{950}Pokémon! Ohh... JesteÅ› moim najlepszym przyjacielem!
{951}{1023}W świecie, który musimy obronić.
{1028}{1101}Pokémon! ZÅ‚apać je wszystkie!
{1079}{1128}Prawdziwe serce...
{1128}{1196}Nasza odwaga popchnie nas w przód!
{1199}{1272}Ty uczysz mnie, ja nauczÄ™ CiÄ™,
{1272}{1320}Pokémon!
{1320}{1410}Złapać je wszystkie!|Złapać je wszystkie!
{1410}{1450}Pokémon!
{1464}{1560}Złapać je wszystkie!|Złapać je wszystkie!
{1558}{1584}Pokémon!
{1665}{1781}Ash i jego misja, zostać Mistrzem Pokémon,|przywiodÅ‚a naszych bohaterów na rozlegÅ‚Ä… pustyniÄ™.
{1773}{1841}Gdzie jest to miasteczko,|o którym mówiłeś, Brock?
{1841}{1879}Jest już ciemno.
{1879}{1942}Chyba nie będziemy spać w takim miejscu?
{1945}{1964}Wyluzujcie.
{1964}{2021}Musi gdzieś tu być.
{2040}{2083}To musi być to!
{2211}{2247}Patrzcie na te wszystkie światła!
{2259}{2295}Jasno tutaj.
{2337}{2387}Wiedziałem, to miasto Neon.
{2487}{2522}Co za pech!
{2522}{2604}Ludzie uwielbiają tu przyjeżdżać,|bo jest otwarte cały dzień i całą noc!
{2604}{2635}Nigdy nie zamykajÄ…?
{2635}{2687}CoÅ› siÄ™ dzieje 24 godziny na dobÄ™.
{2774}{2834}Hej, patrz gdzie leziesz, palancie!
{2834}{2852}To ty patrz!
{2852}{2889}To ty na mnie wpadłeś!
{2889}{2911}Oh, tak?
{2940}{2950}Hej, Ash.
{2950}{2988}Po prostu przeproÅ›.
{2988}{3017}On powinien przeprosić!
{3017}{3055}To on na mnie wpadł!
{3055}{3078}Ty mały...!
{3180}{3198}W porzÄ…dku!
{3198}{3220}Oboje przestańcie.
{3220}{3253}Nie ma tu bójek.
{3263}{3302}Ten bachor nie jest tego wart.
{3302}{3362}A wy nie powinniście chodzić po ulicach nocą.
{3362}{3393}Przepraszamy, pani oficer.
{3393}{3426}Dopiero co przyszliśmy do miasta.
{3437}{3492}Więc znajdźcie sobie jakiś hotel czy coś.
{3492}{3543}Ludzie tutaj mają dość wybuchowy charakter!
{3543}{3567}Wybuchowy charakter?
{3584}{3663}Są zdenerwowani bo całą noc nie śpią|i brakuje im odpoczynku.
{3659}{3765}Znajdźcie hotel, wypocznijcie w nocy|i zajmijcie się swoimi sprawami.
{3765}{3801}Co ty wyprawiasz?
{3806}{3835}Kolejni!
{3900}{3952}Ta Jenny też wygląda na rozdrażnioną.
{3952}{4024}Kocham te wszystkie światła!
{4055}{4089}Patrz gdzie leziesz!
{4117}{4135}Oh, tak?
{4135}{4199}Wpadłeś na mnie i jeszcze się czepiasz?
{4205}{4248}To ty na niego wlazłeś!
{4312}{4346}To bolało.
{4356}{4406}Zapłacisz za to!
{4497}{4558}Chyba powinniśmy przygotować się na kłopoty!
{4565}{4727}[Piosenka Jigglypuffa]
{4800}{4845}- Hej, co ty sobie wyobrażasz?|- Uważaj, koleżko!
{4900}{4923}Nie wieżę...
{4923}{4967}Wszyscy w mieście są już na nogach!
{4968}{4990}Patrzcie na nich!
{4990}{5029}Ciekawe kiedy śpią?
{5037}{5055}Uspokójcie się!
{5055}{5079}Spokój!
{5087}{5110}Rozejść się!
{5121}{5155}Chodźmy już.
{5155}{5203}Tak, to miejsce mnie drażni.
{5315}{5375}W lesie jest dużo milej|gdzie jest cicho.
{5375}{5456}Tak, w Neon było tak głośno,|że nie mogłem zasnąć.
{5507}{5537}Hej, co to?
{5540}{5585}Czy to nie Jigglypuff?
{5614}{5643}Masz racjÄ™, Brock.
{5643}{5670}To Jigglypuff!
{5670}{5717}Zawsze chciałam jednego!
{5717}{5767}MyÅ›laÅ‚em, że lubisz tylko wodne Pokémony.
{5772}{5793}Bo lubiÄ™.
{5793}{5826}Ale ten też mi się podoba.
{5826}{5853}ZÅ‚apiÄ™ go!
{5864}{5908}Staryu - naprzód!
{5936}{5989}Psyduck, nie chciałam ciebie!
{6016}{6035}Wracaj!
{6050}{6073}Staryu!
{6091}{6116}Podwójne ostrze!
{6319}{6338}Co jest?
{6338}{6371}Wygląda na to, że płacze.
{6388}{6436}CoÅ› w tym podejrzanego.
{6449}{6489}Ciekawe o co chodzi.
{6526}{6581}Jigglypuff, balonowy Pokémon.
{6585}{6678}Ma duże, przyjazne oczy|i śpiewa przyjemne piosenki.
{6699}{6742}Pokémon, który Å›piewa!
{6742}{6774}To takie słodziutkie!
{6783}{6810}Zaśpiewaj dla nas.
{6838}{6865}O co chodzi?
{6876}{6915}Proszę, zaśpiewaj nam piosenkę.
{6974}{7002}CoÅ› nie tak?
{7100}{7160}Mówi chyba, że nie potrafi śpiewać.
{7210}{7231}Rozumiem.
{7231}{7273}Jigglypuff, który nie potrafi śpiewać.
{7273}{7317}To dlatego nie atakował.
{7326}{7393}Przykro mi z tego powodu Jigglypuffku.
{7454}{7556}Nadal sądzę, że jest słodziutki,|ale kto zechce Jigglypuffa, który nie umie śpiewać?
{7646}{7676}Bardzo mi przykro!
{7689}{7715}Hej, wiem!
{7715}{7792}Co powiecie na to, żebyśmy pomogli Jigglypuffowi zaśpiewać?
{7794}{7814}Dobry pomysł.
{7814}{7857}Nie możemy go tak zostawić.
{8003}{8073}Te dzieciaki znalazły Jigglypuffa!
{8073}{8104}Jigglypuffa?
{8104}{8177}Piosenki Jigglypuffa majÄ… moc usypiania ludzi.
{8177}{8223}Mam zatem świetny pomysł!
{8232}{8312}Zapierzemy to Jigglycoś,|żeby zaśpiewało wszystkim w Neon.
{8312}{8342}A kiedy to zrobi...
{8342}{8391}Pora drzemki dla miasta Neon.
{8402}{8470}A wtedy zwiniemy wszystko co chcemy!
{8470}{8531}To nauczy ich nie zadzierać z nami!
{8538}{8643}W końcu Zespół R odniesie sukces na jaki zasłużył!
{8643}{8669}Do dzieła!
{8669}{8687}Racja!
{8748}{8814}Witamy Poké-maniaki!
{8823}{8867}Co oni tu robiÄ…?
{8880}{8916}Podkręć na maksa!
{9020}{9116}Znacie nas jako Zespół R i walczymy zawsze o zło.
{9116}{9218}Zmęczyło nas nasze motto, więc próbujemy piosnkę tą.
{9223}{9239}Jessie!
{9241}{9269}James!
{9269}{9319}Z prędkością światła do walki stań!
{9330}{9403}Meowth, to fakt!
{9492}{9557}Przystojny pan to ja!
{9582}{9662}Cudowna jestem ja!
{9688}{9752}Wyglądać dobrze fajnie jest,
{9753}{9851}Robimy coś źle, ale toczymy dalej się!
{9949}{10001}Chcemy złapać Pikachu,
{10001}{10044}Mamy nadzieję zrobić to niedługo.
{10046}{10134}A gdy uda się nam,|będziemy gwiazdami nowymi tej...
{10180}{10242}Kreskówki!
{10435}{10486}Musisz popracować nad swoim wyczuciem czasu.
{10486}{10524}Spóźniłeś się w ostatniej linijce.
{10524}{10569}Ale moje wejście było doskonałe!
{10570}{10627}Jaki marny plan macie tym razem?
{10639}{10732}Chcemy, żeby Jigglypuff zaśpiewał dla nas|jedną z tych swoich kołysaneczek.
{10733}{10769}Swoich kołysanek?
{10769}{10833}Jigglypuff może wyśpiewać Zespół R na szczyt!
{10852}{10865}Hej, Ash.
{10865}{10889}Źle to wygląda!
{10909}{10967}Wybieram CiÄ™, Bulbasaur!
{10987}{11018}Zajmij siÄ™ nimi!
{11023}{11052}Bierz ich, Weezing!
{11095}{11132}Weezing, atak trujÄ…cym gazem!
{11140}{11186}Bulbasaur, dzikie pnÄ…cza!
{11489}{11526}Dobra, Staryu!
{11645}{11730}Do-re-mi-fa-sol-la-si-do.
{11739}{11829}Do-si-la-sol-fa-mi-re-do.
{11829}{11852}Właśnie tak.
{11852}{11914}Widzisz w jaki sposób kontroluję oddech,|gdy śpiewam nuty?
{11914}{11956}Jesteś świetną nauczycielką głosu, Misty.
{11958}{11974}No dobra.
{11974}{11997}Teraz twoja kolej.
{12036}{12092}Nie wygląda, jakby chciał śpiewać.
{12202}{12235}Bardzo dobrze, Pikachu!
{12300}{12323}Hej, Ash.
{12323}{12369}Ranisz uczucia Jigglypuffa!
{12555}{12587}O co chodzi, Pikachu?
{12680}{12708}Teraz ty spróbuj.
{12708}{12743}Nadmuchaj balon w taki sposób.
{12750}{12811}Pomoże ci to zwiększyć siłę głosu.
{12844}{12892}Mówiłem ci, nie chce.
{12892}{12908}Weź.
{12908}{12926}Masz.
{12990}{13036}Zapomnij, to nie działa.
{13093}{13116}Zobaczmy.
{13156}{13180}Tam jest!
{13180}{13210}Tutaj, spójrzcie na to.
{13251}{13276}Co to, Brock?
{13276}{13350}Sok tych owoców ma specjalne właściwości.
{13350}{13443}Ma zdolność wyleczenia twojego gardła,|kiedy cię boli lub jest zmęczone.
{13458}{13531}Jeśli Jigglypuff to zje,|to może zacznie śpiewać.
{13531}{13568}Chciałbyś spróbować?
{13568}{13605}Spróbuj, Jigglypuff.
{13638}{13681}To może być odpowiedź!
{14045}{14074}Hura!
{14369}{14425}Teraz zaśpiewaj dla nas, Jigglypuff.
{14557}{14592}O co chodzi, Pikachu?
{14662}{14708}*Co to za Pokémon?*
{14803}{14839}*To Jigglypuff!*
{15083}{15123}Zaśpiewaj dla nas proszę, Jigglypuff.
{15835}{15857}Dobrze myślisz, Jessie.
{15857}{15920}Po co kłopotać się z łapaniem Jigglypuffa?
{15920}{15969}Kiedy wszystko czego chcemy, to jego głos.
{15969}{16044}Nagramy go i użyjemy sami!
{16044}{16080}Damy radÄ™!
{16100}{16116}Tam jest!
{16141}{16173}Czas na nagranie!
{17746}{17777}Jaka miła drzemka!
{17777}{17799}Tak!
{17838}{17872}Co się stało z twoją twarzą?
{18020}{18053}CoÅ› nie tak, Jigglypuff?
{18080}{18114}Dlaczego jest zły?
{18114}{18138}Nie mam pojęcia.
{18138}{18203}Może jest zły, bo zasnęliśmy, kiedy śpiewał.
{18216}{18238}Niemożliwe!
{18238}{18295}Dlaczego miałby być zły za coś takiego?
{18300}{18407}Nie byłabym zadowolona,|gdyby ludzie zasnęli podczas mojego występu.
{18413}{18445}- Ani ja.|- Ani ja.
{18486}{18527}Przykro nam, Jigglypuffku.
{18581}{18600}Mam!
{18600}{18662}Może jakieÅ› Pokémony nie zasnÄ…!
{19332}{19374}Wszystkie zasnęły!
{19374}{19419}Piosenka Jigglypuffa jest silna!
{19433}{19458}Wiem!
{19471}{19514}Powinien zaśpiewać dla Psyducka!
{19514}{19594}Psyduck jest za głupi,|żeby zasnął!
{19596}{19614}Wspaniale!
{20097}{20118}Hej!
{20142}{20207}Psyduck nie zasnął|i wysłuchał twojego śpiewu!
{20220}{20250}Dobry, stary Psyduck.
{20251}{20294}W końcu zrobiłeś coś dobrze.
{20340}{20392}Czemu nadal jesteś zły, Jigglypuff?
{20392}{20446}Psyduck wysłuchał całości.
{20466}{20491}Co jest?
{20587}{20625}Ty gÅ‚upi Pokémonie!
{20625}{20678}Åšpisz z otwartymi oczami!
{20753}{20780}Kto to zrobił?
{20780}{20804}Jak oni mogli?
{20856}{20877}Chwilunia!
{20877}{20938}Musimy sprawdzić,|czy mamy Jigglypuffa na taśmie!
{20953}{20974}Dobry pomysł.
{21108}{21124}Dźwięk...
{21124}{21163}Jak wszyscy chrapiemy!
{21170}{21231}Co mamy z tym zrobić?
{21241}{21284}Co jeszcze możemy dla niego zrobić?
{21284}{21394}Musi być frustrujące mieć taki piękny głos|i nikogo, kto mógłby wysłuchać całej piosenki.
{21394}{21414}Wiem.
{21418}{21472}Miasto Neon jest dla niego idealnym miejscem.
{21465}{21501}Hej, racja!
{21509}{21570}Skoro ci ludzie wyglÄ…dajÄ…,|jakby nigdy nie spali...
{21570}{21640}Będą w stanie wysłuchać śpiewu Jigglypuffa!
{21647}{21736}Teraz musisz zaśpiewać dla wszystkich|ludzi w Neon, Jigglypuff.
{21900}{21923}Słyszeliście to?
{21923}{22025}Ci głupcy chcą zrobić dokładnie to,|co my chcieliśmy zrobić z Jigglypuffem!
{22043}{22108}Z takimi wrogami komu sÄ… potrzebni przyjaciele?
{22143}{22234}Gdzie może zaśpiewać,|żeby wszyscy mogli go usłyszeć?
{22251}{22337}Dobrze by było, gdybyśmy znaleźli gdzieś otwartą scenę.
{22337}{22366}Zapytajmy kogoÅ›.
{22366}{22398}OtwartÄ… scenÄ™?
{22405}{22483}Tak, wie pan, gdzie możemy znaleźć takie miejsce?
{22487}{22554}Nie ma takiego miejsca w mieście.
{22554}{22593}Wypad, jestem zajęty.
{22661}{22693}Co za palant!
{22693}{22722}Gorzej niż palant.
{22722}{22759}Był podły!
{22859}{22954}Cześć, słyszeliśmy, że szukacie otwartej sceny.
{22973}{23011}Tak, racja, szukaliśmy.
{23040}{23101}Możecie skorzystać z naszej,|jeśli chcecie.
{23307}{23340}Hej, w porzÄ…dku!
{23359}{23379}Åšwietnie!
{23379}{23410}Naprawdę możemy jej użyć?
{23424}{23443}Jasne!
{23443}{23501}Lubimy promować nowe talenty!
{23501}{23549}Zaczynajcie, dochodzi jedenasta.
{23549}{23575}Dziękujemy wam bardzo!
{23575}{23597}To wspaniałe!
{23597}{23663}W końcu spotkaliśmy kogoś miłego w Neon.
{23820}{23850}To będzie doskonale.
{23850}{23893}Czy to nie wspaniałe, Jigglypuff?
{23893}{23925}Możesz zaśpiewać ze sceny!
{23962}{23996}Jakie słodkie.
{23996}{24043}Teraz każdy w mieście usłyszy.
{24043}{24106}A po tym miasto jest nasze do wzięcia!
{24106}{24122}Hej!
{24122}{24156}Nie zapomnijcie o tym!
{24165}{24204}Nasze zatyczki do uszu, oczywiście.
{24295}{24313}Co to?
{24700}{24723}Ta piosenka...
{24723}{24753}Co to za piosenka?
{25030}{25060}Skąd to się wzięło?
{25090}{25110}Co to jest?
{25573}{25649}Moje uszy chyba nie sÄ… zatkane...
{27203}{27250}To była wspaniała drzemka!
{27386}{27437}Całe miasto zasnęło.
{27442}{27471}Na to wyglÄ…da.
{27533}{27581}Ciekawe gdzie poszedł Jigglypuff.
{27586}{27632}Założę się, że jest wściekły.
{27632}{27739}Chcę ci powiedzieć, że przykro mi,|że rozpocząłem tą wczorajszą bójkę.
{27739}{27773}Oh, nie, to była moja wina.
{27798}{27921}Piosenka Jigglypuffa nie tylko usypia ludzi,|ale może ma moc robienia ludzi milszymi.
{27921}{27938}Hej!
{27938}{27950}To ty!
{27964}{28051}Chciałem przeprosić,|że tak wczoraj na ciebie napadłem.
{28073}{28095}Ty jesteÅ› tym kolesiem.
{28095}{28120}Tak, przykro mi.
{28120}{28142}Nie ma sprawy.
{28142}{28177}Dziękuję za przeprosiny.
{28177}{28221}Więc gdzie się podział Jigglypuff?
{28238}{28285}Wściekł sie i gdzieś uciekł?
{28289}{28323}Jigglypuff!
{28391}{28430}Znowu zawiedliśmy!
{28440}{28490}Zatyczki do uszu nawet nie zadziałały!
{28490}{28571}Ale niebo jest błekitne,|a powietrze takie świeże!
{28577}{28626}Czy życie nie jest wspaniałe?
{28723}{28748}To jest wspaniałe!
{28748}{28798}Każdy w mieście jest teraz taki szczęśliwy.
{28812}{28902}Tak, każdy potrzebuje od czasu do czasu odpoczynku,|żeby się naładować!
{28914}{28980}Ale gdzie mógł uciec Jigglypuff?
{28980}{29016}Chciałam go złapać.
{29040}{29154}Może postawił sobie za zadanie znaleźć kogoś,|kto wysłucha całej jego piosenki!
{29154}{29207}Mam nadzieję, że spotkamy jeszcze Jigglypuffa.
{29207}{29308}Po usłyszeniu piosenki Jigglypuffa i odpoczynku,|nasi bohaterowie kontynuują swoją podróż
{29308}{29366}z odświeżonym umysłem, ciałem i duchem.
{29547}{29583}Zaczekajcie na Jigglypuffa!
{29597}{29665}TÅ‚umaczenie i dopasowanie:|TrocuTRC ([e-mail])