(a) /// ( skrót od alias ) alias AA.EE. /// ( skrót od Asuntos Exteriores ) Spraw Zagranicznych (SZ) �baco /// m liczydło n ; abakus m abad /// m opat m abadesa /// f przeorysza f abad�a /// f opactwo n abajar /// vt obniżać abajo /// adv w dół, na dół; na dole, w dole; m�s abajo poniżej, niżej; hacia abajo ku dołowi, w dół; de diez para abajo poniżej dziesięciu; el abajo firmante niżej podpisany abalanzarse /// vr rzucać się (na sobre , a ; w kierunku hacia ) a /// ( skrót od �rea ) ar a /// praep ( kierunek ) do a casa do domu; al cine do kina; ir a la escuela ( a la cama , al m�dico ) iść do szkoły (do łóżka, do lekarza); ( miejsce ) w, na; przy, u; al escritorio przy biurku; a la entrada przy wejściu, u wejścia; al nivel na poziomie; a la derecha z prawej (strony), po prawej (stronie); al sol w słońcu; a la sombra w cieniu; a cinco kilómetros de Varsovia pięć kilometrów od Warszawy; a la izquierda w lewo; a las tres o trzeciej (godzinie); de once a doce od jedenastej do dwunastej; a la llegada del tren w porze przybycia pociągu; a medianoche o północy; a los diez ańos po dziesięciu latach; w wieku dziesięciu lat; estamos a dos de junio jest 2 czerwca; a pie pieszo; a mano ręcznie; a la espańola po hiszpańsku; ża cómo ( est� ) ? , ża cu�nto ( est� ) ? po ile (to) jest?, ile (to) kosztuje?; a mil pesetas el kilo po tysiąc peset kilogram; he visto a mi amigo widziałem mojego przyjaciela; lo doy a mi amigo daję to mojemu przyjacielowi abalorio /// m paciorek m , koralik ( szklany ) abanderado /// m chorąży m abandonado /// adj porzucony, opuszczony; zaniedbany abandonar /// vr porzucać; opuścić; zaniechać; abandonarse vr zaniedbać się, opuścić się; zdawać się (na a ) abnandono /// m zaniechanie, zaniedbanie, opuszczenie n abanicar /// vr wachlować abanico /// m wachlarz m ; paleta f abaratamiento /// m spadek cen abaratar /// vr obniżać cenę; abaratarse vr tanieć, tracić na wartości abarcar /// vr obejmować, uściskać; zawierać; abarcar con la vista ogarniać wzrokiem abarrotar /// vr wypełniać; zapychać abastar /// vr zaopatrywać (w de ) abastecedor /// m dostawca m abastecer /// vr dostarczać, zaopatrywać; abastecerse zaopatrywać się (w de , con ) abastecimiento /// m zaopatrzenie n , dostawa f ; abastecimiento energ�tico zasilanie energetyczne abasto /// m dostawa f (artykułów spożywczych); mercadoi de abastos targ m ; no dar abasto nie podołać; nie poradzić sobie abatible /// adj składany, wywrotny; asiento abatible siedzenie składane abatido /// adj zniechęcony, przygnębiony abatimiento /// m przygnębienie n abdicación /// f abdykacja f ; zrzeczenie się n abatir /// vr zwalić, zburzyć; zestrzelić, strącić; zniechęcać; abatirse vr zwalić się (na a ); ulec (czemu ante ) abdicar /// vt abdykować; poniechać (czego de ) abdomen /// m podbrzusze n ; brzuch m abdominal /// adj brzuszny, podbrzuszny; cavidad abdominal jama brzuszna abec� /// m alfabet m , abecadło n ; przen podstawy pl , początki pl abecedario /// m alfabet m , abecadło n ; elementarz m abedul /// m brzoza f abeja /// f pszczoła f ; abeja reina królowa pszczół , matka roju ; abeja obrera pszczoła robotnica abejarrón /// m , abejón m truteń abejorro /// m trzmiel m ; chrabąszcz m aberración /// f zboczenie n , przen błądzenie n abertura /// f otwór m , dziura f ; rysa f , pęknięcie n ; szczelina f , szpara f ; zapięcie n ( pod szyją, w spódnicy ) abeto /// m jodła f ; abeto blanco jodła pospolita; abeto rojo '9cwierk m Abidj�n /// m Abidżan m abierto /// adj otwarty; przen szczery; abierto a otwarty (na coś); abierto a mediod�a otwarty bez przerwy (obiadowej) abigarrado /// adj upstrzony, pstry, pstrokaty abisal /// adj głębinowy, głębokomorski Abisinia /// f hist Abisynia f abismal /// adj przepastny abismarse /// vr pogrążać się, zatapiać się (w en ) abismo /// m przepaść f ; otchłań f ( t przen ); estar al borde del abismo być na skraju przepaści ( t przen ) Abjasia /// f Abchazja f abjuración /// f wyrzeczenie się n ( pod przysięgą ); odwołanie n (czegoś) abjurar /// vi wyrzec się (czego a , de ) ablandar /// vt rozmiękczać, zmiękczać; przen łagodzić, uspokajać; ablandarse vr mięknąć ( t przen ) ablución /// f obmywanie n , ablucja f abnegación /// f ofiarność f , oddanie n abnegado /// adj ofiarny, pełen poświęcenia abobado /// adj głupi abocado /// adj aromatyczny ( o winie ); abocado al fracaso skazany na klęskę abocarse /// vr spotkać się (z con ) abochornado /// adj zawstydzony, zmieszany abochornar vt rozpalić, rozgrzać; przen zarumieniać, zawstydzać; abochornarse vr stawać się dusznym; przen zawstydzić się (czego de ; za por ), czerwienić się abofetear /// vt uderzyć w twarz, spoliczkować abogac�a /// f adwokatura f abogado /// m adwokat m ; przen orędownik abogado de oficio obrońca z urzędu abogar /// vi wstawiać się (za kim por ), popierać, bronić ( w sądzie ) abolengo /// m pochodzenie n , rodowód m ; de rancio abolengo wysokiego rodu; zasiedziały abolición /// f zniesienie, skasowanie, uchylenie n abolir /// vt kasować, znosić, uchylać abolladura /// f wgięcie, wytłoczenie n abollar /// vt wgiąć, wytłoczyć abombar /// vt czynić wypukłym (kulistym), nadawać kształt brzuchaty abominable /// adj odrażający, obrzydliwy, wstrętny abominación /// f wstręt m , odraza f abominar /// vt odczuwać wstręt, czuć odrazę abonado /// m abonent m ( t telefoniczny ), prenumerator m ; roln nawóz m abonar /// vt (za)płacić; nawozić; abonar en cuenta wpisywać (sumę) na czyje konto; abonarse vr zaprenumerować, zaabonować (co a ) abono /// m (za)płacenie, odszkodowanie n ; teatr abonament m ; bilet abonamentowy (okresowy); nawóz m ; abono en cuenta zakredytowanie n , bonifikata f abordable /// adj dostępny ( t przen ) abordaje /// m abordaż m abordar /// 1. vt atakować abordażem, dokonywać abordażu; ( temat ) poruszać, podejmować; zagadnąć; zaczepić (kogo a , con ) 2 . vi przybijać (do brzegu), (za)cumować; zderzyć się (z contra ) aborigen /// 1. adj krajowy, tubylczy, tutejszy 2 . abor�genes m pl tubylcy, krajowcy, autochtoni m pl aborrecer /// vt odczuwać wstręt, czuć odrazę, nienawidzić aborrecible /// adj wstrętny, odrażający; nienawistny aborrecimiento /// m wstręt m , odraza f abortado /// przen nieudany, chybiony abortar /// 1. vt spędzać (płód) 2 .i vi poronić, mieć poronienie; przen nie udać się, nie powieść się abortivo /// m środek na poronienie aborto /// m poronienie n ; aborto provocado przerwanie ciąży, spędzenie płodu abotonar /// 1. vt zapinać (guziki) 2 . vi zapinać się abovedado sklepiony abovedar /// vt sklepiać, przykrywać sklepieniem abrasador /// adj palący, piekący abrasar /// vt palić, spalać; piec, prażyć; przen marnotrawić, trwonić; abrasarse vr palić się, spalać się; abrasar de sed ( calor ) ginąć, umierać z pragnienia (z gorąca); unosić się, pałać (czym en ) abrasivo /// m materiał szlifierski, ścierniwo n abrazadera /// f klamra, skuwka f , opaska metalowa abrazar /// vt obejmować, ściskać abrecartas /// m nóż do rozcinania kartek abrazo /// m uścisk m , objęcie n ; dar un abrazo objąć, uścisnąć abrelatas /// m otwieracz m (do puszek) abrevadero /// m wodopój m abrevar /// vt poić abreviar /// vt skracać abreviatura /// f skrót m abridor /// m otwieracz m (do puszek) abrigado /// adj ciepło ubrany; ( miejsce ) chroniony, osłonięty abrigar /// vt osłaniać, ochraniać (przed de ); okrywać; ( nadzieję ) mieć, żywić; abrigarse vr okrywać się, przykrywać się; ciepło ubierać się abril /// m kwiecień m amerizar /// zob amarar abrigo /// m schronienie n ; palto n , płaszcz m , jesionka f ; abrigo de estilo sastre dyplomatka; abrigo de pieles futro; abrigo de entretiempo jesionka; ropai de abrigo ciepła bielizna; al abrigo de chroniony, zabezpieczony (przed) abrillantador /// m szlifierz diamentów; wybielacz m abrillantar /// vt szlifować, czyścić na wysoki połysk abrir /// vt otwierać, odmykać; tworzyć; przebijać, przewiercać; torować, budować; rozpoczynać; przen abrir camino torować drogę; abrir los ojos otworzyć oczy, robić wielkie oczy, dziwić się; abrir el apetito zaostrzyć apetyt; abrir paso zrobić (komuś) miejsce, ustąpić miejsca; a medio abrir uchylać; en un abrir y cerrar de ojos w mig; abrirse otwierać się; abrir a alguien zwierzać się (komuś); abrir paso torować sobie przejście, przeciskać się; przen otworzyć sobie drogę, zyskać uznanie abrochar /// vt zapinać, spinać; ( buty ) (za) sznurować abrogación /// f zniesienie, odwołanie n abrogar /// vt znieść, odwołać, uchylić abrumador /// adj przygniatający, przytłaczający abrumar /// vt dręczyć, obciążyć (czym de , con ); abrumar de reproches zasypać (kogoś) wyrzutami; abrumar de (con) trabajo przeciążyć (kogoś) pracą: abrumarse v impers pokrywać się mgłą abrupto /// adj urwisty, stromy; t przen szorstki, nieprzystępny absceso /// m wrzód, ropień m abscisa /// f abscysa, odcięta f absentismo /// m absencja f , nieobecność n �bside /// m apsyda f absolución /// f uniewinnienie n ; rozgrzeszenie n absolutamente /// adv absolutnie, całkowicie, zupełnie; absolutamente nada absolutnie nic absolutismo /// m absolutyzm m absoluto /// adj absolutny, całkowity; nieograniczony; en absoluto absolutnie, zupełnie, w żaden sposób absolver /// vt uniewinniać; rozgrzeszać; zwalniać (od de ) absorbente /// adj wchłaniający, pochłaniający, wciągający; przen trawiący, niszczący absorber /// vt wchłaniać, wsysać, t przen pochłaniać, wciągać, absorbować; przen rościć sobie całkowite prawo; fascynować absorbción /// f absorpcja f ; wchłanianie n , wsysanie n ; przen przyswojenie n absorto /// adj przen pogrążony, zatopiony (w myślach) abstemio /// 1. adj wstrzemięźliwy, nie pijący (alkoholu) 2 . abstynent m abstención /// f wstrzymywanie się n , wstrzemięźliwość f ; pol wstrzymanie się od głosowania abstenerse /// vr (po)wstrzymywać się (od de ); zrzec się, zrezygnować (z de ); abstenerse ( de votar ) wstrzymać się (od głosowania) abstinencia /// f powstrzymywanie się n ; wstrzemięźliwość, abstynencja f abstinente /// adj wstrzemięźliwy; umiarkowany abstracción /// f oderwanie n , abstrakcja f ; hacer abstracción de nie uwzględniać czegoś, pomijać; abstracción hecha de pomijając coś abstracto /// adj abstrakcyjny, oderwany abstraer /// vt wyodrębniać, abstrahować; abstraerse vr pogrążać się (w myślach en ); oddawać się (czemu con ) abstra�do /// adj pogrążony w myślach; roztargniony abstruso /// adj zawiły, trudno zrozumiały; niejasny absuelto /// pp uniewinniony absurdo /// 1. adj absurdalny; niedorzeczny; bez sensu 2 . m niedorzeczność f ; absurd, nonsens m abubilla /// f dudek m abuchear /// vt wygwizdać, sykać, szemrać abucheo /// m wygwizdanie, sykanie, szemranie n abuela /// f babka f ; !que se lo cuente a su abuela! mów pan to komu innemu abuelo /// m dziadek m ; abuelos m pl dziadkowie, przodkowie m pl abulia /// f brak woli, słabość woli abślico /// adj cierpiący na brak woli, bezwolny abultado /// adj gruby; pękaty, duży abultar /// 1. vt przen przesadzać, wyolbrzymiać 2 . vi grubieć, rosnąć, pęcznieć abundamiento /// m : a mayor abundamiento tym bardziej, poza tym, ponadto abundancia /// f mnóstwo n , obfitość f ; en abundancia pod dostatkiem abundante /// adj obfity; dobrze zaopatrzony abundar /// vi występować w dużej ilości, obfitować (w en , de ) aburguesado /// adj mieszczański; kołtuński aburguesarse /// vr mieszczanieć; kołtunieć aburrido /// adj nużący, nudny aburrimiento /// m znużenie n , nuda f aburrir /// vt nudzić; aburrirse vr nudzić się (czym de ) abusar /// vi nadużywać (czego de ); abusar de alguien wykorzystać kogoś; abusar de una mujer zgwałcić kobietę abusivo /// adj bezprawny; precio abusivo cena lichwiarska abyección /// f podłość , nikczemność f abuso /// m nadużycie n ; abuso de autoridad nadużycie władzy ; abuso de confianza nadużycie zaufania ; abuso sexual molestowanie seksualne ; abusos deshonestos czyny lubieżne abyecto /// adj podły , nikczemny ; nikczemny , pospolity a/c /// ( skrót od a cargo ) w ciężar; ( skrót od a cuenta ) na rachunek a.c. /// ( skrót od ańo corriente ) bieżącego roku (b.r.) a.C. /// ( skrót od antes de Cristo ) przed Chrystusem (p. Ch.), przed naszą erą (p.n.e.) ac� /// adv tu, tutaj; ac� y all� tu tam, tu ówdzie; de ac� para all� stąd - tam, tędy owędy; !ven ac�! chodź tu! acabado /// 1. adj skończony, doskonały; wykończony; producto acabado towar gotowy 2 . m wykończenie n acaballadero /// m stadnina f acabamiento /// m koniec m ; skończenie n ; wykończenie n acabar /// kończyć, zakończyć, wykończyć, dokończyć; acabar con alguien skończyć (z kim); acabar con algo skończyć (z czym); acabar de hacer algo tylko co (dopiero co) coś zrobić; acabar por hacer algo w końcu (wreszcie) zrobić (co); no acabo de comprender po prostu nic nie rozumiem; acabar en kończyć (na czym, w czym); acabar en punta mieć ostre zakończenie; acabar bien dobrze się skończyć; (�l ) va a acabar mal (on) skończy źle; es cosa de nunca acabar to nie ma końca; !acaba ya! kończ wreszcie!; acabarse v impers kończyć się acacia /// f akacja f academia /// f akademia f ; szkoła, uczelnia f ; academia de idiomas szkoła języków obcych acad�mico /// 1. adj akademicki 2 . m członek akademii acaecer /// v impers zdarzyć się acaecimiento /// m zdarzenie, zajście n , wypadek m acallar /// vt zmusić do milczenia; uspokajać; acallarse vr uspokajać się acalorado /// adj gorący, porywczy acaloramiento /// m nagrzanie, rozgrzanie n ; przen gorliwość f , zapał m acalorar /// vt rozgrzewać; przen pobudzać, rozpalać; acalorarse vr rozgrzewać się (czym de ); zapalać się (do con , en , por ); rozgniewać się acampada /// f rozbicie obozu; kemping m acampanado /// adj w kształcie dzwonu; falda acampanada spódnica kloszowa acampar /// vi rozłożyć się obozem, rozbić obóz acanalado /// adj wyżłobiony, wydrążony acanaladura /// f żłobek m ; rowek m acanalar /// vt żłobić, rowkować, wydrążać acantilado /// 1. adj spadzisty, urwisty 2. m urwisty (skalisty) brzeg acaparador /// m paskarz m ; spekulant m acapalar /// vt spekulować; przen zawładnąć czym (całkowicie) acariciar /// vt pieścić; głaskać; acariciar una idea pieścić co w myśli; acariciar una esperanza 'bfywić nadzieję �caro /// m roztocze n acarrear /// vt wieźć, przewozić wozem; przen powodować, przynosić acarreo /// m przewóz m ; dostawa f ; opłata za przewóz acaso /// adv ; por si acaso w razie gdyby; na wszelki wypadek acatamiento /// m przestrzeganie n acatar /// vt przestrzegać, szanować acatarrarse /// vr nabawić się kataru, przeziębić się acaudalado /// adj bogaty, majętny, zamożny acaudillar /// vt dowodzić wojskiem, stać na czele, przewodzić acceder /// vi zgadzać się, przystawać (na a ), przychylić się (do a ) accesible /// adj dostępny; przystępny acc�sit /// m nagroda pocieszenia (dodatkowa) acceso /// m dostęp m , dojście n ; przystęp m ; zbliżenie n ; acceso a la autopista wjazd na autostradę; de dif�cil acceso trudno dostępny accesorio /// 1. adj drugorzędny, podrzędny, uzupełniający 2 . accesorios m pl dodatki, przybory, akcesoria pl ; teatr rekwizyty m pl accidentado /// 1. adj pozbawiony czucia, omdlały; niespokojny, burzliwy; pagórkowaty, nierówny 2 . m ofiara nieszczęśliwego wypadku accidental /// adj przypadkowy; nieistotny accidentarse /// vr ulegać wypadkowi accidente /// m wypadek m ; nierówność terenu; n ; accidente de tr�fico wypadek drogowy acción /// f działanie n , czyn m ; akcja f ; acción concertada zgrana akcja; entrar en acción wszczynać akcję, wkraczać do akcji; poner en acción puścić w ruch, uruchamiać accionamiento /// m uruchomienie n ; impuls m accionar /// vt uruchamiać, wprawiać w ruch acccionista /// m udziałowiec, akcjonariusz m acebo /// m ostrokrzew m acechar /// vt śledzić, szpiegować; czatować, czyhać, dybać acecho /// m zasadzka f ; czaty pl ; al acecho na czatach; ponerse al acecho stać na czatach, czaić się acedera /// f szczaw m aceitar /// vt oliwić, smarować aceite /// m oliwa f ; olej m ; aceite de oliva oliwa f ; aceite de h�gado de bacalao tran m ; aceite mineral olej mineralny aceitera /// f olejarka f aceituna /// f oliwka f aceleración /// f przyśpieszenie n acelerador /// m auto pedał przyśpieszenia (gazu); fiz akcelerator m acelerar /// vt przyśpieszać ( t przen ); acelerarse vr pospieszyć się (z a ) acelga /// f burak liściowy, boćwina f acento /// m akcent, przycisk m ; przen podkreślenie n acepción /// f znaczenie n , sens m ( wyrazu ); sin acepción de personas bez względu na osobę acentuar /// vt akcentować, stawiać akcent, przen kłaść nacisk, podkreślać, uwydatniać; acentuarse zaznaczać się; wzmagać się acepilladora /// f strugarka, heblarka f aceptable /// dopuszczalny, możliwy (do przyjęcia) aceptación /// f przyjęcie n ; akceptacja, aprobata f aceptar /// vt przyjmować, zgadzać się, dopuszczać, uznawać; akceptować acequia /// f rów (kanał) nawadniający acera /// f chodnik, trotuar m acerado /// adj pokryty stalą, stalowy; przen ostry, przenikliwy, przejmujący acerar /// vt t przen pokrywać stalą, hartować, wyostrzać acerbo /// adj cierpki; przen surowy, ostry, okrutny acercar /// vt zbliżać, przybliżać; acercarse vr zbliżać się, podchodzić (do a , hacia , hasta ) acer�a /// f huta stali; stalownia f acero /// m stal f ; acero especial stal szlachetna; acero bruto stal surowa; acero fundido stal lana, staliwo n ac�rrimo /// adj bardzo ostry, bardzo mocny; przen zaciekły, zażarty acertado /// adj trafny, celny, odpowiedni, właściwy, poprawny acertante /// m wygrywający m acertar /// 1. vt trafiać (do celu); zgadywać, odgadywać 2. vi odnaleźć (co con ); no acierto a hacerlo nie zdołam tego zrobić acertijo /// m zagadka f acerca /// : acerca de o; co się tyczy; odnośnie do, co do acervo /// m przen wspólne mienie; dziedzictwo n ; acervo cultural dziedzictwo kulturowe ac�tico /// adj octowy acetileno /// m acetylen m acetona /// f aceton m achacar /// vt przypisywać, zarzucać (komu a ); achacar la culpa a alguien zwalać (zrzucać) winę na kogo achacoso /// adj chorowity; ułomny achaparrado /// adj krępy, przysadzisty; karłowaty achaque /// m niedomaganie n , niedyspozycja f ; dolegliwość f ; achaques de la edad dolegliwości podeszłego wieku achicar /// vt zmniejszać; zastraszać, onieśmielać; wyczerpywać, wypompowywać; achicarse vr zmniejszać się; korzyć się, pokornieć achicoria /// f cykoria f achicharrar /// vt przypiekać, spalać, wypalać, prażyć; przypalać ( potrawy ); achicharrarse vr przegrzewać się achisparse /// vr popić sobie; pot zaprawić achuchar /// vt (po)szczuć; podżegać; rozgniatać, miażdżyć; pchnąć (na a ) aciago /// adj zgubny, nieszczęsny, fatalny; d�a aciago feralny dzień aciano /// m bot bławatek, chaber, modrak m acicalar /// vt (wy)stroić, wymuskać; acicalarse vr (wy)stroić się acicate /// m bodziec m , podnieta f acidez /// f kwaśność f ; kwasowość f ; acidez de estómago zgaga f �cido /// 1. adj kwaśny 2 . m kwas m ; �cido ac�tico kwas octowy; �cido carbónico kwas węglowy; �cido clorh�drico kwas solny; �cido sulfśrico kwas siarkowy; �cido śrico kwas moczowy ac�dulo /// adj kwaskowy, kwaskowaty acierto /// m trafienie, odgadnięcie n ; przen zręczność, sprawność f ; szczęśliwy traf; con acierto zręczny, sprawny aclamación /// f aklamacja f , okrzyk uznania; nawoływanie n aclamar /// vt przyjmować owacyjnie, oklaskiwać (kogo); zgotować owację; obwoływać (czym por ) aclaración /// f wyjaśnienie, objaśnienie n aclarar /// 1. vt wyjaśniać, objaśniać; tłumaczyć, wyjaśniać; rozjaśniać, czynić jasnym; rozrzedzać, rozcieńczać; przerzedzać; płukać 2 . vi rozjaśniać się, przejaśniać się aclimatación /// f aklimatyzacja f ; przyzwyczajenie (się) n aclimatar /// vt aklimatyzować; aclimatarsei vr zaaklimatyzować się, przyzwyczaić się (do a ) acn� /// f med trądzik m acobardar /// vt onieśmielać, zastraszać; acobardarse vr upaść na duchu, przestraszyć się, stchórzyć (przed ante ) acodado /// adj zgięty, zagięty acodarse /// vr opierać się na łokciu, podpierać się łokciami (na en , sobre , a ) acodo /// m odkład, ablegier m acogedor /// adj gościnny, życzliwy acoger /// vt przyjmować (do en ); gościć, udzielać gościny, podejmować; acogerse : acoger a , bajo uciekać się do czyjej pomocy, szukać ochrony (u kogoś); acoger a algo powoływać się (na co), używać czego jako pretekstu acogida /// f przyjęcie n ; powitanie n ; tener buena acogida mieć dobre przyjęcie, być dobrze przyjętym acolchar /// vt wykładać, wyściełać, wypychać, watować acólito /// m akolita, ministrant m ; przen stronnik, zwolennik m acometer /// 1. vt atakować 2. vi napadać na, (kogo a , contra , hacia ) ; przen energicznie zabierać się (do czego), przedsiębrać acometida /// f napad, atak m ; techn złączenie rur acomodable /// adj dający się przystosować, przystosowalny acomodación /// f przystosowanie n ; przebudowa f acomodarse /// vr przystosować się (do a , con ) zatrudnić się (jako de ) acomodizo /// adj łatwo przystosowujący się; uległy, ugodowy, ustępliwy acomodado /// adj wygodny; bogaty, zamożny acomodador /// m bileter, portier m (wskazujący miejsca) acomodar /// vt przystosowywać, dostosowywać; umieszczać (kogo), urządzać (kogo); acomodarse vr przystosowywać się, dostosowywać się, przyzwyczajać się acompasado /// adj miarowy; rytmiczny; przen stateczny, powolny acomplejar /// vt wpędzać w kompleksy ; acomplejarse vr wpadać w kompleksy acondicionador /// m : acondicionador de aire klimatyzator m acondicionamiento /// m przystosowywanie, dostosowywanie n ; czynienie odpowiednim; acondicionamiento de aire klimatyzacja f acomplejado /// : estar acomplejado mieć kompleksy acondicionado /// : aire acondicionado klimatyzacja f acompańamiento /// m towarzyszenie, asystowanie n ; podkład, akompaniament m ( t muz ); gastr dodatki m pl acompańar /// vt akompaniować ( t muz ); towarzyszyć; załączać; acompańarse vr być w towarzystwie (czyim de ) acompańante /// m towarzysz m , osoba towarzysząca acondicionar /// vt czynić odpowiednim; przygotowywać, przyrządzać; klimatyzować; przyprawiać (czym de ); przystosować (do para ) acongojar /// vt gnębić, martwić, trapić aconsejable /// adj godny polecenia, wskazany aconsejar /// vt radzić, zalecać,rekomendować (komu a ); aconsejarse : aconsejar de ( con ) zasięgnąć (czyjej) rady, poradzić się kogo acontecer /// v impers zdarzać się, dziać się, nastąpić, przytrafić się (komu de , con ) acontecimiento /// m zdarzenie, wydarzenie n , wypadek m acopiar /// vt gromadzić, zbierać acopio /// m (na)gromadzenie, zbieranie n ; zapas, zasób m acoplamiento /// m techn sprzęganie n ; łączenie, zespalanie n ; acoplamiento en serie połączenie szeregowe acoplar /// vt 'b3ączyć (z a ), zespalać; sprzęgać, łączyć w pary acorazado /// 1. adj opancerzony; pancerny 2 . m mors krążownik pancerny acorazar /// vt opancerzać (okręty) acordar /// vt uzgadniać, uchwalać, postanawiać, decydować, ustalać; acordarse vr przypominać sobie (co, de , sobre ); si mal no me acuerdo jeśli się nie mylę acorde /// 1. adj zgodny; acorde con zgodnie z 2 . m muz akord m acordeón /// m akordeon m , harmonia f acordeonista /// m akordeonista m acordonamiento /// m sznurowanie n ; otoczenie n (kordonem) acordonar /// vt sznurować, obwiązywać sznurem; otaczać, okrążać (kordonem) archi /// arcy acorralar /// vt zamykać w zagrodzie; przen przypierać do muru acortar /// vt skracać, zmniejszać; acortarse vr stawać się krótszym acosar /// vt gnać, gonić, pędzić, popędzać; przen prześladować, gnębić, męczyć, dręczyć; zasypywać ( zamęczać ) (czym con , de , a ) acoso /// m polowanie z psami, gonitwa f ; acoso sexual molestowanie seksualne acostar /// vt kłaść, położyć (do łóżka); acostarse vr iść spać, kłaść się, położyć się; acostar con alguien przespać się z kim acostumbrado /// adj przyzwyczajony ( a do) acostumbrar /// 1. vt przyzwyczajać 2 . vi mieć zwyczaj; acostumbrarse vr przyzwyczajać się (do a ) acotación /// f uwaga na marginesie, glosa f acotamiento /// m rozgraniczenie, odgrodzenie, wytyczenie n acotar /// vt robić uwagi na marginesie tekstu; ogradzać, rozgraniczać, odgradzać �crata /// 1. adj anarchistyczny 2 . m anarchista m acre /// adj kwaśny, cierpki, ostry ( t przen ) acrecentar /// vt zwiększać, powiększać, awansować; acrecentarse zwiększać się, powiększać się acreditado /// adj uznany, renomowany, poważany acreditar /// vt dodawać powagi; poręczać, gwarantować; pol uwierzytelniać, akredytować; ekon uznawać, przyjmować na rachunek (jakąś kwotę); acreditarse vr nie zawodzić, wytrzymywać próbę, zdobywać sobie zaufanie (czyje con , para ); zdobywać rozgłos acreedor /// 1. adj uprawniony 2 . m wierzyciel m acribillar /// vt przedziurawiać, podziurawić (czym con , a ); przen dręczyć, nękać, gnębić acrimonia /// f cierpkość, kwaśność f ; przen zgryźliwość, uszczypliwość f acrisolar /// vt oczyszczać ( t przen ) acristalar /// vt (o)szklić; zeszklić acritud /// f cierpkość, kwaśność f ( t przen ) acróbata /// m akrobata m acrob�tico /// adj akrobatyczny; vuelo acrob�tico lot akrobatyczny acta /// f dokument, akt m ; protokół m , sprawozdanie n ; acta notarial akt notarialny; hacer constar en acta protokołować, sporządzić dokument; levantar acta poświadczać urzędowo, legalizować; sporządzić protokół actitud /// f postawa f , zachowanie n ; przen nastawienie n , postawa f , zachowanie n activar /// vt przyśpieszać; uaktywniać, ożywiać, pobudzać do działania actividad /// f działalność, czynność f , działanie n ; przen zapobiegliwość, rzutkość, aktywność f activista /// m pol aktywista m activo /// 1. adj aktywny; czynny; energiczny, żwawy; en activo na służbie; gram vozi activa strona czynna 2 . m ekon aktywa plt acto /// m czyn, akt m , działanie n ; teatr akt m , odsłona f ; acto inaugural akt inauguracyjny; acto de clausura uroczystość zakończenia; hacer acto de presencia pokazywać się; acto seguido zaraz, natychmiast, bezpośrednio po; en el acto zaraz, natychmiast, wnet; en acto de servicio w trakcie pełnienia obowiązków actor /// m aktor m actriz /// f aktorka f actuación /// f działalność f , czynny udział, działanie n ; wystąpienie n , występ m ( t teatr ); praw actuaciones pl procedura sądowa actual /// adj aktualny, obecny, teraźniejszy actualidad /// f teraźniejszość f , czasy współczesne; aktualność f ; de gran actualidad bardzo aktualny; en la actualidad obecnie, teraz actualizar /// vt aktualizować, uwspółcześnić actuar /// vi działać, pracować, funkcjonować, skutkować; teatr grać rolę, występować w roli; actuar de działać jako, wykonywać zawód, występować jako actuario /// m praw pisarz sądowy acuarela /// f akwarela f acuarelista /// m akwarelista m acuario /// m akwarium n ; astr Wodnik m acuartelamiento /// m zakwaterowanie n , kwatera f acuartelar /// vt zakwaterować, rozkwaterować acu�tico /// adj wodny acuciante /// adj naglący, pilny, naglący acuciar /// vt pobudzać, dawać bodźca, przynaglać acuclillarse /// vr przysiadać, przykucać acuchillar /// vt zadawać ciosy, ranić, zabijać, przebijać; zasztyletować, zakłuć (nożem); cyklinować acudir /// vi przychodzić, przybiegać, przybywać, stawiać się; chodzić, uczęszczać (do, na a ); ściągać (z de , desde ); acudir a alguien zwracać się do kogoś; acudir a las urnas stawić się do urn, pójść na wybory acueducto /// m akwedukt m acuerdo /// m porozumienie n , ugoda, zgoda f ; umowa, ugoda f ; acuerdo comercial umowa handlowa; estar de acuerdo con zgadzać się z; llegar a un acuerdo dojść do porozumienia, uzgodnić; ponerse de acuerdo dojść do porozumienia, zgodzić się (z kim); tomar un acuerdo powziąć uchwałę (postanowienie, decyzję); de comśn acuerdo jednogłośnie, jednomyślnie, zgodnie; de acuerdo con zgodnie z; !de acuerdo! zgoda! acumulación /// f gromadzenie n , akumulacja f acumulador /// m akumulator m acuńación /// f bicie monet ( medali ) acumular /// vt gromadzić, skupiać, łączyć, akumulować; dołączać (do a ); acumularse zbierać się, gromadzić się acuoso /// adj wodny ; wodnisty ; soczysty acupresura f akupresura f acupuntura /// f akupunktura f acurrucarse /// vr kulić się, kurczyć się, zwijać się w kłębek, przykucnąć acusación /// f oskarżenie, obwinienie n ; akt oskarżenia acusado /// m oskarżony, podsądny m acusador /// m oskarżyciel m acusar /// vt oskarżać (przed, wobec ante ), obwiniać (o de ); wykazywać, pokazywać, okazywać; acusar recibo potwierdzać odbiór callado /// adj cichy ; milczący ano /// m odbytnica f acusativo /// m gram biernik m acusatorio /// adj oskarżający, oskarżycielski acuse /// m : acuse de recibo potwierdzenie odbioru acusón /// m skarżypyta, donosiciel m acśstica /// f akustyka f acśstico /// adj akustyczny acut�ngulo /// adj ostrokątny adagio /// m adagium n , sentencja f ; adagio n adalid /// m dowódca, naczelnik m ; przen bojownik, przywódca m adaptable /// adj dający się przystosować adaptación /// f przystosowanie (się) n , adaptacja f adaptar /// vt przystosowywać, dostosowywać; adaptować; adaptarse vr przystosowywać się, dostosowywać się (do a ) adecentar /// vt oporządzać; czynić przyzwoitym adecuado /// adj stosowny, odpowiedni, właściwy, adekwatny adecuar /// vt przystosowywać, dostosowywać, czynić odpowiednim (adekwatnym) adefesio /// m dziwak, ekscentryk m adelantado /// adj wyprzedzający; zaawansowany, przodujący; przedwczesny; pagar por adelantado płacić z góry; ir adelantado spieszyć się adelantamiento /// m auto wyprzedzanie n adelantar /// 1. vt posuwać naprzód, wysuwać; wyprzedzać (w en ); płacić z góry; posuwać naprzód, przesuwać; przesuwać, przenosić 2 . vi robić (czynić) postępy; spieszyć się; adelantarse posuwać się naprzód, przesuwać się; przen adelantar a alguien wyprzedzać (ubiegać) kogo; sport adelantarse en el marcador objąć prowadzenie adelfa /// f oleander m adelante /// adv naprzód, dalej; !adelante! dalej!; naprzód!; proszę (wejść)!; de ahora ( aqu� ) en adelante odtąd, od tego czasu; m�s adelante dalej; później; salir adelante przen posuwać się naprzód, dorabiać się adelanto /// m postęp, rozwój m ; zaliczka f , zadatek m adelgazamiento /// m : cura de adelgazamiento kuracja odchudzająca adelgazar /// vi chudnąć, szczupleć, tracić na wadze adem�n /// m gest, ruch m adem�s /// 1. adv oprócz tego, poza tym, ponadto 2 . praep adem�s de poza adentrarse /// vr wnikać ( t przen ) (w en ) adentro /// adv wewnątrz, w środku; mar adentro na pełnym morzu; tierra adentro w głębi kraju; decir para sus adentros powiedzieć (sobie) w duchu adepto /// m zwolennik, adept m aderezar /// vt oporządzać, upiększać, przybierać, stroić; przyrządzać, przygotowywać, przyprawiać; aderezarse vr przygotowywać się, oporządzać się, stroić się, doprowadzać się do porządku aderezo /// m gastr przyrządzanie, przygotowywanie n ; przyprawa f ; ozdoba, dekoracja f adeudado /// adj zadłużony adeudar /// vt być dłużnym, mieć dług; adeudar en cuenta obciążać konto; adeudarse vr zadłużać się (u con ) adeudo /// m dług m ; adeudo en cuenta obciążenie konta; nota obciążająca adherencia /// f przyleganie, zrośnięcie n , zrost m ; przystąpienie n adherente /// adj przylegający, przywierający adherir /// vi przylegać, przywierać; adherirse vr przystępować, przyłączać się (do a ); wstępować adhesión /// f przyłączenie, wstąpienie n adhesivo /// 1. adj lepki, przyczepny 2 . m środek klejący, lepiszcze n adicción /// f mania f adición /// f uzupełnienie n , dodatek, dopisek m ; mat dodawanie n adicional /// adj dodatkowy, uzupełniający adicionar /// vt dodawać,dołączać adicto /// 1. adj przywiązany, wierny, oddany; uzależniony 2 . m stronnik, zwolennik m ; med maniak m adiestramiento /// m przyuczenie, ćwiczenie n ; tresowanie n adiestrar /// vt wyćwiczyć, wytresować, przyuczyć; adiestrarse vr wprawić się (w en ) �dige /// m Adyga f adinerado /// adj bogaty, zamożny adiós /// 1. int do widzenia!, żegnaj!, żegnajcie! 2 . m pożegnanie n adiposo /// adj tłusty; tejido adiposo tkanka tłuszczowa aditamento /// m dodatek, dopisek, aneks m , uzupełnienie n aditivo /// m dodatek m , domieszka f adivinación /// f wróżenie, przepowiadanie n ; wróżba, przepowiednia f ; odgadywanie n adivinanza /// f zagadka f adivinar /// vt przepowiadać, wróżyć, przewidywać; zgadywać, odgadywać adivino /// m wróżbiarz, wróżbita m adjetivo /// m gram przymiotnik m adjudicación /// f nadanie, przyznanie, zasądzenie n ; przybicie n ( na licytacji ); adjudicación de una obra oddanie (przekazanie) budynku adjudicar /// vt nadawać, przyznawać, przysądzać; przybijać adjuntar /// vt dołączać, załączać (do a ) adjunto /// adj dołączony, załączony administración /// f zarząd m , administracja f ; kierowanie, zarządzanie n administrador /// m administrator m ; rządca, zarządca m administrar /// vt administrować, kierować, zarządzać: med przepisać, zaordynować; rel udzielać (sakramentów) administrativo /// 1. adj administracyjny 2 . m pracownik administracyjny admirable /// adj godny podziwu admiración /// f podziw m ; zdziwienie, zdumienie n ; ( signo de ) admiración wykrzyknik m admirador /// m wielbiciel, adorator m admirar /// vt podziwiać, uwielbiać; admirarse vr dziwić się, zdumiewać się (czemu de , ante ) admisible /// adj dopuszczalny, możliwy do przyjęcia admisión /// f dopuszczenie, zezwolenie n ; przyjęcie n admitir /// vt dopuszczać, zezwalać; przyjmować (na por ), uznawać, przyznawać; admitir en pago przyjąć do zapłaty admonición /// f napomnienie n , nagana f ; ostrzeżenie n , przestroga f adobar /// vt gastr marynować, przyprawiać, zaprawiać adobe /// m cegła niewypalana adobo /// m gastr marynata, przyprawa f adocenado /// adj pospolity, zwyczajny adoctrinar /// vt pouczać, instruować, nauczać adolecer /// vi (za)chorować, cierpieć (na de ) adolescencia /// f wiek młodzieńczy; młodość f adolescente /// m młodzieniec, młokos m adonde /// adv dokąd, gdzie żadónde? /// adv dokąd?, gdzie? adopción /// f adopcja f ; przyjęcie n adoptar /// vt adoptować (jako por ; do para ); przyjmować, aprobować; adoptar una medida przedsiębrać środki; adoptar una resolución podejmować decyzję (rezolucję) adoptivo /// adj przybrany, adoptowany adoqu�n /// m kostka brukowa adoquinado /// m bruk m adoquiquinar /// vt brukować adorable /// adj przen zachwycający, cudowny adoración /// f uwielbianie, ubóstwianie n , adoracja f adorador /// m wielbiciel, adorator m adorar /// vt adorować, czcić, uwielbiać, ubóstwiać adormecedor /// adj usypiający adormecer /// vt usypiać; adormecerse vr zasypiać; uspokajać się adormidera /// f mak m ( uprawny ) adornar /// vr zdobić (czym con , de ), upiększać adorno /// m ozdoba f ; upiększenie n amenazador /// , amenazante adj grożący, zagrażający adosar /// vt opierać adquirir /// vt nabywać, uzyskiwać; zdobywać, osiągnąć adquisición /// f nabycie, pozyskanie, kupno, sprawienie n adquisitivo /// adj : poder adquisitivo siła nabywcza adrede /// adv umyślnie, celowo Adri�tico /// m Adriatyk m aduana /// f komora celna, urząd celny; cło n ; derechosi de aduana cło n aduanero /// 1. adj celny 2 . m celnik m aducir /// vt dostarczać, przytaczać, przedkładać, przedstawiać adueńarse /// vr zawładnąć (kim, czym de ), opanować, zdobywać; przywłaszczyć sobie (co de ) adulación /// f pochlebstwo n ; schlebianie n adulador /// m pochlebca, lizus m adular /// vt schlebiać, pochlebiać adśltera /// f cudzołożnica f adulteración /// f podrabianie, fałszowanie, fałszerstwo n adulterar /// vt (s)fałszować, podrabiać adulterio /// m cudzołóstwo n adśltero /// 1. adj cudzołożny 2 . m cudzołożnik m adulto /// 1. adj pełnoletni, dorosły 2 . m dorosły m adusto /// adj ponury, posępny, mrukliwy, oschły adverbio /// m gram przysłówek m advenedizo /// 1. adj napływowy, obcy 2 . m przybysz, obcy m ; parweniusz, dorobkiewicz m advenimiento /// m przybycie, przyjście, nadejście; wstąpienie na tron, dojście do władzy adversario /// m przeciwnik m adversidad /// f przeciwność, niepomyślność f ; nieszczęście n adverso /// adj przeciwny; niekorzystny, niepomyślny advertencia /// f ostrzeżenie n , przestroga f ; wskazówka, wzmianka, uwaga f advertir /// vt spostrzegać, zauważać; zwracać uwagę; ostrzegać, przestrzegać (przed de ) adviento /// m rel adwent m adyacente /// adj przyległy, sąsiedni, ościenny aeración /// f przewietrzanie n , wentylacja f a�reo /// adj powietrzny; napowietrzny; lotniczy; compań�a a�rea linie lotnicze aerobśs /// m samolot pasażerski deslizador /// m poduszkowiec m aerodin�mico /// adj aerodynamiczny; opływowy aeródromo /// m lotnisko n aeroespacial /// adj przestrzenny, kosmiczny aerofoto /// f zdjęcie lotnicze aeromodelismo /// m modelarstwo lotnicze aeromoza /// f stewardessa f aeron�utica /// f aeronautyka f aeron�utico /// adj lotniczy, aeronautyczny aeronave /// f sterowiec m aeronavegación /// f nawigacja lotnicza, żegluga napowietrzna aeropuerto /// m port lotniczy aerosol /// m aerozol m aeróstato /// m aerostat m ; balon m aerotaxi /// m taksówka powietrzna aerov�a /// f droga lotnicza a/f. /// ( skrót od a favor ) na rzecz afabilidad /// f uprzejmość, grzeczność, przystępność f afable /// adj uprzejmy, grzeczny afamado /// adj znakomity, sławny, znany af�n /// m mozół, trud, znój m ; gorliwość, żarliwość f , zapał m ; pragnienie n , żądza f ; af�n de aprender pęd do nauki; af�n de lucro 'bfądza zysku afanar /// vt pot (u)kraść, zwędzić, buchnąć; afanarse vr mozolić się, trudzić się, zapracowywać się; przykładać się (do a ); pot naharować się afear /// vt szpecić, zniekształcać; afear algo a alguien zarzucać komu co, ganić (potępiać) kogo za coś afección /// f uczucie n , afekt m ; przywiązanie n , słabość, przychylność, sympatia f ; med schorzenie n , dolegliwość f afectación /// f udawanie n ; sztuczność, nienaturalność, przesada, afektacja f afectado /// adj dotknięty (czym), poruszony (czym por ); udawany, sztuczny, nienaturalny, przesadny, afektowany afectar /// vt dotyczyć; oddziaływać, wpływać (na a ); udawać, robić co na pokaz; med dotknąć, porazić; dotykać, poruszyć, wzruszyć; esto le afecta mucho to go bardzo martwi afectivo /// adj uczuciowy, wrażliwy afecto /// 1. adj przywiązany, wierny, życzliwy, oddany (komu a ); med afecto de dotknięty (czym), porażony (czym) 2 . m afekt m , uczucie n , miłość f , przywiązanie n afectuosidad /// f czułość, tkliwość, serdeczność f afectuoso /// adj czuły, tkliwy, serdeczny afeitado /// m golenie, wygolenie n afeitadora /// f elektryczna maszynka do golenia afeitar /// vt golić afeite /// m szminka, pomada f afeminado /// adj zniewieściały aferrado /// adj uparty, zacietrzewiony (w a , en , con ) aferramiento /// m upór m aferrarse /// vr obstawać, upierać się (przy a ) Afganist�n /// m Afganistan m afgano /// 1. adj afgański 2 . m Afgańczyk m afianzamiento /// m zabezpieczenie, zapewnienie n afianzar /// vt ręczyć (czym con ); utwierdzać; podpierać, opierać; umacniać, umocować, utrwalić, zabezpieczać; afianzarse vr opierać się (na en ) afición /// f zamiłowanie n ; skłonność f , upodobanie n , pociąg m , słabość f (do por ); la afición zwolennicy, wielbiciele, kibice pl ; por afición z zamiłowania, z upodobania aficionado /// 1. adj : aficionado a oddany czemuś; kochający, lubiący coś; rozmiłowany w czymś 2 . m wielbiciel, miłośnik, amator m ; kibic m aficionar /// vt wzbudzać zamiłowanie (do a ) rozkochać (w a ); aficionarse vr stać się miłośnikiem czego zapalić się (do a , de ) afilacuchillos /// m ostrzarka do noży afilado /// adj wyostrzony, naostrzony, zaostrzony afilador /// m szlifierz, ostrzarz m afiladora /// f ostrzarka, szlifierko-ostrzarka f afilal�pices /// m temperówka f afilar /// vt (za)ostrzyć (na en ); temperować afiliación /// f wstąpienie, przystąpienie, przyłączenie się n (do a ); członkostwo n afiliado /// 1. adj : estar afiliado a należeć do 2 . m członek m afiliarse /// vr wstępować (do a ); przystępować, przyłączać się af�n /// adj przyległy, sąsiedni, ościenny; przen pokrewny, zbliżony afinación /// f muz strojenie n afinador /// m muz stroiciel m ; klucz do strojenia instrumentów afinar /// 1. vt wygładzać, doskonalić, wykańczać, uszlachetniać; muz stroić, zestroić (z con ) 2 . vi grać (śpiewać) czysto afincarse /// vr zamieszkiwać; osiedlić się, osiąść afinidad /// f podobieństwo, pokrewieństwo, powinowactwo n afirmación /// f twierdzenie, potwierdzenie n afirmar /// 1. vt potwierdzać, zatwierdzać, stwierdzać, umacniać, przytwierdzać 2. vi twierdzić, przytakiwać, odpowiadać twierdząco; afirmarse vr utwierdzać się (w, co do en ) afirmativa /// f potwierdzenie n ; zgoda f afirmativo /// adj twierdzący, potwierdzający aflicción /// f smutek m , przykrość f , zmartwienie n ; utrapienie n , troska f , ból m aflictivo /// adj trapiący, gnębiący, dręczący afligido /// adj zmartwiony, strapiony, przygnębiony, smutny afligir /// vt martwić, trapić, smucić; gnębić, dręczyć; afligirse vr martwić się (czym de , con , por ) aflojar /// 1. vt rozluźniać, odprężać, popuszczać; pot wysupłać 2 . vi słabnąć, zmniejszać się, ustępować; aflojarse vr rozluźniać się aflorar /// vi wydobywać się na powierzchnię, wypływać (na a ), występować afluencia /// f przypływ, dopływ m ; napływ m afluente /// m dopływ m ( rzeki ) afluir /// vi wpływać, wpadać ( o rzece ); tłumnie napływać, nadciągać (do, na a ), spływać, przypływać afon�a /// f afonia f , bezgłos m ; chrypka f afónico /// adj bezdźwięczny, afoniczny; zachrypnięty; bez głosu aforismo /// m aforyzm m aforo /// m pojemność f aforrar /// vt okładać, obszywać (czym con , de , en ) afortunado /// adj szczęśliwy, pomyślny afrenta /// f wstyd m , hańba f ; obraza, zniewaga f afrentar /// vt znieważać, obrażać, ubliżać (czym con ); afrentarse vr wstydzić się (czego de ) �frica /// f Afryka f africano /// 1. adj afrykański 2 . m Afrykanin m afrodis�aco /// m afrodyzjak m afrontar /// vt konfrontować (z con ); przeciwstawiać; stawiać czoło afta /// f med pleśniawka, afta f aftosoi /// adj : fiebre aftosa med pryszczyca f afuera /// adv na dworze; zewnątrz, na zewnątrz; de afuera z zewnątrz; afueras f pl okolica f , okolice f pl agachar /// vt schylać, pochylać, skłaniać; zginać, uginać agalla /// f zool skrzele n ; pot tener agallas być rezolutnym �gape /// m uczta, biesiada f , bankiet m agarradero /// m rączka, rękojeść f ; uchwyt, trzon m agarrado /// adj przen pot chytry, skąpy, chciwy agarrador /// m rękawica do garnków agarrar /// vt chwytać (za de , por ), łapać; wziąć, zabierać, brać; złapać (chorobę); agarrarsei vr mocno trzymać się, chwytać się, łapać się (czego a , de ) agasajar /// vt ugościć, poczęstować; obdarować agasajo /// m ugoszczenie n , gościna f ; uroczyste przyjęcie; uprzejmość, życzliwość f �gata /// f agat m agavanza /// f owoc dzikiej róży agavanzo /// m dzika róża agave /// f agawa f agazaparse /// vr przycupnąć (pod bajo ), skulić się, schować się, ukryć się agenda /// f notes, terminarz m ; Am porządek dzienny agencia /// f agencja f , przedstawicielstwo n ; urząd m , biuro n ; agencia de informes biuro informacyjne; agencia inmobiliaria biuro maklerskie; agencia matrimonial biuro matrymonialne; agencia de noticias agencja prasowa; agencia de publicidad biuro ogłoszeń; agencia de transportes firma spedycyjna; agencia de viajes biuro podróży agente /// m agent m ; przedstawiciel m ; czynnik m ; agente de cambio y bolsa makler giełdowy; agente mar�timo makler morski; agente patógeno drobnoustrój chorobotwórczy; agente de la propiedad industrial rzecznik patentowy; agente ( de polic�a ) policjant m ; agente secreto tajny agent; agente de tr�fico policjant drogowy; agente de transportes spedytor m agigantado /// adj gigantyczny, ogromny; a pasos agigantados wielkimi krokami �gil /// adj szybki, żwawy, żywy, ruchliwy; zręczny, zwinny agilidad /// f żwawość, żywość, ruchliwość f ; zwinność, zręczność f agilizar /// vt przyspieszać agio /// m spekulacja papierami wartościowymi agiotista /// m spekulant giełdowy agitación /// f poruszenie, wzburzenie n ; podniecenie, wrzenie n ; pol niepokój m agitado /// adj wzburzony, niespokojny; poruszony; burzliwy agitador /// m agitator, wichrzyciel, podżegacz m agitar /// vt poruszać, wstrząsać, potrząsać; przen wzburzać aglomeración /// f nagromadzenie, skupienie n ; skupisko n ; aglomeración urbana aglomeracja miejska; aglomeración de gente tłok, ścisk m aglomerar /// vt gromadzić, skupiać; aglomerarse vr kłębić się; gromadzić się, skupiać się aglutinante /// 1. adj lepiący, zlepiający, lepki 2 . m spoiwo, lepiszcze n aglutinar /// vt zlepiać, sklejać, zespalać; aglutynować agobiante /// adj pochylony, zgarbiony, zgięty agobiar /// vt przen uciskać, przygniatać, gnębić; przytłaczać, przeciążać; agobiarse vr uginać się (pod con , de , por ) agobio /// m przen przeciążenie n , ucisk m , brzemię n ; wyczerpanie, wycieńczenie n agolpamiento /// m zbiegowisko n ; napływ, natłok m agolparse /// vr zbiegać się, tłoczyć się, cisnąć się agon�a /// f konanie n , agonia f agonizar /// vi konać, walczyć ze śmiercią agorafobia /// f lęk przestrzeni, agorafobia f agorar /// vt wróżyć, przepowiadać agorero /// adj złowieszczy, złowróżbny 2 . m wróżbiarz, wróżbita m ; przen czarnowidz, pesymista m agotado /// adj wyczerpany, wycieńczony; wyprzedany agosto /// m sierpień m ; hacer su agosto skorzystać ze sposobności, zrobić dobry interes agotamiento /// m wyczerpanie, wycieńczenie n agotar /// vt wyczerpywać, wycieńczać ( t przen ); zużywać agraciado /// adj miły, wdzięczny, powabny, przyjemny; obdarzony (czym), uprzywilejowany; salir agraciado zwyciężyć, wygrać agraciar /// vt wyróżniać, wynagradzać (czym con ), darzyć łaską; ułaskawiać; agraciarse vr pogodzić się (z con ) agradable /// adj wdzięczny, przyjemny, miły agradar /// vi podobać się, odpowiadać, zadowalać agradecer /// vt dziękować (za por ), być wdzięcznym ( algo a alguien komuś za coś) agradecido /// adj wdzięczny, zobowiązany cano /// adj siwy agradecimiento /// m podziękowanie n ; wdzięczność f agrado /// m przyjemność f , upodobanie n ; życzliwość, uprzejmość f ; ser del agrado de alguien przypadać komuś do gustu, odpowiadać komuś agrandar /// vt powiększać, czynić większym agrario /// adj rolny, rolniczy, agrarny; reforma agraria reforma rolna agravación /// f obciążenie n ; spotęgowanie, zaostrzenie n ; pogorszenie n agravante /// adj obciążający agravar /// vt obciążać; zaostrzać, potęgować, wzmagać agraviarse /// vr obrażać się (na de, za por ) agravio /// m obraza, zniewaga, obelga f agredir /// vt napadać, atakować agregado /// m pol attach� m agregar /// vt przyłączać, dołączać, dodawać (do a ); przydzielać; agregarse vr dołączyć (do a ) agresión /// f napad m , napaść, agresja f agresividad /// f napastliwość, agresywność f agresivo /// adj agresywny, napastliwy agresor /// m agresor, napastnik m agreste /// adj wiejski, sielski; przen szorstki, nieokrzesany agriado /// adj rozgoryczony, zgorzkniały agriarse /// vr kwaśnieć; przen złościć się agr�cola /// adj rolniczy, rolny caqui /// m khaki agricultor /// m rolnik m agricultura /// f rolnictwo n , uprawa roli agridulce /// adj kwaśnosłodki, słodkokwaśny agrietarse /// vr pękać, pokrywać się szczelinami, spękać agrio /// adj kwaśny, cierpki; agrios m pl owoce cytrusowe agronom�a /// f agronomia f agrónomo /// m agronom m agroturismo /// m turystyka ekologiczna agrupación /// f łączenie, grupowanie n ; zgrupowanie n agrupar /// vt grupować, łączyć aguacate /// m bot awokado n agua /// 1. f woda f ; agua bendita woda święcona; agua de Colonia woda kolońska; agua corriente woda bieżąca; agua dulce woda słodka; agua del grifo woda z kranu; agua de manantial woda źródlana; agua de mar woda morska; agua mineral woda mineralna; agua oxigenada woda utleniona; agua potable woda pitna; como agua de mayo bardzo oczekiwany, jak manna z nieba; claro como el agua jasne jak słońce; agua ( s ) abajo ( arriba ) w dół rzeki, z prądem (w górę rzeki, pod prąd); ha corrido mucha agua dużo wody (czasu) upłynęło (od tej pory); llevar el agua a su molino działać na swoją korzyść; llevar agua al mar wozić drwa do lasu; se me hace la boca agua '9clinka mi leci; hacer agua przeciekać 2 . aguas pl wody f pl ; agua fre�ticas ( subterr�neas ) wody gruntowe (podziemne); agua jurisdiccionales wody terytorialne; agua residuales '9ccieki pl ; agua termales cieplice pl aguacero /// m ulewa f , ulewny deszcz aguafiestas /// m mąciwoda, warchoł m aguafuerte /// m akwaforta f aguamarina /// f akwamaryna f aguanieve /// f mokry śnieg, deszcz ze śniegiem aguantar /// vt wytrzymywać; powściągać, hamować; znosić, cierpieć; aguantarse vr wstrzymywać się (z con ) aguante /// m wytrwałość, wytrzymałość, odporność f ; cierpliwość f aguar /// vt rozcieńczać wodą, rozwadniać; aguar la fiesta psuć zabawę aguardar /// vt czekać, oczekiwać (na a ) aguardiente /// m wódka f aguarr�s /// m olejek terpentynowy, terprentyna f agudeza /// f ostrość f ; wnikliwość, przenikliwość f agudizar /// vt ostrzyć, zaostrzać; agudizarse vr zaostrzać się agudo /// adj spiczasty, cienki; ostry; przen bystry, wnikliwy, dowcipny ag�ero /// m przepowiednia, wróżba f ; de mal ag�ero złowieszczy aguerrido /// adj doświadczony, zaprawiony, zahartowany aguijar /// vt popędzać, przynaglać, pobudzać, ożywiać aguijón /// m żądło n , kolec, cierń m ; przen bodziec m , podnieta f �guila /// f orzeł m ; przen ser un �guila być przebiegłym jak lis aguilucho /// m orlę , orlątko n ; orzełek m aguinaldo /// m prezent m , podarunek świąteczny (gwiazdkowy) aguja /// f igła f ; wskazówka f ; strzałka f ; techn iglica zwrotnicy, zwrotnica f ; aguja de coser igła do szycia; aguja de gancho szydełko n ; agujas de ( hacer ) media ( punto ) druty (do dziania); buscar una aguja en un pajar szukać igły w stogu siana agujerear /// vt przebijać, wiercić, przedziurawiać aguileńo /// adj orli ; nariz aguileńa orli nos agujero /// m otwór m , dziura f ; agujero ( en la capa ) de ozono dziura ozonowa agujetas /// f pl bóle mięśniowe, łamanie n agustino /// m rel augustianin m aguzanieves /// f zool pliszka f aguzar /// vt ostrzyć, zaostrzać ( t przen ); aguzar el o�do nadstawiać uszu ah� /// tam; de ah� que stąd, tak więc; por ah� voy do tego zmierzam ahijado /// m chrześniak m ahijar /// vt usynowić, adoptować ah�nco /// m nacisk, akcent m ; zapał m , gorliwość, żarliwość f ; con ah�nco z zapałem, gorliwie; poner ah�nco en algo położyć na coś nacisk, podkreślać, zaznaczyć coś ahitarse /// vr przejeść się (czym de ) ahogar /// vt topić; dusić, dławić; ahogarse vr topić się; dusić się (od de ); ahogar en un vaso de agua upadać na duchu ahogo /// m duszenie się n ; duszność, zadyszka f ; przen opresja f , tarapaty, opały plt ahondar /// vt pogłębiać; t przen wnikać, przenikać (w en ), przen zgłębiać co, dociekać, badać ahora /// adv teraz, obecnie; zaraz, natychmiast; ahora mismo natychmiast, w tej chwili; zaraz, na poczekaniu; por ahora na razie, chwilowo; ahora bien a więc, tak zatem; desde ahora ( en adelante ) odtąd, od tego czasu; hasta ahora dotychczas, dotąd ahorcar /// vt wieszać, powiesić; ahorcarse vr powiesić się (na np. drzewie de , en , na np. sznurze con ) ahorrador /// 1. adj oszczędny 2 . m oszczędzający m ahorrar /// vt oszczędzać; t przen oszczędzić sobie (czego de ), darować; no ahorrarse con alguien nie oszczędzać kogo airado /// adj zły, rozgniewany, wściekły ahorro /// m oszczędzanie n ; ahorros m pl oszczędności pl ahuecar /// vt wyżłabiać, wydrążać; spulchniać; ahuecarse vr pot nadymać się ahumado /// adj przydymiony, matowy; wędzony; cristali ahumado szkło matowe; salmón ahumado 'b3osoś wędzony ahumar /// vt gastr wędzić; wykadzać, podkurzać; napełniać dymem, zadymić ahuyentar /// vt przepędzać, przeganiać, wyganiać, płoszyć; odrzucać, odpędzać airar /// vt złościć, drażnić, irytować; airarse vr złościć się, gniewać się, wściekać się (na con , contra , za por ) airbus /// m airbus m ajado /// adj zmięty, pomięty, zgnieciony; t przen zwiędły ajar /// vt miąć, gnieść; ajarse vr niszczyć się, zużywać się; przekwitać, więdnąć ( t przen ) aire /// m powietrze n , atmosfera f ; wiatr m ; wygląd m , postawa, mina f ; muz melodia f , rytm m ; aire comprimido sprężone powietrze; al aire libre pod gołym niebem a su aire pasuje mu, odpowiada mu; corre mucho aire wieje (silny wiatr); darse aires de udawać kogoś; estar en el aire nie być rozstrzygniętym, trwać, toczyć się; flotar en el aire wisieć coś w powietrzu; tomar el aire zaczerpnąć powietrza, wyjść na spacer airear /// vt przewietrzać, wietrzyć; airearse vr wietrzyć się airoso /// adj elegancki, wytworny; pełen wdzięku, zgrabny; salir airoso wyjść zwycięsko, triumfować aislado /// adj odosobniony, samotny; oddalony, izolowany aislador /// m izolator m aislamiento /// m odosobnienie n , izolacja f ( t techn , praw ); aislamiento celular areszt odosobniony aislante /// m izolator m , materiał izolacyjny aislar /// ( se ) vt (vr) izolować (się) (od de ); odosabniać (się), oddzielać (się) ajedrea /// f bot cząber ogrodowy ajedrecista /// m szachista m ajedrez /// m szachy pl ajedrezado /// adj w szachownicę ajenjo /// m bot piołun m ; nalewka piołunowa, absynt m ajeno /// adj cudzy, obcy, inny; różny, odmienny; ajeno de wolny od; daleki od; lo ajeno cudze dobra pl ; ser ajeno de nie mieć z czymś do czynienia, nie mieć z czymś nic wspólnego ajetrearse /// vr pot mozolić się, harować; krzątać się, uwijać się ajetreo /// m harowanie n ; krzątanina f , latanie, bieganie n aj� /// m Am papryka f ajillo /// m : al ajillo z czosnkiem ajo /// m czosnek m ; pot andar ( estar ) en el ajo być zamieszanym w coś, brać udział w podejrzanej sprawie ajonjol� /// m bot sezam m ajuar /// m sprzęty domowe; wyprawa f , wiano n ajustable /// adj nastawny, do regulowania; dający się regulować ajustado /// adj dopasowany, dobrany, dostosowany; odpowiedni, umiarkowany; ścisły, skąpy; obcisły, ściśle przylegający ajustador /// m monter m ajustar /// vt dopasowywać, dostosowywać (do a ); techn justować; regulować, nastawiać; ajustar cuentas regulować rachunki, zamykać rachunki ( t przen ); ajustarse vr dostosować się (do a ); odpowiadać, być odpowiednim ajuste /// m dopasowanie n ; nastawienie n , regulacja f ; ajuste de cuentas wyrównanie rachunków ( t przen ) ajusticiar /// vt stracić (kogo), wykonywać wyrok śmierci ala /// f skrzydło n ; sport skrzydłowy m ; ala delta lotnia f ; ala del sombrero rondo kapelusza alabanza /// f pochwała f alabar /// vt chwalić, sławić (za de ); alabarse vr chwalić się, chlubić się, chełpić się (czym de ) alabastro /// m alabaster m alacena /// f szafa wnękowa alacr�n /// m skorpion m alado /// adj skrzydlaty, uskrzydlony; przen szybki, lekki alamar /// m zapięcie pasmanetryjne alambique /// m alembik m alambrada /// f ogrodzenie z drutu; alambrada de pśas zasieki z drutu kolczastego alambrado /// m siatka druciana; płot druciany alambrar /// vt okalać (ogradzać) drutem alambre /// m drut m ; alambre de pśas drut kolczasty alambrera /// f krata druciana; siatka druciana okienna alameda /// f zagajnik topolowy; aleja f (topolowa) �lamo /// m topola f ; �lamo temblón topola drżąca, osika f alarde /// m przegląd m , rewia, parada f ; hacer alarde de wystawiać na pokaz alardear /// vi popisywać się, chełpić się, szczycić się alargamiento /// m wydłużenie, przedłużenie n alarido /// m krzyk żałosny, jęk, lament m ; dar alaridos krzyczeć, jęczeć, lamentować alargar /// vt przedłużać, wydłużać; wyciągać; wyciągać; alargarse vr oddalać się (do a , hasta ); przedłużać się, powiększać się; przen rozwlekać się, rozwodzić się (nad en ) alarma /// f alarm m ; przen niepokój m , panika f , zamieszanie n ; falsa alarma fałszywy alarm m ; dar la ( voz de ) alarma bić na alarm alarmante /// adj wywołujący niepokój, groźny, alarmujący alarmar /// vt alarmować; przen trwożyć, niepokoić; alarmarse vr trwożyć się, niepokoić się alarmista /// m panikarz m alaz�n /// m kasztan(ek) m ( o koniu ) alba /// f świt, brzask m albacea /// m wykonawca testamentu albahaca /// f bot bazylia wonna, wasylek m Albania /// f Albania f albar�n /// m dokument, akt m ; dowód dostawy albarda /// f juki m pl ; siodło juczne albaricoque /// m morela f ( owoc ) albaricoquero /// m drzewo morelowe albedr�o /// m : libre albedr�o wolna wola f ; a su albedr�o według własnej woli albergar /// gościć, udzielać gościny; przen nosić się, pielęgnować; albergarse gościć, przebywać w gościnie, zawitać, (przybyć) w gościnę albergue /// m zajazd m , gospoda, oberża f ; albergue de carreteras zajazd m ; albergue juvenil schronisko młodzieżowe albańil /// m murarz m albańiler�a /// f murarstwo n , murarka f ; mur m , mury m pl albino /// m albinos m albóndiga /// f pulpet , knedel m alborada /// f brzask, świt m ; zorza f ; muz poranna pieśń f albornoz /// m płaszcz kąpielowy, szlafrok m ; burnus m alborotador /// 1. m mąciciel, wichrzyciel, warchoł m ; awanturnik m 2 . adj awanturniczy, hałaśliwy alborotar /// 1. vt podburzać, buntować, podżegać 2 . vi mącić, wichrzyć; warcholić; awanturować się alboroto /// m hałas, krzyk m , wrzawa f ; bunt m , rebelia f alborozar /// vt cieszyć, radować; alborozarse vr bawić się, bardzo się cieszyć, weselić się alborozo /// m radość, uciecha f , entuzjazm m albricias /// f pl : ! albricias! gratuluję ! �lbum /// m album m alcachofa /// f karczoch m alcahueta /// f stręczycielka , rajfurka f alcahuete /// m stręczyciel m alcalde /// m burmistrz m ; wójt m alcald�a /// f ratusz m ; siedziba gminy alcalino /// adj alkaliczny, zasadowy alcance /// m zasięg m ; dostęp m ; przen znaczenie n , waga, doniosłość f ; accidentei por alcance wypadek przez potrącenie; al alcance de w zasięgu; dostępny; al alcance de la mano w zasięgu ręki, pod ręką; de largo alcance dalekosiężny, dalekiego zasięgu; przen de pocos alcances mało zdolny, ograniczony alcanc�a /// f skarbonka f alcanfor /// m kamfora f alcantarilla /// f ściek m , kanał ściekowy alcantarillado /// m kanalizacja f ; system kanałów ściekowych alcanzar /// 1. vt doganiać, dopędzać, dościgać; sięgać, dosięgać; osiągać, zdobywać; podawać, dawać; sięgać (do a ); trafiać; przen pojmować, rozumieć 2 . vi wystarczać alcaparra /// f kapar m alc�zar /// m twierdza f , zamek warowny alce /// m łoś m alcoba /// f alkowa f ; sypialnia f alcohol /// m alkohol m ; alcohol de quemar spirytus denaturowany, denaturat m ; alcohol et�lico alkohol etylowy; alcohol met�lico alkohol metylowy alcoholismo /// m alkoholizm m ; pijaństwo n bricolage, /// bricolaje m majsterkowanie n alcoholemia /// f zawartość alkoholu we krwi; prueba de alcohol test alkoholowy alcohólico /// 1. adj alkoholowy, spirytusowy 2 . m alkoholik, pijak m alcornoque /// m dąb korkowy; pot przen jełop m alcurnia /// f pochodzenie n , ród m ; de noble alcurnia szlacheckiego rodu, pochodzenia szlacheckiego alcuza /// f bańka na oliwę, olejarka f aldaba /// f kołatka drzwiowa aldea /// f wieś, wioska f aldeano /// 1. adj wiejski; chłopski 2 . m wieśniak, chłop m aleación /// f chem stop m alear /// vt stapiać (metale) aleatorio /// adj zależny od przypadku, przypadkowy aleccionador /// adj pouczający aleccionar /// vt uczyć, pouczać (co do en ) alegar /// 1. vt cytować, powoływać się (na a , con ), wskazywać (na co); przytaczać 2 . vi wygłaszać przemówienie końcowe alegato /// m pisemny wniosek obrońcy; przemówienie końcowe alegor�a /// f alegoria, przenośnia f alegórico /// adj alegoryczny, przenośny alegrar /// vt radować, cieszyć, rozweselać; przen ożywiać; alegrarse vr cieszyć się, radować się, weselić się (z de , por , con ) aledańo /// 1. adj sąsiadujący, graniczny; przen bliski, zaprzyjaźniony 2 . m sąsiad m , właściciel przyległej parceli alegre /// adj wesoły, radosny; podchmielony alegr�a /// f radość, wesołość f alejamiento /// m oddalenie n ; usunięcie się, odosobnienie n , samotność f ; odległość f , dystans m Alejandr�a /// f Aleksandria f alejar /// vt oddalać; odsuwać, trzymać na dystans; alejarse vr oddalać się; usunąć się (z de ) alelado /// adj ogłupiały, oszołomiony, osłupiały aleluya /// alleluja n ; przen kicz, bohomaz m alem�n /// 1. adj niemiecki 2 . m Niemiec m Alemania /// f Niemcy pl alentador /// adj zachęcający, zagrzewający alentar /// vt dodawać otuchy (odwagi); zachęcać (czym de ), zagrzewać; alentarse vr nabierać otuchy (odwagi) alerce /// m modrzew m alergia /// f alergia f al�rgico /// alergiczny ( a na) ( t przen ) alero /// m daszek ochronny, okap m ; błotnik m ; estar en el alero nie być rozstrzygniętym, trwać, toczyć się alerón /// m lotn lotka f alerta /// 1. adv bacznie, czujnie 2 . m alarm m alertar /// vt alarmować, ostrzegać, stawiać w stan pogotowia aleta /// f płetwa f ; aleta de la nariz płatek nosa aletear /// vi machać (trzepotać) skrzydłami; poruszać płetwami alev�n /// m narybek m ; przen początkujący, nowicjusz m alevos�a /// f zdrada, perfidia, podstępność f alevoso /// adj podstępny, zdradliwy, perfidny alfab�tico /// adj alfabetyczny; por orden alfab�tico w porządku alfabetycznym alfabeto /// m alfabet m alfalfa /// f lucerna f alfarer�a /// f garncarnia f ; garncarstwo n alfarero /// m garncarz m alf�izar /// m parapet m alf�rez /// m podporucznik m ; alf�rez de nav�o podporucznik marynarki Aleutianas /// : Islas Aleutianas Aleuty pl alfil /// m goniec, laufer m alfiler /// m szpilka f ; broszka f ; alfiler de corbata spinka do krawata; no caber un alfiler ani szpilki wetknąć; de veinticinco alfileres w całej okazałości alfilerazo /// m ukłucie szpilką ( t przen ) alfombra /// f dywan, kobierzec m alfombrilla /// f dywanik m ; słomianka, wycieraczka f alforfón /// m gryka, tatarka f alforja(s) /// f(pl) sakwa f alga /// f alga f ; wodorost m alfarab�a /// f bełkot, szwargot m ; wrzawa f , rwetes m algarrobo /// m chleb świętojański cien /// num zob ciento �lgebra /// f algebra f algebraico /// adj algebraiczny �lgido /// adj bardzo zimny, lodowaty; punto �lgido przen szczyt m , punkt kulminacyjny algo /// pron coś; co nieco; cokolwiek; por algo nie bez powodu; algo es algo lepsze niż nic algodón /// m bawełna f ; algodón ( hidrófilo ) wata f (opatrunkowa); criado entre algodones wychowany w cieplarnianych warunkach, bardzo rozpieszczony algodonero /// 1. adj bawełniany 2 . m krzak bawełny; plantator bawełny alguacil /// m niższy urzędnik m (sądowy, magistracki); woźny m (sądowy) alguien /// pron ktoś, ktokolwiek algśn /// m lewkonia f ; algśn amarillo lak wonny alhaja /// f klejnot m , biżuteria f , cacko n ; skarb m , perła f ( o kim przen ) aliado /// 1. adj sprzymierzony 2 . m sprzymierzeniec, sojusznik m ; aliadosi alianci, sojusznicy m pl alianza /// f przymierze n , sojusz m , związek m ; obrączka ślubna aliarse /// vr sprzymierzyć się (z a , con ); zawrzeć sojusz alias /// 1. adv inaczej 2 . m przydomek m , przezwisko n alica�do /// adj przen smutny, przygnębiony; podupadły, upadły na duchu alicatado /// m wykładzina kafelkowa (z arabeskami); ścianka kaflowa alicates /// m pl kleszcze , cążki pl ; alicates universales obcęgi pl alimentario, /// alimenticio adj żywnościowy; odżywczy; spożywczy aliciente /// m wabik m , przynęta f ; przen powab m ; podnieta f , bodziec m alienación /// f alienacja f ; wyobcowanie n ; alienación mental obłęd m , obłąkanie n alienar /// vt zbywać, alienować; doprowadzać do obłędu alienista /// m (lekarz) psychiatra m aliento /// m oddech m , tchnienie n , (wy)dech m ; mal aliento nieświeży oddech m ; przen cobrar aliento nabrać odwagi; de un aliento jednym tchem; sin aliento bez tchu; tomar aliento złapać oddech aligerar /// vt czynić lżejszym, zmniejszać ciężar, odciążyć; łagodzić, koić, uśmierzać; aligerar el paso przyspieszać kroku alijo /// m ładunek kontrabandy, towar przemycany; alijo de drogas przemyt narkotyków alimentación /// f żywienie, odżywianie n ; pożywienie n ańadir /// dodawać (do a ), uzupełniać alimentar /// vt karmić, żywić; przen podtrzymywać, podsycać; alimentarse vr żywić się (czym de , con ) alimento /// m pokarm m , żywność f ; artykuł spożywczy; alimentos pl alimenty pl alimón: /// al alimón wspólnie, wspólnymi siłami alindar /// vi sąsiadować, graniczyć (z con ) alineación /// f wyrównywanie n (szeregu) alineari /// vt ustawiać w szereg; wyrównać szereg; pa�ses no alineados kraje niezaangażowane; alinearse vr wchodzić w skład (czego con , de ) alcista /// : tendencia alcista tendencja zwyżkowa, zwyżka f alińar /// vt zdobić, stroić, upiększać; gastr przyrządzać, przyprawiać alińo /// m zdobienie, strojenie n ; gastr przyrządzanie, przyprawianie n alisar /// vt wygładzać, polerować aliso /// m olcha f alistamiento /// m rejestrowanie n , rejestracja f ; wojsk zaciąg, werbunek, pobór m alistar /// vt wciągać do rejestru, rejestrować; wpisywać na listę; wojsk werbować; przygotowywać, sporządzać; alistarse vr rejestrować się; meldować się; zaciągać się (do en , jako por ) aliteración /// f aliteracja f aliviar /// vt czynić lżejszym, ulżyć (w de , en ); łagodzić, przynosić ulgę, uśmierzać alivio /// m ulga f , ulżenie n ; polepszenie n , poprawa f aljibe /// m zbiornik m ; cysterna f almacenaje /// m składowanie n , składanie do magazynu alisio /// : ( vientos ) alisios pasaty m pl all� /// adv tam; wtedy, w owych czasach; m�s all� dalej; m�s all� de za, poza; el m�s all� tamten świat; por all� tam, tamtędy; !all� voy! już idę!; all� �l to jego rzecz allanamiento /// m wyrównywanie, równanie, wygładzanie n ; praw najście n allanar /// vt wyrównywać, zrównywać, wygładzać; praw dokonać najścia allegado /// 1. adj bliski, zbliżony; spokrewniony 2 . m krewny, swój m all� /// adv tam; all� mismo właśnie tam, dokładnie tam; de all� stąd; hasta all� aż do; por all� tam, tamtędy alma /// f dusza f , duch m ( t przen ); przen serce n , dusza f ; llegar al all� głęboko wzruszać, przemawiać do serca; no se ve un all� nie ma żywej duszy almac�n /// m magazyn, skład m ; Am sklep spożywczy; tener en almac�n mieć na składzie; grandes almacenes dom towarowy almacenamiento /// m gromadzenie, magazynowanie, przechowywanie, składowanie n ; gromadzenie n almacenar /// vt przechowywać, gromadzić ( t inform ), magazynować, składować almacenero /// m magazynier m almacenista /// m właściciel magazynu (składu); hurtownik m almadraba /// f połów tuńczyków; łowisko tuńczyków almanaque /// m almanach, rocznik m ; kalendarz m almazara /// f olejarnia f ; prasa do oleju almeja /// f małż jadalny almena /// f blank muru almendra /// f migdał m ; almendra amarga gorzki migdał; almendra garapińada migdały kandyzowane almendro /// m drzewo migdałowe, migdałowiec m almiar /// m stóg m alm�bar /// m syrop m ; melocotóni en alm�bar brzoskwinia w syropie almibarado /// adj przen słodki, przymilny almidón /// m skrobia f ; krochmal m almidonar /// vt krochmalić alminar /// m minaret m almirantazgo /// m stopień admirała; admiralicja f almirante /// m admirał m almirez /// m moździerz kuchenny almizcle /// m piżmo n almohada /// f poduszka f ; almohada neum�tica poduszka nadmuchiwana; consultar algo con la almohada przemyśleć coś (przez noc) almorranas /// f pl hemoroidy pl almohadilla /// f poduszeczka f , jasiek m ; poduszeczka do siedzenia; poduszka do stempli; almohadilla el�ctrica poduszka elektryczna almohadón /// m duża poduszka f ; poduszka na kanapę; kołderka f almorta /// f groszek m almorzar /// jeść śniadanie (obiad) almuerzo /// m obiad m ; reg (drugie) śniadanie n alocado /// adj szalony, narwany, postrzelony, pomylony alocución /// f (krótka) mowa f ; przemówienie n alojamiento /// m kwatera f ; zakwaterowanie n alondra /// f skowronek m aloe, /// �loe m aloes m cańo /// m rura f alojar /// vt przenocować, przyjąć na kwaterę; umieszczać, ulokować; alojarse vr (za)mieszkać, (za)kwaterować (się) (w en ) alopecia /// f wypadanie włosów, łysienie n alpaca /// f zool alpaka f alpargata /// f espadryla f Alpes /// m pl Alpy pl alpinismo /// m alpinizm m alpinista /// m alpinista m alpino /// adj alpejski; wysokogórski; alpinistyczny alpiste /// m mozga f (kanaryjska) alquilar /// (wy)najmować (za en , por ), se alquila do wynajęcia, wynajmuje się alquimia /// f alchemia f alquiler /// m (wy)najem m , wynajęcie n ; czynsz m , dzierżawne n , dzierżawa f ; de alquiler do wynajęcia; wynajęty alquimista /// m alchemik m alquitr�n /// m dziegieć m ; smoła f alrededor /// adv dokoła, wokół, dookoła; alrededor de naokoło, wokół, dookoła; około, w przybliżeniu, mniej więcej; alrededores m pl okolice pl Alsacia /// f Alzacja f alsaciano /// 1. adj alzacki 2 . m Alzatczyk m alta /// f wstąpienie do służby wojskowej; wypisanie ze szpitala; dar de alta powołać do służby ojskowej czynnej; dar de ( dar el ) alta wypisać pacjenta (ze szpitala); uznać za zdorwego; darse de alta zgłaszać się do służby wojskowej altamente /// adv w najwyższym stopniu, wysoce, wyjątkowo altaner�a /// f wyniosłość, pycha, buta, zarozumiałość f altanero /// adj wyniosły, butny, zarozumiały altar /// m ołtarz m ; altar mayor ołtarz główny altavoz /// m głośnik, megafon m alterable /// adj zmienny, niestały; nietrwały, łatwo psujący się alteración /// f zmiana, przemiana f ; zaburzenie, zakłócenie n ; starcie n ; wzburzenie n , irytacja f alterar /// vt zmieniać, przemieniać, przeobrażać; fałszować, podrabiać, wypaczać; gniewać; irytować; alterar el rumbo zmieniać kurs; alterar el orden siać zamęt; alterarse vr unosić się, gniewać się, irytować się; ( o jedzeniu ) psuć się altercado /// m kłótnia, sprzeczka f alternación /// f zmiana, przemiana, wymiana f alternativa /// f alternatywa f ; taur dar la alternativa pasować na matadora, dopuścić do pierwszej walki na zmianę ze starszym matadorem alternar /// 1. vt zmieniać kolejno przeplatać; przestawiać 2 . vi zmieniać się, występować na przemian, wymieniać się; zadawać się, przestawać, obcować (z con ); alternarse vr zmieniać się, wymieniać się alternativo /// adj kolejny, kolejno następujący, przemienny, zmienny alterne /// m : bari de alterne bar z obsługą kobiecą, w którym zachęca się gościa do picia; chica de alterne dziewczyna zachęcająca gości do picia alterno /// adj zmienny, przemienny, alternatywny; cultivo alterno płodozmian m alteza /// f wysokość f ; alteza real (Jego, Jej) Królewska Wysokość altibajos /// m pl przen tam z powrotem; w górę na dół; dole niedole, zmienne koleje losu altillo /// m pagórek m alt�metro /// m wysokościomierz m altiplanicie /// f , altiplano m płaskowyż m altisonante /// adj górnolotny, pompatyczny, napuszony altitud /// f wysokość f ; wzniesienie n altivez /// f duma, pycha, wyniosłość f altivo /// adj dumny, pyszny, wyniosły alto /// 1. adj wysoki; en altas horas de la noche późną nocą; alta calidad wysoka jakość f ; alta sociedad wyższe sfery, towarzystwo n ; en alta mar en pełnym morzu; en voz alta głośno, donośnie 2 . adv głośno; wysoko; pasar por alto pominąć, przemilczeć 3. m postój m ; popas m , zatrzymanie się n ; wysokość f ; geo wzgórze n ; dar el alto zatrzymywać; hacer ( un ) alto zatrzymać się, stanąć; alto el fuego przerwanie ognia; !alto! stój! altoparlante /// m Am głośnik m altramuz /// m łubin m altru�smo /// m bezinteresowność, ofiarność f ; altruizm m altru�sta /// 1. adj altruistyczny, bezinteresowny, ofiarny 2 . m altruista m altura /// f wysokość f ; a estas alturas teraz; estar a la altura de algo sprostać czemuś, stanąć na wysokości zadania; tomar altura nabierać wysokości, wzbijać się w powietrze alubia /// f ( biała ) fasola f alucinación /// f omam m alucinante /// adj przen niesłychany, niesamowity, olśniewający alucinar /// vt olśniewać; oślepiać; (za)fascynować alucinógeno /// m środek halucynogenny alud /// m lawina f aludir /// vi robić aluzję (do a ), napomykać, wzmiankować, wspominać alumbrado /// m oświetlenie n ; alumbrado pśblico oświetlenie ulic alumbramiento /// m oświetlenie n ; poród m , rozwiązanie n alumbrar /// vt oświetlać, świecić, oświecać; wydawać na świat, rodzić alumbre /// m ałun m aluminio /// m aluminium n , glin m ; papel de aluminio folia aluminiowa alumnado /// m uczniowie m pl alumno /// m uczeń m alunizaje /// m lądowanie na Księżycu alunizar /// vi lądować na Księżycu alusión /// f aluzja, wzmianka f (do a ); hacer alusión a czynić aluzję do czegoś, wzmiankować (kogo, co), wspominać (o kim, o czym) alusivo /// adj aluzyjny, zawierający wzmiankę ( a ) aluvión /// m przybór wód, powódź f ; przen napływ, natłok m alv�olo /// m anat zębodół m ; pęcherzyk płucny alza /// f wzrost m , zwyżka f ; alza de precios wzrost cen; jugar al alza grać na zwyżkę alzado /// m mat rzut pionowy alzamiento /// m powstanie n , bunt m alzar /// vt podnosić, podejmować; wznosić (do a ), podnosić do góry, stawiać; wynosić (na por ); alzar la vista podnosić wzrok, spojrzeć w górę; alzarsei vr podnosić się, powstawać, buntować się; alzar con el triunfo odnieść zwycięstwo ama /// f pani, gospodyni, właścicielka f ; ama de casa pani domu, gospodyni domu; ama de cr�a mamka f ; ama de llaves gospodyni, zarządzająca f amabilidad /// f uprzejmość, grzeczność, przychylność f amable /// adj uprzejmy, grzeczny, łaskawy; przyjemny, miły amado /// adj (u)kochany amadrinar /// vi być matką chrzestną amaestramiento /// m nauka f , nauczanie n ; tresura f amaestrar /// vt nauczać, uczyć; ćwiczyć, tresować amagar /// vi grozić (czym con ) amago /// m groźba, pogróżka f ; med symptom, objaw m amainar /// vi uspokajać się, uciszać się, słabnąć amalgama /// f stop, amalgamat m ; przen mieszanina f amalgamar /// vt przen zmieszać, pomieszać; splątać, poplątać, powikłać; amalgamarse vr stapiać się, zlewać się, łączyć się amamantar /// vt karmić piersią amanecer /// v impers świtać, dnieć 2 . m świt, brzask m ; al amanecer o świcie amanerado /// adj zmanierowany, nienaturalny, sztuczny amaneramiento /// m zmanierowanie n amansar /// vt oswajać, obłaskawiać, poskramiać; przen powściągać, hamować; amansarse vr łagodnieć, potulnieć, uspokajać się amante /// 1. adj miłujący, kochający 2 . m , f amant m , kochanek m , kochanka f ; miłośnik m , miłośniczka f amapola /// f bot mak polny amar /// vt kochać, miłować amaraje /// m mors osiadanie na wodzie, wodowanie n amarar /// vi osiadać na wodzie, wodować amańarse /// vr wdrożyć się (do a , para ) amargar /// vt czynić gorzkim amargo /// adj gorzki ( t przen ) amargor /// m , amargura f gorycz f ( t przen ); rozgoryczenie n amarillento /// adj żółtawy amarillo /// adj żółty amarra /// f mors lina okrętowa amarradero /// m cumowisko n amarrar /// vt przywiązywać, wiązać (do a ), związywać (czym con ); mors (przy)cumować amarre /// m mors cumowanie n ; koja f amartelado /// adj bardzo zakochany, zakochany bez pamięci amasar /// vt miesić, ugniatać, wyrabiać (ciasto); przen ubić interes amateur /// m amator, miłośnik m amatista /// f ametyst m amazona /// f amazonka f ; przen herod-baba f Amazonas /// m Amazonka f ( geo mit ) amabages /// m pl : sin amabages bez ogródek, bez osłonek �mbar /// m bursztyn m Amberes /// f Antwerpia f ambición /// f ambicja f ; żądza f ambicionar /// vt pragnąć, pożądać ambientación /// f środowisko, otoczenie n ambientador /// m odświeżacz powietrza ambiental /// adj środowiskowy ambientar /// vt tworzyć atmosferę ambiente /// 1. adj otaczający, okalający; medio ambiente '9crodowisko n 2 . m środowisko n , otoczenie n ; przen nastrój m ambigś /// m bufet m (z zakąskami), bufet teatralny ambig�edad /// f dwuznaczność f ambiguo /// adj dwuznaczny, niejasny �mbito /// m otoczenie, środowisko n ; obszar m , sfera f ambos /// pron ob(ydw)aj ambulancia /// f ambulans m , karetka pogotowia, sanitarka f ambulante /// adj wędrowny; podróżujący; copa ambulante puchar przechodni; vendedor ambulante handlarz wędrowny ambulatorio /// m 1. adj ambulatoryjny 2 . m ambulatorium n ameba /// f ameba f amedrentar /// vt straszyć, zastraszać; amedrentarse vr zwątpić, stracić nadzieję am�n /// m amen m ; en un decir am�n w okamgnieniu ; am�n de z wyjątkiem amenaza /// f groźba f amenazar /// vt zagrażać, grozić (czym de , np . iśmiercią , czym con , np. pistoletem ); mierzyć (w en ) amenizar /// vt upiększać; uprzyjemniać, umilać; czynić zajmującym ameno /// adj zajmujący; przyjemny, miły anejo /// m aneks m amento /// m bazia f Am�rica /// f Ameryka ; Am�rica Central Ameryka Środkowa ; Am�rica Latina Ameryka Łacińska ; Am�rica del Norte Ameryka Północna ; Am�rica del Sur Ameryka Południowa americana /// f żakiet m , marynarka f americano /// 1. adj amerykański 2 . m Amerykanin m amerizaje /// m zob amaraje ametralladora /// f wojsk ciężki karabin maszynowy ametrallar /// vt ostrzeliwać (z karabinu maszynowego); zastrzelić (z karabinu maszynowego) amianto /// m azbest m amiba /// f ameba f amiga /// f przyjaciółka f ; kochanka f amigable /// adj przyjacielski; przyjazny am�gdala /// f anat migdałek m amigdalitis /// f med zapalenie migdałków amigo /// 1. adj przyjacielski; przyjazny 2 . m przyjaciel m ; kochanek m ; hacerse amigos zaprzyjaźnić się amiguismo /// n kumoterstwo n amilanar /// vt nastraszyć; zastraszać; amilanarse vr upadać na duchu aminorar /// vt zmniejszać, ujmować, skracać; amilanar la marcha jechać wolniej, zwolnić amistad /// f przyjaźń, sympatia f ; amistades f pl przyjaciele m pl , grono (krąg) przyjaciół amistoso /// adj przyjacielski; przyjazny amnesia /// f amnezja f , zanik pamięci amnist�a /// f amnestia f amnistiar /// vt udzielać amnestii, ułaskawiać amo /// m pan m ; gospodarz, właściciel m ; chlebodawca m amojonar /// vt rozgraniczać, ustawiać znaki graniczne amolar /// vt ostrzyć; szlifować amoldar /// vt dostosowywać; nadawać kształt, formować, modelować amonestación /// f nagana f ; ostrzeżenie n , przestroga f , napomnienie n ; amonestaciones f pl zapowiedzi pl amnonestar /// vt udzielać nagany; napominać, ostrzegać, przestrzegać; ogłaszać zapowiedzi ( o ślubie ) amon�aco /// m amoniak m amontonamiento /// m nagromadzenie, skupienie n amontonar /// vt gromadzić, nagromadzać, skupiać; amontonarse vr gromadzić się; skupiać się, zbierać się amor /// m miłość f ; amor al prójimo miłość bliźniego; amor propio miłość własna; por amor al arte gratis, bezpłatnie, za darmo; por amor de Dios na miłość boską; hacer el amor zalecać się; kochać się; spółkować amoratado /// adj siny amordazar /// vt kneblować; przen zmuszać kogoś do milczenia amor�o /// m miłość, miłostka f amoroso /// adj kochający, czuły, tkliwy amortiguador /// m amortyzator m ; tłumik m amortiguar /// vt osłabiać , amortyzować , tłumić amortizable /// adj umarzalny amortización /// f umorzenie n , amortyzacja f amortizar /// vt umarzać, kasować, odliczać, odpisywać; amortyzować amotinado /// m buntownik, rebeliant m amotinar /// vt podburzać, nawoływać do buntu, podżegiwać; amotinarse vr buntować się, powstawać amparar /// vt ochraniać, bronić (przed de ); ampararse vr chronić się (pod bajo , przed de , contra , czym con ) amparo /// m obrona, ochrona, opieka f ; al amparo de pod osłoną (czego) ampliación /// f rozszerzenie n ; ampliación de la OTAN rozszerzenie NATO; powiększenie n ( t fot ) ampliamente /// adv hojnie, sowicie; szczegółowo, dokładnie ampliar /// vt rozszerzać; powiększać ( t fot ) amplificación /// f rozszerzenie, powiększenie n ; techn wzmocnienie n amplificador /// m techn wzmacniacz m amplificar /// vt rozszerzać, zwiększać; techn wzmacniać amplio /// adj szeroki, rozległy, obszerny; przestronny amplitud /// f szerokość, rozległość f ; amplituda f ampolla /// f pęcherz, bąbel m ; fiolka, ampułka f ; przen levantar ampollas wzbudzać sensację ampuloso /// adj napuszony, nadęty amputación /// f amputacja f amputar /// vt amputować ( t przen ) amueblar /// vt meblować amuleto /// m amulet , talizman m amurallar /// vt otaczać murem anabolizante /// m anabolik m anacrónico /// adj anachroniczny anacronismo /// m anachronizm m anadear /// vi chodzić jak kaczka anal /// adj (do)odbytniczy anales /// m pl roczniki, kroniki pl analfabetismo /// m analfabetyzm m analfabeto /// m analfabeta m analg�sico /// m lek przeciwbólowy an�lisis /// m analiza f analista /// m analityk m anal�tico /// adj analityczny analizar /// vt analizować, przeprowadzać analizę analog�a /// f analogia f , podobieństwo n anan�(s) /// f Am ananas m anaquel /// m półka f ; regał m ; szafa z półkami anaranjado /// adj pomarańczowy ( kolor ) anarqu�a /// f anarchia f anarquista /// 1. adj anarchistyczny 2 . m anarchista m anatema /// m anatema, klątwa f analógico, /// an�logo adj analogiczny anatom�a /// f anatomia f anatómico /// adj anatomiczny anca /// f zadek, pośladek m ; gastr ancas de rana 'bfabie udka n pl ancestral /// adj rodowy, dziedziczny; przekazany tradycją anciana /// f staruszka f ancianidad /// f starość f ; starszeństwo n anciano /// 1. adj stary, w podeszłym wieku 2 . m starzec m anch/o /// 1. adj szeroki; obszerny, rozległy; estar a sus anchas czuć się swobodnie 2 . m szerokość f anchoa /// f sardela f , anchois n anchura /// f szerokość, rozległość f cuan /// adv jak andadas /// f pl : volver a las andadas wracać do złych nawyków (przyzwyczajeń) ancla /// f kotwica f ; echar anclas rzucać kotwicę; levar anclas podnieść kotwicę ancladero /// m kotwicowisko n anclar /// vi rzucać kotwicę; stać na kotwicy �ncora /// f kotwica f , ankier m ; �ncora de salvación przen deska ratunku andadura /// f krok, chód m , stąpanie n ; chodzenie n Andaluc�a /// f Andaluzja f andaluz /// 1. adj andaluzyjski 2 . m Andaluzyjczyk m andanza /// f przygoda f ; zdarzenie n andamiaje /// , andamio m rusztowanie n andar /// 1. vi iść, chodzić;działać, funkcjonować; andar mal de dinero pot nie być przy forsie, być gołym; andar con cuidado ( ojo ) postępować (działać) ostrożnie; andar en ( por ) los 20 mieć około 20 lat; andar por buen camino iść dobrą drogą ( t przen ); andar por mal camino przen zacząć się staczać, wejść na złą drogę; andar tras algo uporczywie czegoś szukać, uparcie dążyć do czegoś; !anda! no!, dalej!, żywo!; idźże!; ależ tak!; a masz ci!; !andando! jazda!, dalejże! 2 . vt przejść, przemierzyć 3 . m : andares pl zachowanie n , postawa f ; maniery f pl andas /// f pl nosze plt and�n /// m peron m Andes /// m pl Andy pl Andorra /// f Andora f andrajo /// m szmata f , gałgan , łachman m Andrómeda /// f Andromeda f angelical, /// ang�lico adj anielski andrajoso /// adj obdarty , obszarpany an�cdota /// f anegdota f anecdótico /// adj anegdotyczny anegar /// vt zatapiać, topić (w en ) anemia /// f niedokrwistość, anemia f an�mico /// adj niedokrwisty, anemiczny an�mona /// f zawilec, anemon m anestesia /// f anestezja, narkoza f ; znieczulenie n ; anestesia general znieczulenie ogólne; anestesia local znieczulenie miejscowe anestesiar /// vt znieczulać, usypiać anest�sico /// m anestetyk m , środek znieczulający cano /// adj siwy anestesista /// m anestezjolog m anex(ion)ar /// vt przyłączać; anektować anexión /// f przyłączenie n ; aneksja f anexo /// 1. adj przyłączony; załączony 2 . m aneks m ; przyległy budynek m ; załącznik m anfetamina /// f amfetamina f anfibio /// 1. adj ziemnowodny 2 . m amfibia f ; zool płaz m anfiteatro /// m amfiteatr m ; teatr balkon m anfitrión /// m gospodarz m anfitriona /// f gospodyni f ; pani domu �nfora /// f amfora m ang�lica /// f bot dzięgiel m �ngel /// m anioł m ; �ngel custodio , �ngel de la guarda anioł stróż angina /// f ( zwł anginas pl ) angina f ; angina de pecho dusznica bolesna anglicano /// 1. adj anglikański 2 . m anglikanin m anglosajón /// adj anglosaski angosto /// adj wąski, ciasny angostura /// f wąskość, ciasnota f , zwężenie, ścieśnienie n anguila /// f węgorz m angula /// f mały węgorz m angular /// adj kątowy; narożny; piedra angular kamień węgielny ( t przen ) antemano: /// de antemano zawczasu, wcześniej, z góry �ngulo /// m kąt m ( t mat ); róg m ; �ngulo agudo ( obtuso , recto ) kąt ostry (rozwarty, prosty) anguloso /// adj (wielo)kątowy, wielokątny; kanciasty angustia /// f smutek m , boleść f ; niepokój m , trwoga f angustiado /// adj smutny, strapiony angustiar /// vt smucić, trapić; niepokoić, trwożyć angustioso /// adj trapiący, dręczący; strapiony, zbolały, udręczony anhelante /// adj przen stęskniony anhelar /// vt tęsknić (za a , por ); oczekiwać z utęsknieniem anhelo /// m gorące pragnienie, żądza f anidar /// vi wić gniazdo, gnieździć się ( t przen ) anilla /// f kółko n , pierścień f ; anillas pl sport ringo n anillo /// m kółko n ; pierścień m ; pierścionek m ; obrączka f ; anillo de boda obrączka ślubna; como anillo al dedo jak ulał �nima /// f rel dusza f animación /// f ożywienie n ; ruchliwość f ; animacja f animado /// adj ożywiony, żywy, ruchliwy, wesoły, żwawy animador /// m konferansjer m ; animator , inspirator m animadora /// f konferansjerka f ; animatorka , inspiratorka f animadversión /// f wrogość , nienawiść f animal /// 1. adj zwierzęcy 2. m zwierzę , bydlę n ; przen dureń , osioł m animar /// vt ożywiać; pobudzać; zagrzewać (do a ); animarse ożywiać się, nabierać otuchy �nimo /// m duch; m ; dusza f ; męstwo n , animusz m ; estado de �nimo nastrój m , presencia de �nimo przytomność umysłu; con �nimo de z zamiarem; !�nimo! odwagi! animosidad /// f niechęć, wrogość, uraza f animoso /// adj dzielny, odważny, mężny aniquilar /// vt niszczyć, unicestwiać, niweczyć; aniquilarse vr poniżać się an�s /// m anyż m ; anyżówka f aniversario /// m rocznica f ; urodziny pl anoche /// adv wczoraj wieczorem, wczorajszej nocy anodino /// adj bez znaczenia, nieistotny, nic nie znaczący cańer�a /// f rurociąg m anochecer /// 1. v impers zapadać (o nocy) 2 . m zmrok, zmierzch m ; al anochecer o zmierzchu, pod wieczór anomal�a /// f anomalia f anómalo /// adj nieprawidłowy; nienormalny, anormalny anonadar /// vt unicestwiać, niszczyć, niweczyć; zdumiewać anonimato /// m anonimowość f anónimo /// 1. adj anonimowy, bezimienny 2 . m anonim m , list anonimowy anorak /// m kurtka nieprzemakalna anorex�geno /// m środek pobudzający łaknienie anormal /// adj nienormalny, anormalny anotación /// f uwaga, adnotacja f , dopisek m culinario /// kulinarny anotar /// vt notować, zapisywać; robić uwagi (adnotacje) anovulatorio /// 1. adj powstrzymujący owulację 2i . m środek powstrzymujący owulację ansia /// f pragnienie, pożądanie n , żądza f ; popęd, pociąg m ; lęk m ; ansia de saber 'bfądza wiedzy ansiar /// vt gorąco pragnąć, pożądać ansiedad /// f trwoga f ; (dręczący) niepokój m ansioso /// adj żądny, pożądający; estar ansioso por tęsknić za antagónicoi /// adj antagonistyczny; sprzeczny antagonismo /// m antagonizm m , przeciwieństwo n antagonista /// m przeciwnik, antagonista m antańo /// adv niegdyś, kiedyś, dawniej; zeszłego roku, w ubiegłym roku ant�rtico /// adj antarktyczny Ant�rtida /// f Antarktyda f ante /// 1. m zamsz m 2 . praep przed; wobec, w obecności; ante todo przede wszystkim, najpierw anteanoche /// adv przedwczorajszej nocy, przedwczoraj wieczorem anteayer /// adv przedwczoraj antebrazo /// m przedramię n antecedente /// 1. adj poprzedni, poprzedzający, uprzedni 2 . m antecedentes pl przeszłość f (czyjaś); antecedentes penales poprzednie kary pl ; sin antecedentes nie karany; estar en antecedentes być zorientowanym, orientować się, wiedzieć antecesor /// m poprzednik m ; przodek m antediluviano /// adj przedpotopowy Azerbaidj�n /// , Azerbeiy�n m Azerbejdżan m antelación /// f : con antelación wcześniej, przed czasem; z wyprzedzeniem; con la debida antelación we właściwym czasie, w porę antena /// f antena f ; zool czułki pl ; antena colectiva antena zbiorcza; antena parabólica antena paraboliczna anteojeras /// f pl końskie okulary pl anteojo /// m lornetka , luneta f ; anteojos pl okulary pl antepasados /// m pl przodkowie m pl ; dziadkowie m pl anteponeri /// vt stawiać (co przed czym); przen przedkładać (co nad co), dawać czemuś pierwszeństwo, woleć (od a ) anteproyecto /// m projekt wstępny; szkic projektu anterior /// adj uprzedni, poprzedni, poprzedzający; wcześniejszy (od a ) anterioridad /// f uprzedniość f ; con anterioridad wcześniej antes /// 1. praep antes de przed ; antes de hora ( tiempo ) przed czasem 2. adv wpierw , przedtem , wcześniej ; antes bien raczej ; cuanto antes , lo antes posible jak najprędzej ; poco antes trochę wcześniej ; el d�a antes poprzedniego dnia 3. conj antes ( de ) que zanim , nim antesala /// f przedpokój m antia�reo /// adj przeciwlotniczy antialcohólico /// m środek przeciwalkoholowy antibalasi /// adj : chaleco antibalas kamizelka kuloodporna; cristal antibalas szyba kuloodporna antibelicista /// m przeciwnik wojen, pacyfista m antibiótico /// m antybiotyk m antibloqueoi /// adj : sistema antibloqueo de frenos system zabezpieczający przed blokowaniem się hamulców anticiclón /// m wyż m ( baryczny ) anticipación /// m uprzedzenie, wyprzedzenie n , antycypacja f ; con anticipación wcześniej, przed czasem, przed terminem anticipado /// adj uprzedni, uprzedzający, przedterminowy, wcześniej wykonany; przyspieszony; por anticipación z góry, awansem anticipar /// vt uprzedzać, antycypować; wykonać co wcześniej; dawać zaliczkę, płacić awansem; anticiparse vr nastąpić wcześniej, nastać wcześniej; anticipar a alguien uprzedzać, wyprzedzać kogoś anticipo /// m zaliczka f , awans m ; przedpłata f anticoncepción /// f antykoncepcja f anticonceptivo /// m środek antykoncepcyjny anticongelante /// m środek przeciwko zamarzaniu, środek przeciwoblodzeniowy anticonstitucional /// adj antykonstytucyjny anticorrosivo /// adj antykorozyjny �l /// pron on anticuado /// 1. adj przestarzały 2 .i m handlarz antykami, antykwariusz m anticuerpo /// m med przeciwciało n antideslizante /// 1. adj przeciwślizgowy 2 . m zabezpieczenie przeciwślizgowe antidisturbiosi /// adj : polic�a antidisturbios oddziały specjalne policji (do tłumienia rozruchów zamieszek ulicznych) antidopingi /// adj : control antidoping kontrola antydopingowa ant�doto /// m odtrutka f , antidotum n antifaz /// m zasłona, maska f Ant�gona /// f Antygona f antigualla /// f starzyzna f , starocie, rupiecie pl , stare graty antiguallas /// pl zob antigualla antig�edad /// f starość, staroświeckość f ; starożytność f ; starszeństwo n (w służbie); antig�edades pl antyki pl antiguo /// adj starodawny, staroświecki; antyczny, starożytny antihigi�nico /// adj niehigieniczny Antillas /// f pl Antyle pl ant�lope /// m antylopa m antinatural /// adj przeciwny naturze, wbrew naturze antioxidante /// m antyutleniacz m ; odrdzewiacz m antipar�sito /// adj przeciwzakłóceniowy antipat�a /// f niechęć, antypatia f antip�tico /// adj antypatyczny antirreglamentario /// adj niezgodny z regulaminem; nieprzepisowy, wbrew przepisom antirrobo /// adj antywłamaniowy antisemitismo /// m antysemityzm m antis�ptico /// 1. adj antyseptyczny; odkażający 2. m środek antyseptyczny antiterrorista /// adj antyterrorystczny ant�tesis /// f antyteza f antojadizo /// adj kapryśny, grymaśny antolog�a /// f antologia f ; de antolog�a znakomity, wybitny antonomasia /// f : por antonomasia wprost, po prostu; zgoła antorcha /// f pochodnia, żagiew f ; łuczywo n antojarse: /// se me antoja mam na co chęć; antojo m zachcianka f , chętka f ; kaprys m ; a su antojarse według uznania �ntrax /// m wąglik m antro /// m jaskinia, pieczara f ; przen pot rudera f ; spelunka f antropófago /// m ludożerca m antropolog�a /// f antropologia f anual /// adj roczny; coroczny anualidad /// f składka roczna, opłata roczna anuario /// m rocznik m anudar /// vt wiązać, zawiązywać, robić węzeł anulación /// f kasacja f ; unieważnienie n ; anulowanie n anular /// 2. vt unieważniać, anulować; cofać anunciación /// f ogłoszenie n ; rel zwiastowanie n anular /// 1. adj pierścieniowaty, pierścieniowy 2. m : ( dedo ) anular palec serdeczny anunciante /// m ogłaszający m anunciar /// vt obwieszczać, ogłaszać; zamieszczać ogłoszenie (w en , przez por ) anuncio /// m ogłoszenie, obwieszczenie n , anons m anverso /// m fasada f ; awers m anzuelo /// m haczyk wędkarski; przen przynęta f , wabik m ańadidura /// f dodatek m , uzupełnienie n ; por ańadidura na dodatek ańicos /// m pl hacer ańicos rozbić na kawałki, pot rozwalić, zetrzeć na proch ańoranza /// f tęsknota f ; nostalgia f ańicos /// m pl hacer ańicos rozbić na kawałki, pot rozwalić, zetrzeć na proch aorta /// f aorta f , tętnica (główna) apacentar /// vt paść, pasać; apacentarse vr paść się, karmić się (czym con , de ) apacible /// adj łagodny, spokojny; miękki apaciguar /// vt uspakajać, uśmierzać apadrinar /// vi podawać do chrztu, być dla kogo chrzestnym; przen popierać, patronować, protegować apagado /// adj wygasły, gaszony; matowy; stłumiony; przen zgaszony, przygaszony aquel, /// aquella, aquello pron tamten , tamta , tamto ; ów , owa , owo ańorar /// tęsknić za; płakać po; opłakiwać coś apańado /// adj zręczny, obrotny, sprytny; przedsiębiorczy, pomysłowy; estar apańado być bezradnym, znajdować się w położeniu bez wyjścia apagar /// vt gasić; wyłączyć; tłumić; apagarse vr gasnąć apagón /// m (nagłe) zgaśnięcie (wyłączenie) światła elektrycznego apalabrar /// vt umawiać, uzgadniać; apalabrarse vr umawiać się apalear /// vt bić kijem; trzepać kijem aparador /// m kredens m aparar /// vt chwytać (czym con ) aparato /// m aparat m ; przyrząd m , narzędzie, urządzenie n ; przepych m , wystawność, pompa f ; al aparato przy aparacie apańar /// vt łatać, naprawiać; zabrać, przywłaszczać co sobie; apańarse urządzać się, radzić sobie (z con ) apińar(se) /// vt (vr) (ś)cisnąć (się), (s)tłoczyć (się) ordeńar /// vt doić aparatoso /// adj wystawny, okazały, pompatyczny; sensacyjny, głośny aparcadero /// m parking m aparcamiento /// m parkowanie n ; parking m aparcar /// vi parkować; przen zostawić na lodzie aparear /// vt zool parzyć aparecer /// vi zjawiać się, pojawiać się, pokazywać się, ukazywać się (w, na en , por ); aparecerse vr pojawić się (przed a , ante ) aparejador /// m kierownik budowy; pomocnik architekta aparejar /// vt przygotowywać, szykować; siodłać; juczyć; zaprzęgać; mors takielować; wyposażać aparejo /// m techn wielokrążek m ; siodło juczne; rząd m ; mors takielunek, osprzęt m ; aparejos pl przybory, narzędzia pl , sprzęt m apeadero /// m przystanek m aparentar /// 1. vt udawać, mamić 2. vi wyglądać (na), mieć wygląd aparente /// adj pozorny, rzekomy; widoczny, oczywisty aparición /// f przywidzenie n , zjawa f ; zjawienie się, ukazanie się n apariencia /// f wygląd m ; widok m ; pozór m ; salvar las apariencias zachować pozory; las apariencias engańan pozory mylą; segśn las apariencias według wszelkiego prawdopodobieństwa apartado /// 1. adj odległy, oddalony, daleki 2 . m druk ustęp, odcinek m ; apartado ( de correos ) skrytka pocztowa apartamento /// m mieszkanie n , apartament m apartar /// vt oddalać; usuwać; rozdzielać, oddzielać, odłączać; apartar de odwodzić od; apartarse oddalać się, zbaczać; usuwać się; odchodzić (od de ) aparte /// 1. adv na boku, na stronie; opodal; na bok, na stronę; oddzielnie, osobno; aparte de ello oprócz tego, poza tym; aparte de que pominąwszy to, że 2. m druk ustęp m ; punto y aparte nowy wiersz m , nowy ustęp m apasionado /// adj namiętny; zapalony, gorliwy; rozmiłowany apasionamiento /// m zapał, entuzjazm m apasionante /// adj zachwycający, fascynujący, porywający apasionar /// vt porywać, pasjonować; roznamiętniać; apasionarse vr zapalać się do, pasjonować się (czym con , de , por ) apat�a /// f obojętność, apatia f ap�tico /// adj obojętny, apatyczny ap�trida /// adj bezpaństwowy Apdo /// ( skrót od Apartado ) skrytka pocztowa apearse /// vr zsiadać (z konia), wysiadać (z pojazdu de ); przen zejść (ze sceny), ustępować, rezygnować apechugar /// vi zmagać się (z con ) apedrear /// vt rzucać kamieniami; obrzucać kamieniami; kamieniować apegarse /// vr przywiązać się (do a ) apego /// m (szczególne) przywiązanie n ; umiłowanie n apelación /// f praw odwołanie n , apelacja f apelante /// m wnoszący apelację apelar /// vi odwoływać się, apelować (do a ); praw zakładać rewizję (od de , contra ) apellidar /// vt nazywać; apellidarse vr nazywać się apellido /// m nazwisko n apelotonarse /// vr skupić się, skoncentrować się apenar /// vt martwić, smucić, trapić; apenarse smutnieć; martwić się, trapić się apenas /// adv ledwie, zaledwie apencar /// vi zmagać się (z con ) ap�ndice /// m dodatek m ; anat ap�ndice ( vermiforme ) wyrostek robaczkowy apendicitis /// f zapalenie wyrostka robaczkowego (ślepej kiszki) Apeninos /// m pl Apeniny pl apercibir /// vt przygotowywać; napominać, ostrzegać; apercibirse vr zauważyć, spostrzec (co de ); przygotowywać się (do a , para ); zaopatrywać się (w de ) aperitivo /// m aperitif m ; zakąska f aperos /// m narzędzia pl ; przyrządy pl apertura /// f otwarcie n ; otwór m ; apertura de claros rozpogodzenie n apestoso /// adj śmierdzący, cuchnący apesadumbrar /// vt smucić, martwić, trapić; apesadumbrase vr smucić się, martwić się, trapić się apestar /// 1. vt zarażać dżumą; zakażać, zapowietrzać 2. vi śmierdzieć, cuchnąć (czym a ); przen nudzić, zamęczać (czym con ) apetecer /// vi chcieć, pragnąć; me apetece mam ochotę na apetecible /// adj pożądany, ponętny, powabny apetencia /// f pragnienie n , żądza f , pożądanie n apetito /// m apetyt m apetitoso /// adj smaczny, apetyczny; ponętny, łakomy, kuszący apiadarse /// vr litować się (nad de ) �pice /// m wierzchołek, szczyt m ; ostry koniec m , ostrze n ; no falta ni un �pice niczego nie brak apicultor /// m pszczelarz m apicultura /// f pszczelarstwo n apilar /// vt układać w stosy; gromadzić apio /// m seler m apisonadora /// f walec drogowy aplacar /// vt uspokajać; łagodzić, uśmierzać aplanamiento /// m wyrównywanie, wygładzanie n aplanar /// vt wyrównywać, wygładzać, niwelować aplastante /// adj przygniatający; con mayor�a aplastante przygniatającą większością aplastar /// vt spłaszczać, rozpłaszczać; miażdżyć, rozgniatać; przen zmiażdżyć, rozgromić; powalić, zwalać z nóg apuńalar /// vt uderzyć (ranić, przeszyć) sztyletem; zasztyletować aplaudir /// vt oklaskiwać; pochwalać aplazamiento /// m odłożenie, odroczenie, przesunięcie n ; zwłoka f aplazar /// vt odraczać, odkładać, przesuwać aplicable /// adj dający się zastosować, stosowalny aplicación /// f zastosowanie n ; użycie n ; pilność, staranność f ; aplikacja f aplicado /// adj pilny, staranny; stosowany aplicar /// vt nakładać, przykładać; stosować, aplikować, używać; aplicarse vr przykładać się (do en , a ), starać się aplique /// m kandelabr ścienny; element dekoracyjny aplomo /// m pewność siebie; powaga, stateczność f apocado /// adj małoduszny; bojaźliwy, lękliwy apocamiento /// m małoduszność f ; tchórzostwo n , bojaźliwość f apocarse /// vr poniżać się, upokarzać się; upadać na duchu apodar /// vt przezywać, nadawać przezwisko (przydomek) apoderado /// m pełnomocnik m ; przedstawiciel m apoderar /// vt upełnomocniać, udzielać pełnomocnictw; apoderarse vr zawładnąć (czym de ) apodo /// m przydomek m ; przezwisko n apogeo /// m astr apogeum; przen szczyt m , punkt kulminacyjny apol�tico /// adj apolityczny Apolo /// m Apollo m apolog�a /// f apologia, obrona, pochwała f ella /// pron ona apoplej�a /// f apopleksja f aporrear /// vt bić, okładać (kijem); przen męczyć, dręczyć aportación /// f wkład, udział m aportar /// vt przyczynić się, wnosić wkład (udział) (do, w en ); docierać (do a ) aposentar /// vt zakwaterować, udzielać noclegu, gościć aposento /// m pokój m ; mieszkanie n ; kwatera f apósito /// m med opatrunek m ; okład m apostar /// vi stawiać (na por ) ; stawiać (w zakładach en ); vr apost�rselas con zakładać się z apostatar /// vi wyrzekać się czego, odstępować (od de ) apostilla /// f uwaga f , dopisek m apóstol /// m apostoł m apostólico /// adj apostolski ; papieski apóstrofo /// m apostrof m apoteosis /// f apoteoza f ; przen punkt kulminacyjny apoyar /// vt opierać; przen popierać, wspierać (czym con ); promować; apoyarse vr opierać się (o en , na en , sobre ) apoyatura /// f muz przednutka f , apodżiatura f apoyo /// m oparcie n , podpora f ; przen wsparcie n ; poparcie, podtrzymanie n apreciable /// adj dający się oszacować; pokaźny, znaczny; przen szanowny, szacowny, zacny apreciación /// f ocenienie, oszacowanie n ; osąd m , ocena f aprecio /// m poważanie n , szacunek m apreciar /// vt ocenić; przen cenić, poważać; szanować (za por ); szacować aprehender /// vt złapać, schwycić, ująć; zająć, skonfiskować; przen pojmować, rozumieć; postrzegać aprehensión /// f schwytanie n , ujęcie n ; zatrzymanie n , areszt m ; zajęcie n , konfiskata f apremiante /// adj naglący, pilny apremiar /// 1. vt naglić, przynaglać, ponaglać; wywierać nacisk; praw napominać, monitować 2 . vi być naglącym apremio /// m ucisk m ; przymuszenie n , przymus m ; nagłość f , nagła potrzeba f , pośpiech; praw monit m ; por apremio de tiempo z braku czasu aprender /// uczyć się (co robić a , od con , de ) aprendiz /// m uczeń m ; terminator m aprendiza /// f uczennica f aprendizaje /// m terminowanie, praktykowanie n , nauka rzemiosła aprensión /// f bojaźń f , lęk m , obawa f ; uprzedzenie n , niechęć f aprensivo /// adj bojaźliwy, lękliwy; podejrzliwy apresamiento /// m zajęcie, zagarnięcie n apresar /// vt chwytać, łapać, zatrzymać, uwięzić; zajmować, zagarnąć aprestar /// vt przygotowywać, szykować; techn apretować (tkaniny); aprestarse przygotowywać się (do a ) apresto /// m przygotowanie, szykowanie się n ; techn apretura f apresurado /// adj szybki, pośpieszny apresuramiento /// m pośpiech m apretado /// adj ciasny, obcisły, ściśnięty; ścisły, zwarty apresurar /// vt naglić, ponaglać, popędzać; apresurarse vr (po)spieszyć się (z en ); kwapić się (coś robić a , por ) apretar /// 1. vt uciskać, uwierać; ściskać (czym con ), zaciskać, przyciskać, naciskać (na sobre ); przykręcać; przen przyciskać kogoś do muru; przynaglać (do a ), naglić, popędzać; apretar el paso przyśpieszyć kroku; apretar los dientes zaciskać zęby; apretar los puńos zaciskać pięści 2 . vi naglić, pilić; apretarse vr ściskać się; apretar el cinturón zacisnąć pasa apretón /// m ściśnięcie n , uścisk m ; tłok, ścisk m ; apretón de manos uścisk rąk apretujar /// vt ściskać mocno; pchać apretura /// f ciasnota f ; ścisk, tłok m ; przen opresja f , tarapaty plt aprieto /// m opresja f , tarapaty plt , kłopot m ; bieda f , ciężkie położenie; estar en un aprieto być w tarapatach aprisa /// adv szybko, żwawo, prędko aproximado /// adj przybliżony aprisionar /// vt aresztować; uwięzić; brać do niewoli; przen przykuwać aprobación /// f zgoda, aprobata f aprobado /// 1. adj dopuszczony, przyjęty; zakwalifikowany 2 .i m stopień dostateczny aprobar /// vt wyrażać zgodę, aprobować; uznawać, zatwierdzać; zdawać, ( przedmiot ) zaliczać (z en ) apropiación /// f przywłaszczenie, zajęcie n apropiado /// adj odpowiedni, właściwy, stosowny apropiar /// vt dostosowywać, przystosowywać (do a ); apropiarse vr przywłaszczać sobie (co de ) apropincuarse /// vr zbliżyć się (do a ) aprovechable /// adj przydatny, użyteczny; korzystny aprovechado /// adj pilny, pracowity; wyrachowany, interesowny aprovechamiento /// m korzystanie, użytkowanie n ; korzyść f , zysk m ; zużycie n aprovechar /// vt wykorzystywać, korzystać; zużytkować, skorzystać; !que aproveche! smacznego!, na zdrowie!; aprovecharse de ciągnąć korzyść (zysk) z; wykorzystywać aprovisionamiento /// m zaopatrzenie n , aprowizacja f aprovisionar /// vt zaopatrywać; zaprowiantować; aprovisionarse vr zaopatrywać się (w de ) aproximación /// f przybliżenie, zbliżenie n aproximadamente /// adv w przybliżeniu, mniej więcej, około aproximar /// vt przybliżać, zbliżać; aproximarse vr przybliżać się, zbliżać się (do a ) aproximativo /// adj przybliżony aptitud /// f zdolność f , uzdolnienie n ; zdatność f apto /// adj zdolny, zdatny; apto para menores dozwolony dla młodzieży apuesta /// f zakład m ( o co ) apuesto /// adj wytworny, wystrojony, elegancki; schludny, czysty apuntado /// adj ostry , spiczasty apuntador /// m teatr sufler m apuntalar /// vt podpierać, stemplować apuntar /// 1. vt celować (w a , czym con ); pokazywać (na a ); wskazywać (na hacia ); notować; teatr podpowiadać 2 . vi ukazywać się; wyrastać; apunta a wskazywać na; apuntarse vr zgłaszać się (do a ) apunte /// m notatka f ; szkic m ; ekon zaksięgowanie n ; apuntes m pl notatki f pl arańa /// f zool pająk m ; ( lampa ) żyrandol m , świecznik m apurado /// adj wyczerpany, wycieńczony; trudny, ciężki, uciążliwy; spieszący się, zaaferowany; apunte ( de dinero ) goły, bez grosza apurar /// vt kończyć, wykańczać, t przen wyczerpywać, wycieńczać; opróżniać; popędzać, przynaglać, ponaglać; apurarse vr martwić się, trapić się (czym por ); Am spieszyć się (z en ) apuro /// m ciężkie położenie n , opresja f ; bieda f ; zmartwienie n , kłopot m ; Am pośpiech m aquejado /// adj : aquejado de cierpiący na coś aquejari /// vt dręczyć, męczyć; smucić, trapić aquelarre /// m sabat czarownic ( t przen ), wrzawa f , zgiełk m aquiescencia /// f zgoda , aprobata f aquietarse /// vr uspokoić się don /// m dar m ; don de gentes obycie n aqu� /// adv tu, tutaj; de aqu� que stąd to właśnie; dlatego; z tego wynika, że; de aqu� para all� tu tam, w tę w tamtą stronę, tędy owędy; de aqu� a ocho d�as od dziś za tydzień; por aqu� tędy; po tym, z tego (widać); he aqu� oto Aquiles /// m Achilles m Aquisgr�n /// m Akwizgran m , Aachen n ara /// f ołtarz m ; en ara de w imię, na cześć �rabe /// 1. adj arabski 2. m Arab m Arabia /// Saudita ( Saud� ) Arabia Saudyjska arable /// adj orny ; suelo arable ziemia orna , gleba f arado /// m pług m Aragón /// m Aragonia f aragon�s /// 1. adj aragoński 2 . m Aragończyk arancel /// m taryfa celna, cło n ar�ndano /// m czarna jagoda f ; ar�ndano rojo borówka f , brusznica f arandela /// f techn podkładka f , krążek m (metalowy) arar /// vt orać arbitraje /// m orzeczenie sądu arbitrażowego (rozjemczego) arbitral /// adj arbitrażowy, rozjemczy arańar /// vt drapać, zadrapać, zadrasnąć; przen (na)ściągać, (na)gromadzić arańazo /// m drapnięcie n ; draśnięcie, zadrapanie n armińo /// m gronostaj m ; ( futro ) gronostaje pl arbitrar /// 1. vt rozsądzać, rozstrzygać, orzekać 2. vi sport sędziować arbitrariedad /// f samowola , arbitralność f arbitrario /// adj samowolny , arbitralny arbitrio /// m wolna wola f ; widzimisię, uznanie n ; ekon opłata f ; podatek m �rbitro /// m sędzia m ; rozjemca m ; arbiter m �rbol /// m drzewo n ; mors maszt m ; techn oś f , wał , trzpień m ; �rbol genealógico drzewo genealogiczne ; �rbol frutal drzewo owocowe ; �rbol de levas wałek rozrządu ; �rbol de Navidad choinka świąteczna arbusto /// m krzew , krzak m arca /// f skrzynia f , kufer m ; kaseta f ; arca de No� arka Noego arcada /// f arkada, kolumnada f ; łuk mostu arcaico /// adj archaiczny, przestarzały arc�ngel /// m archanioł m arcano /// m tajemnica f , tajnik, sekret m arce /// m klon m arc�n /// m brzeg, skraj m ; pobocze n arcilla /// f glina f arco /// m łuk m ( t mat , techn , sport ); muz smyczek m ; arco iris tęcza f arcón /// m duża skrzynia f , kufer m archiduque /// m arcyksiążę m archiduquesa /// f arcyksiężna f archipi�lago /// m archipelag m archivador /// m szafa na akta; segregator m ( do listów ) archivar /// vt składać w archiwum, archiwizować; przen odłożyć ad acta archivo /// m archiwum n ; kartoteka f arder /// vi palić się, gorzeć; płonąć; przen płonąć, pałać (czym de , en ); palić się (do por ) ardid /// m podstęp, fortel m ; chwyt, trik m , sztuczka f ardiente /// adj płonący, gorejący; gorący, palący, ognisty; przen gorliwy, żarliwy, płomienny ardilla /// f wiewiórka f ardor /// m żar, upał m ; przen zapał m , żarliwość f ; ardor de estómago zgaga f ardoroso /// adj gorący, palący, piekący; przen gorący, płomienny, żarliwy arduo /// adj bardzo trudny, bardzo ciężki, uciążliwy �rea /// f powierzchnia f ; obszar m ( t przen ); ar m ; sport �rea de castigo ( de penalty ) pole karne ; �rea de descanso miejsce postoju ; �rea de servicio bufet m arena /// f piasek m ; arena f arenga /// f mowa f , przemówienie n arengar /// vt wygłosić mowę, przemówić arenilla /// f drobny piasek m ; med piasek m arenisca /// f piaskowiec m arenoso /// adj piaskowy, piaszczysty arenque /// m śledź m ; arenque ahumado '9cledź wędzony, pikling m arete /// m kolczyk m argamasa /// f zaprawa murarska, tynk m Argel /// m Algier m Argelia /// f Algieria f argelino /// 1. adj algierski 2. m Alguienierczyk m Argentina /// f Argentyna f argentino /// 1. adj argentyński; srebrny; przen srebrzysty 2 . m Argentyńczyk m argolla /// f kółko n , pierścień m (metalowy) argot /// m żargon m argucia /// f subtelność f (dowodzenia, argumentacji); wykręt, wybieg, sofizmat m ; kruczek m arg�ir /// 1. vt dowodzić, udowadniać, argumentować, wykazywać 2 . vi wnioskować, wnosić; oskarżać (kogo contra , o de ) argumentación /// f dowodzenie n , argumentacja f argumentar /// vt argumentować, dowodzić, udowadniać argumento /// m argument m ; dowód m ; streszczenie n ; treść f aria /// f aria f aridez /// f jałowość, suchość f �rido /// adj jałowy, suchy ( t przen ) Aries /// m astr Baran m ariete /// m hist baran, taran m ; sport (środkowy) napastnik m ario /// 1. adj aryjski 2. m Aryjczyk m arisco /// adj nieuprzejmy, opryskliwy, szorstki; mrukliwy, burkliwy arista /// f kant m , krawędź f aristocracia /// f arystokracja f aristócrata /// m , f arystokrata m , arystokratka f aristocr�tico /// adj arystokratyczny aritm�tica /// f arytmetyka f aritm�tico /// adj arytmetyczny arlequ�n /// m arlekin m arma /// f broń f , oręż m ( t przen ); rodzaj broni; arma blanca broń biała; arma de fuego broń palna; arma punzante broń sieczna; armas pl herb m ; pasar por las armas rozstrzelać armada /// f flota f ( wojenna ) armadillo /// m zool pancernik m babero /// m śliniak m armado /// adj uzbrojony , zbrojny armador /// m armator m armadura /// f uzbrojenie n , rynsztunek m , zbroja f ; techn zbrojenie , uzbrojenie n , armatura f armamento /// m uzbrojenie n , ekwipunek (sprzęt) wojenny; zbrojenie, uzbrajanie n ; techn uzbrojenie n , ekwipunek m (okrętu) armar /// vt zbroić, uzbrajać; wyposażać, ekwipować; składać, montować, ustawiać; wojsk uzbroić (wyposażyć) w działa; armarse vr uzbrajać się ( t przen ) (w en , con ); armarse de paciencia uzbroić się w cierpliwość armario /// m szafa f ; armario empotrado szafa wbudowana; armario de luna szafa z lustrem; armario rinconero szafa narożna; armario ropero bieliźniarka f arregostarsei /// vr upodobać sobie (co a ) armazón /// f rusztowanie n , szkielet m ( t przen ); kadłub, korpus m ; rama, oprawa f Armenia /// f Armenia f armenio /// 1. adj armeński, ormiański 2 . m Ormianin m armer�a /// f sklep z bronią armero /// m płatnerz, rusznikarz m ; handlarz bronią armisticio /// m rozejm m , zawieszenie broni armon�a /// f harmonia f ello /// pron to Avińón /// m Awinion m armónica /// f organki pl , harmonijka f armónico /// adj harmoniczny armonio /// m muz fisharmonia f armonioso /// adj harmonijny armonización /// f harmonizacja f armonizar /// vt (po)godzić, uzgodnić (z con ) arn�s /// m pancerz m , zbroja f , rynsztunek m ; arneses pl uprząż f , rząd m aro /// m obręcz f , koło, kółko n ; pasar por el aro robić co z musu aroma /// zapach, aromat m arom�tico /// adj aromatyczny arpa /// f harfa f arpegio /// m muz arpeggio n arp�a /// f mit harpia f ; przen hetera, jędza, wiedźma f arpillera /// f parcianka f ; płótno zgrzebne (workowe) arpista /// m , f harfista m , harfistka f arpón /// m harpun m arrabal /// m przedmieście n arqueado /// adj : piernas arqueadas kolana szpotawe arquear /// vt zginać w łuk, nadawać kształt łuku arqueo /// m zagięcie n , krzywizna łukowa, wygięcie n ; mors pojemność (tonaż) statku; ekon bilans kasowy arqueolog�a /// f archeologia f arqueológico /// adj archeologiczny arqueólogo /// m archeolog m arquero /// m łucznik m arquetipo /// m prototyp , pierwowzór , archetyp m arquitecto /// m architekt, budowniczy m arquitectónico /// adj architektoniczny arquitectura /// f architektura f , budownictwo n arraigado /// adj zakorzeniony ( t przen ) arraigar /// vi zakorzeniać się, zapuszczać korzenie; arraigarse vr przen osiadać, osiedlać się, zadomowić się (w en ) arrancar /// 1. vt wyrywać, wyciągać; wydzierać; wydobywać 2 . vi ruszać z miejsca; wyruszać; startować; ( samochód ) uruchomić; przen wychodzić (od czegoś de ); zaczynać, startować (co a ); zwalić się (na hacia , contra ) arranque /// m wyrwanie, wydarcie n ; zryw, start m ; auto rozrusznik, starter m ; przen przypływ, poryw m ; atak, wybuch m ; arranque autom�tico rozruch automatyczny; punto de arranque punkt wyjścia arrasar /// vt spustoszyć, zniszczyć; zrównać z ziemią; arrasarse vr przen zalać się (czym de , en ) arrastrado /// adj mizerny, biedny, nędzny, podły, lichy arrastrrar /// 1. vt ciągnąć, włóczyć, wlec (po por ); porywać za sobą; przen pociągać za sobą; arrasar los pies powłóczyć nogami 2 . vi wyjść w atu; arrasarse vr pełzać; przen płaszczyć się, korzyć się arrastre /// m ciągnięcie, wleczenie n ; taur ściąganie martwych byków; zagranie (wyjście) w atu; estar para el arrastre być na złom, nadawać się tylko na złom array�n /// m mirt m arrear /// 1. vt pędzić, poganiać 2. vi pot dać (strzelić) w gębę arrebatado /// adj gwałtowny, wybuchowy, zapalczywy, porywczy arrebatador /// adj porywający, pociągający; zachwycający, czarujący arrebatar /// vt wyrywać, wydzierać (z de , de entre ), porywać; przen zachwycać, porywać; arrebatarse vr wpadać w zachwyt; unosić się (nad de ), wychodzić z siebie arrebato /// m złość f , szał m , furia f ; uniesienie n , ekstaza f ; arrebato de cólera wybuch złości arrebozar /// vt obtoczyć; arrebozarse vr zawinąć się (w con , en ) arreciar /// vi wzmagać się, przybierać na sile, potęgować się arrecife /// m rafa f , skała podwodna arredrarse /// vr wycofywać się; przestraszyć się asentir /// vi zgadzać się (na a ) arreglado /// adj uporządkowany, uregulowany; uzgodniony, ustalony arreglar /// vt uporządkować, uregulować; urządzać; przystosować (do a ); sprzątać; naprawiać, reperować; opracować, aranżować; arreglarse vr przygotować się; arreglarse con alguien zawrzeć z kimś ugodę; arregl�rselas radzić sobie, dawać sobie radę arreglista /// m aranżer m arreglo /// m uporządkowanie n ; uregulowanie n ; uzgodnienie n ; naprawa f , naprawienie n ; muz aranżacja f ; con arreglo a zgodnie z; esto no tiene arreglo tego nie da się załatwić arremangar /// vt podwijać, podkasywać, zakasać; arremangarse vr zakasać (podwinąć) rękawy arremeter /// vi napaść, atakować gwałtownie, nacierać (na con , contra , para , a ) asparse /// vr jęczeć (o por ) arremetida /// f napaść f , szturm, atak m arrendador /// m oddający w dzierżawę; dzierżawca m arrendamiento /// m wydzierżawienie n ; dzierżawa, arenda f ; czynsz dzierżawny, dzierżawne n arrendar /// vt wydzierżawić, oddawać w dzierżawę; brać w dzierżawę, dzierżawić arrendatario /// m dzierżawca, arendarz m arrepentido /// adj skruszony, żałujący; estar arrepentido de algo 'bfałować czego arrepentimiento /// m skrucha f , żal m arrepentirse /// vr żałować (czego de ); pokutować (za de ) arrestar /// vt zatrzymać, aresztować; arrestarse vr odważyć się (na a ) arresto /// m zatrzymanie, zaaresztowanie n ; areszt m ; ordeni de arresto arresto nakaz aresztowania; arresto domiciliario areszt domowy; arrestos pl odwaga, śmiałość f , pot dziarskość f arriar /// vt opuszczać; przen arriar velas spuszczać z tonu, dawać za wygraną arriate /// m grzęda, rabata f , kwietnik, klomb m arriba /// adv w górze, na górze, u góry; wyżej; do góry, na górę, w górę; wzwyż, ponad; arriba de ponad; de arriba abajo z góry na dół; przen zupełnie, kompletnie; arriba mencionado wyżej wymieniony; hacia arriba do góry, w górę; m�s arriba jeszcze wyżej; !arriba! powstań!, naprzód!, wstawać!, pobudka!; niech żyje! arribada /// f mors przybicie do brzegu; zawinięcie do portu arribar /// vi zawijać (przybijać) do portu; przybywać (do a ) arribista /// m karierowicz m arriero /// m poganiacz, mulnik m arriesgado /// adj niebezpieczny, ryzykowny arriesgar /// vt wystawiać na niebezpieczeństwo, ryzykować (w en ); arriesgarse vr narażać się na niebezpieczeństwo; arriesgarse a algo odważyć się na co arrimari /// vt przybliżać, zbliżać; przysuwać, opierać; arrimar el hombro przykładać się do roboty; arrimarse vr opierać się (o a ); zbliżać się, przysuwać się (do a ) arrimo /// m oparcie n , podpora f ; przen wsparcie n , pomoc f arrinconado /// adj położony na uboczu, opuszczony; zapadły arrinconar /// odstawić do kąta, usunąć w kąt ( t przen ); przen pomijać (kogo); zapędzać kogoś w kozi róg; arrinconarse vr zaszyć się (w en ) arrobamiento /// m uniesienie n , ekstaza f ; zachwyt m arrobarsei /// vr wpadać w zachwyt, zachwycać się arrobo /// m zob arrobamiento arrodillarse /// vr klęknąć, klęknąć Aug�as /// , Augias m Augiasz m brandi /// , brandy m brandy n , f arrogancia /// f arogancja, duma, pycha, wyniosłość f arrogante /// adj arogancki, wyzywający; zuchwały, śmiały, odważny arrogarse /// vr przywłaszczać sobie; przypisywać sobie arrojado /// adj odważny, śmiały arrojar /// 1. vt rzucać, ciskać; wyrzucać (na a , en ); odrzucać (od de ) 2 . vi wymiotować; sport arrojar la toalla rzucić ręcznik; arrojarse vr rzucać się, skoczyć (na kogo a , na co sobre ) arrojo /// m zuchwałość, brawura, odwaga, śmiałość f arrollador /// adj przemożny, przytłaczający, przeważający; wstrząsający, imponujący esto /// pron to arrollar /// vt zwijać, skręcać; auto najechać, przejechać; przetoczyć arropar /// vt ubierać, okrywać; przykrywać, nakrywać (czym en , con ) arrostrar /// vt stawiać czoło (czemu con ), nie dać się, wytrzymywać, znosić arroyo /// m strumyk, potok, strumień m ; rynsztok, ściek m ( t przen ) arroz /// m ryż m ; arroz con leche ryż na mleku arrozal /// m pole ryżowe, ryżowisko n , plantacja ryżu arruga /// f zmarszczka, bruzda f ; fałda f arrugado /// adj pomarszczony; zmięty, zgnieciony arrugar /// vt marszczyć; miąć, miętosić; arrugar la nariz kręcić nosem; arrugarsei vr marszczyć się arruinar /// vt niszczyć, pustoszyć; rujnować arrullar /// 1. vt ukołysać do snu 2 . vi gruchać; przen gruchać, szeptać czułe słówka arrumaco /// m zwł arrumacos pl pot pieszczoty f pl , karesy, umizgi pl arsenal /// m arsenał m , zbrojownia f ars�nico /// m arszenik m art. /// ( skrót od art�culo ) artykuł (art.) arte /// m ( pl f ) sztuka f ; kunszt m , mistrzostwo n , artyzm m ; wybieg, fortel m ; bellas artes sztuki piękne artefacto /// m machina f , mechanizm m , urządzenie n ; artefacto ( explosivo ) ładunek wybuchowy artemisa /// f bot piołun m arteria /// f arteria, tętnica f ; przen magistrala f arteriosclerosis /// f miażdżyca f artesa /// f dzieża f (na ciasto) artesanal /// adj rzemieślniczy artesan�a /// f rzemiosło, rękodzieło n artesano /// m rzemieślnik m babor /// m mors bakbort m artesonado /// m sufit (strop) kasetonowy �rtico /// m Arktyka f �rtico /// adj arktyczny articulación /// f anat , techn przegub m ; artykulacja f aticular /// 1. adj stawowy 2 . vt artykułować, wymawiać art�culo /// m artykuł m ; gram rodzajnik m ; artykuł m ; art�culo de consumo artykuł konsumpcyjny; art�culo de fondo artykuł redakcyjny ( w gazecie ); art�culo de gran consumo artykuł powszechnego użytku art�fice /// m artysta, mistrz m ; przen twórca, autor m artificial /// adj sztuczny, nienaturalny artificiero /// m pirotechnik m artificio /// m sztuczka f , fortel, wybieg, kunszt m , zręczność f , mistrzostwo n artificioso /// adj sztuczny, nienaturalny, wymuszony artiller�a /// f artyleria f artilugio /// m urządzenie n , machina f ; pot rzecz f ; przen trik, podstęp, chwyt m artista /// m , f artysta m , artystka f art�stico /// adj artystyczny artritis /// f zapalenie stawów babel /// m , f zamęt, zamieszanie n arveja /// f wyka f ; Am groch m arzobispado /// m arcybiskupstwo n arzobispal /// adj arcybiskupi arzobispo /// m arcybiskup m as /// m as m ( t przen ) asa /// f ucho n , rączka f , uchwyt m asado /// 1. adj pieczony, smażony 2 . m pieczeń f , pieczyste n asador /// m rożen m ; restauracja z grillem Av(da). /// ( skrót od avenida ) aleja ( Al .) asadura /// f wnętrzności f pl asalariado /// m pracownik m (pobierający płacę) asaltante /// m napastnik m asaltar /// vt napadać; najeżdżać; szturmować, przen ogarniać asalto /// m napad m , napaść f , najazd m ; sport runda f ; tomar por asalto zdobywać szturmem ( t przen ) asamblea /// f zebranie n ; zgromadzenie n asar /// vt piec, smażyć; asar a la parrilla piec na ruszcie asaetar /// , asaetear vt dręczyć, męczyć (czym a , con ) asbesto /// m azbest m ascendencia /// f przodkowie, antenaci m pl ascendente /// adj wznoszący się; wstępujący; wzrastający ascender /// 1. vt awansować (na a ) 2. vi iść w górę, piąć się, wspinać się (na a ) ascendiente /// m wpływ m ascensión /// f wznoszenie się, wspinanie się n ; wstąpienie n ; wchodzenie n ; rel Wniebowstąpienie n ascenso /// m awans m ascensor /// m winda f , dźwig m ascensorista /// m windziarz m asceta /// m asceta m asc�tico /// adj ascetyczny asco /// m mdłości, nudności f pl ; odraza f , wstręt m ; me da asco brzydzę się (czymś), budzi (coś) we mnie wstręt; ! que asco! pfe!, fe!, tfu!, fuj! ascua /// f żar m ; pot arrimar el ascua a su sardina myśleć o swojej korzyści; przen estar en ( sobre ) ascuas siedzieć jak na rozżarzonych węglach aseado /// adj czysty, zadbany, schludny asear /// vt czyścić; myć; sprzątać; asearse vr ubierać się schludnie, doprowadzić się do porządku babosa /// f zool ślimak nagi asediar /// oblegać; przen prześladować, dokuczać asedio /// m oblężenie n asegurador /// m ubezpieczający m , agent ubezpieczeniowy asegurar /// vt ubezpieczać (od contra ); zaręczać, gwarantować; zapewniać, upewniać, utwierdzać; asegurarse vr upewniać się (co do de ) asemejarse /// vr być podobnym (do a , pod względem en , por ) asentar /// vt zakładać, budować, utrwalać; osiedlać, osadzać, usadawiać; wymierzyć ( cios ); ekon zaksięgować; asentarse vr siadać, usiąść, usadowić się, osiedlać się asentimiento /// m zezwolenie n , zgoda f baca /// f auto dach samochodu aseo /// m czystość, schludność f ; aseo ( personal ) higiena osobista; ( cuarto m de ) aseo 'b3azienka f ; umywalnia f as�ptico /// adj aseptyczny, przeciwzakaźny asequible /// adj dostępny, osiągalny aserradero /// m tartak m aserrar /// vt piłować, rżnąć asesinar /// vt zabić, zamordować asesinato /// m zabójstwo, morderstwo n , mord m asesino /// 1. adj zabójczy, morderczy; zbrodniczy 2. m zabójca m , morderca m asesor /// 1. adj doradczy 2. m doradca, konsultant, radca m ; asesor fiscal doradca podatkowy; asesor de imagen konsultant zdjęciowy; asesor jur�dico radca prawny; biegły sądowy asesoramiento /// m konsultacja f , doradzanie n asesorar /// vt radzić, doradzać; asesorarsei vr poradzić się (kogo con , de ; co do en ) asesor�a /// f doradztwo n ; biuro radcy asestar /// vt zadawać (ciosy, razy) aseverar /// vt twierdzić, stwierdzać asfaltado /// m asfaltowanie n ; nawierzchnia asfaltowa avecindarse /// vr osiąść ( w en ) asfaltar /// vt asfaltować asfalto /// m asfalt m asfixia /// f zaczadzenie n ; uduszenie n asfixiar /// vt udusić; asfixiarse vr zaczadzieć, udusić się as� /// 1. adv tak, w ten sposób; as� as� jako tako, tak sobie; as� como as� tak czy inaczej, tak czy owak; as� y todo mimo że; mimo wszystko; niemniej; as� es tak jest; zgadza się 2 . conj as� que , as� pues tak że, tak iż; (tak) więc, zatem, toteż Asia /// f Azja f ; Asia Menor Azja Mniejsza asi�tico /// 1. adj azjatycki 2 . m Azjata m asidero /// m uchwyt m , rączka, rękojeść f , trzonek m asiduidad /// f pilność f ; gorliwość, wytrwałość f asiduo /// adj gorliwy, wytrwały; pilny; cliente asiduo stały klient asiento /// m siedzenie, miejsce (do siedzenia); ekon zaksięgowanie n , pozycja f ( rachunku ); asiento eyectable ( catapulta ) fotel wystrzeliwany (katapultowany); tomar asiento siąść, zająć miejsce asignación /// f przyznanie, wyznaczenie n ; przydział m asignar /// vt wskazywać, wyznaczać; przydzielać, przyznawać asignatura /// f przedmiot m , dyscyplina f avezarse /// vr przyzwyczaić się (do a ) asilado /// m azylant m asilar /// vt udzielać azylu asilo /// m azyl m ( t pol ); przytułek m , schronienie n ; asilo de ancianos dom starców asimilación /// f upodobnienie n ; asymilacja f , przyswojenie n asimilari /// vt upodabniać (do a ); przyswajać, asymilować asimismo /// adv w podobny sposób, tak samo; również; tak więc asir /// vt chwytać, łapać, brać (czym con ; za de , por ); asirse chwytać się, czepiać się (czego a , de ); kłócić się (z con ) azuzar /// vt szczuć, drażnić; przen podżegać Asiria /// f hist Asyria f As�s /// m Asyż m asistencia /// f udział m , uczestnictwo n ; pomoc, opieka f ; asistencia facultativa (m�dica ) pomoc medyczna; asistencia social opieka społeczna asistenta /// f asystentka f ; pomoc domowa asistente /// m asystent m ; asistenta social opiekun społeczny asistir /// 1. vt pomagać, wspierać (w en ); doglądać, pielęgnować (chorego) 2 . vi być obecnym; uczestniczyć (w a , jako de ) asma /// f astma, dychawica f asm�tico /// adj astmatyczny asno /// m osioł m ( t przen ) asociación /// f przyłączenie, połączenie n ; stowarzyszenie n ; zrzeszenie n ; związek m ; asociación de ideas kojarzenie myśli, asocjacja f asociado /// m wspólnik, udziałowiec m asociar /// vt połączyć, zrzeszać; asociar a alguien a dopuszczać kogoś do udziału w czymś; asociarse vr łączyć się, zrzeszać się; przyłączać się; kojarzyć się (z a , con ) asolador /// adj niszczący, pustoszący asolar /// vt walić, niszczyć, burzyć asomar /// 1. vt pokazać; wychylić 2 . vi pokazywać się, pojawiać się; wyglądać; asomarse wychylać się; pokazywać się; asomar a ( por ) la ventana patrzeć przez okno, przyglądać się z okna asombrar /// vt zdumiewać, zadziwiać; asombrarse vr dziwić się, zdumiewać się (czym de , con ) asombro /// m zdziwienie, zdumienie n asombroso /// adj zdumiewający, zadziwiający; oszałamiający asomo /// m znak m , oznaka f ; ślad, cień m ; ni por asomo w żaden sposób, wcale (nie) aspa /// f skrzydło wiatraka; krzyż m , krzyżownica f aspaviento /// m gestykulacja f ; gest m ( teatralny, pozerski ) aspecto /// m widok m ; wygląd m ; aspekt, wzgląd m , punkt widzenia; tener buen aspecto dobrze wyglądać bist� /// , bistec m befsztyk m aspereza /// f szorstkość, chropowatość f ; surowość, ostrość f ; nierówność f �spero /// adj szorstki, chropowaty; surowy, ostry ( t przen ); nierówny, wyboisty aspersor /// m zraszacz, opryskiwacz m �spid /// m żmija f aspiración /// f wdychanie n ; wciąganie, wsysanie n ; przen dążenie n , aspiracja f aspirador /// m , aspiradora f odkurzacz m aspirannte /// m aspirant m aspirar /// 1. vt wdychać; wciągać, wsysać 2. vi ubiegać się, starać się (o a ), dążyć, pretendować (do a ) asquear /// vt budzić odrazę (wstręt); asquearse vr odczuwać mdłości asqueroso /// adj wstrętny, obrzydliwy, ohydny, plugawy asta /// f drzewce chorągwi; róg m ; a media asta do połowy masztu astenia /// f med astenia f , osłabienie n ast�nico /// adj asteniczny asterisco /// m gwiazdka f , asterysk, odsyłacz m astilla /// f drzazga, trzaska f ; hacerse astillas rozłupywać się na drzazgi astillero /// m stocznia f astrac�n /// m karakuły pl , futro karakułowe astral /// adj gwiezdny, astralny astro /// m ciało niebieskie; gwiazda f ; przen gwiazdor m , gwiazda f astrolog�a /// f astrologia f astrólogo /// m astrolog m astronauta /// m astronauta m astron�utica /// f astronautyka f astronave /// f statek kosmiczny baba /// f ślina, piana f ( na ustach ) astronom�a /// f astronomia f astronómico /// adj astronomiczny ( t przen ) astrónomo /// m astronom m astroso /// adj brudny, niechlujny, zaniedbany, obdarty; nieszczęsny astucia /// f przebiegłość, chytrość f ; podstępność f asturiano /// 1. adj asturyjski 2 . m Asturyjczyk m Asturias /// f Asturia f astuto /// adj chytry, przebiegły, szczwany; podstępny bachiller /// m maturzysta m asueto /// m : ( d�ai de) asueto dzień wolny od zajęć asumir /// vt brać na siebie (odpowiedzialność) Asunción /// f Wniebowzięcie n asunto /// m interes m , sprawa, rzecz f ; temat, przedmiot m asustadizo /// adj bojaźliwy, lękliwy, płochliwy asustar /// vt przestraszyć, nastraszyć, spłoszyć; asustarsei vr przestraszyć się, przelęknąć się; obawiać się (kogo, czego de , con , por ) atacante /// m napastnik, agresor m atacar /// vt napadać, atakować atadura /// f wiązanie n ; węzeł m ( t przen ) atajo /// m skrót, przełaj m atalaya /// f wieża strażnicza; baszta f ataque /// m napad, atak m , natarcie n ; ataque est�tico atak pozycyjny atar /// vt wiązać, przywiązywać (do a ; czym con ; za de ), związać; przen atar corto a alguien krótko trzymać kogoś atardecer /// 1. vi mieć się ku wieczorowi; zmierzchać się 2 . m zmierzch, wieczór m ; al atardecer pod wieczór atareado /// adj bardzo zajęty (pracą) atte. /// ( skrót od atentamente ) z poważaniem atarearse /// vr zapracowywać się; atarearse a wytrwale co robić; pogrążać się (w en ); pot harować atascarse /// vr zatykać się, zapychać się; ugrząźć (w en ) atasco /// m zapchanie (się), zatkanie (się); auto zator, korek m ataviar /// vt upiększać, ozdabiać; stroić; ataviarse vr stroić się (w con , de ) atav�o /// m ozdoba f ; dekoracja f , wystrój m ate�smo /// m ateizm m atemorizar /// vt zastraszać, przestraszyć; atemorizase przestraszyć się (czego con , de , por ) Atenas /// f Ateny pl atenazar /// vt przen wziąć w obroty, męczyć, dręczyć atención /// f uwaga f ; poważanie n , szacunek m ; !atención! uwaga!; llamar la atención de alguien sobre algo zwracać czyjąś uwagę na coś; llamar la atención zwracać uwagę (czym); prestar atención zwracać uwagę (na a ); en atención a ze względu na, z uwagi na atender /// 1. vt uważać, zwracać uwagę, zważać (na co); doglądać, pielęgnować, troszczyć się (o kogo a ); obsługiwać, ałatwiać 2. vi wabić się (jak por ) Atenea /// f Atena f atenerse /// vr trzymać się (czego a ); saber a qu� atenerse wiedzieć czego się trzymać atentado /// m zamach m atentamente /// adv z poważaniem atentar /// vi dokonać zamachu (na contra ) atento /// adj uważny, ostrożny atenuación /// f złagodzenie n ; zmniejszenie n ; wyciszenie n atenuante /// 1. adj łagodzący 2. m praw okoliczność łagodząca atenuar /// vt zmniejszać, osłabiać, łagodzić ateo /// 1. adj ateistyczny, bezbożny 2. m ateista m aterciopelado /// adj aksamitny ( t przen ) aterrador /// adj przerażający, straszny aterrar /// vt przerazić, przestraszyć, napędzić strachu aterrizaje /// m lądowanie n ; aterrizaje forzoso ( de emergencia ) lądowanie przymusowe; aterrizaje instrumental lądowanie ślepe aterrizari /// vi lądować (na en ) aterrorizar /// vt terroryzować, zastraszać atesorar /// vt gromadzić bogactwa (skarby); przen mieć wiele zalet atestado /// 1. adj przepełniony, nabity 2. m atest n ; zaświadczenie, poświadczenie n atestiguar /// vi świadczyć (w sądzie), zaświadczać (o sobre ) atestar /// 1. vt napełniać; napychać, wypychać (czym de ) 2. vi świadczyć, zaświadczać, poświadczać atiborrar /// vt wypychać, napychać wełną (włosiem); atiborrarse vr objadać się, opychać się; opijać się (czym de ) �tico /// m strych m ; poddasze n ; attyka f atigrado /// adj w tygrysie paski atildado /// adj wystrojony, elegancki, wytworny; schludny atildar /// vt stroić; schludnie ubierać atinar /// vi utrafić z, udać się (co a , en ); znaleźć (co con ) atizador /// m pogrzebacz, ożóg m atizar /// vt wzniecać, rozniecać ( t przen ); wymierzyć, zadać ( cios ); pot !atizar! cóż to (znowu)! Atl�ntico /// m Atlantyk m atl�ntico /// adj atlantycki atlas /// m atlas m atleta /// m atleta m atl�tico /// adj atletyczny atletismo /// m ( lekko ) atletyka f atmósfera /// f atmosfera f ( t przen ), powietrze n bagatela /// f bagatela, błahostka f atmosf�ricoi /// adj atmosferyczny; presión atmosf�rica ciśnienie atmosferyczne atolondrado /// adj lekkomyślny, płochy; nierozsądny, nierozważny atolondramiento /// m lekkomyślność f atolladero /// m przen tarapaty pl , kłopot m , opały plt atollarse /// vr ugrzęznąć, ugrząźć (w błocie) ( t przen ) atómico /// adj atomowy atomizador /// m rozpylacz, atomizator m atomizar /// vt rozpylać �tomo /// m atom m ; przen drobina f , cząsteczka f atónito /// adj zdziwiony, zdumiony, osłupiały, oszołomiony atontado /// adj odurzony, oszołomiony; głupi, ogłupiały atontamiento /// m oszołomienie, odurzenie n ; otumanienie, ogłupienie n atormentar /// vt męczyć; przen męczyć, dręczyć, trapić atornillar /// vt wkręcać (śrubę), skręcać śrubami atosigar /// vt przen popędzać, przynaglać atracadero /// m mors przystań, pirs m atracador /// m bandyta, gangster m atracar /// 1. vi mors (za)cumować 2 . vt napadać, rabować, okradać; atracarse opychać się (czym de , con ) atracción /// f siła przyciągania; atrakcja f ; parquei de atracciones wesołe miasteczko, lunapark m atraco /// m rozbój, rabunek, napad m ; atraco a mano armada napad z bronią w ręku atractivo /// 1. adj pociągający, ponętny, atrakcyjny; fuerzai atractiva siła przyciągania 2. m wdzięk, powab, urok m atraer /// vt przyciągać, pociągać; wabić (do a ; czym con ) atragantarse /// vr zakrztusić się, dławić się (czym con ); przen zająknąć się, zaciąć się atrapar /// vt łapać, chwytać; pot przydybać, zdybać atr�s /// adv z tyłu, w tyle; za; w tył, do tyłu, wstecz; ańos atr�s przed (kilku) laty; dejar atr�s zostawić w tyle ( t przen ); echar atr�s iść do tyłu, iść tyłem; hacia atr�s do tyłu, wstecz; quedarse atr�s pozostać w tyle ( t przen ); volverse atr�s ( echarse ) przen wycofywać się z czego, przyznać się do błędu; !atr�s! nazad!, wracaj! atrasado /// adj opóźniony w rozwoju, niedorozwinięty; zacofany; ir ( estar ) atrasado spóźniać się atrasar /// 1. vt opóźniać, odwlec, odkładać; przesunąć; cofać 2. vi spóźniać się; atrasarse spóźniać się (na para ), pozostawać w tyle atraso /// m opóźnienie, spóźnienie n ; zwłoka f ; zacofanie, wstecznictwo n ; ekon atrasos m pl wierzytelności f pl ; zaległości f pl atrayente /// adj pociągający; powabny atravesar /// vt przecinać (drogę); przebijać, przeszywać, przekłuwać; przen przechodzić, wycierpieć atreverse /// vr ośmielać się, (od)ważyć się (na a ); mieć czelność, śmieć; żcómo te atreves? jak śmiesz? atrevido /// adj śmiały, odważny; zuchwały, bezczelny atrevimiento /// m śmiałość, odwaga f ; zuchwałość, bezczelność f atribución /// f przyznanie n ; przypisywanie n ; uprawnienie n atribuir /// vt przyznawać, przypisywać (czemu a ); odnosić (do a ) atribular /// vt martwić, gnębić; zasmucać (czym en , con , por ) bah�a /// f zatoka f atributo /// m cecha f , przymiot m , właściwość f ; gram przydawka; przen atrybut m atril /// m pulpit m ; pulpit na nuty atrincherarse /// vr t przen obwarowywać się (czym tras , en ) atrio /// m westybul m ; kruchta f ; dziedziniec m atrocidad /// f okropność, potworność f ; okrucieństwo, bestialstwo n atrofia /// f atrofia f , zanik m atrofiarse /// vr ulegać atrofii, obumierać ( t przen ) atropellado /// adj nierozważny, nieroztropny atropellar /// vt najechać, przejechać, tratować, deptać ( t przen ); potrącić, przewrócić, powalić, pchnąć; atropellarse vr spieszyć się; zderzyć się (z con ) atropello /// m potrącenie, przewrócenie, przejechanie, stratowanie n ; przen zniewaga, obraza, obelga f atroz /// adj okrutny, nieludzki; potworny, okropny atuendo /// m (wykwintny) strój m ; ozdoba f atufarse /// vr złościć się (na con , de , por ), irytować się atśn /// m tuńczyk m aturdido /// adj ogłuszony; oszołomiony; zaskoczony, zdumiony; odurzony aturdimiento /// m zakłopotanie, zmieszanie n ; zamieszanie n , konfuzja f ; med odurzenie n aturdir /// vt ogłuszać; oszałamiać audacia /// f śmiałość, odwaga, zuchwałość f audaz /// adj śmiały, odważny, zuchwały audible /// adj słyszalny audición /// f słuchanie n ; audycja f ; koncert m ; recital m audiencia /// f audiencja f , posłuchanie, przyjęcie n ; przesłuchanie (stron) w sądzie; słuchacze m pl ; widzowie m pl ; audytorium n ; (�ndice de ) audiencia wskaźnik oglądalności (słyszalności) aud�fono /// m trąbka (słuchawka) akustyczna audiovisual /// adj audiowizualny auditivo /// adj słuchowy auditor /// m rewizor m auditor�a /// f kontrola rachunków auditorio /// m audytorium n ; sala koncertowa auge /// m szczyt m , apogeum n ; estar en auge przen kwitnąć augurar /// vt przepowiadać , wróżyć augurio /// m przepowiednia, wróżba f kiosco /// kiosk m parqu� /// , parquet m parkiet m augusto /// adj dostojny, wspaniały; boski aula /// f aula f , sala wykładowa; klasa f aullar /// vi wyć aullido /// m wycie n aumentar /// 1. vt zwiększać, powiększać; rozszerzać; podwyższać 2. vi zwiększać się, powiększać się; przybierać (na en ); rozszerzać się; wzbierać; podnosić się, iść w górę aumento /// m powiększenie, zwiększenie n ; podniesienie, podwyższenie n , podwyżka f ; przyrost, wzrost m ; aumentos salariales podwyżki płac aun /// adv nawet; aun cuando jeśli nawet; gdyby nawet; ni aun ani (nawet) babear /// vi ślinić się, pienić się aśn /// adv jeszcze, wciąż jeszcze aunar /// vt łączyć, jednoczyć (z con ) aunque /// conj chociaż, mimo że; aczkolwiek; jakkolwiek; nawet; jeśli nawet aupar /// pot podnosić (kogo) aureola /// f aureola f , nimb m auricular /// m słuchawka (telefoniczna); auriculares pl słuchawki f pl ( z pałąkami ) aurora /// f zorza f ( poranna ); jutrzenka f auscultar /// vt med opukiwać, osłuchiwać ausencia /// f nieobecność f ; czas nieobecności; brak m ausentarse /// vr być nieobecnym (na de ); wyjechać ausente /// adj nieobecny auspicio /// m przepowiednia, wróżba f ; znak m , omen m ; bajo los auspicios de pod opieką, pod osłoną; pod auspicjami austeridad /// f surowość, ostrość f ; oszczędność f austero /// adj ostry; surowy, poważny; cierpki, suchy; oszczędny austral /// adj południowy Australia /// f Australia f australiano /// 1. adj australijski 2 . m Australijczyk m Austria /// f Austria f ; hist Austria -Hungr�a Austro-Węgry pl austr�aca /// f austriaczka f ; janker, żakiet m austr�aco /// 1. adj austriacki 2 . m Austriak m autarqu�a /// f autarchia f autenticidad /// f prawdziwość, autentyczność f aut�ntico /// adj prawdziwy, autentyczny; poświadczony, uwierzytelniony auto /// m auto n , samochód m ; praw orzeczenie n , wyrok m ; auto de detención nakaz m aresztowania autoadhesivo /// adj samoprzylepny autobiograf�a /// f autobiografia f autobśs /// m autobus m autocar /// m autokar m autocomplacencia /// f samozadowolenie n , próżność f autocomplaciente /// adj zadowolony z siebie, próżny, zarozumiały autóctono /// adj tubylczy; krajowy, swojski, miejscowy autodeterminación /// f samostanowienie, samookreślenie n babia /// f : estar en babia bujać w obłokach autodidacta /// m samouk m autodisparador /// samowyzwalacz m , wyzwalacz automatyczny autodominio /// m panowanie nad sobą autódromo /// m tor wyścigowy (samochodowy) autoescuela /// f kursy samochodowe; profesori de autoescuela instruktor jazdy samochodowej autoexpreso /// m pociąg przewożący pasażerów wraz z samochodami autógeno /// adj autogeniczny autogestión /// f samorząd m Baikal /// m Bajkał m autogiro /// m autożyro n , wiropłat m autogol /// m gol samobójczy, bramka samobójcza autógrafo /// 1. adj własnoręczny 2 . m autograf m autómata /// m automat m autom�tico /// 1. adj automatyczny 2. m zatrzaska f automatización /// f automatyzacja f automatizar /// vt automatyzować automóvil /// m pojazd mechaniczny; auto n , samochód m bajamar /// f odpływ morza automovilismo /// m sport samochodowy automovilista /// m automobilista m autonom�a /// f autonomia f autónomo /// adj niezależny; samodzielny; autonomiczny autopista /// f autostrada f autopsia /// f autopsja f autor /// m autor m ; twórca m ; praw sprawca m autoridad /// f autorytet m , powaga f ; autoridades fpl władza f , zwierzchność f , organ władzy bal�stica /// f balistyka f autoritario /// adj samowładny, despotyczny autorización /// f pozwolenie n , zezwolenie n autorizar /// vt upoważniać (do a , para ), uprawniać, upełnomocniać; wyrażać zgodę, zezwalać, zgadzać się autorradio /// m radio samochodowe autorrealización /// f samorealizacja f autorretrato /// m autoportret m autoservicio /// m samoobsługa f autostop /// m autostop m ; hacer autostop podróżować (jechać) autostopem autostopista /// m autostopowicz m autosugestión /// f autosugestia f autotr�n /// m pociąg z wagonami do przewozu samochodów autov�a /// f droga szybkiego ruchu Auvernia /// f Owernia f auxiliar /// 1. adj pomocniczy, posiłkowy; dodatkowy 2 . vt pomagać; wspomagać, wspierać 3 . m pomocnik m ; pracownik pomocniczy; auxiliar de vuelo steward m ; f asystetnka f ; pomocnica f auxilio /// m pomoc, opieka f , wsparcie n ; auxilio en carretera pomoc drogowa; primeros auxilios pierwsza pomoc auyama /// f Am dynia f aval /// m poręka f ; awal m ; aval bancario poręczenie bankowe avalancha /// f lawina f ( t przen ) avalar /// vt poręczyć (za kogoś) avance /// m posuwanie się (naprzód); avance editorial przedbitka f ; avance de programas omówienie programów avanzado /// adj postępowy; zaawansowany avanzar /// vi posuwać się, podążać (do a , hacia , hasta ), wysuwać się (naprzód); przen rozwijać się, czynić postępy avaricia /// f skąpstwo, sknerstwo n avasallador /// adj ujarzmiający, obezwładniający, przytłaczający avaro /// 1. adj skąpy, chciwy 2 . m skąpiec m , sknera m , f avasallar /// vt podporządkowywać, uzależniać; przen ujarzmiać ave /// f ptak m ; ave de paso ptak przelotny ; ave de rapińa ptak drapieżny ; aves de corral ptactwo domowe avecinarse /// vr zbliżać się, przybliżać się avefr�a /// f czajka f avejentado /// adj (przedwcześnie) postarzały avellana /// f orzech laskowy avellano /// m leszczyna f avena /// f owies m avenencia /// f umowa f , porozumienie n ; ugoda f , układ m , pojednanie n avenida /// f aleja f , bulwar m ; przybór m , powódź f avenido /// adj : bien avenido zgodny ; mal avenido niezgodny ; niedobrany avenirse /// vr zgodzić się (na a ) aventajado /// adj wyróżniający się, przodujący aventajar /// vt wyprzedzać, prześcigać, przewyższać (kogo); aventajarse wyróżniać się, odznaczać się aventura /// f przygoda f aventurar /// vt ryzykować; narażać; aventurarse ważyć się (na a ), ryzykować aventurero /// 1. adj awanturniczy, pełen przygód; poszukujący przygód 2 . m awanturnik m , poszukiwacz przygód avergonzado /// adj zawstydzony avergonzar /// vt zawstydzać; avergonzarse vr wstydzić się (czego de , por ), rumienić się aver�a /// f awaria f ; uszkodzenie n ; defekt m averiado /// adj uszkodzony, popsuty averiguación /// f sprawdzanie, badanie, dochodzenie n ; odszukanie, odnalezienie n avestruz /// m struś m averiguar /// vt szukać; sprawdzać; badać, dochodzić; odszukać, odnaleźć; dowiadywać się; averiguarse vr dojść do porozumienia (z con ) aversión /// f niechęć, odraza f ; wstręt m , awersja f aviación /// f lotnictwo n aviador /// m lotnik m ; (czapka) pilotka f aviarse /// vr zaopatrzyć się (w de ), przygotować się (do por ) av�cola /// adj drobiarski ; granja av�cola kurza ferma avicultor /// m hodowca drobiu avicultura /// f hodowla drobiu avidez /// f zachłanność , łapczywość f �vido /// adj zachłanny, łapczywy, łakomy; chciwy; żądny av�o /// m wyposażenie n , ekwipunek m ; av�os pl narzędzia n pl , sprzęt m ; przybory m pl , przyrządy m pl avión /// m samolot m ; avión comercial samolot komunikacyjny; avión ch�rter samolot czarterowy; avión a ( de ) reacción samolot odrzutowy; por avión pocztą lotniczą avioneta /// f awionetka f avisado /// adj przezorny, ostrożny; sprytny; mal avisado nie uprzedzony; nierozważny bańero /// m łaziebny m cańamazo /// m kanwa f avisador /// m : avisador de incendios sygnalizator pożarniczy avisar /// vt zawiadamiać (o de , sobre ), powiadamiać; zapowiadać, anonsować, ogłaszać; ostrzegać, uprzedzać aviso /// m zawiadomienie n , wiadomość f ; ostrzeżenie n ; estar sobre aviso być czujnym, mieć się na baczności; sin previo aviso bez zgłoszenia; bez uprzedzenia avispa /// f osa f avispado /// adj pot żywy, bystry, ruchliwy avispero /// m gniazdo os avispón /// m szerszeń m avistar /// vt zobaczyć, spostrzec, dojrzeć avituallar /// vt zaopatrywać w prowiant, zaprowiantować avutardai /// f zool drop m axila /// f pacha f axioma /// m aksjomat, pewnik m !ay! /// int o!, oj!, och!, ach!; aj! au!; !ay de m�! o ja nieszczęsny!, biada mi! aya /// f piastunka, niania f ; guwernantka f ; wychowawczyni f ayer /// adv wczoraj ayuda /// 1. f pomoc f , wsparcie n ; ayuda humanitaria pomoc humanitarna 2. m : ayuda de c�mara kamerdyner m ayudante /// m pomocnik m ; asystent m ; wojsk adiutant m ayudar /// vt pomagać (co robić a ), wspierać (w en ), wspomagać (czym con ) ayunar /// vi pościć, przestrzegać postu ayunas /// f pl : en ayunas na czczo ayuno /// m post m , poszczenie n ayuntamiento /// m ratusz m ; magistrat m , zarząd miejski azada /// f motyka f azafata /// f stewardesa f ; azafata de congreso hostessa f azafr�n /// m szafran m azahar /// m kwiat pomarańczy azalea /// f azalia f azar /// m przypadek, los, traf m ; al azar na los szczęścia, na chybił trafił; juego de azar gra hazardowa azaroso /// adj niebezpieczny, ryzykowny �zimo /// adj przaśny azimut /// m azymut m azogue /// m rtęć f ; przen żywe srebro babuchas /// f pl kapcie m pl ( bez pięty ) azor /// m jastrząb m Azores /// m pl Azory pl azotaina /// f pot lanie n , cięgi pl , kije, baty m pl azotar /// vt chłostać, biczować ( t przen ); smagać, siec azote /// m bicz, bat m ; przen klęska f , dopust m , plaga f ; smagnięcie n ( biczem ); klaps m azotea /// f płaski dach, taras m azścar /// m , f cukier m ; azścar glas , azścar lustre cukier puder m ; azścar cande , azścar candi cukier grubo skrystalizowany, kandyz m ; azścar en terrones , azścar cortadillo cukier w kostkach Balcanes /// m pl Bałkany pl azucarar /// vt cukrzyć, słodzić cukrem azucarero /// 1. adj cukrowy; cukrowniczy 2 . m cukiernica f ; cukrownik m azucena /// f lilia f azufre /// m siarka f azul /// adj niebieski; azul celeste błękitny; azul marino granatowy azulejo /// m kafelek, kafel m bacalao /// m dorsz m ; bacalao ( seco ) sztokfisz m ; cortar el bacalao nadawać ton, przewodzić bache /// m wybój m , wyrwa f ; przen załamanie n ; depresja f ; bache ( de aire ) dziura powietrzna bachillerato /// m matura f ; estudiar el bachillerato chodzić do szkoły średniej bacilo /// m bakcyl m Baco /// m Bachus m bacón /// m bekon m bacteria /// f bakteria f b�culo /// m laska f , kij m ; przen podpora f ; b�culo pastoral pastorał m badajo /// m serce dzwonu bad�n /// m rów m , bruzda f b�dminton /// m badminton m , kometka f bafle /// m skrzynka głośnika bagaje /// m bagaż m ; przen zasób (wiedzy) bailable /// adj taneczny; mśsica bailable muzyka taneczna bailador /// m tancerz m bailaor /// m tancerz flamenco bailar /// vi, vt tańczyć; przen bailar con la m�s fea '9fle na czymś wychodzić bailar�n /// m tancerz m (w balecie) bailarina /// f tancerka, baletnica f baile /// m taniec m ; bal m , zabawa f ; bailele de disfraces bal maskowy; bailele de salón taniec salonowy baja /// f obniżenie n , zniżka, bessa f .; wojsk strata f , zaginięcie n (żołnierza); med przyjęcie do szpitala; wypisanie się n ; dar de baja wykreślić z rejestru, wymeldować; wojsk odesłać do cywila; darse de baja , causar baja wycofać się, zwolnić się, wypisać się adormilarse /// , adormitarse vr zdrzemnąć się , drzemać bajar /// 1. vt znosić, zdejmować, opuszczać, zniżać; spuszczać, obniżać; odliczać 2 . vi schodzić (na dół), zejść (do a ; z de ; po por ); wysiadać bajeza /// f podłość, nikczemność f bajón /// m upadek m bajorrelieve /// m płaskorzeźba f bala /// f kula f ; bela f balada /// f ballada f balad� /// adj błahy, bezwartościowy balance /// m bilans m ( t przen ) bajista: /// tendencia bajista tendencja zniżkowa bajo 1. adj niski; dolny; mały; cichy; por lo bajista po kryjomu, po cichu 2. m bas, basista m ; ( piso ) bajista parter m 3. adv hablar bajista mówić cicho 4 . praep pod; bajista juramento pod przysięgą balancear /// 1. vt kołysać, huśtać; równoważyć; balansować 2. vi kołysać się balanc�n /// m balans m ; wahacz m balandra /// f szalupa f balandro /// m żaglówka f balanza /// f waga f ; balanza comercial bilans m ( handlowy ); balanza de pagos bilans płatniczy balar /// vi beczeć balasto /// m balast m balaustrada /// f balustrada f balazo /// m wystrzał m ; rana od kuli balbuceo /// m jąkanie się n ; bełkot m balbucear, /// balbucir vi jąkać się; bełkotać balc�nico /// adj bałkański balcón /// m balkon m baldaqu�n /// m baldachim m balde /// m wiadro, kubeł m ; de balde (za) darmo; en balde daremnie, na próżno; estar de balde być zbytecznym bald�o /// 1. adj nie uprawiony, zapuszczony ( o ziemi ) 2 . m ugór, odłóg, nieużytki m pl baldosa /// f płyta, płytka f Baleares /// f pl Baleary pl balido /// m beczenie n , bek m ( owcy, barana ) baleari /// 2 adj pochodzący z (odnoszący się do) Balearów balear /// vt Am strzelać, zastrzelić baliza /// f baka, boja, stawa f balizamiento /// m światło nawigacyjne ballena /// f wieloryb m ballesta /// f kusza f ; resor m ballet /// m balet m balneario /// m uzdrowisko n , kurort m balompi� /// m piłka nożna balón /// m piłka f baloncesto /// m koszykówka f balonmano /// m piłka ręczna balonvolea /// m siatkówka f balsa /// f tratwa f b�lsamo /// m balsam m b�ltico /// adj bałtycki baluarte /// m bastion m ( t przen ) bambalina /// teatr f kulisa sufitowa bamba /// f tenisówka , pepega f bambolearse /// vr kołysać się ( na en ) bambś /// m bambus m banal /// adj banalny banalidad /// f banał m B�ltico /// : ( Mar ) B�ltico Bałtyk m banana /// f Am banan m bananero /// m bananowiec m banano /// m Am banan m banca /// f bank m ; bankierstwo n bancario /// adj bankowy bancarrota /// f bankructwo n banco /// m ławka f ; bank m ; stół warsztatowy; banco de arena 'b3awica piasku; banco de carpintero warsztat stolarski; banco de cr�dito bank kredytowy; banco de datos bank danych; banco emisor bank emisyjny; banco de pruebas stanowisko kontrolne; banco de sangre bank krwi banda /// f wstęga, szarfa f ; pas m ; opaska f ; banda f ; kapela f , zespół muzyczny; banda de frecuencias pasmo częstotliwości; banda sonora '9ccieżka dźwiękowa bandada /// gromada f ; stado n ; ławica f bandeja /// f taca f bandera /// f flaga , chorągiew f ; sztandar m ; bandera f ; bajada de bandera złamanie licznika banderilla /// f taur banderilla f banderillero /// m banderillero m bander�n /// m chorągiewka f , proporczyk m bandido /// m bandyta m bando /// m rozporządzenie n ; nakaz m ; stronnictwo n bandolera /// f pas naramienny; kieszeń naramienna; en bandolera przewieszony przez ramię bandolerismo /// m bandytyzm m ; rozbójnictwo n bandolero /// m rozbójnik, bandyta m bandurria /// f bandura f BANESTo /// ( skrót od Banco Espańol de Cr�dito ) Hiszpański Bank Kredytowy Bangladesh /// m Bangladesz m banjo /// m banjo n banquero /// m bankier m ; ( w grze ) trzymający bank banqueta /// f stołek m banquete /// m bankiet m banquillo /// m ławka f ; praw ława oskarżonych; sport ławka rezerwowych bańar /// vt kąpać; oblewać, zraszać (czym con , de , en ); bańarse vr kąpać się (w en ) bańador /// m kostium kąpielowy (jednoczęściowy) baptisterio /// m chrzcielnica f baqueta /// f rózga f ; szpicruta f ; pałeczka do bębna bar /// m bar m ; kawiarnia f ; bar americano nocny bar bara(h)śnda /// f wrzawa f , zamęt m , zamieszanie n baraja /// f talia kart barajar /// vt tasować karty; barajar cifras 'bfonglować liczbami bańera /// f wanna f bańista /// m kąpiący się; kuracjusz m bańo /// m łazienka f ; polewa, glazura f ; bańo de azścar lukier m , polewa cukrowa; bańo Mar�a gotowanie na parze; traje de bańo kostium kąpielowy; bańos pl kąpielisko n bańera /// f wanna f baranda /// f balustrada z poręczą; banda stołu bilardowego barandilla /// f balustrada f baratear /// vt sprzedawać za bezcen baratija /// f drobiazg m , głupstwo n ; baratijas pl tandeta, starzyzna f ; buble m pl baratillero /// m handlarz starzyzną baratillo /// m starzyzna f ; rupiecie m pl barato /// adj tani baratura /// f taniocha f barba /// f broda f ; por barba na głowę, na osobę barbacoa /// f grill ogrodowy; barbecue n , przyjęcie ogrodowe barbarie /// f barbarzyństwo n ; okrucieństwo n barbaridad /// f barbarzyństwo, okropieństwo n ; !qu� barbaridad! nie do wiary! b�rbaro /// 1. adj barbarzyński, okrutny; wspaniały 2. m barbarzyńca m ( t przen ) barbecho /// m odłóg, ugór m ; estar de barbecho leżeć odłogiem barber�a /// f zakład fryzjerski ( męski ) barbero /// m fryzjer męski barbilla /// f podbródek m barbo /// m brzana f barbudo /// adj brodaty barca /// f łódź f ; barka f ; barca de pesca 'b3ódź rybacka; barca de remos 'b3ódź wiosłowa; barca de vela 'bfaglówka f barcaza /// f barkas m barco /// m statek m ; łódź f ; barco pesquero statek rybacki; barco salvador statek ratowniczy; barco de vela 'bfaglowiec m bardana /// f łopian m baremo /// m tabela rachunkowa; taryfa m bar�tono /// m baryton m barlovento /// m burta nawietrzna barman /// m barman m BARNa /// ( skrót od Barcelona ) barniz /// m lakier m ; werniks m ; bejca f barnizar /// vt lakierować, bejcować barómetro /// m barometr m barón /// m baron m baronesa /// f baronowa f barquero /// m przewoźnik m (na promie) barquillo /// m wafel m barra /// f sztaba f , pręt, drąg m ; sztanga f , gryf m ; krata f ( w sądzie ); lada f ; muz kreska taktowa; barra americana (nocny) bar; sport barra de equilibrios równoważnia f ; barra fija drążek m ; barra labios m szminka f ; barras asim�tricas poręcze f pl barraca /// f barak m ; barraca de feria buda jarmarczna barranco /// m parów, wąwóz, jar m barredera /// f zamiataczka mechaniczna barrena /// f wiertło n ; świder m ; korkociąg m ; entrar en barrena wpaść w korkociąg barrenadora /// f wiertarka f maxi /// adj maxi barrenar /// vt wiercić, borować barrendero /// m zamiatacz m (ulic) barrer /// vt zamiatać barrera /// bariera f ; przeszkoda f ; szlaban m ; barrera del sonido bariera dźwięku barriada /// f osiedle miejskie barrica /// f beczka f ; baryła f barricada /// f barykada f barrido /// zamiatanie n ; śmiecie mpl barriga /// f brzuch m barr /// en o m miska, miednica f(gliniana) bisońo /// 1. adj nowy, niedoświadczony 2. m nowicjusz m barril /// m beczka f ; beczułka f ; baryłka f barrio /// m dzielnica f barrizal /// bagno n ; moczary m pl barro /// m błoto n ; bajoro m ; glina f barroco /// 1. adj barokowy m 2. m barok m barrote /// m sztaba f ; pręt m barruntar /// vt przeczuwać; przypuszczać barrunto /// m przeczucie n ; domysł m ; przypuszczenie n barullo /// m zamęt, nieład m ; hałas m basalto /// m bazalt m b�scula /// f waga f basar /// vt opierać; budować, wznosić (na en) ; basarse vr opierać się (na en , sobre ) base /// f podstawa f ; fundament m ; baza f ( t wojsk ); chem zasada f ; a base de na podstawie b�sicamente /// adv zasadniczo b�sico /// adj podstawowy, zasadniczy; zasadowy Basilea /// f Bazylea f bas�lica /// f bazylika f bastante /// 1. adj wystarczający, dostateczny 2 . adv dosyć, dość bastar /// vi wystarczać (do para ); bastar con wystarczać bastardear /// vi wyradzać się (z de ) bastardilla /// f kursywa f bastardo /// m bękart m bastidor /// m rama f ; oprawa f ; teatr bastidores pl kulisy f pl ; przen entre bastidores za kulisami bastión /// m bastion m ( t przen ) bastón /// m laska f ; kij f ; bastón de esqu� kijek narciarski bastonazo /// m uderzenie kijem (laską) basura /// f ; śmieci m pl ; brudy m pl ; przen nieczystości f pl ; cuboi de basura kosz na śmieci basurero /// m śmieciarz m ; śmietnik m ; śmietnisko n bata /// f szlafrok m ; fartuch m ; kitel m batalla /// bitwa f ; batalla campal otwarta bitwa batallar /// vi walczyć, bić się batallón /// m batalion m batata /// f batat m bater�a /// f techn bateria f , akumulator m ; muz perkusja f ; bater�a de cocina zestaw garnków; m muz perkusista m batida /// f nagonka f ; obława f batido /// 1. adj bity ( o drodze ) 2. m koktajl (mleczny) batidor /// m ratrak m batidora /// f mikser m bat�n /// m fartuszek m batir /// vt bić; uderzać; ubijać; zaczesywać; batirse vr bić się, walczyć batiscafo /// m batyskaf m batista /// f batyst m batuta /// f batuta f baśl /// m skrzynia f ; kufer m bautismal /// adj chrzcielny; chrzestny bautismo /// m chrzest m bautizar /// vt chrzcić bautizo /// m chrzest m ; bautizo de fuego chrzest ogniowy b�varo /// 1. adj bawarski 2. m Bawarczyk m Baviera /// f Bawaria f baya /// f jagoda f bayeta /// f ścierka f Bayona /// f Bayonne m bayoneta /// f bagnet m baza /// f lewa f ( w grze ); przen szczęście, powodzenie n ; meter baza wtrącić się bazar /// m bazar m bazo /// m anat śledziona f bazooka /// m działo przeciwczołgowe beata /// f świętoszka, dewotka f beatificar /// vt beatyfikować beatitud /// f błogosławieństwo n beato /// 1. adj błogosławiony; pej świętoszek 2. m błogosławiony m beb� /// m niemowlę n ; beb� probeta dziecko z probówki bebedero /// m poidło n bebedor /// m pijak m beber /// vi pić ( za a , por ; z de ) bebida /// f napój m bebido /// adj podpity beca /// f stypendium n becada /// f zool bekas m becario /// m stypendysta m becerro /// m byczek m ; becerro de oro złoty cielec becuadro /// m kasownik m bechamel /// m beszamel m bedel /// m pedel m ; woźny m beduino /// m beduin m befa /// f drwina f ; kpina f Beirut /// m Bejrut m b�isbol /// m baseball m bejuco /// m liana f beldad /// f piękno n ; piękność f Bel�n /// m Betlejem n bel�n /// m szopka betlejemska belfo /// pot o grubych wargach belga /// 1. adj belgijski 2. m Belg m B�lgica /// f Belgia f Belgrado /// m Belgrad m Belice /// m Belize m belicista /// m zwolennik wojny b�lico /// adj wojenny belicoso /// adj wojowniczy; agresywny beligerante /// adj wojujący, będący w stanie wojny bellaco /// m łobuz m belladona /// f bot wilcza jagoda belleza /// f piękno n bellota /// f żołądź f bemol /// m muz bemol m ; tener bemoles być bardzo trudnym bencina /// f benzyna f bendecir /// vt błogosławić bendición /// f błogosławieństwo n ( t przen ) bendito /// adj błogosławiony benedictino /// m benedyktyn m beneficencia /// f dobroczynność f beneficiar /// vt świadczyć dobrodziejstwa (przysługi); dawać korzyści; beneficiarse vr osiągać korzyści, ciągnąć zyski (z de ) beneficiario /// m osiągający zyski; beneficjent m beneficio /// m zysk, dochód m ; korzyść f , pożytek m beneficioso /// adj pożyteczny; korzystny; dochodowy ben�fico /// adj dobroczynny, łaskawy; zbawienny benem�rito /// adj zasłużony benepl�cito /// m aprobata f ; dar su benepl�cito dać pozwolenie benevolencia /// f życzliwość, przychylność f ben�volo /// adj dobrowolny bengala /// f ognie bengalskie benignidad /// dobrotliwość f ; łaskawość f benigno /// adj dobrotliwy, łagodny ( t med ) benjam�n /// m beniaminek, ulubieniec m beodo /// adj pijany berberecho /// m małż m berbiqu� /// m świder m berenjena /// f bakłażan m bergant�n /// m brygantyna f Berl�n /// m Berlin m ; hist Berl�n Este Berlin Wschodni; Berl�n Oeste Berlin Zachodni berlina /// f auto limuzyna f berlin�s /// 1. adj berliński 2 . m berlińczyk m bermejo /// adj jasnoczerwony bermudas /// f pl bermudy pl ( szorty ) Bermudas /// f pl Bermudy pl Berna /// f Berno n berrear /// vi beczeć, ryczeć, wrzeszczeć berrido /// m bek, wrzask m , ryczenie n berrinche /// m napad wściekłości berro /// m rzeżucha f berza /// f kapusta f besamel /// m zob bechamel besar /// vt całować (w en ); besarse vr całować się (z con ) beso /// m pocałunek m bestia /// f zwierzę n ; bydlę n ; bestia f bestial /// adj bestialski; straszny; ogromny; pot fantastyczny bestialidad /// f bestialstwo n ; okropność f besugo /// m leszcz morski betśn /// m smoła f ; pasta do butów biberón /// m butelka ze smoczkiem Biblia /// f Biblia f b�blico /// adj biblijny bibliograf�a /// f bibliografia f biblioteca /// f biblioteka f ; biblioteczka f bibliotecario /// m bibliotekarz m bicarbonato /// m dwuwęglan m ; bicarbonato de sodio wodorowęglan sodowy b�ceps /// m biceps m bicicleta /// f rower m ; ir ( montar ) en bicicleta jeździć rowerem; bicicleta de carreras rower wyścigowy; bicicleta de montańa rower górski; bicicleta plegable składak m bicoca /// f okazja, gratka f bicolor /// adj dwubarwny, dwukolorowy bicho /// m robak m , żyjątko, stworzenie n ; bicho raro dziwoląg m ; bichos pl robactwo n bid� /// m bidet m bidón /// m bidon m ; kanister m biela /// f korbowód m Bielorrusia /// f Białoruś f bielorruso /// 1. adj białoruski 2 . m Białorusin m bien /// 1. m dobro n ; bienes pl dobra n pl ; produkty m pl ; mienie n ; bienes de consumo dobra konsumpcyjne; bienes de equipo dobra inwestycyjne 2. adv dobrze; m�s bien raczej 3. conj si bien , bien que chociaż; bien ... ( o ) bien ... albo ... albo ... bienal /// 1. adj dwuletni 2. f biennale n bienaventurado /// adj szczęśliwy; rel błogosławiony bienestar /// m dobrobyt m bienhechor /// m dobroczyńca m bienintencionado /// adj życzliwy bienio /// m dwulecie n bienquistarse /// vr pogodzić się (z con ) bienvenida /// f powitanie n ; dar la bienvenida powitać !bienvenido! /// int witaj ! bies /// m lamówka f ; al bienvenida skośnie , na ukos biftec /// m zob bistec bifurcación /// f rozgałęzienie, rozwidlenie n ; rozejście się n bifurcarse /// vr rozgałęziać się, rozwidlać się bigamia /// f bigamia f b�gamo /// m bigamista m bigote /// m wąs m , wąsy m pl bigotudo /// adj wąsaty bigud� /// m lokówka f bikini /// m bikini n biliar /// adj żółciowy bilateral /// adj dwustronny, bilateralny biling�e /// adj dwujęzyczny biling�ismo /// m dwujęzyczność f bilis /// f żółć f billar /// m bilard m billete /// m bilet m ; billete ( de banco ) banknot m ; billete ( de loter�a ) los na loterię ; billete de ida y vuelta bilet powrotny billetera /// f , billetero m portfel m billón /// m bilion m bimensual /// adj dwutygodniowy bimestral /// adj dwumiesięczny bimotor /// 1. adj dwusilnikowy 2. m dwumotorowiec m ( samolot ) bingo /// m bingo n biodegradablei /// adj ulegający rozkładowi biologicznemu biograf�a /// f biografia f biogr�fico /// adj biograficzny biógrafo /// m biograf m biolog�a /// f biologia f biológico /// adj biologiczny biólogo /// m biolog m biombo /// m parawan m biopsia /// f biopsja f bioqu�mica /// f biochemia f biotopo /// m biotop m bipartidismo /// m pol system dwupartyjny biplaza /// m pojazd dwuosobowy birlar /// vt ukraść, zwędzić Birmania /// f Birma f birrete /// m biret m birria /// f pot śmiesznostka f ; dziwoląg m ; byle co bis /// m bis m bisabuela /// f prababka f bisabuelo /// m pradziadek m bisagra /// f zawiasa f bisiestoi /// adj : ańo bisiesto rok przestępny bismuto /// m bizmut m bisnieto /// m prawnuk m bisonte /// m bizon m ; bisonte europeo 'bfubr m bistur� /// m skalpel m bisuter�a /// f sztuczna biżuteria f bit�cora /// f safka na busolę; cuaderno de bit�cora dziennik okrętowy bizco /// adj zezowaty; ser bizco zezować bizcocho /// m sucharek m ; biszkopt m blanca /// f muz półnuta f Blancanieves /// f Królewna Śnieżka f blanco /// 1. adj biały ; en blanco in blanco ; pasar la noche en blanco spędzić bezsenną noc 2. biel f ; cel m ( t przen ); blanco de competición ( de concurso ) tarcza strzelecka cacto, /// cactus m kaktus m bońiga /// f nawóz krowi blancura /// f biel , białość f blando /// adj miękki ; łagodny blandura /// f miękkość f ; łagodność f blanqueante /// m bielinka f ; wybielacz m blanquear /// vt bielić; wybielać; blanszować; prać (brudne pieniądze) blasfemar /// vi bluźnić; kląć, przeklinać (na, przeciw contra , de , por ) blasfemia /// f przekleństwo n ; bluźnierstwo n blasón /// m herb m blasonar /// vi pozować (na de ) blazer /// m blezer m blindado /// adj opancerzony, pancerny blindaje /// m pancerz m ; opancerzenie n ; osłona f ; fiz ekran m blindar /// vt opancerzyć; osłonić; fiz ekranować bloc /// m blok m ( do notatek ); bloc de notas notatnik m blonda /// f koronka jedwabna bloque /// m blok, kloc m ; en bloque razem, łącznie bloquear /// vt blokować; zagradzać bloqueo /// m blokada f ; blok m ( t sport ) blusa /// f bluz(k)a f blusón /// m długa bluzka f boa /// f boa n , m boato /// m pompa f , przepych m bobada /// f głupota f bobina /// f szpulka f ; cewka f bobinar /// vt nawijać (na szpulkę, cewkę) bobo /// 1. adj głupi 2. m głupiec m boca /// usta pl ; pysk m ; wylot m ; wejście n ; boca a boca sztuczne oddychanie metodą usta-usta; boca de riego hydrant m ; boca abajo na brzuchu; twarzą do ziemi; boca arriba na wznak, na plecach; a pedir de boca ile dusza zapragnie; correr de boca en boca być na ustach wszystkich; no decir esta boca es m�a nie pisnąć słówka; meterse en la boca del lobo wchodzić do paszczy lwa; quedarse con la boca abierta pozostać z niczym bocacalle /// f wylot ulicy bocadillo /// m kanapka f ; dymek m ( z napisem ) bocado /// m kęs, kąsek m ; no probar bocado nie tknąć jedzenia; a bocado tuż obok, pod bokiem bocata /// f kanapka f bocazas /// m gaduła m boceto /// m szkic m ; zarys m bocina /// f tuba f ; megafon m ; auto klakson m ; róg mgłowy bocio /// m med wole m bochorno /// m duchota f ; skwar m ; przen rumieniec wstydu bochornoso /// adj duszny, skwarny; przen zawstydzający, żenujący boda /// f wesele n ; ślub m ; bodas de oro złote gody; bodas de plata srebrne wesele bodega /// f winiarnia f ; piwnica win; spiżarnia f ; ładownia f bodegón /// m martwa natura (o tematyce kulinarnej) bofe /// m płuca bydlęce bodrio /// m paskudne żarcie; bohomaz m ; szmira f BOe /// ( skrót od Bolet�n Oficial de Estado ) Dziennik Urzędowy bofetada /// f , bofetón policzek m ( uderzenie ) boga /// f wiosłowanie n ; estar en boga być w modzie bogar /// vi wiosłować bogavante /// m homar m Bohemia /// f hist Czechy pl bohemio /// 1. adj czeski; cygański; vida bohemia cygańskie życie 2. m Czech m ; Cygan m boicot /// m bojkot m boicotear /// vt bojkotować boina /// f beret m boite /// m nocny lokal boj /// m bukszpan m bol /// m czar(k)a f ; miseczka f bola /// f kula f ; przen kłamstwo n ; kaczka dziennikarska bolchevique /// 1. adj bolszewicki 2 . m bolszewik m bolchevismo /// m bolszewizm m bolera /// f kręgielnia f bolero /// m bolero m ; bolerko m bolet�n /// m biuletyn m ; sprawozdanie n ; zaświadczenie n ; bolet�n oficial dziennik urzędowy; bolet�n de pedido zamówienie n (na piśmie) boleto /// m los na loterię; Am bilet m bólido /// m bolid m bol�grafo /// m długopis m Bolivia /// f Boliwia f boliviano /// 1. adj boliwijski 2. m Boliwijczyk m boller�a /// f piekarnia f ( pieczywa cukierniczego, bułek ) bollo /// m bułeczka f ; guz m , wypukłość f bolo /// m kręgiel m ; teatr tourn�e n ; ( juego de bolos ) gra w kręgle ; jugar a los bolos grać w kręgle bolsa /// f torba f ; torebka f ; sakiewka f ; giełda f ; bolsa de agua caliente termofor m ; bolsa de aseo kosmetyczka f ; bolsa de la basura worek na śmieci ; bolsa de la compra torba na zakupy ; bolsa de estudios stypendium n ; bolsa de pl�stico torebka plastikowa ; bolsa de trabajo rynek pracy ; bolsa de valores giełda papierów wartościowych bolsillo /// m kieszeń m ; de bolsillo kieszonkowy bolso /// m torba f bomba /// f pompa f ; bomba f ; bomba atómica bomba atomowa ; bomba de calor pompa ciepła ; bomba explosiva bomba burząca ; bomba f�tida petarda smrodząca ( zabawka ); bomba incendiaria bomba zapalająca ; bomba lacrimógena bomba z gazem łzawiącym ; bomba de relojer�a ( de tiempo ) bomba zegarowa ; przen caer como una bomba wpaść jak burza ; pot pasarlo bomba '9cwietnie się bawić , wspaniale spędzać czas bombardear /// vt bombardować bombardeo /// m bombardowanie n bombardero /// m bombowiec m bombear /// vt pomopować bombeo /// m pompowanie n bombacho: /// pantalón bombacho bufiaste spodnie bombero /// m strażak m bombilla /// f żarówka f bomb�n /// m melonik m bomba /// m duży bęben; bęben losujący; przen a bombas y platillo ( s ) z wielkim hukiem bombón /// m cukierek m bombona /// f gąsior m , butla f ; bombona de gas butla gazowa bombbonera /// f bombonierka f bomboner�a /// f sklep ze słodyczami bonachón /// adj poczciwy, dobroduszny bonancible /// adj cichy, łagodny bonanza /// f cisza na morzu bondad /// f dobroć f bondadoso /// adj dobrotliwy boniato /// m maniok m bonificación /// f bonifikata f bonificar /// vt wynagradzać; bonifikować bonito /// 1. adj ładny 2. m bonito m ( ryba ) bono /// m bon, talon m ; bono del tesoro bon skarbowy boom /// m boom m boquerón /// m zool sardela f boquete /// m szczelina f ; wylot m borgońa /// m burgund m ( wino ) boquiabierto /// adj z otwartymi ustami; przen osłupiały boquilla /// f muz ustnik m ; fifka f ; techn pierścień m borcegu� /// m półbut m borda /// f burta m ; przen echar por la borda wyrzucić przez burtę bordado /// m haft m bordadora /// f hafciarka f bordadura /// f haft m bordar /// vt haftować ( na en , czym con , en ) borde /// m krawędź f ; brzeg m ; al borde de na krawędzi, na skraju borbollar, /// borbotar vi bulgotać bordear /// vt jechać brzegiem, objeżdżać; przen graniczyć (z con ) bordel�s /// adj z Bordeaux bordillo /// m krawężnik m bordo /// m mors , lotn pokład m ; a bordo na pokładzie boreal /// adj północny bórico /// adj : �cido bórico kwas borny borla /// frędzla f ; kita f borne /// m techn klema f Borgońa /// f Burgundia f borgońón /// 1. adj burgundzki 2. m Burgund borne /// m techn klema f boro /// m chem bor m borrachera /// f pijaństwo n ; przen oszołomienie n borracho /// 1.i adj pijany; przen oszołomiony 2. m pijak m borrador /// szkic m ; koncept m ; brulion m borradura /// f wykreślenie m borraja /// f bot ogórecznik m borrar /// vt skreślać (z de ); kasować borrasca /// f burza f , sztorm m ; met niż m borrascoso /// adj burzowy borrego /// m baranek m ; przen głupek m borrico /// m osiołek m ( t przen ) borrón /// m kleks m ; przen plama f ( na honorze ); !borrón y cuenta nueva! zapomnijmy o tym! borroso /// adj mętny, niewyraźny boscoso /// adj lesisty Bósforo /// m Bosfor m Bosnia /// f Bośnia f ; Bosnia y Herzegovina Bośnia Hercegowina bosque /// m las m bosquejar /// vt szkicować bosquejo /// m szkic m bostezar /// vi ziewać bostezo /// m ziewanie, ziewnięcie n botadura /// f mors wodowanie statku bota /// f but f ; bukłak m ; botasi de agua kalosze m pl ; botas de cańa alta buty z wysoką cholewą; botas de montar buty do jazdy konnej; botas tejanas ( vaqueras ) kowbojki pl bot�nica /// f botanika f bot�nico /// 1. adj botaniczny 2. m botanik m botar /// 1. vt rzucać; mors wodować 2. vi odbijać się bote /// m skok, podskok m ; puszka f ; łódź f ; bote neum�tico 'b3ódź dmuchana; bote salvavidas , bote de salvamento 'b3ódź ratunkowa; tener a alguien en el bote mieć kogoś w kieszeni; de bote en bote wypełniony po brzegi botella /// butelka f ; botella retornable butelka do zwrotu botellero /// m półka f (kosz, stojak m ) na butelki botell�n /// m buteleczka f botica /// f apteka f boticario /// m aptekarz m botijo /// m dzbanek gliniany bot�n /// m łup m , zdobycz f ; trzewik, botek m botiqu�n /// m apteczka podróżna (domowa); apteczka pierwszej pomocy botón /// m guzik m ; bot pąk , pączek m ; botón de muestra wzór m ; przykład m ; botón de presión przycisk m botonadura /// guziki m pl ; komplet guzików botones /// m boy hotelowy boutique /// f butik m bóveda /// f sklepienie n bovino /// adj wołowy boxeador /// m bokser m boxear /// vi boksować boxeo /// m boks m boya /// f boja f ; pływak m boyante /// adj szczęśliwy, pomyślny bozal /// m kaganiec m bozo /// m młokos m Brabante /// m Brabancja f bracear /// vi wymachiwać rękami bracero /// m robotnik dniówkowy braga /// ( zwł bragas f pl ) majtki damskie, figi pl bragazas /// m pantoflarz m braguero /// m med pas przepuklinowy bragueta /// f rozporek m braguita /// ( zwł braguitas f pl ) figi pl ( majtki ) bramante /// m sznurek, szpagat m bramar /// vi ryczeć; wyć bramido /// m ryk m ; wycie n Brande(n)burgo /// m Brandenburgia f branquia /// f zool skrzele n brasa /// f żar m ; rozżarzone węgle m pl ; gastr a la brasa z rusztu brasero /// m żarownik m calima, /// calina f mgła f Brasil /// m Brazylia f brav�o /// adj dziki; wściekły; przen gburowaty bravo /// adj dzielny, odważny; dziki; drapieżny bravucón /// m pot pyszałek m bravura /// f odwaga f ; waleczność f ; dzikość f braza /// f mors sążeń m ; sport żabka f ( styl pływacki ), styl klasyczny brazal /// m opaska f (na ramię) brazalete /// m bransoletka f ; opaska f (na ramię) brea /// f smoła f brebaje /// m lura f brasileńo /// 1. adj brazylijski 2. m Brazylijczyk m brazo /// m ramię n ; ręka f ; zool przednia kończyna (noga) f ; poręcz f ( np krzesł a ); a brazo partido z całej siły; ir del brazo iść pod rękę; no dar su brazo a torcer nie ustępować; ser el brazo derecho de alguien być czyjąś prawą ręką br�col(es) /// m ( pl ) brokuł(y) m ( pl ) brecha /// f wyłom m ; abrir brecha zrobić wyłom ( t przen ); seguir en la brecha być w ciągłej gotowości brega /// f walka f ; przen harówka f ; andar a la brega harować bregar /// vi harować, tyrać; kłócić się (z con , contra ; o por ) Brest /// m Brześć m breve /// adj krótki; en breve wkrótce; ser breve wyrażać się zwięźle brevedad /// f krótkość f ; zwięzłość f carińoso /// adj czuły breviario /// m brewiarz m brezal /// m wrzosowisko m brezo /// m wrzos m bribón /// m próżniak m ; łajdak m bricolador /// m majsterkowicz m brida /// f uzda f ; cugle pl ; kołnierz m ; kryza f ; a toda brida całym pędem bridge /// m brydż m brigada /// f brygada f ; Brigadas Internacionales Brygady Międzynarodowe; m sierżant m brillante /// 1. adj błyszczący; przen efektowny; znakomity 2.i m brylant m brillantez /// f blask m ; wspaniałość f Nueva /// Orle�ns f Nowy Orlean m brillo /// m blask, połysk m ; sacar brillo polerować, glansować brincar /// vi przeskakiwać; skakać brinco /// m skok m ; dar brincos podskakiwać brindar /// 1. vt dawać; proponować; ofiarowywać 2 . vi wznosić toast (za por , a ); brindarse ofiarować się (do, z a , para ) brindis /// m toast m br�o /// m zapał m , werwa f brioso /// adj żwawy; energiczny brisa /// f bryza f brit�nico /// 1. adj brytyjski 2. m Brytyjczyk m broca /// f wiertło m brocado /// m brokat m brocal /// m cembrowina f brocha /// f pędzel m ; brocha ( de afeitar ) pędzel do golenia broche /// m klamra f ; zapinka f ; broszka f ; przen broche de oro najwyższe laury f pl broma /// f żart m , kawał m ; broma pesada f głupi kawał; en broma 'bfartem, dla żartów; no estoy para bromas nie mam ochoty do żartów bromear /// vi żartować bromista /// m żartowniś, dowcipniś m bromo /// m brom m bronca /// f kłótnia f ; wrzawa f ; bura f , reprymenda f ; echar una bronca a alguien nawymyślać komuś bronce /// m brąz m bronceado /// 1. adj brązowany; pomalowany na brązowo; opalony 2 . m opalenizna f ; techn brązowanie n bronceador /// m olejek do opalania broncear /// vt opalać; brązowieć bronco /// przen szorstki, ochrypły bronquial /// adj oskrzelowy bronquios /// m pl oskrzela n pl bronquitis /// f zapalenie oskrzeli broqueta /// f rożen m brotar /// vi kiełkować; pączkować ( t przen ); wytryskiwać (z de ) brote /// m kiełek m ; pączek m bruces: /// caer de bruces paść na twarz (na nos) bruja /// f wiedźma, czarownica f ( t przen ) Brujas /// m Brugia f brujer�a /// f czary m pl brujo /// m czarownik m brśjula /// f kompas m bruma /// f mgła f brumoso /// adj zamglony, mglisty brusco /// adj nagły, raptowny; szorstki, opryskliwy Bruselas /// f Bruksela f brusquedad /// f opryskliwość f brutal /// adj brutalny, nieokrzesany; przen wściekły mini /// adj mini brutalidad /// f brutalność f bruto /// 1. adj przen głupi; ograniczony; brutto; en bruto w stanie surowym 2 . m przen bydlak m ; brutal m ; prostak m bucal /// adj ustny Bucarest /// m Bukareszt m buceador /// m nurek m bucear /// vi nurkować buceo /// m nurkowanie n buche /// m zool wole n ( ptaków ) bucle /// m lok m ; przen pętelka f bucólico /// adj sielankowy; bukoliczny Budapest /// m Budapeszt m bud�n /// m budyń m budismo /// m buddyzm m budista /// 1. adj buddyjski 2. m buddysta m buen /// zob bueno buenaventura /// f szczęście, powodzenie n ; decir la buenaventura przepowiadać (przyszłość) bueno /// ( przed rzeczownikiem w sg buen ) dobry; grzeczny; poczciwy; a la buena de Dios na los szczęścia; por las buenas po dobroci; de buenas a primeras od pierwszego wejrzenia buey /// m wół m bśfalo /// m bawół m bufanda /// f szal(ik) m bufar /// vi prychać, parskać; fukać tercer /// zob tercero bufete /// m kancelaria adwokacka buffet /// m bufet m ; buffet libre stół szwedzki bufido /// m parskanie, prychanie n bufo /// adj komiczny, buffo; ópera bufo opera komiczna; bufón 1. adj zabawny, błazeński 2. m błazen, bufon m echar una bufo a alguien nawymyślać komuś buhardilla /// f mansarda f ; pokój na poddaszu; okienko dachowe bśho /// m puchacz m buhonero /// m domokrążca m ; uliczny sprzedawca buitre /// m sęp ( t przen ) buj�a /// f świeca f ( t auto ) bula /// f bulla f bulbo /// m bulwa, cebulka f bulevar /// m bulwar m Bulgaria /// f Bułgaria f bślgaro /// 1. adj bułgarski 2. m Bułgar m bullicio /// m hałas m , wrzawa f bullicioso /// adj hałaśliwy , gwarny bullir /// vi wrzeć, gotować się; przen roić się, mrowić się bullón /// m duży ozdobny guzik m bulo /// m plotka, pogłoska f bulto /// m bagaż m ; pakunek m ; med obrzęk, guz m ; bultos pl drobnica f ; de bulto doniosły, ważny; escurrir el wymiąć, wygnieść BUp /// ( skrót od Bachillerato Unificado Polivalente ) w Hiszpanii: dwa ostatnie lata w szkole średniej buque /// okręt m ; statek m ; buque de carga frachtowiec m ; buque escuela statek szkolny; buque frigor�fico statek chłodnia; buque de guerra okręt wojenny; buque mercante statek handlowy; buque de pasaje ( ros ) statek pasażerski; buque portacontenedores kontenerowiec m burbuja /// f bąbelek m ; bańka f ; pęcherzyk m ( wody, powietrza ) burbujear /// vi bulgotać, wydzielać pęcherzyki burdel /// m burdel m Burdeos /// f Bordeaux n burdeos /// 1. adj bordowy 2. m ( vino de ) burdeos wino marki Bordeaux burdo /// adj gruby, szorstki buńuelo /// m pączek m ; buńuelo de viento przechwałki f pl burgu�s /// 1. adj mieszczański, burżuazyjny 2 . m mieszczanin m ; burżuj m ; pequeńo burgu�s drobnomieszczanin m burgues�a /// f mieszczaństwo n ; burżuazja f ; pequeńa burgues�a drobnomieszczaństwo n buril /// m rylec m burla /// f kpina, drwina f , żart m ; de burlas 'bfartem burladero /// m taur parawan dla toreadora burlador /// m kpiarz, żartowniś m ; szyderca, uwodziciel m burlar /// vt kpić, drwić; oszukiwać; burlarse vr kpić (z de ) burlesco /// adj komiczny; farsowy burlete /// m pasek do uszczelniania drzwi okien burlón /// 1. adj żartobliwy 2 . m żartowniś m burocracia /// f biurokracja f burócrata /// m biurokrata m burocr�tico /// adj biurokratyczny burra /// f oślica f ( t przen ) burrada /// f głupota f burro /// m osioł m ( t przen ); techn kozły do piłowania drewna; burro de carga osioł roboczy; przen wół roboczy; caer ( apearse ) del burro przyznać się do błędu burs�til /// adj giełdowy bus /// m zob autobśs busca /// f poszukiwanie, szukanie n ; en busca de w poszukiwaniu buscar /// vt szukać, poszukiwać (u a ); ir a buscar iść po coś buscona /// f dziwka f bśsqueda /// f poszukiwanie, szukanie n busto /// m biust m ; popiersie n butaca /// f fotel m ; teatr miejsce na parterze But�n /// m Bhutan m butano /// m butan m butifarra /// f pasztetówka f buzo /// m nurek m buzón /// f skrzynka pocztowa byte /// m byte, bajt m c. /// ( skrót od cap� tulo ) rozdział (rozdz.) c/ /// ( skrót od cargo ) cabal /// adj dokładny, ścisły; rozumny; no estar en sus cabales nie być przy zdrowych zmysłach cabalgada /// f kawalkada f cabalgadura /// f wierzchowiec m cabalgar /// jechać wierzchem (na en , sobre , a ) cabalgata /// f kawalkada f ; pochód m caballa /// f makrela f caballar /// adj koński caballeresco /// adj rycerski caballerosidad /// f rycerskość f ; szlachetność f Cairo, /// El m Kair m caballer�a /// konnica f ; wojsk kawaleria f ; hist rycerstwo n ; libro de caballer�as powieść rycerska caballero /// m jeździec m ; hist rycerz m ; dżentelmen m caballeroso /// adj rycerski; szlachetny caballete /// m sztalugi fpl ; trójnóg m caballito /// m : caballito de mar konik morski; caballitos m pl karuzela (z konikami) caballo /// m koń m ; ( w szachach ) konik, skoczek m ; ( w kartach ) dama f ; pot heroina f ; przen caballo de batalla ulubiony temat m ; caballo de carreras koń wyścigowy; caballo de vapor ( CV ) koń mechaniczny; a caballo konno cabaret /// m kabaret m cabareteras /// f pl kraw kabaretki pl cabańa /// f chałupa f ; stado owiec cabecear /// vi kiwać (potrząsać) głową; kołysać się; główkować cabecera /// f podgłówek m ; źródło n ( rzeki ) cabecilla /// m przywódca, herszt m cabellera /// f grzywa f ; warkocz m cabello /// m włosy m pl caber /// vi mieścić się; przypadać w udziale (na a ); być możliwym (prawopodobnym); no caber en s� de alegr�a nie posiadać się z radości; no cabe duda nie ulega wątpliwości; no me cabe en la cabeza nie mieści mi się w głowie cabestrillo /// m temblak m cabestro /// uzda f ; uździenica f cabezada /// f uderzenie głową; dar una cabezada uciąć sobie drzemkę cabezal /// m podgłówek m ; jasiek m ; techn łożysko n cabeza /// f głowa f ; łeb m ; przen rozum m ; sztuka f ( bydła ); cabeza de ajo główka czosnku ; cabeza de chorlito człowiek lekkomyślny ; cabeza de turco kozioł ofiarny ; a la cabeza , en la cabeza na czele ; meterse algo en la cabeza wbić sobie coś do głowy ; perder la cabeza przen stracić głowę ; romperse la cabeza przen łamać sobie głowę ; sentar la cabeza ustatkować się ; m wódz , lider m ; cabeza de familia głowa rodziny cabezazo /// m główka f , strzał głową cabida /// f pojemność f ; dar cabida a przyjmować; przen brać pod uwagę cabina /// f kabina f ; cabina telefónica budka telefoniczna cabizbajo /// adj ze spuszczoną głową; przygnębiony cable /// m kabel m ; lina f ; powróz m ; depesza f cabezón /// , cabezota , cabezudo 1. adj uparty 2. m uparciuch m cableado /// m elektr przyłączenie do sieci cablear /// vt przekablować; zadepeszować cablegrafiar /// vt nadawać depeszę; kablować cable(grama) /// m depesza f Cabo /// de Buena Esperanza Przylądek m Dobrej Nadziei , Cabo de Hornos Przylądek m Horn , El Cabo Kapsztad m cabo /// m koniec m ; geo przylądek m ; mors lina f ; wojsk kapral m ; al cabo de un mes pod koniec miesiąca, po miesiącu; al fin y al cabo koniec końców; de cabo a rabo od a do z cabotaje /// m kabotaż m cabra /// f koza f ; cabra mont�s kozica f ; pot estar como una cabra mieć bzika; bredzić cabrear /// vt pot złościć, gniewać; cabrearse vr złościć się, gniewać się cabrestante /// m mors kabestan m cabr�o /// adj kozi ; macho cabr�o kozioł cabritilla /// f szewro n ; kozia skóra f cabrito /// m koziołek m; koźlę n cabrón /// m rogacz m ; 'b3ajdak m cabronada /// f posp świństwo, łajdactwo n cacahuete /// m orzeszek ziemny cacao /// m kakao n ; przen bałagan m cacarear /// 1. vi gdakać 2. vt chwalić; wychwalać; pot roztrąbić cacatśa /// f kakadu n cacer�a /// f polowanie n cacerola /// f rondel m cachalote /// m kaszalot m cacharrer�a /// f sklep z wyrobami garncarskimi cacharro /// m garnek m (gliniany); przen ( o osobie ) stare pudło n ; cacharros m pl naczynia kuchenne; graty m pl cachear /// vt przeszukiwać; rewidować; pot skąpić Cachemira /// f Kaszmir m cachemira /// f kaszmir m cacheo /// n rewizja osobista cachet /// m elegancja f cachete /// m klaps m cacho /// m kawałek m ; okruch m cachondeo /// m pot żart m ; zabawa f ; posp ubaw m cachondo /// adj zool grzejący się, mający cieczkę; pot przen lubieżny, chutliwy; zabawny cachorro /// m młode n ( zwierząt ); szczenię n cacique /// m kacyk m ( t przen ) caciquismo /// m kacykostwo n cacoi /// m pot złodziej cacofon�a /// f kakofonia f cada /// adj każdy, każda, każde; cada cosa wszystko; cada uno , cada cual każdy; cada vez za każdym razem; cada vez m�s coraz bardziej; cada tres d�as co trzy dni; uno de cada tres jeden na trzech cadalso /// m szafot m c�pita /// : per c�pita na głowę cad�ver /// m trup m ; zwłoki pl cadena /// f łańcuch m ; kanał telewizji; cadenas ( antideslizantes ) łańcuch na koła samochodowe; cadena de alta fidelidad sprzęt Hi-Fi; cadena de montaje taśma montażowa; cadena perpetua dożywotnie więzienie cadencia /// f miara f ; takt m ; rytm m ; kadencja f cadera /// f biodro n cadete /// m kadet m C�diz /// m Kadyks m cadmio /// m kadm m caducar /// vi tracić ważność; wygasać; wychodzić z użycia; przen przemijać caducidad /// f nieważność; przen nietrwałość f ; fechai de caducidad data ważności caduco /// adj nieważny; wygasły; nieaktualny caer /// vi padać; wpadać (do a , en ); upadać; spadać; wypadać (z de , desde , przez por ); caer sobre spadać na ( t przen ); caer cerca leżeć w pobliżu; caer bien ( mal ) dobrze (źle) leżeć; być (nie)sympatycznym; estar al caer zanosić się na; caer en domingo wypadać w niedzielę; caer enfermo rozchorować się; caer en suerte przypadać; caer en la cuenta pojąć, zrozumieć; caer en la red , caer en la trampa wpadać w pułapkę (w zasadzkę, w sieć) ( zwł przen ); caerse padać, upadać; walić się; caer de risa pokładać się ze śmiechu; caer de sueńo padać ze zmęczenia caf� /// m kawa f ; kawiarnia f ; caf� con leche kawa z mlekiem; caf� solo czarna kawa cafe�na /// f kofeina f cafetera /// f dzbanek do kawy; cafetera autom�tica ekspres do kawy cafeter�a /// f kawiarnia f cafeto /// m krzew kawowy cagar /// vi wulg srać; cagarse zesrać się (z de ) ca�da /// f upadek m ; spadanie, opadanie n ; sport pad m ; a la ca�da del sol o zachodzie słońca; ca�da del pelo wypadanie włosów ca�do /// 1. adj zwisający; obwisły 2 . ca�dos m pl polegli m pl cairel /// m frędzla f caja /// f skrzynia, skrzynka f ; pudełko n ; kasa f ; caja acśstica głośnik m ; caja ( postal ) de ahorros (pocztowa) kasa oszczędności; caja de cartón pudło kartonowe; caja de caudales , caja fuerte sejf m ; skarbiec m ; caja de cambios auto skrzynia biegów; caja de colores kaseta malarska; caja de compases przybornik kreślarski; caja de la escalera klatka schodowa; caja de mśsica pozytywka f ; caja negra czarna skrzynka; caja de reloj koperta zegarka; caja de resistencia fundusz strajkowy; caja de seguridad sejf bankowy; caja tor�cica klatka piersiowa cajero /// m kasjer m ; cajero autom�tico automat m (na pieniądze) cajetilla /// f paczka papierosów Camerśn /// , Camerón m Kamerun m cajón /// m szuflada f ; cajón de sastre pot groch z kapustą cal /// f wapno n ; de cal y canto niezłomnie , wytrwale cala /// f zatoczka f calabac�n /// m kabaczek m calabaza /// f dynia f ; dar calabazas przen dać kosza ; oblać calabozo /// m loch m ; karcer m ; cela f caladero /// m łowisko n calado /// 1. adj przemoknięty 2 . m mors zanurzenie n ; haft ażurowy calafatear /// vt mors uszczelniać; robić kalfataż calamar /// m kalmar m , kałamarnica f calambre /// m skurcz m ; med porażenie n calamidad /// f klęska f , nieszczęście n ; katastrofa f ; przen nieszczęśnik m calamitoso /// adj nieszczęśliwy; nieszczęsny calar /// 1. vt przedziurawiać; przebijać; przen przeniknąć 2. vi przemakać (do a ); przesiąkać; naciągać, wbijać (na głowę); ( o motorze ) dławić; napocząć; przejrzeć; calar hondo brać sobie do serca; calar ( hasta los huesos ) zmoknąć do suchej nitki; calarse vr przesiąknąć (czym de ) calavera /// 1. f czaszka f 2 . m przen narwaniec m calcar /// vt kalkować; kopiować; przen naśladować calc�reo /// adj wapienny calceta /// f pończocha f ; podkolanówka f ; hacer calceta robić na drutach calcet�n /// m skarpetka f calcinado /// adj wypalony; wyprażony calcio /// m wapń m calco /// m kopia f ; odbitka f ; kalka f, przen nędzne naśladownictwo calculable /// adj obliczalny calculador /// 1. adj przen wyrachowany calculadora /// f maszyna licząca ; calculadora de bolsillo kalkulator m calcular /// vt liczyć; obliczać; kalkulować calculatorio /// adj rachunkowy; kalkulacyjny c�lculo /// m rachunek m ; liczenie n ; obliczanie n ; kalkulacja f ; c�lculo mental rachunek pamięciowy, obliczanie w pamięci; med c�lculo ( vesical , renal , biliar ) kamień (żółciowy, nerkowy) Calcuta /// f Kalkuta f caldas /// f pl gorące źródła n pl caldear /// vt rozgrzewać, rozpalać ( t przen ) caldera /// f kocioł m calderero /// m kotlarz m calderilla /// f grosz m ; drobny pieniążek m calderón /// m muz fermata f caldo /// m rosół m ; zupa f ; caldo de carne rosół m , bulion m ; hacer ( le ) el caldo gordo a alguien ułatwić coś komuś calefacción /// f ogrzewanie n ; calefacción central centralne ogrzewanie ; calefacción individual ogrzewanie piętrowe calefactor /// m instalator grzejników calentador /// m grzałka f ; piecyk m ; calentador de agua bojler m calendario /// m kalendarz m ; calendario de actos kalendarz imprez; calendario de taco kalendarz z kartkami do zdzierania calentamiento /// m ogrzewanie n ; rozgrzewanie n ; rozgrzewka n calentadores /// m pl getry pl calentar /// vt grzać; ogrzewać; rozgrzewać; calentarse rozgrzewać się (na a , czym con ) calentura /// f gorączka f calenturiento /// adj gorączkujący; gorączkowy calibrador /// m techn suwmiarka f calibrar /// vt mierzyć; kalibrować; przen oszacowywać calibre /// m kaliber m calidad /// f jakość f ; de ( primera ) calidad pierwszej jakości ; en calidad de jako ; calidad de vida jakość życia c�lido /// adj ciepły ( t przen ); gorący calidoscopio /// m kalejdoskop m caliente /// adj gorący; ciepły califa /// m kalif m calificación /// f określenie n ; ocena f ; kwalifikacja f ; ocena f ; stopień m calificado /// adj (wy)kwalifikowany calificar /// vt kwalifikować; oceniać (jako de ) calificativo /// 1. adj określający; kwalifikacyjny 2 . m przydomek m California /// f Kalifornia f caligraf�a /// f kaligrafia f certeza /// , certidumbre f pewność f , przekonanie n Cal�ope /// f Kaliope f Calipso /// f Kalipso f c�liz /// m kielich m ( t bot ); puchar m caliza /// f wapień m callada /// f : dar la callada por respuesta nie odpowiedzieć callar /// 1. vt przemilczeć ( przed a ); pominąć milczeniem ; callar la boca uciszć się ; pot zamknąć się 2. vi milczeć ; zamilknąć ; callarse vr milczeć ; być cicho calle /// f ulica f ; sport tor m ; calle de dirección śnica ulica jednokierunkowa ; calle comercial ulica handlowa ; calle lateral boczna ulica ; ulica poprzeczna ; calle mayor główna ulica ; en la calle na ulicy ; poner a alguien ( de patitas ) en la calle wyrzucić kogoś na bruk callejear /// vi wałęsać się callejero /// 1. adj uliczny; protestas callejeras zamieszki uliczne 2. m spis ulic callejón /// m uliczka f ; callejón sin salida '9clepa uliczka ( t przen ) callicida /// m środek na odciski callista /// m , f pedikiurzysta m , pedikiurzystka f callo /// m odcisk, nagniotek m ; callos pl gastr flaki m pl callosidad /// f stwardnienie n ; rogowatość f calloso /// adj z odciskami; zrogowaciały calma /// f spokój m ; cisza f ; calma chicha zupełna cisza calmante /// 1. adj uspokajający 2. m środek uspokajający calmar /// vt uspokajać caló /// m dialekt Cyganów hiszpańskich calor /// m(f) ciepło n ; gorąco n ( t przen ); upał m ; hace ( mucho ) calor jest bardzo gorąco; entrar en calor rozgrzewać się; tengo calor jest mi gorąco calor�a /// f kaloria f calor�fico /// adj cieplny calumnia /// f oszczerstwo n , kalumnia f calumniador /// m oszczerca m calumniar /// vt rzucać oszczerstwa caluroso /// adj ciepły; gorący ( t przen ) calva /// f łysina; przen prześwit m ; polana f calvario /// droga krzyżowa; przen krzyż pański; męka f calvicie /// 'b3ysina f calvo /// adj łysy calza /// f klin m ; calzas pl spodnie plt calzada /// f jezdnia f calzado /// m obuwie n calzar /// vt wkładać; nosić ( buty, rękawiczki ); techn podkładać klin; nakładać (np. obręcz); żqu� nśmero calza? jaki numer buta pan(i) nosi; calzarse wkładać buty calzón /// m spodenki plt calzonazos /// m pot pantoflarz m ; łajza f calzoncillos /// m pl majtki plt camada /// f zool miot m camaleón /// m kameleon m cama /// f łóżko n ; podściółka f ; cama de matrimonio 'b3oże małżeńskie; cama el�stica trampolina f ; cama individual 'b3óżko pojedyncze; cama nido tapczan m ; cama plegable 'b3óżko składane; cama turca kozetka f ; tapczan m c�mara /// f pokój m ; izba f ; fot , TV kamera f ; auto c�mara de aire dętka f ; c�mara de comercio ( e industria ) izba handlowa (i przemysłowa); c�mara de diputados izba deputowanych; c�mara frigor�fica chłodnia f ; c�mara oscura ciemnia f ; c�mara oculta ukryta kamera; m kamerzysta m camarada /// m towarzysz m ( t pol ) camarader�a /// f koleżeństwo n camarera /// f kelnerka, pokojówka f ; stewardessa f camarero /// kelner, steward m camarilla /// f kamaryla f ; przen klika f camarón /// m krewetka f camarote /// m kajuta f ; kabina f camastro /// m prycza f ; barłóg m cambalachei /// m pot handel wymienny cambiable /// adj wymienny, zamienny cambiante /// adj zmienny cambiar /// 1. vt zmieniać, zamieniać (w en , na para ); wymieniać (z con ; na por ) 2 . vi zmieniać się; cambiar de lugar zmieniać miejsce; cambiar de traje zmieniać ubranie, przebierać się; cambiar de tren przesiadać się; cambiar de velocidad zmieniać bieg; cambiarse vr przebierać się cambio /// m zmiana, zamiana, wymiana f ; wymiana pieniędzy; kurs m ; auto cambio ( de marchas ) zmiana biegów; cambio autom�tico automatyczna zmiana biegów; a cambio de w zamian za, zamiast; za; en cambio za to cambista /// m wymieniacz pieniędzy; pot cinkciarz m Camboya /// f Kambodża f camella /// f kamelia f camello /// m wielbłąd m ; pot dealer m camerino /// m garderoba f camilla /// f leżanka f ; okrągły stolik camillero /// m noszowy m ; sanitariusz m caminante /// m wędrowiec m ; piechur m caminar /// vi iść; wędrować (do, a , hacia , para ; przez por ) caminata /// f daleki spacer; wędrówka f camino /// m droga f ; por ( en ) el camino po drodze ; abrirse camino torować sobie drogę ; ponerse en camino wyruszć w drogę Campucha /// , Campuchea f Kampucza f camión /// m ciężarówka m ; camión cisterna cysterna f ; camión de mudanzas wóz meblowy ; camión frigor�fico samochód chłodnia camionero /// m kierowca ciężarówki camioneta /// f furgonetka f camisa /// f koszula f ; camisa de fuerza kaftan bezpieczeństwa ; camisa de vestir wierzchnia koszula ; vestirse en camisa de once varas wtrącać się w nie swoje sprawy camiser�a /// f sklep z koszulami camisero /// m bluzka koszulowa; szmizjerka f camiseta /// f podkoszulek m ; T -shirt m , koszulka, bluza f camisón /// m koszula nocna camorra /// awantura, kłótnia, sprzeczka f camorrista /// m awanturnik m campali /// adj : batalla campal otwarta bitwa f campamentoi /// m obóz m campanada /// f bicie dzwonu; przen dar la campanada wywoływać skandal campanario /// m dzwonnica f campanilla /// f dzwonek, dzwoneczek m ; anat języczek m campante /// adj pot zadowolony z siebie; quedarse tan campante być zadowolonym z siebie camposanto /// m cmentarz m campana /// f dzwon m ; campana de chimenea okap dymowy; campana de rebato dzwon na alarm; echar las campanas al vuelo ogłaszać z radością campańa /// f kampania f ; pole n ; równina f ; campańa electoral kampania wyborcza; campańa publicitaria kampania reklamowa campechano /// adj szczery; otwarty; jowialny campeón /// m mistrz; przen szermierz m ; obrońca m campeonato /// m mistrzostwo n ; campeonato mundial , campeonato del mundo mistrzostwo świata campesino /// m 1. adj wiejski; chłopski; polowy 2 . m chłop m , wieśniak m campestre /// adj polowy, polny; wiejski camping /// m camping m ; hacer camping mieszkać pod namiotem (w przyczepie, na campingu); f pl buty płócienne campista /// m turysta campingowy campo /// m pole m ; rola f ; wieś f ; obóz m ; sport plac m ; boisko n ; przen dziedzina f ; campo de batalla pole bitwy; campo de minas pole minowe; campo de tiro pole ostrzału; campo visual pole widzenia; en el campo na wsi; ( a ) campo traviesa na przełaj; przen tener campo libre mieć wolne pole tres /// num trzy camuflaje /// m kamuflaż m camuflar /// vt kamuflować can /// m pies m Canad� /// m Kanada f canadiense /// 1. adj kanadyjski 2. m Kanadyjczyk m canal /// m kanał m ( t TV ); rowek m ; Canal de la Mancha Kanał La Manche canalización /// f kanalizacja f canalizar /// vt kanalizować canalón /// m rynna dachowa champ�n, /// champańa m szampan m Caronte, /// Carón m Charon m canalones /// m pl gastr cannelloni plt canalla /// 1. f motłoch m , hołota f 2 . m łajdak m , kanalia f canallada /// f łajdactwo n canana /// f taśma nabojowa canap� /// m kanapa f ; gastr kanapka f Canarias /// f pl Wyspy Kanaryjskie canario /// 1. m kanarek m ; mieszkaniec Wysp Kanaryjskich 2. adj kanaryjski canasta /// f koszyk z uchwytami; kosz m canastilla /// f koszyczek n ; wyprawka noworodka canasto /// m kosz m cancelación /// f unieważnienie, anulowanie n ; odwołanie n ; umorzenie n canceladora /// f : canceladora de billetes kasownik m cancelar /// vt unieważniać, anulować; umarzać; ( bilet ) kasować c�ncer /// m med rak m ; astr C�ncer m Rak m cancerbero /// m cerber m cancer�geno /// adj rakotwórczy canceroso /// adj rakowy ; rakowaty canciller /// m kanclerz; minister spraw zagranicznych canciller�a /// f kancelaria f ; Am ministerstwo spraw zagranicznych canción /// f piosenka f ; canción de cuna kołysanka f ; canción de moda przebój m cancionero /// m śpiewnik m cancha /// f stadion m ; boisko n ; cancha de tenis kort tenisowy candado /// m kłódka f candela /// f świeca f candelabro /// m kandelabr m candelaria /// f rel święto Matki Boskiej Gromnicznej candelero /// m świecznik m candente /// adj rozżarzony, rozpalony; przen palący, naglący candidato /// m kandydat m candidatura /// f kandydatura f candidez /// f niewinność; prostota f ; naiwność f c�ndido /// adj niewinny; prosty; naiwny candil /// m lampka oliwna candilejas /// f pl teatr światła rampy candor /// m szczerość f candoroso /// adj szczery, otwarty canela /// f cynamon m ; canela en rama laseczka cynamonu canelones /// m pl cannelloni plt canesś /// m i0 karczek f , góra koszuli cangrejo /// m zool rak m ; cangrejo de r�o rak rzeczny canguro /// 1. m kangur m 2 . m , f opiekun m , opiekunka do dziecka can�bal /// 1. adj ludożerczy 2 . m ludożerca m , kanibal m canibalismo /// m ludożerstwo n , kanibalizm m canica /// f kulka do gry can�cula /// f kanikuła f canijo /// adj cherlawy; chorowity canin/o /// psi; hambre canina wilczy głód m ; ( diente m ) canino kieł m canje /// m wymiana f ; pol canje de notas wymiana not canjear /// vt wymieniać (na por ) canoa /// f kanu n ; sport kanadyjka f canódromo /// m tor wyścigów psów canon /// m reguła f ; norma f ; kanon m ( t muz ); czynsz m ; dzierżawne n canónico /// adj kanoniczny; derecho canónico prawo kanoniczne canónigo /// m kanonik m canonización /// f kanonizacja f canonizar /// vt kanonizować canoroi /// adj : p�jaro canoro ptak śpiewający canoso /// adj siwy, siwowłosy canotaje /// m kajakarstwo n cansado /// adj zmęczony cansancio /// m zmęczenie n cansar(se) /// vt (vr) męczyć (się); nudzić (się) (czym de , con , por ) cant�brico /// adj kantabryjski; Mar Cant�brico Zatoka Biskajska cantante /// m , f śpiewak m ; śpiewaczka f cantaor /// m śpiewak flamenco cantar /// 1. vi śpiewać ( t przen ); piać 2 . vt opiewać 3 . m pieśń f ; ese es otro cantar to inna śpiewka cantarela /// f bot kurka f c�ntaro /// m dzban m ; llover a c�ntaros lać jak z cebra cantata /// f kantata f cantautor /// m autor piosenek cante /// m : cante jondo rodzaj pieś ni andaluzyjskiej cantera /// f kamieniołom m ; sport młoda kadra f , narybek m cantero /// m kamieniarz m ; przylepka, piętka f c�ntico /// m pieśń religijna; kolęda f cantidad /// f ilość f ; liczba f ; suma f cantimplora /// f syfon m cantina /// f kantyna f canto /// m śpiew m ; pieśń f ; piosenka f, krawędź f ; brzeg m ; kant m ; kamień m ; głaz m ; cantos rodados otoczaki m pl ; gruby żwir m cantor /// 1.i adj śpiewający; maestro cantor '9cpiewak m ; p�jaro cantor ptak śpiewający 2 . m pieśniarz, śpiewak m canturrear /// vt nucić c�nula /// f igła strzykawki canutillo /// m paciorek m cańada /// f wąwóz m ; przesmyk m ; ścieżka f cańer�a /// f rurociąg m caoba /// f mahoń m caos /// m chaos m caótico /// adj chaotyczny cana /// f siwy włos m ; peinar canas być starym; pot echar una ~ al aire zabawić się cap /// , cap. ( skrót od cap�tulo ) rozdział (rozdz.) c�ńamo /// m konopie f pl cańón /// m armata f , działo n ; lufa f ; geo kanion m cańonazo /// m wystrzał armatni cańonero /// m kanonierka f capa /// f warstwa f ( t przen ); peleryna f ; kapa f ; capa de ozono warstwa ozonowa; bajo capa de pod pretekstem; andar ( ir ) de capa ca�da pot zejść na psy capacidad /// f objętość f ; pojemność f ; zdolność f ; talent m ; capacidad de memoria pojemność pamięci capacitación /// f uprawnienie n ; curso de capacitación kurs przysposobienia capacitar /// vt przysposabiać; upoważniać (do para ) capar /// vt kastrować caparazón /// m zool pancerz m , skorupa f capataz /// nadzorca m ; majster m ; podmajstrzy m ; capataz de mina sztygar m capaz /// adj zdolny; utalentowany castańa /// f kasztan m ; przen sacar las castańas del fuego wyciągać kasztany z ognia 2 capazo /// m koszyk z uchami capciosoi /// adj podstępny, zdradliwe; pregunta capciosa podchwytliwe pytanie capea /// f taur amatorska walka z młodymi bykami capell�n /// m kapelan m Caperucita /// Roja Czerwony Kapturek caperuza /// f czepek m ; kaptur m ; techn pokrywa f capicśa /// m liczba symetryczna ( np 856658 ) capilar /// adj włosowy; włoskowaty capilla /// f kaplica f ; capilla ardiente katafalk m capitalismo /// m kapitalizm m conjura, /// conjuración f sprzysiężenie n , zmowa f capital /// 1. adj główny; podstawowy; kapitalny 2. f stolica f 3. m kapitał m ; capital social kapitał zakładowy capitalista /// m kapitalista m capitalizar /// vt kapitalizować capit�n /// m kapitan m capitanear /// vt dowodzić; przewodzić capitel /// m kapitel m capitolio /// m kapitol m capitoste /// m pot przywódca m ; szef m capitulación /// f kapitulacja f ; capitulaciones matrimoniales umowa ślubna , intercyza f capitular /// 1. adj kapitularny 2 . kapitulować (przed ante , con ); godzić się; układać się cap�tulo /// m rozdział m ; kapituła f ; przen llamar a cap�tulo pociągać do odpowiedzialności capó /// m maska silnika capón /// m kapłon m capota /// f auto składany dach samochodu capotar /// vi kapotować capote /// m płaszcz m , peleryna f ; taur kapa toreadora; decir para su capote mówić do siebie; pensar para su capote myśleć sobie capricho /// m kaprys m , zachcianka f Capricornio /// m astr Koziorożec m caprichoso /// adj kapryśny; grymaśny c�psula /// f kapsel m captura /// f schwytanie, ujęcie n ; zatrzymanie n captación /// f zrozumienie n ; zdobycie n ; chwycenie n captar /// vt zdobywać; zjednywać; kaptować; przyciągać uwagę; łapać; chwytać, rozumieć captivar /// vt dawn łapać; chwytać; zatrzymywać, aresztować; pojmać, uwięzić; rejestrować capucha /// f kaptur f capuchina /// f nasturcja f capuchino /// m kapucyn m capuchón /// m płaszcz bez rękawów z kapturem capullo /// m kokon m ; bot miseczka (żołędzi); pot napletek m caradura /// m bezwstydnik m !caramba! /// int do licha!; psiakrew!, cholera!; ojej! car�mbano /// m sopel lodu cara /// f twarz f ; mina f ; strona f ; przen cara ( dura ) bezczelność f ; cara a cara twarzą w twarz; de cara od przodu; en face; ( de ) cara a mając na uwadze, względem; dar la cara odpowiadać za swoje czyny; dar la cara por alguien odpowiadać za kogoś; echar en cara rzucić w twarz; hacer cara a stawić czoło; tener cara de wyglądać jak; tener buena ( mala ) cara dobrze (źle) wyglądać carabela /// f karawela f carabina /// f karabin m ; przen pot przyzwoitka f caracol /// m zool ślimak m car�cter /// m charakter m ; caracteres de imprenta czcionki f pl caracter�stica /// f cecha f ( charakterystyczna ) caracter�stico /// adj charakterystyczny caracterizar /// vt charakteryzować ( t teatr ); caracterizar de opisywać jako ; caracterizarse vr i0 charakteryzować się ( czym por , de ) carambola /// f karambol m caramelo /// m cukierek m ; karmel m car�tula /// f maska f caravana /// f karawana ( t przen ); caravana de coches sznur samochodów; samochód campingowy caravaning /// m caravaning m !caray! /// int cholera! carbón /// m węgiel m ; carbón vegetal ( de leńa ) węgiel drzewny; dibujo al carbón rysunek węglem carbonato /// m chem węglan m carboncillo /// m węgiel do rysowania carbonera /// f skład węgla; węglarnia f ; węglarka f carbonizar /// vt zwęglać carboner�a /// f skład węgla carbonero /// 1. m węglarz 2 . adj węglowy carbonilla /// f miał węglowy carbono /// m chem węgiel m carbunco /// m wąglik m carburación /// f karburacja f carburador /// m gaźnik m carburante /// m paliwo n ( płynne ) carburar /// vt karburyzować carca /// adj posp wsteczny, reakcyjny carcaj /// m kołczan m carcajada /// f wybuch śmiechu; re�r a carcajadas '9cmiać się do rozpuku carcajearse /// vr wyśmiewać się (z de ) c�rcel /// f więzienie n ; areszt m carcelero /// m strażnik więzienny carcinoma /// m med carcinoma f , nowotwór złośliwy carcoma /// f czerw drzewny carcomido /// adj stoczony przez robaki cardar /// vt gręplować; czesać cardenal /// m kardynał m ; med siniak m card�aco /// adj med sercowy; nasercowy cardiólogo /// m kardiolog m cardinal /// adj główny; kardynalny; nśmeros cardinales liczebniki główne; los puntos cardinales cztery strony świata cardo /// m oset m cardumen /// m ławica ryb carear /// vt konfrontować; zestawiać; przen porównywać; carearse vr powiedzieć sobie prosto w oczy carecer /// vi nie mieć (czego de ); brakować komu czego carencia /// f brak m carente /// adj pozbawiony (czego de ) careo /// m konfrontacja f carest�a /// f brak, niedostatek m ; drożyzna f careta /// f maska f ; maseczka f carey /// m szylkret m carga /// f ładunek m ; ciężar ( t przen ); mors fracht m ; wojsk natarcie; przen brzemię n ; carga explosiva 'b3adunek wybuchowy; carga śtil 'b3adunek użyteczny; cargas sociales '9cwiadczenia społeczne; volver a la carga nalegać; nastawać cargado /// obciążony (czym de ); ( o broni ) naładowany; ( o napoju ) mocny; met duszny, parny cargador /// m ładowacz m ; ładowniczy m ; mechanizm ładowniczy; ( broni ) magazynek m ; cargador de muelle doker m cargamento /// m ładunek m cargante /// adj pot uciążliwy; ciężki cargar /// 1. vt nakładać; załadowywać; ładować; obciążać; cargar en cuenta obciążać konto 2 . vi ciążyć ( na sobre ); cargar con nosić; dźwigać; przen brać na siebie; cargar contra atakować; szarżować; cargarse vr obarczyć się (czym de , con ); chmurzyć się; pot cargar a alguien pot obciąć kogoś na egzaminie; posp ukatrupić; zniszczyć cargo /// m urząd m ; stanowisko m; praw punkt oskarżenia; alto cargo wysokie stanowisko; cargo en cuenta akt oskarżenia; a cargo de w ciężar (czegoś); hacerse cargo de wziąć na siebie carguero /// m mors frachtowiec m ; ( avión ) carguero samolot transportowy cariado /// adj zepsuty ( o zębie ) Caribe /// m Karaiby pl caricatura /// f karykatura f caricatuista /// m karykaturzysta m caricaturizar /// vt karykaturować caricia /// f pieszczota f caridad /// f miłosierdzie n ; jałmużna f caries /// f med próchnica f carillón /// m kurant m carisma /// m charyzma f caritativo /// adj miłosierny, dobroczynny; charytatywny cariz /// m wygląd m ; tomar mal cariz wyglądać niewyraźnie carlinga /// f kabina pilota carmelita /// m , f karmelita, karmelitanka f carmes� /// adj karminowy carm�n /// m karmin m carnal /// adj cielesny; rodzony carińo /// czułość f ; !carińo! kochanie! tomar carińo a polubić castańuela /// f kastanieta f carnaval /// m karnawał m carne /// f mięso n ; ciało n ; carne de cańón przen mięso armatnie; carne congelada mięso mrożone; carne de gallina przen gęsia skórka f ; carne de membrillo galaretka z pigwy; carne picada mięso mielone; poner toda la carne en el asador postawić wszystko na jedną kartę; de carne y hueso z krwi kości carn� /// m zob carnet carnero /// m baran m ; baranina f carnet /// m dowód m ; carnet de conducir prawo jazdy ; carnet de identidad dowód osobisty carnicer�a /// f masarnia f ; jatka f ( t przen ); sklep mięsny carnicero /// m rzeźnik m c�rnico /// adj mięsny carn�voro /// adj mięsożerny carnoso /// adj mięsisty caro /// drogi ( t przen ) carótida /// f anat tętnica szyjna carpa /// f karp m ; namiot cyrkowy C�rpatos /// m pl Karpaty pl carpeta /// f teczka do akt carpinter�a /// f warsztat stolarski (ciesielski); stolarstwo n ; stolarka f ; ciesielstwo n carpintero /// m stolarz m ; cieśla m ; ( p�jaro ) carpintero dzięcioł m carraspear /// vi mówić ochryple carraspera /// f chrypka f Dionisios, /// Dionisos m Dionizos m carrera /// f bieg m ; pęd m ; wyścig m ; trakt m ; droga f ; bieżnia f ; studia pl ; nauka f ; kariera f ; carrera de armamentos wyścig zbrojeń; carrera de cross bieg przełajowy; carrera de fondo bieg długodystansowy; tomar carrera brać rozbieg carreta /// f taczki f pl carrete /// m szpulka f ; fot film m ; rolka f ; carrete de hilo szpulka nici carretera /// f szosa, droga f carretilla /// f taczki f pl carril /// m tor m ; szyna f ; pas ruchu; carril - bici droga dla rowerów carrillo /// m policzek m carrito /// m wózek m ; carrito de compra wózek na zakupy; carrito para equipajes wózek na bagaże; carrito de servicio barek na kółkach carrizo /// m trzcina f carro /// m wóz m ; Am samochód m ; carro de combate wóz pancerny carrocer�a /// f karoseria f carroza /// 1. f karoca 2 . adj pot stary; niemodny carruaje /// m wóz m , pojazd m carta /// f list m ; pismo n ; karta f ( t do gry ) cartabón /// m ekierka f cartapacio /// m teczka f cartearse /// vr korespondować cartel /// m afisz m ; plakat m ; estar en cartel być znanym carrońa /// f ścierwo n , padlina f c�rtel /// m kartel m cartelera /// f tablica ogłoszeń; słup ogłoszeniowy cartelero /// m rozlepiacz afiszów carteo /// m wymiana listów, korespondencja f c�rter /// m karter m ; kadłub m ; auto miska olejowa cartera /// f teczka f ; aktówka f ; portfel m ; listonoszka f ; mankiet m ; pol teka f carter�a /// f zawód listonosza carterista /// m złodziej kieszonkowy, kieszonkowiec m cartero /// m listonosz, doręczyciel m cart�lago /// m chrząstka f cartógrafo /// m kartograf m cartilla /// f elementarz m ; cartilla de ahorro książeczka oszczędnościowa cartomancia /// f wróżenie z kart cartón /// m tektura f ; karton m ; cartón ondulado tektura falista; cartón piedra papier mach� carton� /// adj kartonowy cartuchera /// f ładownica f cartucho /// m nabój m cartuja /// f klasztor kartuzów cartujoi /// m kartuz m cartulina /// f brystol m ; cienki karton casación /// f kasacja f casadero /// adj mający się żenić; na wydaniu casa /// f dom m ; mieszkanie n ; budynek m ; firma f ; a casa do domu; en casa w domu; casa adosada bliźniak m ; dom szeregowy; casa de campo domek letniskowy; casa-cuna 'bfłobek m ; casa de empeń os , casa de pr�stamos lombard m ; casa de hu�spedes pensjonat m ; casa de locos dom wariatów; casa de maternidad izba porodowa; casa de pisos ( de alquiler ) kamienica czynszowa; casa matriz siedziba firmy; casa prefabricada dom z elementów; casa pśblica dom publiczny; echar ( tirar ) la casa por la ventana 'bfyć ponad stan; llevar la casa prowadzić dom casamentero /// m swat m casamiento /// m ożenek m ; zamążpójście n ; małżeństwo n ; ślub m Casandra /// f Kasandra f casar /// 1. vt ożenić; wydać za mąż; unieważnić; skasować 2 . vi przen pasować; casarse vr ożenić się (z con ); wyjść za mąż (za con ); casar por lo civil ( por la iglesia ) wziąć ślub cywilny (kościelny) cascabel /// m dzwoneczek m ; serpiente de cascabel grzechotnik m cascada /// f wodospad m ; kaskada f cascado /// adj zużyty; zniedołężniały; ( o głosie ) stłumiony cascanueces /// m dziadek do orzechów cascar /// vt tłuc; rozbijać; przen okładać; walić; gadać c�scara /// f skorupa f ; łupina f casco /// m hełm m ; kask m ; skorupa; wojsk odłamek m ; kadłub m ; zool kopyto n ; beczka f ; casco antiguo stare miasto n ; casco urbano obwód miasta; cascos pl słuchawki f pl ; pot ligero de cascos lekkomyślny cascote /// m rumowisko n caser�o /// m grupa (zespół) domów; budynki m pl casero /// 1. adj domowy: gastr domowego wyrobu 2 . m właściciel (gospodarz) domu caserón /// m domisko n caseta /// f domek m ; budka f ; kabina f ; caseta de bańos kabina plażowa; caseta de tiros strzelnica f ( w wesołym miasteczku ) casete /// m z cassette casi /// adv prawie casilla /// f domek m ; pole szachownicy; przegródka f ; kratka f ; przen salirse de sus casillas wyjść z siebie casino /// m kasyno n ; casino de juego kasyno ( dom ) gry Casiopea /// f Kasjopea f casis /// f czarna porzeczka casorio /// m pot nieudane małżeństwo n caspa /// f łupież m Caspio: /// ( Mar ) Caspio Morze Kaspijskie caso /// m przypadek m ( t gram ), wypadek m ; en caso de que , caso de w przypadku gdy ( by ); na wypadek gdyby ; estar en el caso być zorientowanym ; hacer caso a alguien zwracać na kogoś uwagę ; hacer caso de zważać na ; no hacer ( venir ) al caso nie należeć do rzeczy ; hacer caso omiso de pominąć ; !vamos al caso! do rzeczy !; en todo caso w każdym razie ; w ostateczności ; en śltimo caso w razie czego casquete /// m obcisła czapka f casquillo /// m łuska naboju; tuleja f casquivano /// adj pot lekkomyślny, nierozważny cassette /// f kaseta f ; odtwarzacz m ; cassette virgen czysta kaseta casta /// f kasta f ; ród m clave /// f klucz m ( t muz ); kod m ; zwornik m ; clave de fa klucz basowy; clave de sol klucz wiolinowy; m klawikord m castellano /// 1. adj kastylijski; hiszpański 2 . m Kastylijczyk m ; język hiszpański castidad /// f czystość f ; niewinność f castigador /// m uwodziciel m castigar /// vt ( u ) karać ( za por ) castigo /// m kara f Castilla /// f Kastylia f castillete /// m wieża wyciągowa ; castillete de sondeos wieża wiertnicza cata /// f smakowanie n ; degustacja f ; cata de vinos próbowanie win castańa /// 1. adj kasztanowy 2 . m kasztan m ( drzewo ); pot pasar de castańa oscuro przebrać miarę Cataluńa /// f Katalonia f castillo /// m zamek m ; castillo de naipes domek z kart ( t przen ); castillo en el aire przen zamek na lodzie castizo /// adj rasowy; czysty; rdzenny casto /// czysty; niepokalany castor /// m bóbr m C�stor /// y Pólux Kastor Polluks castración /// f kastracja f castrar /// vt kastrować castrense /// adj wojskowy casual /// adj przypadkowy casualidad /// f przypadkowość f ; por casualidad przypadkiem casulla /// f ornat m cataclismo /// m kataklizm m catacumbas /// f pl katakumby f pl catador /// m ( de vinos ) kiper m catal�n /// 1. adj kataloński 2 .i m Katalończyk m ; język kataloński catalejo /// m luneta f catalizador /// m katalizator m catalogar /// vt katalogować cat�logo /// m katalog m cataplasma /// f med okład m catapulta /// f katapulta f ceńido /// adj wcięty; obcisły catapultar /// vt katapultować catar /// vt próbować; kosztować; smakować catarata /// f wodospad m , katarakta f ; med zaćma f catarro /// m katar m catastro /// m kataster m cat�strofe /// f katastrofa f catastrófico /// adj katastroficzny; katastrofalny catavino /// m kubek do próbowania wina catavinos /// m kiper m catear /// vr pot oblać ( na egzaminie ) catecismo /// m katechizm m c�tedra /// f katedra f ( na uczelni ) catedral /// f katedra f ( koś ciół ) catedr�tico /// m profesor m ; catedr�tico de instituto profesor szkoły średniej categor�a /// f kategoria f ; rodzaj m ; klasa f ; categor�a media klasa średnia; de categor�a wysoko postawiony categórico /// adj kategoryczny cat�ter /// m med cewnik m c�todo /// m katoda f catolicismo /// m katolicyzym m católico /// 1. adj katolicki 2. m katolik m catorce /// num czternaście catre /// m łóżko polowe; prycza f C�ucaso /// m Kaukaz m cauce /// koryto rzeki; przen droga f ; kierunek m ; volver a su cauce wrócić na swoją drogę caución /// f poręka, kaucja f caucho /// m kauczuk m caudal /// m zasób wody; caudal de agua ujście wody; przen bogactwo n caudaloso /// adj bogaty w wodę caudillo /// m wódz m causa /// f powód m , przyczyna f ; sprawa f , proces m ; a causa de z powodu; por m� causa przeze mnie causante /// m sprawca m vice... /// wice... causar /// vt spowodować causticidad /// f zgryźliwość, uszczypliwość f c�ustico /// adj żrący; przen zgryźliwy cautela /// f ostrożność, rozwaga f cauteloso /// adj ostrożny, rozważny cauterizar /// vt wypalać cautivar /// vt pojmać, wziąć do niewoli; przen zniewalać; czarować (czym con ) cautiverio /// m , cautividad f niewola f cautivo /// 1. adj ujęty, pojmany 2. m jeniec m cauto /// adj ostrożny; rozważny cava /// f piwnica, w której przechowuje się wino; m wino musujące caverna /// f pieczara f caviar /// m kawior m cavidad /// wydrążenie n ; dziura f ; jama f cavilar /// vi rozmyślać, medytować (nad sobre ) cayado /// m , cayada f pastorał m caza /// f polowanie n ; łowy m pl ; caza de brujas polowanie na czarownice; m lotn myśliwiec m ; caza de reacción myśliwski samolot odrzutowy; caza bombardero myśliwiec bombardujący cazador /// m myśliwy m ; wojsk strzelec m cazadora /// f łowczyni f ; kurtka sportowa (myśliwska) cazar /// vt (u)polować; przen złowić; przydybać cazo /// m rondel m ; pióro wiosła cazuela /// f rondelek, tygielek m c/c /// ( skrót od cuenta corriente ) rachunek bieżący c.c. /// ( skrót od centim�tro cśbico ) centymetr(y) sześcienny(e) (cmł) C.C. /// ( skrót od Código Civil ) Kodeks Cywilny CC.OO. /// ( skrót od Comisiones Obreras ) komunistyczny związek zawodowy CDs /// ( skrót od Centro Democr�tico y Social ) hiszpańska partia polityczna Ce /// ( skrót od Comunidad Europea ) Wspólnota Europejska cebada /// f jęczmień m cebar /// vt karmić; tuczyć (czym con ); przen rozniecać; podjudzać; cebarse wyładowywać złość (na en ) cebellina /// f soból m cebo /// m karma f cebolla /// f cebula f cebolleta /// f dymka f ; szczypiorek m cebollino /// m dymka f cebra /// f zebra f ; paso cebra pasy (na drodze) cebra /// f : ir ( andar ) de la cebra a la Meca chodzić od Annasza do Kajfasza cecear /// vi seplenić ceceo /// m seplenienie n cecina /// f mięso suszone (wędzone) cedazo /// n sito n ceder /// 1. vt odstępować; ustępować; ceder el paso ustąpić komu; ceda el paso uwaga na drogę z pierwszeństwem przejazdu 2. vi ustępować (przed, wobec a , ante ); ulegać; zelżeć; ustawać; odstąpić (od de ) cedro /// m cedr m c�dula /// dokument m ; dowód m ; zaświadczenie n ; Am c�dula de identidad dowód osobisty C�firo /// m Zefir m cegar /// vt oślepiać ( t przen ); zatykać; zaślepiać; przesłaniać; cegarse vr być zaślepionym (czym de , con ) ceguera /// f ślepota f CEi /// ( skrót od Comunidad de Estados Independientes ) Wspólnota Niepodległych Państw (WNP) Ceil�n /// m Cejlon m ceja /// f brew f ; tener entre ceja y ceja mieć coś na oku cejar /// vi cofać się (przed ante ) celador /// m nadzorca, stróż m celda /// f cela f celdilla /// f komórka f ( w plastrze miodu ) celebración /// f obchody m pl ; świętowanie, celebrowanie n celebrar /// vt świętować; celebrować; sławić; obchodzić; odbywać c�lebre /// adj sławny celebridad /// f sława f celeridad /// f szybkość f ; zwinność f celeste /// adj niebiański; błękitny celestial /// adj niebiański ( t przen ) celestina /// f rajfurka f celibato /// m celibat m c�libe /// adj bezżenny celo /// m zapał m ; żarliwość f ; zool ruja f ; celos pl zazdrość f ; tener celos być zazdrosnym (o de ) celof�n /// m celofan m celos�a /// f żaluzja f celoso /// adj zazdrosny ( o de ) celta /// 1. adj celtycki 2. m Celt m celtib�rico /// adj celtoiberyjski c�ltico /// adj celtycki c�lula /// f komórka f celular /// 1. adj komórkowy 2. m Am telefon komórkowy celulitis /// f celulitis m , "pomarańczowa skórka" f celulosa /// f celuloza f cementar /// vt cementować cementerio /// m cmentarz m cemento /// m cement m cena /// f kolacja f cenador /// m biesiadnik m cenagal /// m bajoro n ; błoto n cenagoso /// adj błotnisty cenar /// vi jeść kolację cencerro /// m dzwoneczek na szyję cenefa /// f lamówka f ; wykończenie n ; obszywka f, obramowanie n cenicero /// m popielniczka f Cenicienta /// f Kopciuszek m ( t przen ) ceniciento /// adj popielaty cenit /// m zenit m ( t przen ) ceniza /// f popiół m cenizo /// m pot pechowiec m censo /// m spis m ludności; censo electoral lista wyborców censura /// f cenzura f ; nagana f censurable /// adj naganny censurar /// vt cenzurować; krytykować, wytykać; udzielać nagany Centauro /// m Centaur m centavo /// adj setny centella /// f iskra f ; błyskawica f centellear /// vi skrzyć się; iskrzyć się centena /// f , centenar m setka f centenario /// 1. adj stuletni 2. m stulecie n centeno /// m żyto n cent�simo /// adj setny cent�grado /// adj : grados cent�grados stopnie Celsjusza cent�metro /// m centymetr m centinela /// m wartownik m central /// 1. adj centralny ; główny 2. f centrala f ; central ( el�ctrica ) elektrownia f ; central hidroel�ctrica elektrownia wodna ; central nuclear elektrownia atomowa ; central telefónica centrala telefoniczna ; central t�rmica elektrociepłownia f centralisimo /// m centralizm m centralita /// f centralka f ( telefoniczna ) centralizar /// vt centralizować centrar /// sport centrować; przen ściągać na siebie; centrarse koncentrować się (na en ) c�ntrico /// adj centralny, środkowy; śródmiejski centrifugadora /// f centryfuga f ; wirówka f centrifugar /// vt wirować; odwirować centro /// m środek m ; ośrodek m, centrum n ; centro de c�lculo centrum obliczeniowe; centro comercial centrum handlowe; centro de gravedad '9crodek ciężkości; centro urbano '9cródmieście n ; centro-derecha f centroprawica f ; centro-izquierda f centrolewica f Centroam�rica /// f Ameryka Środkowa centroamericano /// adj środkowoamerykański centrocampista /// m sport środkowy m centroeuropeo /// adj środkowoeuropejski ceńir /// vt opasywać (czym de , con ); obciskać; przylegać; okalać; ceńirse vr ograniczać się (do a ) cańido /// adj obcisły ceńo /// m zmarszczenie brwi; groźny wygląd m ceńudo /// adj nachmurzony cepa /// pień m ; szczep winny; de pura cepa czystej krwi; rasowy cepillar /// vt szczotkować; heblować cepillo /// m hebel, strug m ; rel skarbonka na jałmużnę cepo /// m auto światło postojowe (parkingowe) cera /// f wosk m cer�mica /// f ceramika f ceramista /// m ceramik m cerbero /// m cerber m cerca /// f płot m ; ogrodzenie n cuna /// f kołyska f ; przen kolebka f Cerdeńa /// f Sardynia f cercado /// m parkan, płot m ; ogrodzenie n ; zagroda f cercan�a /// f bliskość f , pobliże n ; cercan�as f pl okolica f , okolice pl ; treni de cercan�as pociąg podmiejski cercano /// adj bliski cercar /// vt okalać, otaczać; wojsk okrążać, oblegać cerciorarse /// vr upewniać się, przekonywać się (o de ) cerco /// m obręcz f , koło, kółko n , krąg m ; wojsk okrążenie, oblężenie n cerda /// f szczecina f ; zool maciora, locha f cerdo /// m wieprz m , świnia f ( t przen ) cereales /// m pl zboże n Champańa /// f Szampania f cerebelo /// m móżdżek m cerebral /// adj mózgowy cerebro /// m mózg m ceremonia /// f uroczystość f ; ceremonia f ceremonial /// 1. adj uroczysty; formalny 2 . m ceremoniał, obrządek m ceremonioso /// adj ceremonialny, formalny c�reo /// adj woskowy cereza /// f czereśnia f ( owoc ) cerezo /// m czereśnia f ( drzewo ) cerilla /// f zapałka f cerner /// vt przesiewać, siać; cernerse vr grozić, odgrażać się cero /// m zero n ; pot ser un cero a la izquierda być zerem cerradoi /// adj zamknięty; ostry; ciemny; gęsty; przen małomówny, skryty, zamknięty w sobie; ciasny, ograniczony; oler a cerrado czuć stęchlizną cerradura /// f zamknięcie n , zamek m ; cerradura de contacto wyłącznik zapłonu; cerradura de seguridad zamek bezpieczeństwa cerrajer�a /// f ślusarstwo n cerrajero /// m ślusarz m cerrar /// 1. vt zamykać (na con ); zagradzać; cerrar al tr�fico zamknąć ruch uliczny 2 . vi zamykać się; cerrarse vr zamykać się cerro /// m wzgórze n , pagórek m cerrojo /// m rygiel m ; echar el cerrojo a zaryglować; zamknąć na zasuwę certamen /// m konkurs m ; współzawodnictwo n certero /// adj trafny; celny, zręczny; pewny certificación /// f zaświadczenie, poświadczenie n certificado /// m zaświadczenie, świadectwo n ; certyfikat m ; zaświadczenie lekarskie; list polecony certificar /// vt poświadczać; zaświadczać; nadać list polecony cerumen /// m woskowina f cervato /// m jelonek, ciołek m cervecer�a /// f browar m ; piwiarnia f cervecero /// m piwowar m cerveza /// f piwo n ; cerveza de barril piwo beczkowe cervical /// adj karkowy, szyjny, potyliczny contrapelo /// a contrapelo pod włos cesación /// f zaprzestanie n ; przerwa f cesar /// vi przestawać; zaprzestawać (co robić de ); zostać zwolnionym (z en ); sin cesar bezustannie ces�rea /// f med cesarskie cięcie n cese /// m zaprzestanie n ; odejście n (ze służby); cese del negocio zwinięcie interesu cesión /// f cesja f c�sped /// m murawa, darń f ; trawnik m cesta /// f kosz, koszyk m cester�a /// f koszykarstwo, wikliniarstwo n cesto /// m kosz m ( wysoki ) cesura /// f cezura f ( t przen ) cetro /// m berło n chabacaner�a /// f brak smaku (gustu); pospolitość f chabacano /// adj bez gustu (smaku); pospolity chabola /// f chata, chałupa f chacal /// m szakal m chacotearse /// vr śmiać się, dowcipkować (z de ) chacha /// f niania f ch�chara /// f gadanina f Chad /// m Czad m chafar /// vt gnieść; miętosić chafl�n /// m faseta chal /// m szal m chalado /// adj posp ogłupiały (na punkcie por ) chal� /// m zob chalet chaleco /// m kamizelka f ; chaleco salvavidas kamizelka ratunkowa chalet /// m domek m ; dacza, willa f chalote /// m szalotka f chalupa /// f szalupa f chamba /// f szczęśliwe zdarzenie n ; fuks m converger /// , convergir vi zbiegać się (w en ); być zbieżnym; zgodnie dążyć (do en ) champańera /// f kubełek do szampana champińón /// m pieczarka f converger /// , convergir vi zbiegać się (w en ); być zbieżnym; zgodnie dążyć (do en ) champś /// m szampon m chamuscar /// vt osmalać chancearse /// vr żartować, śmiać się (z de ) chanclas /// f pl klapki f pl chancleta /// f kapeć bez pięty; Am sandał m chanclo /// m kalosz m chancho /// m Am wieprz m chanchullero /// m oszust m chanchullo /// m oszustwo n ; szwindel m ch�ndal /// m dres m chantaje /// m szantaż m chaparrón /// m ulewa f chantajear /// vt szantażować chantajista /// m szantażysta m chapa /// f płyta f ; blacha f ; zatyczka f chapado /// adj fornirowany; obity; okuty; chapado en oro pozłacany chapar /// vt pokryć; zatkać (czym con , de ) chapear /// vt obić, wyłożyć (czym con , de ) chapero /// m ulicznik m chapister�a /// f warsztat blacharski chapotear /// 1. vt zwilżać 2. vi pluskać się chapucear /// vt partaczyć; knocić chapucer�a /// f partactwo n , fuszerka f chapucero /// m partacz, chałturszczyk m chapurr(e)ar /// vt kaleczyć (język) chapuza /// f partanina f chapuzón /// m zanurkowanie n ; skok do wody chaqu� /// m żakiet m chaqueta /// f marynarka f , żakiet m ; chaqueta cruzada dwurzędówka f ; chaqueta de punto sweter dziany (rozpinany) chaquetilla /// f żakiecik m chaquetón /// m długa marynarka charada /// f szarada f charanga /// f orkiestra dęta charca /// f sadzawka f charco /// m kałuża f charcuter�a /// f wędliny f pl charla /// f rozmowa f ; gadanie n charlar /// vi rozmawiać; gadać; gawędzić charlat�n /// m gaduła m , f ; szarlatan m charnela /// f zawias m charol /// m lakier m ; zapatos de charol lakierki f pl ch�rter /// adj czarterowy ; vuelo ch�rter czarter m chasco /// m kawał, figiel m ; niepowodzenie n ; llevarse un chasco doznać niepowodzenia chasis /// m podwozie n chasquido /// m trzask m ; mlask m , mlaśnięcie n chasquear /// 1. vt nabierać 2. vi ( z bata ) strzelać, trzaskać, ( językiem ) mlaskać chatarra /// f złom m chatarrero /// m handlarz złomem chato /// 1. adj perkaty; płaski 2 . m niski kieliszek do wina chaval /// m chłopiec m chavala /// f dziewczyna f chaveta /// f trzpień m , sworzeń m ; perder la chaveta stracić głowę Chechenia /// f Czeczenia f checheno /// 1. adj czeczeński 2 . m Czeczen m checo /// 1. adj czeski 2 . m Czech m chel�n /// m szyling m Checoslovaquia /// f hist Czechosłowacja f cheque /// m czek m ; cheque cruzado czek rozliczeniowy; cheque al portador czek na okaziciela; cheque-regalo bon ofiarowany; cheque de viaje czek podróżny; cheque en blanco czek in blanco chequeo /// m badanie ogólne; przegląd m ( samochodu ) chequera /// f Am książeczka czekowa chic /// m szyk m chica /// f dziewczyna f ; służąca f chicle /// m guma do żucia chico /// 1. adj mały 2 . m chłopiec m chicharrón /// m skwarka f chiflado /// adj pomylony; chiflado por zakochany w chifladura /// f wariactwo n , bzik m chiflar /// vi : me chifla mam bzika na punkcie; chiflarse vr wariować na punkcie Chile /// m Chile m chileno /// 1. adj chilijski 2 . m Chilijczyk chillar /// vi piszczeć, kwilić; skrzypieć; skwierczeć chiller�a /// f piski pl ; wrzaski pl chillido /// m pisk m chillón /// 1. adj piskliwy; ( o kolorze ) jaskrawy 2 . m krzykacz m chimenea /// f komin, kominek m chimpanc� /// m szympans m China /// f Chiny pl china /// f Chinka; kamyk m ; ( porcelanai de ) china chińska porcelana f chinche /// f pluskwa f chincheta /// f pinezka f chinchilla /// f szynszyla f chingar /// vt Am wulg pierdolić chinela /// f pantofel m , kapeć m ( bez pięty ) chino /// 1. adj chiński 2 . m Chińczyk; sitko m ; esto es chino para m� to dla mnie chińszczyzna Chipre /// m Cypr m chiquilla /// f mała dziewczynka f chiquillada /// f dziecinada f chiquillo /// m chłopczyk m chirigota /// f żart m chiringuito /// m budka z napojami lub przekąskami chirona /// f g w więzienie n ; estar en chirona siedzieć w kiciu chirriar /// vi skwierczeć; skrzypieć; cykać chirrido /// m skwierczenie n ; skrzypienie n ; cykanie n !chis! /// int pst! chisme /// m plotka f ; rzecz f ; chismes pl rzeczy f pl ; graty m pl chismorrear /// vi plotkować chismosa /// f plotkara f chismoso /// 1. adj plotkarski 2 . m plotkarz m chispazo /// m snop iskier chispa /// f iskra f ( t przen ); echar chispas iskrzyć; una chispa de odrobina; ni chispa ani trochę chispeante /// adj iskrzący; przen błyskotliwy chispear /// vi iskrzyć (się) chistar /// vi : sin chistar nie mówiąc ani słowa chiste /// m żart m ; dowcip, kawał m chistera /// f cylinder m chistoso /// adj dowcipny chita /// f : a la chita callando pomalutku, po cichutku chivarse /// vr donosić chivato /// m donosiciel m choc /// m szok m chivo /// m kozioł m ; chivo expiatorio kozioł ofiarny chocante /// adj szokujący chocar /// 1. vi zderzać się (z con , contra , en ) 2 . vt trącać (kieliszki); przen szokować chocolate /// m czekolada f ; posp haszysz m , trawka f chocolater�a /// f fabryka czekolady; sklep ze słodyczami chocha /// f bekas m , słonka f chochear /// vi dziecinnieć; posp kapcanieć chocho /// adj zdziecinniały; zramolały chófer /// m kierowca, szofer m cholla /// posp f głowa f yo /// pron ja chollo /// posp f okazyjny zakup chopo /// m topola f choque /// m uderzenie, zderzenie n ; med, przen szok m ; choque en cadena karambol m ; choque frontal zderzenie czołowe chorizo /// m kiełbasa f chorrada /// f posp bzdura f chorrear /// vi ciec; sączyć się chorrera /// f żabot m chorro /// m strumień wody; strużka f ; a chorro strumieniami chotis /// m madrycki taniec ludowy choto /// m koziołek m choza /// f chata, chałupa f christmas /// m kartka bożonarodzeniowa chubasco /// m ulewa f chubasquero /// m płaszcz nieprzemakalny chucrut /// m kapusta kiszona chucher�a /// f drobiazg m ; smakołyk m chucho /// m pot kundel m chulear /// posp chełpić się chuleta /// f kotlet m ; ściągawka f chulo /// 1. adj pot cwany 2 . m zarozumialec m ; stręczyciel m , wulg alfons m chupada /// f zaciągnięcie się; dar una chupada zaciągnąć się chupado /// adj mizerny; pot łatwy chupar /// vt ssać; chuparse los dedos palce lizać; no chuparse el dedo nie być w ciemię bitym chupete /// m smoczek m churro /// m rodzaj smażonych podłuż nych racuchów chusco /// adj zabawny; dowcipny chusma /// f hołota f chut /// m strzał m ( w grze w piłkę ) chutar /// vi strzelać; pot esto va que chuta idzie jak po maśle C�a. /// ( skrót od Compań�a ) Towarzystwo; Przedsiębiorstwo; Spółka cianuro /// m cyjanek m ci�tica /// f rwa kulszowa ci�tico /// adj biodrowy, kulszowy ciberespacio /// m przestrzeń cybernetyczna cibern�tica /// f cybernetyka f cicater�a /// f skąpstwo, sknerstwo n cicatero /// adj skąpy cicatriz /// f blizna, szrama f cicatrización /// f zabliźnienie n cicatrizar /// vt goić; zabliźniać ciclamen /// m cyklamen m c�clico /// adj cykliczny ciclismo /// m kolarstwo n ciclista /// m , f rowerzysta m , rowerzystka f ; kolarz m ciclo /// m cykl m ciclomotor /// m moped, motorower m ciclón /// m cyklon, huragan m C�clope /// m Cyklop m cicuta /// f cykuta f ciego /// 1. adj ślepy, ociemniały, niewidomy; a ciegas '9clepo; na oślep; na los szczęścia 2 . m ślepiec m ; niewidomy m ; ( intestino ) ciego '9clepa kiszka cielo /// m niebo n ; llovido del cielo jakby z nieba spadł ciempi�s /// m zool stonoga f ciencia /// f wiedza f ; nauka f ; ciencia-ficción science-fiction f , fantastyka naukowa; a ciencia cierta z całą świadomością; z całą pewnością; ciencias naturales nauki przyrodnicze; ciencias empresariales nauki ekonomiczne cieno /// m muł m ; błoto n cient�fico /// 1. adj naukowy 2 . m naukowiec m ; uczony m cientolog�a /// f scjentologia f ; Iglesia de la cientolog�a Kościół scjentologiczny cierre /// m zamknięcie n ; cierre centralizado auto centralny zamek m ; TV cierre ( de las emisiones ) koniec emisji ; cierre patronal lokaut m cierto /// adj pewny, niewątpliwy; określony; es cierto to prawda; por cierto oczywiście; jasne (że tak); estar en lo cierto mieć rację; być pewnym ciervo /// m jeleń m cierzo /// m wiatr północny cifra /// f cyfra , liczba f ; suma f ciento /// , cien num sto ; por ciento procent m cifrar /// vt zakodować, zaszyfrować; opierać się (na en ) cigala /// f zool homar m cigarra /// f zool cykada f cigarrera /// f pudełko na cygara ; papierośnica f cigarrer�a /// f Am sklep tytoniowy cigarrillo /// m papieros m cigarro /// m cygaro n ; Am papieros m cilantro /// m kolendra f cil�ndrico /// adj cylindryczny cig�eńal /// m auto wał korbowy cig�eńal /// m auto wał korbowy cilindrada /// f auto pojemność cylindra ; litraż m cilindro /// m cylinder , walec m cima /// f szczyt, wierzchołek m ; koniec, czub m ; wierzchołek m ; przen szczyt m , apogeum n cimentar /// vt zakładać fundamenty; przen zakładać, ustanawiać cimiento(s) /// m ( pl ) grunt fundamentowy; fundament(y) m ( pl ), podwalina f ( t przen ) cinc /// m cynk m cincel /// m dłuto n ; rylec m cincelar /// vt rzeźbić; rytować, grawerować cincha /// f popręg m cinco /// num pięć cincuenta /// num pięćdziesiąt cincuentón /// m pięćdziesięciolatek m cine /// m kino n cineasta /// m filmowiec m cin�filo /// m kinoman m cineg�tico /// adj myśliwski , łowiecki cinematograf�a /// f kinematografia f , sztuka filmowa cinematogr�fico /// adj kinematograficzny , filmowy cin�tica /// f kinetyka f c�nico /// 1. adj cyniczny 2. m cynik m cinismo /// m cynizm m cinta /// f taśma filmowa ; wstążka , tasiemka f ; cinta adhesiva taśma samoprzylepna ; cinta aislante taśma izolacyjna ; cinta magnetofónica taśma magnetofonowa ; cinta m�trica taśma miernicza ; cinta de v�deo taśma video cintura /// f kibić, talia f , pas m ; meter en cintura powściągać, hamować, przemówić komu do rozumu cinturón /// m pas m ; pasek m ; cinturón ( de ronda ) obwodnica f ; cinturón de seguridad pas bezpieczeństwa cipr�s /// m cyprys m Circe /// f Kirke f circense /// adj igrzyskowy; cyrkowy circo /// m cyrk m circuito /// m obwód m ; okręg m ; objazd m , zwiedzanie n , wycieczka f ; sport okrążenie n , koło n ; techn obwód m ; sieć f circulación /// f krążenie n , obieg m , cyrkulacja f ; auto ruch uliczny; circulación de la sangre krążenie krwi; circulación giratoria ruch okrężny; circulación monetaria obieg pieniężny circular /// 1. adj kołowy; kolisty 2 . f okólnik m , pismo okólne 3 . vi krążyć, obiegać; kursować; jeździć (po por ); !circulen! iść dalej! circulatorio /// adj kołowy; okrężny; med krążeniowy c�rculo /// m koło n ; krąg m ( t przen ); sport c�rculo de lanzamientos rzutnia f ; c�rculo vicioso błędne koło circuncidar /// vt obrzezać circuncisión /// f obrzezanie n circundar /// vt okrążać ; otaczać circunferencia /// f obwód m ; otoczenie n circunnavegación /// f opłynięcie n circunscribir /// vt ograniczać ; opisywać circunscripción /// f ograniczenie n ; pol okręg m ( wyborczy ) circunspección /// f przezorność , roztropność , rozwaga f circunspecto /// adj przezorny , rozważny ; ostrożny circunstancia /// f okoliczność f ; circunstancias atenuantes okoliczności łagodzące circunvalación /// f droga objazdowa circunvolución /// f zakręt , skręt m cirio /// m świeca , gromnica f ciruela /// f śliwka f ( owoc ); ciruela claudia renkloda f ; ciruela pasa '9cliwka suszona cirujano /// m chirurg m ciruelo /// m śliwa f ( drzewo ) cirug�a /// f chirurgia f ; cirug�a est�tica chirurgia plastyczna ciscarse /// vr wulg sfajdać się (z de , na en ) cisne /// m łabędź m ; ( jersey m de ) cuello cisne golf m cisterciense /// m cysters m cisterna /// f cysterna f cita /// f schadzka , randka f ; spotkanie n ; cytat m citación /// f cytat m ; praw pozew m citar /// vt wyznaczać spotkanie; praw pozwać do sądu; cytować, przytaczać; citarse vr umówić się c�tara /// f cytra f c�trico /// 1. adj : �cido c�trico kwas cytrynowy 2 . c�tricos m pl owoce cytrusowe ciudad /// f miasto n ; ciudad gemela miasto bliźniacze ; Ciudad del Cabo Kapsztad m ; Ciudad del Vaticano Watykan ciudadan�a /// f obywatelstwo n ciudadano /// 1. adj miejski 2 . m mieszczanin m ; obywatel m ciudadela /// f cytadela f c�vico /// adj obywatelski; społeczny; deber c�vico obowiązek obywatelski civil /// 1. adj miejski; cywilny 2 . m cywil m , osoba cywilna civilización /// f cywilizacja, kultura f civilizado /// adj kulturalny; cywilizowany civilizar /// vt cywilizować civismo /// m duch obywatelski; patriotyzm m cizalla(s) /// f ( p l) nożyce do (cięcia) blachy clamar /// vt wołać, krzyczeć, błagać (o por ) clamor /// m krzyk m clamoroso /// adj głośny, okrzyczany; ogromny, imponujący clan /// m klan m ; ród m clandestinidad /// f tajność f ; nielegalność f ; konspiracja f clandestino /// adj tajny, potajemny; nielegalny; podziemny claqu� /// m step m ( taniec ) clara /// f białko n ( jajka ) claraboya /// f świetlik m , okienko n ( w dachu ) clarete /// m wino jasnoczerwone claridad /// f jasność f ; światło n , blask m ; przen jasność, zrozumiałość, klarowność f clarificar /// vt oczyszczać, klarować clar�n /// m kornet m ; trąbka f clarinete /// m klarnet m clarinetista /// m , f klarnecista m , klarnecistka f clarividencia /// f przenikliwość, bystrość f ; dalekowzroczność f , przewidywanie n clarividente /// adj przenikliwy, bystry; dalekowzroczny, przewidujący claro /// 1. adj jasny; czysty; rzadki, przerzedzony; cienki; !claro! jasne!, oczywiście! 2 . adv jasno, wyraźnie, zrozumiale 3 . m jasność f , światło n ; prześwit n , polana f ; luka f , przerwa f ; met ( aperturai de ) claros rozpogodzenie n ; claro de luna blask księżyca; poner en claro wyjaśnić claroscuro /// m światłocień m clase /// f klasa f ; rodzaj m ; typ m ; kategoria f ; sala, klasa f ( szkolna ); lekcja f , wykład m ; clase media klasa średnia; clase particular lekcja prywatna; dar clases nauczać, uczyć cl�sico /// 1. adj klasyczny 2 . m klasyk m clasificación /// f sortowanie n ; segregacja f ; klasyfikacja f ; sport kwalifikacja f clasificador /// m segregator m clasificar /// vt segregować, sortować; klasyfikować (według por , segśn ); clasificarse sport kwalifikować się (do para ) claudicar /// vi ustępować, ulegać, wycofywać się claustro /// m zakon m ; krużganek m ; claustro de profesores senat akademicki; ciało profesorskie cl�usula /// f klauzula f clausura /// f rel klauzura f ; przen zamknięcie, zakończenie n clausurar /// vt (za)kończyć, zamykać clavado /// adj punktualny, dokładny clavar /// vt przybijać; przytwierdzać, przymocowywać; wbijać (w en ) clavel /// m goździk m clavic�mbalo /// m klawesyn m clavicordio /// m klawikord m clav�cula /// f obojczyk m credencial /// : ( cartas ) credenciales f pl listy uwierzytelniające cu�l /// pron interr który?; jaki? escondidas: /// a escondidas po kryjomu clavo /// m gwóźdź m ; bot goździk m ; agarrarse a un clavo ardiendo przen chwytać się brzytwy ; como un clavo punktualnie ; dar en el clavo trafić w sedno claxon /// m klakson m ; tocar el claxon dawać sygnał , trąbić clemencia /// f łaska, łaskawość f clemente /// adj łaskawy, pobłażliwy clementina /// f klementynka f clerical /// adj duchowny, klerykalny clericalismo /// m klerykalizm m cl�rigo /// m duchowny m , ksiądz m ; kleryk m clero /// m kler m , duchowieństwo n clich� /// m klisza f , negatyw m ; przen stereotyp m clienta /// f klientka f ; pacjentka f cliente /// m klient m clientela /// f klientela f , klienci pl ; odbiorcy pl clima /// m klimat m ; pogoda f ; przen atmosfera f climaterio /// m klimakterium n clim�tico /// adj klimatyczny climatizado /// adj klimatyzowany climatizador /// m klimatyzator m , urządzenie klimatyzacyjne cl�nica /// f klinika f cl�nico /// adj kliniczny Cl�o /// f Klio f clip /// m spinacz m ; klips m cl�toris /// m łechtaczka f cloaca /// f ściek m , kloaka f ( t zool ) clonación /// f klonowanie m ; clonación en humanos klonowanie ludzi clonar /// vt klonować clónico /// adj klonowany ; oveja clónica klonowana owca f clono /// n klon m cloro /// m chlor m clorofila /// f chlorofil m cloroformo /// m chloroform m club /// m klub m clueca /// f kwoka f CNt /// ( skrót od Confederación Nacional de Trabajadores ) hiszpań ski zwią zek zawodowy coadyuvar /// vt wspomagać (w a , en ) coagulación /// f koagulacja f , krzepnięcie n coagularse /// vr krzepnąć co�gulo /// m skrzep m coalición /// f sojusz m , przymierze n ; pol koalicja f coartada /// f alibi n coautor /// m współautor m ; praw wspólnik m coba /// f pot : dar coba a alguien wziąć kogo na piękne słówka, nadskakiwać komu, pochlebiać komu cobalto /// m kobalt m cobarde /// 1.i adj tchórzliwy 2 . m tchórz m cobard�a /// f tchórzostwo n cobaya /// f świnka morska cobertura /// f pokrycie n cobijar /// vt okrywać, nakrywać, przykrywać; dać schronienie, przyjąć pod dach; cobijarse vr schronić się (pod bajo ; u con ; w en ) cobijo /// m schronienie n , dach nad głową Coblenza /// f Koblencja f cobra /// f kobra f cobrador /// m inkasent, poborca m ; konduktor m cobre /// m miedź f cobrar /// vt pobierać, brać, wziąć; inkasować (od a , de ); ( o czeku ) realizować; cobrar �nimo nabrać odwagi (otuchy) cobrizo /// adj miedziany, koloru miedzi cobro /// m pobieranie, inkasowanie n ; ściąganie, egzekwowanie n ; realizowanie n coca /// f koka f ; liść koki coca�na /// f kokaina f cocción /// f gotowanie n cocear /// vi wierzgać, kopać cocer /// 1. vt gotować, warzyć; piec; wypalać 2 . vi kipieć, wrzeć, gotować się cocido /// m mięso gotowane w jarzynach cociente /// m iloraz m cocina /// f kuchnia f ; piec kuchenny, płyta kuchenna; cocina el�ctrica kuchenka elektryczna; cocina de gas kuchenka gazowa cocinar /// vt gotować (na a ) cocinera /// f kucharka f cocinero /// m kucharz m cocinilla /// f kocher m coco /// m orzech kokosowy cocodrilo /// m krokodyl m cocotero /// m palma kokosowa, kokosowiec m cóctel /// m koktajl m ; cóctel molotov koktajl Mołotowa coctelera /// f mikser koktajlowy cochambre /// m pot brud m , świństwo n cochambroso /// adj brudny, plugawy coche /// m samochód, wóz m ; powóz m , bryczka f ; wagon m ; coche-bomba m samochód pułapka; coche-cama m wagon sypialny; coche de carrera samochód wyścigowy; coche celular (samochód) więźniarka f ; coche directo wóz kursowy; coche fśnebre karawan m ; coche de l�nea autobus dalekobieżny (międzymiastowy); coche-literas kuszetka f ; coche de nińo wózek dziecięcy; coche ( radio- ) patrulla wóz patrolowy; coche restaurante wagon restauracyjny cochera /// f wozownia f ; zajezdnia f ; garaż m cochero /// m woźnica, furman m cochina /// f maciora, świnia f ( t przen ) cochinillo /// m prosię n cochino /// 1. adj przen brudny 2 . m świnia f , wieprz m ( t przen ) codazo /// m szturchnięcie łokciem; szturchaniec m codearse /// vr bratać się, być za pan brat (z con ) codicia /// f chciwość, pożądliwość f ; zachłanność f codiciar /// vt pożądać, pragnąć codicioso /// adj chciwy, żądny, zachłanny codificar /// vt kodować, (za)szyfrować; kodyfikować código /// m kod m ; kodeks m ; código de barras kod kreskowy; código civil kodeks cywilny; código penal kodeks karny; código postal kod pocztowy codo /// m łokieć m ; techn kolanko, zgięcie n ; hablar por los codos gadać jak najęty codorniz /// f przepiórka f coeficiente /// m współczynnik m coet�neo /// 1.i adj współczesny; rówieśniczy 2 . m współczesny m ; rówieśnik m coexistencia /// f współistnienie n , koegzystencja f coexistir /// vi współistnieć, koegzystować (z con ) cofa /// f mors bocianie gniazdo cofia /// f czepek, czepiec m cofrad�a /// f bractwo, stowarzyszenie n cofre /// m kufer m ; skrzynia, szkatuła f coger /// vt chwytać, łapać; brać (czym a ; za por ), wziąć; dostać (czego); przyłapać (na en ); taur brać byka za rogi; zbierać, zrywać; coger fr�o przeziębić się, nabawić się przeziębienia; coger de sorpresa zaskoczyć, sprawić niespodziankę; Am wulg pierdolić cogestión /// f współdecydowanie n cogida /// f taur wzięcie na rogi; bodnięcie (pchnięcie) rogami cogote /// m kark m , potylica f cogollo /// m rdzeń m ( sałaty ); głąb m ( kapusty ) cohabitar /// vi wspólnie mieszkać; współżyć cohechar /// vt przekupywać, dawać łapówkę cohecho /// m przekupstwo, łapownictwo n ; łapówka f coherencia /// f spójność, spoistość, zwartość f coherente /// adj logiczny, zwięzły; spójny, zwarty cohesión /// f spójność, spoistość f ; przen związek (logiczny) cohete /// m rakieta f ; cohete de crucero rakieta sterująca ; cohete portador rakieta nośna cohibición /// f ograniczenie n ; powstrzymanie, zahamowanie n cohibido /// adj skrępowany, onieśmielony cohibir /// vt powstrzymywać, ograniczać; krępować, onieśmielać; cohibirse krępować się (kogo con , ante ; co robić de ) COI /// ( skrót od Comit� Ol�mpico Internacional ) Międzynarodowy Komitet Olimpijski (MKOl) coincidencia /// f zbieg (okoliczności), traf m , przypadek m ; zgodność f coincidir /// vi zbiegać się (z con ), zdarzać się (jednocześnie z en ), następować (jednocześnie); zgadzać się coito /// m spółkowanie n , stosunek płciowy cojear /// vi kuleć, utykać (na de ); chybotać się, chwiać się, kiwać się cojera /// f utykanie, chromanie n coj�n /// m poduszka f cojinete /// m techn panewka f ; łożysko n ; cojinete de bolas 'b3ożysko kulkowe cojo /// adj kulawy, chromy; chybotliwy cojón /// wulg jajo n cojonudo /// adj pot wspaniały, fantastyczny col /// f kapusta f ; col de Bruselas brukselka f cola /// f ogon m ; warkocz m ; tren m ; ogonek m , kolejka f ; klej m ; Am korek m ( drogowy ); podwiezienie n ; cola de caballo koński ogon; hacer cola stać w kolejce; traer cola mieć następstwa colaboración /// f współpraca f colaborador /// m współpracownik m colaborar /// vi współpracować (przy a , en ; z con ) colación /// f lekki posiłek m , przekąska f ; traer ( sacar ) a colación poruszyć coś, poddać pod dyskusję colada /// f cedzenie, przecedzanie n colador /// m sitko n , cedzak, durszlak m colapsado /// adj dotknięty colapso /// m zapaść f ; przen upadek m colar /// 1. vt cedzić, przecedzać 2 . vi przesiąkać, przeciekać; colarse zakradać się, wślizgiwać się; wkręcać się (do, na en ) colateral /// adj boczny; przyległy colcha /// f kołdra f ; kapa f , nakrycie n colchón /// m materac m ; colchón de muelles materac sprężynowy; colchón neum�tico materac dmuchany colchoneta /// f cienka podłużna poduszka f ; sport mata f cole /// m pot szkoła, buda f colear /// vi machać (wywijać) ogonem; przen jeszcze trwać, nie przestawać colección /// f zbiór m , kolekcja f coleccionar /// vt zbierać, kolekcjonować colcecionista /// m kolekcjoner, zbieracz m colecta /// f zbiórka, kolekta f colectividad /// f zespół m ; kolektyw m colectivo /// 1. adj wspólny, zbiorowy, kolektywny 2 . m Am mały autobus m colector /// m techn kanał zbiorczy; kolektor m colega /// m , f kolega m , koleżanka f ( w pracy ) colegiado /// m sport sędzia m colegial /// m uczeń m colegiala /// f uczennica f colegiata /// f kolegiata f colegio /// m kolegium n ; szkoła podstawowa; związek m ; colegio de abogados kolegium adwokackie; colegio mayor akademik m , dom studencki; colegio de m�dicos kolegium lekarskie colegir /// vt wnioskować (z de , por ) cólera /// f złość f , gniew m ; montar en cólera wpadać w gniew, wściekać się; m med cholera f col�rico /// adj dotyczący cholery; choleryczny, wybuchowy, popędliwy colesterol /// m cholesterol m coleta /// f koński ogon ( fryzura ) colgadero /// m wieszak m colgado /// adj wiszący; dejar colgado a alguien pozostawić kogoś z niczym; estar colgado wisieć colgador /// m wieszak m colgante /// 1. adj zawieszony, zwisający; wiszący 2 . m wisiorek m colgar /// 1. vt wieszać, zawieszać (na de np. na gwoździu , na en np. na wieszaku ; za por np. nogi ); ( telefon ) odłożyć; przen przypisywać (co komu), zwalać (na kogo); pot ( na egzaminie ) oblać; !no cuelgue! proszę nie odkładać słuchawki!; colgarse vr powiesić się 2 . vi wisieć, zwisać; colgarse vr inform zawiesić się colibacilo /// m bakteria Coli colibr� /// m koliber m cólico /// m med kolka f coliflor /// f kalafior m coligarse /// vr łączyć się, sprzymierzać się (z con ) colilla /// f niedopałek m colina /// f wzgórze n , pagórek m colindante /// adj graniczący, sąsiadujący, sąsiedni colindar /// vi graniczyć (z con ) colirio /// m krople do oczu colisión /// f zderzenie; kolizja f ; przen konflikt m , starcie n ; colisión mśltiple ( en cadena ) zderzenie zbiorowe, karambol m colista /// m ostatni w tabeli (rozgrywek) colitis /// med f zapalenie okrężnicy collar /// m kolia f , naszyjnik m ; obroża f colmado /// m reg sklep spożywczy colmar /// vt napełniać po brzegi, przepełniać (czym con ); przen hojnie obdarowywać; obsypywać colmena /// f ul m colmenero /// m pszczelarz, pasiecznik m colmenilla /// f smardz m colmillo /// m kieł m colmo /// m nadmiar, zbytek m ; przen szczyt m ; pot !es el colmo! to szczyt (wszystkiego)! colocación /// f umieszczenie n ; ułożenie, ustawienie n ; posada f , miejsce, stanowisko n colocar /// vt umieszczać; układać, ustawiać; sadowić; ulokować; ekon zbywać, sprzedawać; umieszczać na posadzie; colocarse znaleźć miejsce pracy (posadę), urządzić się colofón /// m koniec m , zakończenie n Colombia /// f Kolumbia f colombiano /// 1.i adj kolumbijski 2 . m Kolumbijczyk m colon /// m okrężnica f Colonia /// f Kolonia f colonia /// f kolonia f ; kolonia f , osiedle n ; ( agua de ) colonia f woda kolońska colonial /// adj kolonialny colonización /// f kolonizacja f ; osiedlanie f colonizar /// vt kolonizować; zasiedlać colono /// m osadnik, kolonista m ; dzierżawca, arendarz m coloquial /// adj potoczny coloquio /// m rozmowa, konwersacja f , dialog m ; kolokwium n color /// m barwa f , kolor m ; de color kolorowy; de color de rosa przen w różowym świetle (kolorze) coloración /// f barwienie, farbowanie n colorado /// adj (jaskrawo)czerwony; ponerse colorado poczerwienieć colorante /// m barwnik m , farbka f colorear /// vt barwić; farbować (na de ); przen upiększać, koloryzować colorete /// m róż m ; szminka f colorido /// m barwa f , kolor m ; koloryt m colosal /// adj olbrzymi, gigantyczny, kolosalny coloso /// m kolos m ; coloso con los pies de barro kolos na glinianych nogach columna /// f słup m ; kolumna f ; druk szpalta , kolumna f ; columna de anuncios słup ogłoszeniowy ; columna vertebral stos pacierzowy columnata /// f kolumnada f columnista /// m felietonista m columpiar /// vt huśtać , bujać columpio /// m huśtawka f colza /// f rzepak m coma /// f gram przecinek m ; m śpiączka, koma f comadre /// f plotkarka f comadreja /// f łasica f comadrona /// f akuszerka, położna f comandancia /// f komenda f , dowództwo n comandante /// m komendant, dowódca m ; major m comando /// m oddział komandosów; komandos m comarca /// f okręg m ; okolica f comba /// f wygięcie, skrzywienie, spaczenie n ; skakanka f ; jugar ( saltar ) a la comba skakać na skakance combar /// vt wyginać, wykrzywiać, paczyć combate /// m walka, bitwa f , bój m ; fuera de combate niezdolny do walki combatiente /// m wojownik m ; bojownik m ; kombatant m combatir /// 1. vi walczyć, bić się 2 . vt zwalczać combativo /// adj bojowy, bitny, waleczny; wojowniczy combinación /// f kombinacja f ; połączenie, zestawienie n ; halka f ; media combinación halka pod spódnicę combinado /// m koktajl m combinar /// vt łączyć, zestawiać (z con ); kombinować combustible /// 1. adj palny; łatwopalny 2 . m paliwo n ; opał m combustión /// f palenie się n , spalanie (się) n comedia /// f komedia f ( t przen ); sztuka f teatralna; comedia musical komedia muzyczna comediante /// m aktor m ; t przen komediant m comedido /// adj grzeczny, uprzejmy; skromny, powściągliwy comedimiento /// m grzeczność, uprzejmość f ; skromność f , umiar m comedirse /// vr powstrzymywać się, hamować się, miarkować się (w en ) comedón /// m wągier m comedor /// m jadalnia f ; jadłodajnia, stołówka f comensal /// m współbiesiadnik m ; stołownik m comentar /// vt komentować; objaśniać comentario /// m komentarz m , wyjaśnienie n ; comentarios pl spostrzeżenia pl comentarista /// m komentator m comenzar /// vt zaczynać, rozpoczynać (co robić a ) comer /// vt (z)jeść, (z)jadać; jeść obiad; Am jeść kolację comercial /// adj handlowy comercialización /// f komercjalizacja f, urynkowienie n comercializar /// vt urynkawiać; komercjalizować comerciante /// m kupiec m ; handlowiec m comerciar /// vi handlować (czym en , z con ), prowadzić handel comercio /// m handel m , wymiana handlowa ; sklep m ; comercio al por mayor handel hurtowy ; comercio exterior handel zagraniczny comestible /// 1. adj jadalny 2. comestibles m pl artykuły spożywcze ; comestibles finos delikatesy pl cometa /// m kometa f ; f latawiec m cometer /// vt przekazywać, polecać, powierzać; popełniać (wobec con ) cometido /// m polecenie n ; zlecenie n ; zadanie n , obowiązek m cómic /// m komiks m comicidad /// f komizm m comicios /// m pl zgromadzenie n ( wyborcze ), spotkanie wyborcze cómico /// 1. adj komiczny 2 . m komik m , aktor komiczny comida /// f jedzenie, pożywienie n ; obiad m comidilla /// f temat, przedmiot m ( rozmów , plotek ) comienzo /// m początek m ; mal comienzo zły początek comilón /// pot 1. adj żarłoczny, łakomy 2 . m żarłok, obżartuch, łakomczuch m comilona /// f uczta, biesiada f comillas /// f pl cudzysłów m ; entre comillass w cudzysłowiu comino /// m kminek m comisar�a /// f komisariat m comisario /// m komisarz m ; pełnomocnik m comisión /// f komisja f , komitet m ; prowizja f , komisowe n comisura /// f : comisura de los labios kącik ust comit� /// m komitet m ; komisja , rada f ; comit� de empresa rada zakładowa comitiva /// f świta f , orszak m ; delegacja f como /// 1. adv jak; jako; około, mniej więcej; como quien dice jak się to mówi, żeby tak rzec 2 . conj jak, ponieważ, jako że; jeśli; como si , como que tak jakby, jakby cómo /// adv jak?, co?, jak to?, dlaczego?; jak (bardzo); żcómo ( dice ) ? jak proszę?, co proszę?; ża cómo? po ile?; żcómo que no? !cómo no! dlaczego nie?; dlaczegóż by nie!, oczywiście! cómoda /// f komoda f comodidad /// f wygoda f ; comodidades pl komfort , dostatek m comod�n /// m joker m cómodo /// adj wygodny compacto /// adj gęsty, zwarty, ścisły, zbity; de compacto kompaktowy compadecer /// vt współczuć, żałować, litować się; compadecerse vr współczuć, litować się (nad de ) compaginación /// f łamanie n ( tekstu ) compaginar /// druk łamać; przen uzgodnić, pogodzić (z con ) comparable /// adj porównywalny, dający się porównać compańerismo /// m koleżeństwo n , przyjaźń f ; zgoda f compań�a /// f spółka, kompania f , towarzystwo n ; teatr trupa f ; compań�a a�rea linie lotnicze; compań�a naviera towarzystwo żeglugowe; en compań�a de z towarzyszeniem; w towarzystwie; hacer compań�a a alguien towarzyszyć komuś constreńir /// vt przymuszać (do a ) comparación /// f porównanie n comparar /// vt porównywać; zestawiać (z a , con ) comparativo /// 1. adj porównawczy 2 . m gram stopień wyższy comparecer /// vi stawiać się (na wezwanie sądu) comparsa /// m , f teatr statysta m , statystka f compartim(i)ento /// m dzielenie n , podział m ; przegródka f ; przedział m compartir /// vt dzielić (między entre ; na en ); rozdzielać; podzielać (z con ) comp�s /// m cyrkiel m ; muz takt m ; busola f , kompas m compasión /// f współczucie n , litość f compasivo /// adj współczujący, litościwy compatibilidad /// f zgodność f compatible /// adj zgodny, dający się pogodzić; kompatybilny ( t inform ) compatriota /// m , f rodak m , rodaczka f compeler /// vt przymuszać (do a ) compendio /// m streszczenie n ; zarys m ; przewodnik m , kompendium n compenetrado /// adj wstawiony; przenikający się wzajemnie compenetrarse /// vr wzajemnie się uzupełniać; zachodzić na siebie compensación /// f wyrównanie n ; odszkodowanie n ; wynagrodzenie n compensar /// vt wyrównywać; wynagradzać (czym con ; za por ) competencia /// f współzawodnictwo n , rywalizacja f ; konkurencja f ; właściwość, miarodajność, kompetencja f competente /// adj odpowiedni, stosowny; kompetentny competición /// f współzawodnictwo n , rywalizacja f ; konkurencja f ; sport competición de rutinas program dowolny competidor /// m rywal, konkurent m competir /// vi rywalizować, współzawodniczyć (o por , z con , w en ), konkurować competitivo /// adj konkurencyjny, mogący konkurować compilar /// vt kompilować complacencia /// f przyjemność f , upodobanie n ; uprzejmość, grzeczność f complacer /// vt być uczynnym; zadowalać, sprawiać przyjemność; complacerse vr znajdować upodobanie (w en , de ); cieszyć się (z con ) complacido /// adj zadowolony complementario /// adj dopełniający, uzupełniający complaciente /// adj wyrozumiały, pobłażliwy; uprzejmy, grzeczny complejidad /// f złożoność f ; trudność f complejo /// 1. adj złożony; zawiły, skomplikowany 2 . m kompleks m complemento /// m uzupełnienie n , dodatek m ; gram dopełnienie n completar /// vt dopełniać, uzupełniać, kompletować completo /// adj zupełny, całkowity, kompletny; pełny; por completo całkowicie, zupełnie, całkiem complexión /// f budowa ciała, konstytucja f complicación /// f komplikacja f , powikłanie n ( t med ); zawiłość, złożoność f complicar /// vt gmatwać, wikłać, komplikować cómplice /// m , f wspólnik m , wspólniczka f complicidad /// f współudział m ; współwina f complot /// m zmowa f , spisek m , sprzysiężenie n componente /// m składnik m componer /// vt układać, składać; tworzyć; naprawiać, reperować; muz komponować; componerse vr składać się (z de ) comportamiento /// m zachowanie (się) n comportarse /// vr sprawować się, zachowywać się composición /// f składanie, złożenie n ; muz kompozycja f ; skład m compositor /// m kompozytor m compostura /// f naprawa, reperacja f ; przen umiar m , stateczność f compota /// f kompot m compotera /// f kompotier(k)a f compra /// f kupno n ; zakup m ; ir de compras iść po zakupy comprador /// m kupujący m comprar /// vt kupować (u, od a , de ; na por ) compraventa /// f kupno-sprzedaż n ; contrato de compraventa umowa kupna-sprzedaży comprender /// vt zawierać; obejmować; (z)rozumieć comprensible /// adj zrozumiały comprensión /// f (z)rozumienie n comprensivo /// adj rozumiejący; wyrozumiały compresa /// f kompres, okład m compresor /// m kompresor m compresión /// f kompresja f ; ściśnięcie n comprimido /// m tabletka f comprimir /// vt ściskać comprobación /// f sprawdzenie n ; porównanie n ; dowód m ; stwierdzenie n comprobante /// m dowód m ; zaświadczenie, poświadczenie n comprobar /// vt sprawdzać; stwierdzać; poświadczać compremetedor /// adj kompromitujący comprometer /// vt kompromitować: narażać; angażować; comprometerse vr zobowiązywać się (do a ; wobec con ); kompromitować się comprometido /// adj delikatny ; estar comprometido mieć zobowiązania compromiso /// m kompromis m ; zobowiązanie n ; compromiso matrimonial zaręczyny pl ; sin compromiso nieobowiązkowy; bez zobowiązań compuesto /// 1. adj złożony 2 . m chem związek m compulsión /// f przymus m computador /// m , computadora f komputer m ; asistido por computa wspomagany komputerowo computar /// vt liczyć; obliczać computerizar /// vt komputeryzować computo /// m liczenie, obliczanie n comulgar /// vi zgadzać się (co do en ); rel przyjmować komunię comśn /// adj wspólny; zwyczajny; en comśn wspólnie; por lo comśn zwykle, na ogół comuna /// f wspólnota f ; komuna f comunicación /// f przekazywanie n ; łączność f ; komunikacja f ; połączenie n ; comunicaciones pl łączność f comunicado /// 1. adj bien comunicado dobrze połączony 2 . m komunikat m comunicar /// 1. vt komunikować; podawać do wiadomości: 2. vi zawiadamiać; tel być zajętym; comunicarse vr łączyć się, mieć połączenie (z con ); komunikować się (między entre ; przez por ) comunicativo /// adj rozmowny; komunikatywny comunidad /// f wspólnota f ; gmina f comunión /// f rel komunia f comunismo /// m komunizm m comunista /// 1. adj komunistyczny 2 . m , f komunista m , komunistka f comunitario /// adj wspólnotowy ( t pol ) con /// preap z; con tal que założywszy, że; pod warunkiem, że; con lo caro que es to takie drogie, że COn /// ( skrót od Comit� Ol�mpico Nacional ) Krajowy Komitet Olimpijski conato /// m praw usiłowanie n cóncavo /// adj wklęsły concebir /// vt pojąć; ( plan ) obmyślić; powziąć co (wzblędem, wobec contra , hacia , por ); biol począć conceder /// vt przyznawać; udzielać concejal /// m radny m concejo /// m rada miejska concentración /// f koncentracja f ; skupienie n ; concentración de masas zgromadzenie n , wielka manifestacja f concentrar(se) /// vt (vr) koncentrować (się) (w, na en ) concepción /// f bio poczęcie n ; przen pojęcie n ; koncepcja f concepto /// m pomysł m ; pogląd m ; zdanie n ; en concepto de jako conceptuar /// vt : conceptuar de uważać za concernir /// vi dotyczyć; odnosić się (do a ) concertar /// vt zawierać (umowę itp.); uzgadniać, ustalać (co do en , por ; między entre ) concertino /// m muz koncertmistrz m , pierwszy skrzypek m concesión /// f ustępstwo n ; odstąpienie n ; koncesja f concesionario /// m koncesjonariusz m conciencia /// f świadomość f ; sumienie n ; a conciencia porządnie; uczciwie; en conciencia '9cwiadomie concienzudo /// adj sumienny concierto /// m ugoda f ; muz koncert m conciliación /// f pojednanie n ; praw ugoda f conciliar /// vt godzić ; jednać ( z con ); conciliar el sueńo zasnąć concilio /// m sobór m conciso /// adj zwięzły; krótki concluir /// 1. vt zakończyć (czym con ); rozstrzygnąć; wnioskować; concluir de uznać za; concluir por w końcu co zrobić 2 . vi kończyć się (czym en ) conclusión /// f zakończenie n ; wniosek m , konkluzja f concordancia /// f zgodność f concordar /// 1. vt uzgadniać 2 .i vi zgadzać się (z con ; co do en ) concordato /// m konkordat m concordia /// f zgoda f concretar /// vt konkretyzować; concretarse ograniczać się (do a ); zadowalać się (czym con ); skonkretyzować się (jako en ) concreto /// 1. adj konkretny 2 . m Am beton m concupiscencia /// f pożądanie n ; lubieżność f concupiscente /// adj lubieżny concurrencia /// f napływ m ; zgromadzenie n ; publiczność f ; przen zbieżność f concurrido /// adj uczęszczany; odwiedzany concurrir /// vi napływać; schodzić się; concurrir a brać udział w; przybywać na; dążyć do concursante /// m uczestnik m ( konkursu ) concursar /// vt brać udział w konkursie concurso /// m konkurs m ; pomoc f ; praw przymusowa licytacja f concha /// f muszla f condado /// m hrabstwo n condal /// adj hrabiowski conde /// m hrabia m condecoración /// f odznaczenie n condecorar /// vt odznaczyć (czym con ) condena /// f skazanie n ; wyrok m ; kara f condenación /// f skazanie n ; rel potępienie n condenar /// vt skazać (na a , za por ); ukarać (czym con ); potępić condensador /// m kondensator m condensar /// vt kondensować ; zagęszczać condesa /// f hrabina f condescendencia /// f ustępliwość f ; pej łaskawość f condescender /// vi ustępować (komu a ; wobec czego en , a ); łaskawie raczyć condescendiente /// adj ustępliwy; łaskawy condición /// f warunek m ; sytuacja f ; okoliczność f ; stan m ; pozycja f ; condiciones de trabajo warunki pracy; condici previa warunek wstępny; a condición de que pod warunkiem, że condicional /// 1. adj warunkowy 2 . m gram tryb warunkowy condicionar /// vt warunkować; uwarunkowywać; uzależniać (od de , a ) condimentar /// vt przyprawiać condimento /// m przyprawa f condisc�pulo /// m kolega szkolny condolerse /// vr współczuć (komu, czemu de ) condón /// m kondom m , prezerwatywa f cóndor /// m kondor m conducción /// f prowadzenie; elektr przewodzenie n conducir /// vt przewodzić; prowadzić ( t auto ) (do a ) conducta /// f prowadzenie n (się) conductibilidad /// f przewodnictwo n conducto /// m przewodzenie n ; anat kanał m conductor /// m kierowca m ; elektr przewód m conectar /// vt łączyć (z con ); podłączać (do a ); conectar a tierra uziemniać conejera /// f nora królicza conejillo /// m : conejillo de Indias '9cwinka morska; przen królik doświadczalny conejo /// m królik m conexión /// f połączenie n ; koneksja, znajomość f ; łącze n confabularse /// vr zmawiać się (z con ) confección /// f wyrób f ; konfekcja f confeccionar /// vt wyrabiać, wytwarzać confederación /// f konfederacja f confederarse /// vr skonfederować się (z con ) conferencia /// f konferencja f ; wykład m ; rozmowa telefoniczna; conferencia episcopal konferencja episkopatu conferenciante /// m wykładowca m ; prelegent m conferir /// vt nadawać; przyznawać; udzielać; naradzać się (z con , entre ) confesar /// vt wyznawać (komu a ); rozgłaszać (wśród entre ); rel spowiadać; confesarse vr spowiadać się (przed ante , z de ) confesión /// f wyznanie n ; rel spowiedź f confesionario /// m konfesjonał m confeso /// adj przyznający się do winy confesor /// m rel spowiednik m confeti /// m konfetti n confiado /// adj ufny confianza /// f zaufanie n ; confianza en s� mismo zaufanie do siebie ; de confianza zaufany ; en confianza w zaufaniu confiar /// 1. vt powierzyć (komu a ) 2 .i vi (za)ufać (komu en , de ) confidencia /// f zaufanie f ; ufność f confidencial /// adj poufny confidente /// m powiernik m ; konfident, szpicel m confinamiento /// m zsyłka f confinar /// vt skazywać na wygnanie, zsyłać (do a, en); zamykać; graniczyć (z con ) confirmación /// f potwierdzenie n ; rel bierzmowanie n confirmar /// vt potwierdzać; utwierdzać (w en ); zatwierdzać (jako por ); rel bierzmować confiscación /// f konfiskata f confiscar /// vt konfiskować confiter�a /// f cukiernia f confitura /// f konfitura f conflictivo /// adj konfliktowy conflicto /// m konflikt m confluencia /// f spływ m ; zbieg m confluir /// vi spływać; zbiegać się conformación /// f ukształtowanie n ; struktura f conformar /// vt dostosowywać (do a ); conformarse vr zgadzać się (z con ) conforme /// 1. adj : ser conforme a odpowiadać czemu; estar conforme con zgadzać się z 2 . praep conforme a zgodnie z; według confort /// m komfort m confortable /// adj komfortowy; wygodny confortar /// vt wzmacniać; krzepić confrontación /// f konfrontacja f confrontar /// vt konfrontować, porównywać (z con ) confundir /// vt mylić (z con ); mieszać; gmatwać; plątać; confundirse vr gubić się; mylić się confusión /// f zamieszanie n ; bałagan m confuso /// adj pomieszany; pogmatwany; zmieszany; zakłopotany congelación /// f zamrożenie n ( t przen ); zamarznięcie n ; congelación de precios ( de salarios ) zamrożenie cen ( płac ) congelado /// adj zamrożony ; ( alimentos ) congelados mrożonki f pl congeniar /// vi harmonizować; przyjaźnić się (z con ) congelador /// m zamrażalnik m , zamrażarka f ; congelador horizontal lada chłodnicza congelar /// vt mrozić ; zamrażać ; congelarse vr zamarzać cong�nito /// adj wrodzony congestión /// f med przekrwienie n ; zator; congestión del tr�fico zator, korek m Congo /// m Kongo n congoja /// f smutek m ; trwoga f congraciarse /// vr zdobywać sympatię; wkradać się w łaski (czyje con ) congratularse /// vr gratulować, winszować sobie (czego de ) congregar /// vt łączyć; gromadzić congresista /// m kongresmen m , członek kongresu congreso /// m kongres m congrio /// m węgorz morski congruencia /// f zgodność f ; przystawanie n congruentei /// adj odpowiedni; pasujący; przystający cónico /// adj stożkowy; stożkowaty conjetura /// f domniemanie n conjeturar /// vt domyślać się; wnosić (z de , por ) conjugación /// f koniugacja f conjugar /// vt koniugować; przen zespalać conjunción /// f połączenie n ; gram spójnik m conjuntiva /// f anat spojówka f conjuntivitis /// med f zapalenie spojówek conjunto /// 1. adj połączony; zespolony; wspólny 2 . m zespół m ( t muz ); ( ubranie ) komplet m ; en conjunto wspólnie, razem conjurar /// 1. vt zaklinać 2 . vi sprzysięgać się; konspirować (z con ; przeciw contra ) conllevar /// vt znosić; przen przynosić ze sobą conmemoración /// f upamiętnienie n conmemorar /// vt upamiętnić conmigo /// praep+pron ze mną conminar /// vt skłaniać (do a ); grozić (czym con ); nakłaniać conmiseración /// f współczucie n cuadratura /// : cuadratura del c�rculo kwadratura koła conmoción /// f wstrząs f ( t przen ); conmoción cerebral wstrząśnienie mózgu conmocionar /// vt wstrząsnąć conmovedor /// adj wzruszający; wstrząsający conmover /// vt wzruszać; wstrząsać conmutar /// vt zamienić (na por ) conmutador /// m przełącznik m conocedor /// m znawca m conocer /// vt znać ( z de ; przez por ); dar a conocer zawiadomić conocido /// 1. adj znany 2 . m znajomy m conque /// conj zatem; a więc tińa /// f med strupień m conocimiento /// m znajomość f ; poznanie n ; świadomość, przytomność f conquista /// f podbój m ( t przen ); zdobycie n ; konkwista f conquistador /// m zdobywca m ( t przen ); konkwistador m conquistar /// vt zdobywać consabido /// adj znany; wymieniony, wzmiankowany consagración /// f poświęcenie n ; rel konsekracja f consagrar /// vt poświęcać (czemu a ); uświęcać; rel konsekrować consangu�neo /// m krewny m consciente /// adj świadomy consecución /// f osiągnięcie n conservante /// m środek konserwujący conseguir /// vt osiągnąć; zdobyć, uzyskać (od de ) consejero /// m radca m ; doradca m consejo /// m rada f consenso /// m zgoda f ; konsensus m ; llegar a un consenso dojść do porozumienia consentimiento /// m zgoda f ; porozumienie n consentir /// vt udzielić zgody, zgodzić się (co do en ) conserje /// m dozorca m ; portier m conserjer�a /// f portiernia f ; stróżówka f conserva /// f konserwa f conservación /// f zachowanie n ; konserwacja f ; konserwowanie n conservador /// 1. adj zachowawczy; konserwatywny 2 . m kustosz m ; konserwator m ; pol konserwatysta m conservar /// vt zachowywać (w en , con ); przechowywać (do hasta ); konserwować conservatorio /// m konserwatorium m considerable /// adj znaczący; istotny; poważny consideración /// rozwaga f ; rozważanie n ; wzgląd m ; poważanie n ; de consideración ważny, doniosły; en consideración a z uwagi na, odnośnie do considerado /// adj poważany considerar /// vt uważać; rozważać (z np. wszystkich punktów widzenia bajo , en , de ); szanować consigna /// f hasło n ; rozkaz m ; przechowalnia f bagażu; consigna autom�tica skrytka f consignar /// vt ( a na) wskazać na; powierzyć komu, consignar para przeznaczyć na consigo /// praep+pron ze sobą consiguiente /// adj wynikający; odpowiedni; por consiguiente zatem; wobec tego consistencia /// f trwałość, solidność f ; konsystencja f consistente /// adj zwarty; trwały; solidny; gęsty; consistente en polegający na consistir /// vi polegać (na en ) consolación /// f pociecha f ; pocieszenie n consolador /// adj pocieszający consolar /// vt pocieszać; consolarse vr znaleźć pocieszenie (u con ; w de ); przeboleć (co de) consolidación /// f umocnienie n ; konsolidacja f consolidar /// vt umocnić; skonsolidować consom� /// m rosół m consonancia /// f konsonans m ; harmonia f ; en consonancia con w harmonii (w zgodzie) z consonante /// f spółgłoska f consorcio /// m koncern m consorte /// m , f współmałżonek m , współmałżonka f conscpicuo /// adj wybitny, znakomity conspiración /// f konspiracja f conspirador /// m konspirator m conspirar /// vi konspirować ( przeciw contra ) constancia /// f stałość f ; dejar constancia stwierdzić (co de ) constante /// adj stały constantinopla /// f Konstantynopol m Constanza /// f : Lago de Constanzai Jezioro Bodeńskie constar /// vi być pewnym; constar de składać się z; constar en figurować w; hacer constar stwierdzać constatar /// vt stwierdzać constelación /// f konstelacja f , gwiazdozbiór m consternación /// f konsternacja f consternar /// vt wprawiać w zakłopotanie constipado /// 1. adj przeziębiony 2 . m przeziębienie n constiparse /// vr przeziębić się constitución /// f budowa f ; struktura f ; pol konstytucja f constitucional /// adj konstytucyjny constituir /// vt (u)stanowić; tworzyć construcción /// f budowa, konstrukcja, budowla f constructor /// m budowniczy m ; konstruktor m construir /// vt budować; tworzyć; konstruować consuegros /// m pl teściowie własnego dziecka consuelo /// m pociecha f , pocieszenie n cónsul /// m konsul m : cónsul general konsul generalny; cónsul honorario konsul honorowy consulado /// m konsulat m consumación /// f dokonanie, spełnienie, wykonanie n contraseńa /// f odzew m consulta /// f porada f ; konsultacja f obra de consulta poradnik m consultar /// vt radzić się, zasięgać porady; konsultować się (z con ; na temat czego sobre ) consumar /// vt dokonać; spełnić; wykonać consumición /// f gastr konsumpcja f ; spożycie n consumidor /// m konsument m consumir /// vt konsumować; spożywać consumo /// m spożycie n ; konsumpcja f contabilidad /// f księgowość f contable /// m księgowy m contactar /// vi połączyć; kontaktować (z con ) contacto /// m zetknięcie n ; kontakt m ; ponerse en contacto skontaktować się (z con ) contado /// adj : al contado gotówką ; contadas veces rzadko ; czasami contador /// m licznik m contadur�a /// f rachunkowość f contagiar /// vt zarażać ( t przen ); zakazić (czym de , con , por ) contagio /// m zarażenie, zakażenie n contagioso /// adj zaraźliwy contaminación /// f zanieczyszczenie n contaminantei /// adj : no contaminante nieszkodliwy dla środowiska; poco contaminante mało szkodliwy dla środowiska contaminar /// vt zanieczyszczać contar /// 1. vt liczyć; obliczać (od de , desde ; do a , hasta ); opowiadać 2 . vi rachować; liczyć; contar con liczyć na, mieć co; contar entre zaliczać się do; contar por uważać za contemplación /// f rozważanie n, kontemplacja f ; sin contemplaciones bez zastanowienia contemplar /// vt rozpatrywać; rozważać; kontemplować; rozmyślać (nad en ) contempor�neo /// adj współczesny contención /// f powstrzymanie, pohamowanie n contencioso /// adj sporny; ( asunto m ) contencioso sprawa sporna contender /// vi walczyć (z con , contra ); współzawodniczyć (w en ); spierać się (o sobre ) contenedor /// m kontener m contenido /// m zawartość f ; treść f contener /// vt zawierać; mieścić w sobie; pohamowywać, powstrzymywać; contenerse vr zawierać się, mieścić się; powstrzymywać się (od de ) contentar /// vt zadowalać; cieszyć; contentarse vr zadowalać się (czym de ) contento /// 1. adj zadowolony 2 . m zadowolenie n contestación /// f odpowiedź f contestador /// m sekretarka automatyczna contestar /// 1. vt odpowiadać 2 .i vi odpowiadać (na a ) contexto /// m kontekst m contienda /// f zatarg m contigo /// praep+pron z tobą contiguo /// adj przylegający; sąsiedni continencia /// f powściągliwość f continental /// adj kontynentalny continente /// 1. adj powściągliwy 2 . m kontynent m contingente /// m kontyngent m continuación /// f ciąg dalszy, kontynuacja f ; a continuación w dalszym ciągu, następnie continuar /// 1. vt robić coś dalej; kontynuować; continuar con mieć w dalszym ciągu 2. vi utrzymywać się; pozostawać; ciągnąć się; continuar en być w dalszym ciągu na ( np. stanowisku ) continuidad /// f ciągłość f continuo /// adj ciągły, ustawiczny, nieprzerwany contorno /// m zarys, kontur m ; contornos m pl okolice pl contorsión /// f skrzywienie n contorsionista /// m człowiek guma contra /// 1. praep przeciw 2 . adv : en contra przeciw, przeciwko contraataque /// m kontratak m contrabajo /// m kontrabas m ; kontrabasista m contrabandista /// m przemytnik m contrabando /// m przemyt m ; towar z przemytu ; pasar de contrabando przemycać contracción /// f ściągnięcie n contracepción /// f antykoncepcja f contraceptivo /// m środek antykoncepcyjny contracorriente /// f prąd przeciwny contractual /// adj kontraktowy contradecir /// vt przeczyć; zaprzeczać contradicción /// f sprzeczność f contradictorio /// adj sprzeczny contraer /// vt kurczyć; ściągać; ( o chorobie ) nabawić się; ( o długach ) zaciągnąć; zawęzić (do a ); contraer matrimonio zawrzeć małżeństwo; contraerse vr kurczyć się contraespionaje /// m kontrwywiad m contragolpe /// m sport kontra f ( w boksie ) contralto /// m muz kontralt m contraluz /// m odblask m contramaestre /// m majster m ; mors bosman m contrapartida /// f ekwiwalent m contraorden /// f odwołanie rozkazu; przen odwołanie n contrapesar /// vt równoważyć (z con ) contraponer /// vt przeciwstawiać (czemu con , a ) contrapeso /// m przeciwwaga f ( t przen ) contraprestación /// f ekwiwalent m contraproducente /// adj niewłaściwy, niestosowny contrapuesto /// adj przeciwny; sprzeczny contrapunto /// m muz kontrapunkt m contrariar /// vt sprzeciwiać się; gniewać; drażnić contraria: /// llevar la contraria sprzeciwiać się; przeciwstawiać się cońo /// m wulg cipa f contrario /// adj przeciwny; sprzeczny; przeciwstawny; wrogi; al contrario , por lo contrario przeciwnie; de lo contrario w przeciwnym razie contrarrestar /// vt powstrzymywać; hamować, równoważyć (z con ) contrarrevolución /// f kontrrewolucja f contrasentido /// m przeciwny sens contrastar /// 1. vt cechować 2 . vi kontrastować; różnić się (od con ) contraste /// m kontrast m contratación /// f transakcja f ; zawarcie umowy; zatrudnienie n contratante /// m strona zawierająca umowę; kontrahent m contratar /// vt (za)kontraktować (na para ); zawierać umowę; zatrudniać; angażować cońac /// m koniak m contratiempo /// m nieszczęśliwy wypadek m ; nieprzyjemność f contratista /// m : contratista de obras przedsiębiorca budowlany contrato /// m kontrakt m ; umowa f contravalor /// m równowartość f contravención /// f przekroczenie n ; naruszenie n contravenir /// a vi przekraczać, naruszać (co a ) contrayentes /// m pl zawierający związek małżeński contribución /// f udział m ; wkład m ; podatek m contribuir /// vt wnosić wkład; przyczyniać się (do a , para ); uczestniczyć (w en ) contribuyente /// m podatnik m contrincante /// m rywal, konkurent m control /// m kontrola f controlador /// m kontroler m controlar /// vt kontrolować controversia /// f kontrowersja f controvertido /// adj kontrowersyjny contumacia /// f upór m contumaz /// adj uparty contundente /// adj niezbity ; nieodparty ; arma contundente broń rażąca contusión /// f kontuzja f ; stłuczenie n convalecencia /// f rekonwalescencja f , wyzdrowienie n convalecer /// vi (wy)zdrowieć convaleciente /// m rekonwalescent m convalidación /// f potwierdzenie n ; uznanie n convalidar /// vt potwierdzić; uznać convencer /// vt przekonywać (o de ) convencimiento /// m przekonanie, przeświadczenie n convención /// f umowa f ; konwencja f convencional /// adj konwencjonalny conveniencia /// f zgodność f : korzyść f ; sposobność f conveniente /// adj korzystny; właściwy convenio /// m umowa f ; porozumienie n convenir /// 1. vt uzgadniać (z con ) 2 . vi odpowiadać; pasować; wypadać; zgadzać się (co do en ); być stosownym; ( no ) conviene (nie) wypada convento /// m klasztor m convergencia /// f zbieżność f ; przen zgodność f conversación /// f rozmowa, konwersacja f conversar /// vi rozmawiać, konwersować (o sobre ) conversión /// f przekształcenie, przeobrażenie n ; rel nawrócenie n ; fiz konwersja f converso /// m rel przechrzta m ; konwertyta m convertible /// adj wymienialny convexo /// adj wypukły cucharilla /// , cucharita f łyżeczka f convexo /// adj wypukły convertir /// vt przekształcać; zamieniać; przemieniać; rel nawracać; convertirse vr przemieniać się, zmieniać się (w en ); rel nawrócić się (na a ); przechrzcić się convicción /// f przekonanie n convicto /// adj przekonany convidado /// m gość m convidar /// vt zapraszać (na a , para ) convincente /// adj przekonujący convivencia /// f współżycie n convivir /// vi współżyć (z con ) convocación /// f zwołanie, zebranie n convocar /// vt zwołać (na a ), zebrać convoy /// m auto kolumna f ; wojsk konwój m ; pociąg m convulsión /// f konwulsja, drgawka f conyugal /// adj małżeński cónyugue /// m małżonek m , małżonka f , współmałżonek m cooperación /// f współpraca, kooperacja f cooperante /// m współpracownik m ; kooperant m cooperar /// vi współpracować (z con ; nad, przy en ), kooperować; przyczyniać się (do a ) cooperativa /// f spółdzielnia f coordinar /// vt koordynować cono /// m stożek m coordinar /// vt koordynować cooperativo /// adj spółdzielczy coordinación /// f koordynacja f coordinador /// m koordynator m copa /// f kieliszek m ; kielich m ; puchar m ( t sport ); bot korona drzewa ; copa de Europa Puchar Europy ; copas ( w kartach ) mniej więcej kiery m pl Conpenhague /// f Kopenhaga f copia /// f kopia f ; fot odbitka f copiar /// vt kopiować; ściągać (z, od de ) copiloto /// m drugi pilot copioso /// adj obfity copla /// f zwrotka f ; strofa f copo /// m kłaczek m ; kosmyk m ; copo de nieve płatek śniegu coproducción /// f koprodukcja f copropietario /// m współwłaściciel m coque /// m koks m coquetear /// vi kokietować coqueto /// 1. adj kokieteryjny 2 . m kokiet m coquetón /// adj czarujący coraje /// m odwaga f ; wściekłość f coral /// m koral m ; muz chorał m ; f chór m Cor�n /// m Koran m coraza /// f pancerz m corazón /// m serce n ; con el corazón en la mano z ręką na sercu corazonada /// f poryw m, uniesienie n corbata /// f krawat m corbeta /// f mors korweta f Córcega /// f Korsyka f corcovado /// adj garbaty; krzywy corchea /// f muz ósemka f corchete /// m haczyk m ; haftka f ; druk klamra f corcho /// m korek m cordada /// f olinowanie n ; mors takielunek m cordel /// m sznur(ek) m cordero /// m jagnię n , baranek m cordial /// adj serdeczny cordialidad /// f serdeczność f cordillera /// f kordyliera f , łańcuch górski Córdoba /// f Kordowa f cordob�s /// adj z Kordowy cordón /// m sznur m ; sznurowadło n ; kordon m ; cordón umbilical pępowina f cordura /// f rozum m ; rozsądek m Corea /// f Korea f ; Corea del Norte Korea Północna ; Corea del Sur Korea Południowa coreano /// 1. adj koreański 2 . m Koreańczyk m coreograf�a /// f choreografia f coreógrafo /// m choreograf m corista /// m , f chórzysta m , chórzystka f ; f piosenkarka rewiowa cornada /// f taur uderzenie rogami cornamenta /// f rogi m pl cornamusa /// f muz dudy pl córnea /// f anat rogówka f corneja /// f wrona f córneo /// adj rogowy córner /// m sport rzut rożny, korner m corneta /// f muz kornet m ; trąbka f cornezuelo /// m bot sporysz m cornisa /// f gzyms m corno /// m muz : corno ingl�s rożek angielski Cornualles /// m Kornwalia f cornudo /// 1. adj rogaty 2 . m rogacz ( t przen ) coro /// m chór m coroides /// f anat błona naczyniowa corona /// f korona f ; wieniec m coronacin /// f koronacja f ; przen uwieńczenie n coronar /// vt koronować; przen wieńczyć; ukoronować coronario /// adj med wieńcowy coronel /// m pułkownik m corporación /// f korporacja f ; cech m corporal /// adj cielesny corpulencia /// f otyłość f corpulento /// adj otyły , korpulentny Corpus /// m : Corpus ( Christi ) Boże Ciało corral /// m zagroda f correa /// f rzemień m ; pas m ; techn pas transmisyjny ; correa del ventilador pasek klinowy corrección /// f poprawa, poprawka, korekta f ; przen kara f ; corrección pol�tica poprawność polityczna corpińo /// m gorset m correcto /// adj poprawny; pol�ticamente correcto poprawny politycznie corrector /// m korektor m corredera /// f techn suwak m corredizo /// adj suwający się, ślizgający się corredor /// m biegacz m ; makler m ; korytarz m ; corredor a�reo korytarz powietrzny corregir /// vt poprawiać, korygować (czym con , de , por ) correo /// m poczta f ; kurier m ; por correo pocztą; correo a�reo poczta lotnicza; correo electrónico poczta elektroniczna; oficina de correos urząd pocztowy correr /// 1. vi biec; biegać (po por ; za tras ); szybko jechać; upływać, płynąć; correr con los gastos ponosić wydatki 2 . vt przesuwać; zasuwać; correrse odsuwać się; correr de speszyć się z powodu czego; correr en przesadzić z correspondencia /// f korespondowanie n ; korespondencja f ; połączenie n ; przen odpowiedniość f corresponder /// vi odpowiadać (czemu a ); odwzajemniać (czym con ); należeć (do a ) correspondiente /// adj odpowiedni; właściwy corresponsal /// m korespondent, sprawozdawca m corretaje /// m maklerstwo n corrida /// f bieg m ; corrida ( de toros ) walka byków corriente /// 1. adj bieżący zwyczajny , pospolity 2. f prąd m ( t przen techn ); nurt m ; corriente de aire przeciąg m ; przen ir contra la corriente iść pod prąd ; Corriente del Golfo Prąd Zatokowy , Golfstrom m 3. m bieżący miesiąc ; estar ( tener ) al corriente być poinformowanym ; fuera de lo corriente nadzwyczajny corro /// m koło m ( ludzi ) corroborar /// vt wzmacniać; utwierdzać corromper /// vt psuć: przen przekupywać; korumpować corrosión /// f korozja f corrosivo /// 1. adj żrący 2 . m substancja f żrąca (powodująca korozję) corrupción /// f korupcja f ; zepsucie n ; corrupción de menores demoralizacja nieletnich corruptible /// adj przekupny corrupto /// adj skorunpowany; zdemoralizowany corsario /// m korsarz m cors� /// m gorset m corso /// 1. adj korsykański 2 . m Korsykanin m cortac�sped /// m kosiarka ogrodowa cortado /// 1. adj ( o mleku ) zsiadły; zmieszany 2 . m kawa z odrobiną mleka cortafiambres /// m maszyna do krojenia wędlin cortafr�o /// m przecinak kowalski na zimno cortante /// adj tnący; ostry ( t przen ) cortapapeles /// m nóż do papieru cortapisa /// : poner cortapisas przen rzucać kłody pod nogi cortar /// vt obcinać; przecinać; ciąć; przerywać; ścinać; odcinać; zagradzać; ( karty ) przekładać; cortarse vr zaciąć się; ścinać się; peszyć się cortavientos /// m wiatrochron m cortejar /// vt zabiegać o względy, nadskakiwać cortaśńas /// m cążki pl , nożyczki do paznokci corte /// m cięcie n ; rana cięta; krój, fason m ; wyłączenie n ( np. ś wiatła ); dwór m ; Am sąd, trybunał m ; cortes pl Kortezy pl cortejo /// m orszak m , świta f ; cortejo fśnebre orszak żałobny cort�s /// adj grzeczny, dobrze ułożony cortesana /// f dwórka f ; kurtyzana f cortesano /// 1. adj dworski 2 . m dworzanin m cortes�a /// f grzeczność, uprzejmość f corteza /// f kora f ; skórka f ; łupina f cortijo /// m andaluzyjski majątek ziemski cortina /// f zasłona f ; kurtyna f cortocircuito /// m krótkie spięcie n cortoi /// adj krótki; przen ograniczony; corto de vista krótkowzroczny; a la corta o a la larga prędzej czy później; no quedarse cort nie pozostać bez odpowiedzi corvo /// adj krzywy, wygięty corzo /// m sarna f cosa /// f rzecz f ; sprawa f cosa de około; otra cosa coś innego; poca cosa mało; drobiazg m ; como si tal cosa jak gdyby nigdy nic cosaco /// m Kozak m cosecha /// f zbiory m pl , żniwa pl cosechadora /// f kombajn m cosechar /// vi zbierać plony; ścinać zboże coser /// vt szyć; ser coser y cantar być bardzo łatwym; coserse vr związać się (z a , con , contra ) cosm�tica /// f kosmetyka f cosm�tico /// 1. adj kosmetyczny 2 . m kosmetyk m cósmico /// adj kosmiczny cosmonauta /// m kosmonauta m cosmopolita /// m kosmopolita m cosmos /// m kosmos m cosquillas /// f pl łaskotki pl ; hacer cosquillas 'b3askotać cosquilloso /// adj łaskotliwy; przen drażliwy costa /// f brzeg m , wybrzeże n ; costas fpl koszty m pl ; a costa de kosztem (czego); costa toda costa za wszelką cenę; Costa Azul Lazurowe Wybrzeże; Costa de Marfil Wybrzeże Kości Słoniowej; Costa Rica Kostaryka f costado /// m bok m ; strona f costar /// vi kosztować ( t przen ); przen costar caro drogo zapłacić coste /// m koszt m ; coste de la vida koszt utrzymania costear /// vt ponosić koszty costilla /// f żebro n costo /// m koszt m costoso /// adj kosztowny costra /// f skorupa f ; med strup m costumbre /// f zwyczaj, obyczaj m ; przyzwyczajenie n ; mala costumbre zły obyczaj; de costumbre zazwyczaj costura /// f szycie n ; szew m ; alta costura haute couture f costurera /// f krawcowa f ; szwaczka f costurero /// m pudełko z przyborami do szycia cotejar /// vt zestawiać, porównywać (z con ) cotidiano /// adj codzienny cotilla /// f pot plotkara f cotización /// f notowanie n ; kurs m cotizar /// 1. vt notować kurs 2 . vi płacić składkę coto /// m teren ogrodzony; coto de caza rewir łowiecki cotorra /// f pot plotkara f coxal /// adj anat biodrowy coxis /// m kość ogonowa coyuntura /// f koniunktura f coz /// f wierzgnięcie, kopnięcie n C.P. /// ( skrót od Código Postal ) kod pocztowy, pocztowy numer adresowy crac /// m krach m Cracovia /// f Kraków m cr�neo /// m czaszka f craso /// adj jaskrawy, rażący cr�ter /// m krater m creación /// f (s)tworzenie, utworzenie n ; kreacja f creador /// 1. adj twórczy 2 . m twórca m ; Stwórca m crear /// vt tworzyć; zakładać creatividad /// f kreatywność f creativo /// adj kreatywny, twórczy crecer /// vi rosnąć; wzrastać (w de ); przybierać (na de ) crecida /// f przybór m crecido /// adj wyrośnięty; spory; duży creciente /// adj wzrastający, rosnący crecimiento /// m wzrost, przyrost m ; crecimiento demogr�fico przyrost naturalny (demograficzny); crecimiento económico wzrost gospodarczy credibilidad /// f wiarygodność f crediticio /// adj kredytowy cr�dito /// m kredyt m ; przen zaufanie n ; cr�dito preferente ( preferencial ) kredyt preferencyjny; a cr�dito na kredyt; dar cr�dito a dać komu wiarę don /// m pan m ( przed imieniem ) credo /// n kredo n ; wyznanie wiary credulidad /// f łatwowierność f cr�dulo /// adj łatwowierny creencia /// f wiara f creer /// wierzyć (w en ; komu a ; na np. słowo sobre , por ); sądzić; uważać; przypuszczać; creerse uważać się za cre�ble /// adj wiarygodny cre�do /// adj zarozumiały crema /// f krem m ; śmietana f ; crema dental pasta do zębów cremación /// f kremacja f cremallera /// f zamek błyskawiczny ; ferrocarril de cremallera kolej zębata f crematorio /// m krematorium n crepitar /// vi trzeszczeć; chrzęścić crepśsculo /// '9cwit, zmierzch m : półmrok m cresta /// f grzebień m ( koguta ) Creta /// f Kreta f cretino /// 1. adj kretyński 2 . m kretyn m creyente /// 1. adj wierzący 2 . m wierzący m cr�a /// f chów m , hodowla f ; młode n criada /// f służąca f criado /// m służący m criador /// m hodowca m crianza /// f chów m , hodowla f criar /// vt hodować; chować, wychowywać; criarse chować się; wyrastać criatura /// f istota f ; dziecko n criba /// f sito n cribar /// vt przesiewać Crimea /// f Krym m crimen /// m zbrodnia f criminal /// 1. adj zbrodniczy, kryminalny 2 . m zbrodniarz m , kryminalista m criminalidad /// f zbrodniczość f ; przestępczość f cr�o /// m pot dziecko n cripta /// f krypta f crisantemo /// m chryzantema f crisis /// f kryzys m crisol /// m tygiel m ( t przen ) crispación /// f skurcz, spazm m ; przen napięcie n crispar /// vt kurczyć; powodować drgawki; przen wściekać; crispar los nervios wyprowadzać z równowagi cristal /// m kryształ m ; szyba f cristalera /// f witryna f cristaler�a /// f kryształy m pl , wyroby kryształowe; wyroby szklane cristalero /// m szklarz m cristalino /// 1. adj kryształowy 2 . m soczewka f cristalizar /// vt krystalizować cristiandad /// f chrześcijańskość f cristianismo /// m chrześcijaństwo n cristiano /// 1. adj chrześcijański 2 . m chrześcijanin m criterio /// m kryterium m ; własne zdanie; a mi criterio moim zdaniem cr�tica /// f krytyka f criticar /// vt krytykować cr�tico /// 1. adj krytyczny 2 . m krytyk m croar /// vi rechotać; kwakać Croacia /// f Chorwacja f croata /// 1. adj chorwacki 2 . m , f Chorwat m , Chorwatka f crol /// m sport kraul m cromar /// vt chromować cromo /// m chrom m ; chromolitografia f cromosoma /// m chromozom m crónica /// f kronika f cronista /// m kronikarz cronológicoi /// adj chronologiczny cronometrar /// vt odmierzać czas cronómetro /// m stoper m Cronos /// m Kronos m croqueta /// f krokiet m croquis /// m szkic m crucial /// adj decydujący cruce /// m skrzyżowanie n ; przecięcie n ; biol krzyżowanie n crucero /// m nawa poprzeczna; mors krążownik m ; rejs m cruceta /// f ścieg krzyżykowy crucificar /// vt ukrzyżować crucifijo /// m krzyż, krucyfiks m crucifixión /// f ukrzyżowanie n crucigrama /// m krzyżówka f crudeza /// f surowość f crudo /// 1.i adj surowy ( t przen ) 2 . m surowa ropa naftowa cruel /// adj okrutny crueldad /// f okrucieństwo n cruento /// adj okrutny; krwawy crujiente /// adj gastr chrupiący crujir /// vi chrzęścić; zgrzytać crust�ceos /// m pl skorupiaki m pl cruz /// f krzyż m ( t przen ); rewers m ; cruz gamada swastyka f ; Cruz Roja Czerwony Krzyż cruzada /// f krucjata f ( t przen ) cruzado /// 1. adj dwurzędowy 2 . m krzyżowiec m cruzar /// vt krzyżować (z con ) ( t biol ); przemierzać; przechodzić przez; wymieniać; cruzarse vr spotykać się CSIc /// ( skrót od Consejo Superior de Investigaciones Cient�ficas ) hiszpań ski Komitet Badań Naukowych cta. /// ( skrót od cuenta ) rachunek m cuaderno /// m zeszyt m cuadra /// f stajnia f ; odcinek ulicy między dwoma skrzyżowaniami cuadrado /// m 1. adj kwadratowy 2 . m kwadrat m cuadrar /// vt przypadać do gustu (komu a ), con zgadzać się (z con ) cuadrangular /// adj czworokątny cuadriculado /// adj kratkowany , w kratkę cuadril�tero /// m ring m cuadrilla /// f oddział m ; grupa f ; taur drużyna toreadorów cuadrilongo /// m czworobok m cuclillo, /// cuco m kukułka f cuadro /// m obraz m ( t teatr przen ); grządka f ; techn cuadro de distribución tablica rozdzielcza ; auto cuadro de mandos deska rozdzielcza ; cuadro sinóptico tablica poglądowa ; a ( de ) cuadros w kwadraty , w kratę cu�druple /// adj poczwórny cuajada /// f zsiadłe mleko n cuajar /// 1. m zool trawieniec m 2 . vi ścinać się; zsiadać się; tężeć; przen udać się cual /// pron relat el , la , lo cual który , która , które ; a cual m�s jeden przez drugiego , por lo cual przez co cualidad /// f jakość f cualitativo /// adj jakościowy cuant�a /// f ilość f ; suma f seguida: /// en seguida zaraz, natychmiast cualquier /// adj jakikolwiek; którykolwiek; cualquier d�a kiedykolwiek; de cualquier modo w każdym razie; jakkolwiek; cualquiera ktokolwiek; cokolwiek; jakikolwiek; którykolwiek cuando /// 1. conj kiedy 2 . adv : de cuando en cuando od czasu do czasu; cuando m�s , cuando mucho najwyżej, w najlepszym razie; cuando menos co najmniej, przynajmniej; cuando quiera kiedykolwiek cu�ndo /// pron interr kiedy ?; żpara cu�ndo? na kiedy ? cuantioso /// adj duży; wielki cuantitativo /// adj ilościowy cuanto /// pron ile; jak; jak bardzo; en cuanto gdy tylko; en cuanto a jeśli chodzi o, co do; cuanto m�s que zwłaszcza że, tym bardziej że; cuanto antes , mejor im wcześniej tym lepiej; unos cuantos kilka, kilku cu�nto /// pron ile?, jak dużo?; ża cu�ntos estamos? którego jest dzisiaj?; !cu�nto me alegro! jak się cieszę! cuarenta /// num czterdzieści cuarentena /// f kwarantanna f cuaresma /// f Wielki Post cuarta /// f kwarta f cuartel /// m koszary pl ; kwatera f ; cuartel general kwatera główna cuarteto /// m muz kwartet m cuarto /// 1. adj czwarty 2 . m ćwiartka, ćwierć f ; pokój m ; cuarto de bańo łazienka f ; cuarto de estar living room m ; cuarto de hora kwadrans m cuarzo /// m kwarc m cuatrillizos /// m pl czworaczki pl cuatro /// num cztery Cuba /// f Kuba cuba /// f beczka, kadź, balia f cubano /// 1. adj kubański 2 . m Kubańczyk m cuberter�a /// f sztućce pl cubertero /// m futerał m cubeta /// f beczułka f ; wiadro n ; chem wanienka , kuweta f cśbico /// adj sześcienny cubierta /// f przykrycie n ; pokrywa f ; okładka f ; opona f ; mors pokład m cubierto /// 1. adj pokryty; ekon mający pokrycie; cielo cubierto zachmurzone niebo n 2 . m sztuciec m ; zestaw obiadowy cubismo /// m kubizm m cubista /// m kubista m cubitera /// f pojemnik na kostki lodu cubito /// m : cubito de caldo kostka rosołowa ; cubito de hielo kostka lodu cśbito /// anat m kość łokciowa cubo /// m sześcian m ; kostka f ; wiadro n , kubeł m ; techn piasta f ; cubo de basura kubeł na śmieci cubrir /// vt nakrywać, przykrywać (czym con , de ); pokrywać ( t zool ); zajmować; przen cubrir de zasypywać czym; cubrirse wkładać nakrycie głowy cucaracha /// f karaluch m cuchara /// f łyżka f ; pióro wiosła cucharada /// f łyżka f ( jej zawartość ) cucharetear /// vi mieszać się (do con ), wścibiać nos (w con ) cuclillas /// en cuclillas w kucki cucharón /// m chochla f cuchichear /// vi szeptać cuchicheo /// m szept m , szeptanie n cuchilla /// f ostrze n ; klinga , żyletka f cuchillada /// f pchnięcie nożem cuchillo /// m nóż m cucurucho /// m rożek m , tutka f cuello /// m szyja f ; kołnierz ( yk ) m ; cuello alto golf m ; cuello de botella szyjka butelki ; przen wąskie gardło n curr�culo, /// curr�culum m życiorys m C/, /// c/ ( skrót od calle ) ulica (ul.) cuenca /// f geo niecka f ; zagłębie n cuenco /// m miska f cuenta /// f rachunek m ; konto n ; cuenta atr�s odliczanie n ; cuenta corriente rachunek bieżący; cuenta de gastos rachunek wydatków; por cuenta de na czyj rachunek; dar cuenta zdać sprawę; darse cuenta de zdać sobie sprawę z; echar cuentas obliczać; pagar a cuenta zadatkować; tener ( tomar ) en cuenta brać pod uwagę cuentagotas /// m kroplomierz m cuentakilómetros /// m licznik kilometrów cuentapropista /// m pracujący na własny rachunek cuentarrevoluciones /// m obrotomierz m cuento /// m opowiadanie n ; przen bajka f dejarse de cuentos przejść do rzeczy cuerdo /// adj rozsądny cuerda /// f sznur m ; lina f ; muz struna f ; ( w zegarku ) sprężyna f ; bajo cuerda po kryjomu; dar cuerda nakręcić (zegarek); cuerdasi vocales struny głosowe cuerno /// m róg m ; ( t muz ); przen poner cuernos a alguien przyprawić komu rogi cuero /// m skóra f ; cuero cabelludo owłosiona skóra głowy; en cuero na golasa cuerpo /// m ciało n ; góra stroju; wojsk korpus m ; cuerpo de bomberos oddział strażaków; cuerpo docente ciało pedagogiczne; praw cuerpo del delito dowód rzeczowy, corpus delicti m ; a cuerpo de rey po królewsku; przen tomar cuerpo nabierać ciała cuervo /// m kruk m cuesta /// f zbocze n , stok m ; cuesta abajo w dół; cuesta arriba w górę; a cuestas na plecach cuestación /// f kwesta, zbiórka f cuestión /// f pytanie n ; kwestia f cuestionable /// adj wątpliwy cuestionar /// vt kwestionować cuestionario /// m kwestionariusz m cueva /// f jaskinia, grota f cuidado /// m troska f ; obawa f ; uwaga; tener cuidado uważać; !cuidado! uwaga! cuidador /// m opiekun m cuidadoso /// adj troskliwy , opiekuńczy cuidar /// vi troszczyć się (o de ); dbać; troszczyć się o; cuidarse vr dbać o siebie; cuidar de uważać na; wystrzegać się przed; cuidar con traktować czym culata /// f kolba f ; tył m culebra /// f wąż m culebrón /// m pot tasiemiec m ( o serialu TV ) culminación /// f kulminacja f ; punkt szczytowy culminante /// adj : punto culminante punkt szczytowy culminar /// 1. vi osiągać szczyt; kończyć się (czym con ) 2 . vt wieńczyć culo /// m tyłek, zadek m , wulg dupa f culpa /// f wina f ; echar la culpa de algo a alguien obwiniać kogo o co ; tener la culpa de być winnym czego ; por culpa de z powodu culpabilidad /// f wina f culpable /// 1. adj winny 2. m , f winowajca m , winowajczyni f culpar /// vt winić, obwiniać (za de , por ) cultivar /// vt uprawiać; hodować; przen kultywować cultivo /// m uprawa f ; przen kultywowanie n culto /// m 1. adj wykształcony; oświecony; kulturalny 2 . m kult m cultura /// f kultura f cultural /// adj kulturalny; kulturowy culturismo /// m kulturystyka f cumbre /// f szczyt m ( t przen , pol ) cumplido /// m komplement m ; por cumplido przez grzeczność; sin cumplidos bez ceregieli cumplidor /// adj sumienny, obowiązkowy cuńada /// f szwagierka f mańo /// m pot Aragończyk m cumplimentar /// vt pozdrawiać; gratulować; składać życzenia (powinszowania); wykonywać cumplimiento /// m wykonanie n ; wypełnienie n cumplir /// vt wykonywać; spełniać; wypełniać; odbywać; cumplir ańos obchodzić urodziny; cumplir con su deber spełniać swój obowiązek; por cumplir przez grzeczność, cumplirse spełniać się; dokonywać się cundir /// vi szerzyć się (w por ) cuneta /// f rów przydrożny cuota /// f kwota f cup� /// m coup� n arroba /// f ( jednostka miary ) 11,5 kg cuńado /// m szwagier m cup� /// m coup� n Cupido /// m Kupidyn m cupo /// m kwota f ; udział m ; kontyngent m cśpola /// f dowództwo n ; kierownictwo n cupón /// m kupon m cśpula /// f kopuła f ; cśpula militar dowództwo wojskowe cura /// m ksiądz m ; f kuracja f ; leczenie n ; cura de almas duszpasterstwo n ; cura termal leczenie uzdrowiskowe; cura de urgencia pierwsza pomoc f curable /// adj uleczalny curación /// f leczenie n curandero /// m uzdrowiciel m ; znachor m curar /// 1. vi leczyć (z de ) 2 . vt leczyć, kurować; solić; wędzić; garbować; curarse vr zdrowieć; leczyć się Curazao /// m Cura�ao n currante /// m uprawiający jogging currar /// vi uprawiać jogging curiosear /// vi być wścibskim (ciekawskim); wypytywać się curiosidad /// f ciekawość f ; ciekawostka f ; curiosidades pl osobliwości pl curioso /// adj ciekawski; ciekawy; osobliwy cursar /// vt studiować; nadawać bieg; nadawać cursi /// adj pot kiczowaty; pretensjonalny cursiler�a /// f kicz m cursillista /// m , f uczestnik m , uczestniczka f ( kursu ) desembarco, /// desembarque m lądowanie n ; zejście na ląd; wojsk desant m cursillo /// m kurs m cursivo /// adj pochyły curso /// m bieg m ; przebieg m ; kurs m ; lekcja f ; rok szkolny; curso acelerado kurs przyspieszony; curso a distancia , curso por correspondencia kurs korespondencyjny; dar curso a nadać bieg czemu cursor /// m inform kursor m curtido /// adj zahartowany; zaprawiony curtidor /// m garbarz m curtir /// vt garbować; przen hartować; curtir se zahartować się (na, czym a , con , de ; w en ) curva /// f krzywa f ; zakręt, wiraż m curvar /// vt zakrzywiać; wyginać curvatura /// f krzywizna f curvo /// adj krzywy; wygięty cśspide /// f szczyt m ; wierzchołek m custodia /// f dozór m ; opieka f ; praw nadzór m ; rel monstrancja f ; derechos de custodia koszty składowania custodiar /// vt pilnować; dozorować; nadzorować cut�neo /// adj skórny cśter /// m kuter m cutis /// m naskórek m ; skóra f cuyo /// pron którego, której CV /// ( skrót od caballo de vapor ) koń mechaniczny (KM) D. /// ( skrót od Don ) Pan ( przed imieniem ) dadivoso /// adj hojny, szczodry Da. /// ( skrót od Dońa ) Pani ( przed imieniem) d�diva /// f datek m ; podarunek m dado /// 1. m kostka f (do gry) 2 . praep zważywszy na 3 . conj dado que zważywszy że; gdyby dador /// m dawca m ; wystawca m daga /// f sztylet m dalia /// f dalia f Dalmacia /// f Dalmacja f daltoniano /// 1. adj daltoniczny 2 . m daltonista m daltonismo /// m daltonizm m dama /// f dama f ; ( juego de ) damas warcaby pl damajuana /// f gąsior m , butla f Damasco /// m Damaszek m damasco /// m adamaszek m ; Am morela f damero /// m plansza do warcabów damnificado /// adj poszkodowany damnificar /// vt wyrządzić szkodę dandi /// m dandys m dan�s /// 1. adj duński 2 . m Duńczyk m dantesco /// adj dantejski Danubio /// m Dunaj m danza /// f taniec m danzante /// m tancerz m danzar�n /// m tancerz m dar /// 1. vt dawać; dać; darować; wręczać; dar recuerdos pozdrawiać; dar golpe uderzać; dar conferencia wygłaszać wykład; dar la razón przyznać rację; dar valor nadawać wartość; dan las cinco wybija piąta 2 . vi dar a wychodzić na; dar con znaleźć; natknąć się na; spotkać się z; no dar con algo nie przypominać sobie czego; dar contra ( con ) uderzyć o; dar de comer dawać jeść, żywić; dar de s� poddawać; dar por muerto wziąć za zmarłego; dar que hablar dać powód do gadania; !qu� m�s da! cóż robić!; darse występować; zdarzać się; zachodzić; dar a poświęcać się, oddawać się czemuś; dar por , d�rselas de uchodzić za dańar /// vt szkodzić; krzywdzić; dańarse psuć się; robić sobie krzywdę (czym con ); uszkodzić sobie (co de ) dańino /// adj szkodliwy dańo /// m szkoda f ; krzywda f ; dańo material szkoda materialna; hacer dańo wyrządzać krzywdę; dańos y perjuicios m pl szkody f pl Dardanelos /// m pl Dardanele pl dardo /// m grot m d�rsena /// f dok m datar /// 1. vt datować 2. vi datar de pochodzić z d�til /// m daktyl m datilera /// f palma daktylowa dativo /// m gram celownik m dato /// m fakt m ; datos pl dane pl ; datos personales dane osobowe; personalia pl d.C. /// ( skrót od despu�s de Cristo ) po Chrystusie, naszej ery (n.e.) Dc /// ( skrót od Democracia Cristiana ) hiszpańska partia polityczna debatir /// vt debatować de /// praep z, od; de Madrid z Madrytu; de madera z drewna, drewniany; un vaso de agua szklanka wody; el padre de mi amigo ojciec mojego przyjaciela; m�s ( menos ) de więcej (mniej) niż; de 20 ańos dwudziestoletni; de miedo ze strachu; de noche nocą, w nocy; de nińo w dzieciństwie; jako dziecko; trabajar de camarero pracować jako kelner deambular /// vi przechadzać się; włóczyć się (po por ) debajo /// adv pod ; poniżej ; debajo de pod debate /// m debata f debe /// m debet m deber /// 1. m obowiązek m ; powinność f ; deberes m pl zadania domowe 2 . vt być winnym, być dłużnym; przen być zobowiązanym, zawdzięczać (czemu a ) 3 . vi musieć; debe powinien; deberse być wynikiem (skutkiem) (czego a ) debidamente /// adv właściwie decadente /// adj dekadencki debido /// adj należny; właściwy; como es debido jak trzeba, jak należy; debido a z powodu d�bil /// adj słaby debilidad /// f słabość f ( t przen ); debilidad mental debilizm m ; niedorozwój umysłowy debilitar /// vt osłabiać ; debilitarse vr słabnąć d�bito /// m debet m debut /// m debiut m debutante /// m debiutant m debutar /// vi debiutować d�cada /// f dekada f , dziesięciolecie n decadencia /// f upadek m ; dekadencja f decaer /// vi upadać (na de ); chylić się ku upadkowi; zmniejszać się (o de ) deca�do /// adj podupadły; upadły ( t przen ) decaimiento /// m upadek m ( t przen ) dec�logo /// m rel dekalog m ; dziesięć (dziesięcioro) przykazań decano /// m dziekan m decapitar /// vt ściąć głowę decatlón /// m dziesięciobój m decena /// f dziesiątka f decencia /// f przyzwoitość f decenio /// m dziesięciolecie n ; dziesięciolatka f decente /// adj przyzwoity decentralización /// f decentralizacja f decentralizar /// vt (z)decentralizować decepción /// f rozczarowanie n decepcionar /// vt rozczarować decibelio /// m decybel m decidido /// adj zdecydowany (na a ); przen energiczny decidir /// vt (z)decydować, postanowić (o de , sobre ; za por ); decidirse vr zdecydować się (na a ) d�cimo /// 1. adj dziesiąty 2 . m dziesiąta część decisión /// f decyzja f ; postanowienie n ; praw orzeczenie n ; przen stanowczość f , zdecydowanie n decisivo /// adj decydujący, rozstrzygający decir /// 1. vt , vi powiedzieć; mówić (do a , para ); como quien dice jak to mówią; querer decir znaczyć; es decir to znaczy; !no me diga! co pan(i) powie!; por as� decirlo jak to mówią; !quien lo dir�a! kto by powiedział; dicen que mówią, że; mówi się, że; !diga! tel halo!, słucham! 2 . m powiedzenie n ; es un decir tak się mówi declamar /// vi, vt deklamować, recytować declaración /// f oświadczenie n ; deklaracja f ; declaración de impuestos deklaracja podatkowa; declaración jurada zeznanie pod przysięgą; tomar declaración przesłuchać declarar /// vt oświadczać; praw zeznawać; deklarować; uznać (za por ); declarar como testigo zeznawać jako świadek declinación /// f gram deklinacja f ; przen schyłek m ; upadek m declinar /// 1. vt odrzucać; odmawiać; gram deklinować, odmieniać przez przypadki 2 .i vi zbliżać się ku końcowi; podupadać; pochylać się, przechylać się (ku, na a , hacia ) declive /// m pochyłość f ; zbocze m ; en declive stromy, spadzisty decomisar /// vt konfiskować decomiso /// m konfiskata f , zajęcie n decoración /// f ozdabianie n ; dekorowanie n ; dekoracja f decorado /// m ozdabianie n ; teatr sceneria f decorador /// m dekorator m ; teatr scenograf m ; decorador de interiores architekt wnętrz decorar /// vt ozdabiać, dekorować decorativo /// adj ozdobny decoro /// m szacunek m ; godność f decoroso /// adj przyzwoity; godny decrecer /// vi zmniejszać się; ubywać decr�pito /// adj podupadły; zgrzybiały; zrujnowany decrepitud /// f zgrzybiałość f ; uwiąd starczy decretar /// vt zarządzić; ustanowić; zadekretować decreto /// m dekret m ; zarządzenie n ; decreto reglamentario przepis wykonawczy; decreto-ley rozporządzenie z mocą ustawy decśbito /// m med leżenie n (w łóżku); decśbito supino leżenie na wznak dedal /// m naparstek m d�dalo /// m labirynt m D�dalo /// m Dedal m dedicación /// f oddanie, poświęcenie n dedicar /// vt oddawać; poświęcać (czemu a ); dedykować dedicatoria /// f dedykacja f dedo /// m palec m ; dedo anular palec serdeczny ; dedo del corazón palec środkowy ; dedo gordo paluch m; a dos dedos de o włos od ; no tener dos dedos de frente nie być żadnym geniuszem deducción /// f wniosek m ; dedukcja f ; ekon odliczenie n deducir /// vt wnioskować; dedukować; ekon odliczać; odprowadzać defecación /// f wypróżnienie n defecar /// vi wypróżniać się defecto /// m wada, usterka f , defekt m ; brak m defectuoso /// adj wadliwy; wybrakowany defender /// vt bronić (przed de , contra ; czym con ) defensa /// f obrona f ; defensas pl med odporność organizmu; leg�tima defensa samoobrona f ; m sport obrońca f defensivo /// adj obronny; defensywny defensor /// m obrońca m ; defensor de oficio obrońca z urzędu; defensor del pueblo rzecznik praw obywatelskich deferencia /// f szacunek m ; czołobitność f deferente /// adj pełen szacunku deficiencia /// f wada f ; defekt m ; brak m ; deficiencia mental niedorozwój umysłowy deficiente /// adj niekompletny; wybrakowany; wadliwy; niepełny d�ficit /// m deficyt m deficitario /// adj deficytowy definición /// f definicja f ; de alta definición o wysokiej rozdzielczości defoliari /// vt pozbawić liści deforestación /// f wycięcie, wyrąbanie n ( lasu ) deforestar /// vt wyciąć, wyrąbać deformación /// f zniekształcenie n , deformacja f ( t med ) deformar /// vt zniekształcać, deformować deforme /// adj niekształtny, nieforemny; zniekształcony defraudación /// f sprzeniewierzenie n ; defraudacja f defraudador /// m defraudator m defraudar /// vt sprzeniewierzyć (w en ); zdefraudować; zawodzić; rozczarowaywać defunción /// f zgon m degeneración /// f zwyrodnienie n , degeneracja f deglución /// f (po)łykanie n degenerar /// vi wyrodnieć, degenerować się; wyradzać się (z de ); degenerar en przeradzać się w degollar /// vt podrzynać gardło; zarzynać degradación /// f degradacja f ; zdegradowanie n ; upokorzenie n degradante /// adj upokarzający, poniżający degradar /// vt zdegradować; poniżyć, upokorzyć degustación /// f próbowanie n , degustacja f degustar /// vt próbować, kosztować, degustować dehesa /// f pastwisko n deidad /// f boskość f dejadez /// f niedbalstwo, niechlujstwo, zaniedbanie n delantal /// m fartuch m dejado /// adj zaniedbany; niechlujny; zmęczony dejar /// vt zostawiać, pozostawiać; pozwalać; ustępować; opuszczać; zostawiać; porzucać; zostawiać po sobie; zwijać; likwidować; dejar atr�s pozostawiać w tyle; przen prześcigać; przewyższać; dejar de przesta(wa)ć; dejar mucho que desear pozostawiać wiele do życzenia; no poder dejar de nie móc przestać (coś robić); dejar en paz zostawić w spokoju; dejarse vr zaniedbywać się; opuszczać się; dejar caer upuszczać; dejar llevar dać się prowadzić deje /// m akcent m , wymowa f ; smak m ; przen posmak m delante /// adv z przodu; na przedzie; de ( por ) delante od przodu; na przedzie; delante de przed delantera /// f przód m ; wierzch m ; sport atak m ; llevar la delantera mieć przewagę; tomar la delantera wyprzedzić delantero /// 1. adj przedni 2 . m przód m ( np. stroju ); sport napastnik m ; delantero centro '9crodkowy napastnik delatar /// vt wydawać, denuncjować; donosić delator /// m donosiciel m delco /// m auto palec rozdzielczy delegación /// f delegacja f ; przedstawicielstwo n ; delegación de Hacienda urząd skarbowy; por delegación w zastępstwie delegado /// m pełnomocnik m ; przedstawiciel m ; wysłannik m ; delegat m delegar /// vt delegować; wysyłać; upełnomocnić deleitarse /// vr upajać się, zachwycać się; delektować się (czym de ) deleite /// m rozkosz, przyjemność f deletrear /// vt przeliterowywać delf�n /// m delfin m Delfos /// m Delfy m delgado /// adj szczupły delgadez /// f szczupłość f deliberación /// f rozważanie, rozmyślanie n deliberar /// 1. vt omawiać 2 . vi rozważać; rozmyślać; deliberować (nad sobre ) delicadeza /// f delikatność f ; przen subtelność; takt m delicado /// adj delikatny; subtelny; wrażliwy; wątły; chorowity; drażliwy delicia /// f rozkosz f ; delicja f ; hacer las delicias zachwycać delimitar /// vt rozgraniczać delincuencia /// f przestępczość f ; przestępstwo n delincuente /// m przestępca m delineante /// m kreślarz m delinear /// vt kreślić; przen opisywać delirante /// adj przen szalony delirar /// vi majaczyć; bredzić delirio /// m med delirium n ; przen majaczenie n ; bredzenie n ; szał m ; delirio de grandeza mania wielkości delito /// m przestępstwo n ; występek m delta /// m delta f demacrado /// adj wycieńczony demagogia /// f demagogia f demagogo /// m demagog m demanda /// f prośba f ; żądanie n ; ekon popyt m (na de ); praw skarga f ; powództwo n ; en demanda de w poszukiwaniu demandado /// m pozwany m demandante /// m , f powód m , powódka f demandar /// vt prosić; praw pozwać; skarżyć (za de , por ); wnosić skargę (przed ante ) demarcación /// f wytyczenie granicy demarcari /// vt wytyczać granicę dem�s /// adj : lo dem�s reszta f ; los dem�s pozostali ; por lo dem�s poza tym demas�a /// f nadmiar m ; en demas�a w nadmiarze demasiado /// adv zbyt, zbytnio; zbyt dużo; za wiele demencia /// f obłęd m ; demencja f ; demencia senil demencja starcza demente /// 1. adj obłąkany 2 . m wariat m democracia /// f demokracja f demócrata /// 1. adj demokratyczny 2. m demokrata m democr�tico /// adj demokratyczny demograf�a /// f demografia f demogr�fico /// adj demograficzny demoler /// vt niszczyć; rujnować; demolować demolición /// f niszczenie n ; pot demolka f demon�aco /// adj demoniczny; diabelski demonio /// m demon m demonopolización /// f demonopolizacja f demonopolizar /// vt (z)demonopolizować demora /// f zwłoka f ; opóźnienie n ; sin demora niezwłocznie demorar /// vt odwlekać; opóźniać; demorarse vr spóźniać się (z en , con ) demostrable /// adj dający się udowodnić; możliwy do wykazania demostración /// f pokazywanie n ; pokaz m ; demonstracja f demostrar /// vt dowodzić; wykazywać (czym con ); pokazywać; okazywać demostrativo /// adj gram wskazujący denegar /// vt zaprzeczać; negować denigrar /// vt oczerniać denodado /// adj odważny, śmiały denominación /// f miano n ; nazwa f ; denominación de origen '9cwiadectwo pochodzenia denominador /// m mat mianownik m ; denominador comśn wspólny mianownik ( t przen ) denominar /// vt nazywać; określać denotar /// vt oznaczać densidad /// f gęstość f denso /// adj gęsty dentadura /// f uzębienie n ; dentadura postiza sztuczna szczęka dental /// adj zębowy dentición /// f ząbkowanie n dent�frico /// 1. adj : aguai dent�frica płyn do płukania ust 2 . m pasta do zębów dentista /// m , f dentysta m ; dentystka f dentro /// 1. adv wewnątrz; de ( por ) dentro wewnątrz; od wewnątrz 2 . praep dentro de za ( np. godzinę ); dentro de un momento zaraz denuncia /// f doniesienie n ; donos m denunciante /// m donosiciel m denunciar /// vt donosić; denuncjować deparar /// vt dostarczać; dawać departamento /// m wydział m ; departament m ; przedział m ; Am mieszkanie n departir /// vi i0 gawędzić ( z con ; o de , sobre ) dependencia /// f zależność f ; przybudówka f ; filia, agencja f depender /// vi zależeć, być zależnym (od de ); !depende! to zależy dependienta /// f pracownica f ; sprzedawczyni f dependiente /// 1. adj zależny 2 .i m pracownik m ; sprzedawca m depilar /// vt depilować depilatorio /// m depilator m deplorable /// adj pożałowania godny; żałosny; opłakany deplorar /// vt boleć (nad); żałować; opłakiwać deponer /// vt zeznawać (przed ante , przeciw contra ) deportar /// vt deportować; wywozić (do a ; z de ) deporte /// m sport m ; deporte ol�mpico sport olimpijski deportista /// m sportowiec m deportivo /// adj sportowy deposición /// f oświadczenie n ; praw zeznanie n depositante /// m składający zeznanie depositar /// vt składać; powierzać; deponować (w en ); oddawać na skład depósito /// m złożenie n ; zdeponowanie n ; skład m ; magazyn m ; depósito de aduana skład celny ; depósito de cad�veres kostnica f ; depósito de gasolina bak m depravación /// f zepsucie n ; deprawacja f depravado /// adj zepsuty, zdeprawowany depreciación /// f obniżenie wartości (ceny) depreciarse /// vr tracić na wartości depresión /// f med , geo depresja f deprimente /// adj przygnębiający, deprymujący deprimido /// adj przygnębiony deprimir /// vt przygnębiać; deprymować depuración /// f oczyszczenie n ; pol czystka f depuradora /// f : ( estación ) depuradora oczyszczalnia ścieków depurar /// vt oczyszczać; pol dokonywać czystki derecha /// f prawa ręka f ; pol prawica f ; a la derecha na prawo derecho /// 1. adj prawy ; wyprostowany , prosty ( t przen ) 2. adv prosto 3. m prawo n ; derecho de autor prawo autorskie ; derecho civil prawo cywilne ; derechos pl humanos prawa człowieka ; derecho internacional prawo międzynarodowe ; derecho penal prawo karne ; dar derecho a dać prawo do ; tener derecho a mieć prawo do 4. derechos m pl opłata f ; derechos de aduana cło n ; derechos de inscripción wpisowe n deriva /// f : ir a la deriva zbaczać derivabrisas /// m auto boczne okienko derivado /// m produkt pochodny derivación /// f odprowadzenie n ; skierowanie n ( w bok ) derivar /// vi pochodzić; wywodzić się (z de ); wynikać; odgałęziać się; zbaczać (ku hacia ) dermatólogo /// m dermatolog m derogación /// f odwołanie n ; zniesienie n derogar /// vt odwoływać; znosić derramamiento /// m rozlanie, przelanie n derramar /// vt rozlewać, wylewać (na a , en ); przelewać; trwonić; derramarse vr rozlewać się derrame /// m rozlanie n ; rozlew m ; derrame cerebral wylew krwi do mózgu derrapar /// vi auto zarzucać derretir /// vt roztapiać, rozpuszczać; derretirse vr roztapiać się, rozpuszczać się derribar /// vt powalić; przewrócić; zburzyć; strącić (na a , en , por ; z de ); pol obalić derribo /// m zburzenie n ; lotn strącenie n derrocar /// vt pol obalić derrochador /// adj marnotrawny, rozrzutny derrochar /// vt marnotrawić, trwonić derroche /// m trwonienie, marnotrawstwo n derrota /// f porażka, klęska f ; mors kurs m derrotar /// vt pobić; rozgromić; zadać klęskę derrotero /// m mors kurs m ; przen droga f derrotista /// m defetysta m desabrirse /// vr zniechęcić się (do con ) derrumbamiento /// m strącenie, zwalenie n ( t przen ) derrumbar /// vt strącać, zwalać, zrzucać; derrumbarse runąć; zwalić się desabrido /// adj niesmaczny: nieładny; przen surowy; nieprzyjemny desabrochar /// vt rozpinać desacatar /// vt nie szanować desacato /// m brak szacunku; lekceważenie n desacelerar /// vi zwalniać desacertado /// adj nie trafiony; chybiony; mylny desacertar /// vi nie trafić (z en ); chybić; pomylić się desacierto /// m błąd m ; pomyłka f desaconsejar /// vt odradzać desacostumbrado /// adj niezwykły, nadzwyczajny desacostumbrar(se) /// vt (vr) odzwyczaić się ( od a , de ) desacreditar /// vt dyskredytować ( kogo , co a ); desacreditarse stracić reputację ( u con ) desactivar /// vt rozbrajać desacuerdo /// m niezgoda f ; nieporozumienie n ; estar en desacuerdo con nie zgadzać się z desafiar /// vt stawiać czoło; wyzwać (na a ) desafinado /// adj muz fałszywy; nie nastrojony desafinar /// vi muz fałszować desaf�o /// m wyzwanie n desafortunado /// adj nieszczęśliwy desagradable /// adj nieprzyjemny; przykry desagradar /// vi nie podobać się desagradecido /// adj niewdzięczny desagradecimiento /// m niewdzięczność f desagrado /// m przykrość f desagravio /// m zadośćuczynienie n ; odszkodowanie n desaguar /// vi : desaguar en wpadać do ( o rzece ) desag�e /// m ujście n desahogado /// adj swobodny; beztroski; pot nadziany desahogarse /// vr ulżyć sobie; poużywać sobie (na con ) desahogo /// m ulga f ; wytchnienie n desahuciar /// vt uznawać za nieuleczalnie chorego; wyrzucać, eksmitować desahucio /// m eksmisja f desairar /// vt lekceważyć; gardzić (czym en ) desaire /// m lekceważenie n ; brak wdzięku desajustar /// vt wprowadzać nieporządek desajuste /// m nieporządek m desalar /// vt odsalać desalentar /// vt zapierać dech desaliento /// m zniechęcenie, przygnębienie n desalińado /// adj niestaranny; niedbały, niechlujny desalińo /// m nieporządek, nieład m ; zaniedbanie, niechlujstwo n desalmado /// adj bezlitosny; bezduszny desalojamiento /// m usunięcie z mieszkania; eksmisja f desalojar /// 1. vt usuwać (z mieszkania); przenosić (do, na a , para ); wypędzać (z de ) 2 . vi opuszczać; desalojarse en wywalić się na desamor /// m brak miłości; niechęć f desamparadoi /// adj opuszczony; bezbronny desamparo /// m opuszczenie, porzucenie n desangrarse /// vr wykrwawić się desanimado /// adj zniechęcony desanimar /// vt zniechęcać; desanimarse vt zniechęcać się des�nimo /// m zniechęcenie n desapacible /// adj ponury; nieprzyjemny desaparecer /// vi zniknąć ( z de ); zaginąć desaparecido /// adj zaginiony desaparición /// f zniknięcie, zaginięcie n desapercibido /// adj nie przygotowany; nie zauważony; pasar desapercibido być nie zauważonym desapoderar /// vt pozbawić (czego de ) desaprensión /// f nonszalancja f ; swoboda f ; pot luz m desaprensivo /// adj swobodny; pot na luzie desaprobación /// f dezaprobata f desaprobar /// vt nie pochwalać desarmar /// vt rozbroić ( t przen ) desaprovechado /// adj bezużyteczny; nie wykorzystany desaprovechar /// vt nie wykorzystać; zmarnować desarme /// m rozbrojenie n desarraigar /// vt wyrywać z korzeniami; przen wykorzeniać (z de ) desarraigo /// m wyrywanie z korzeniami; przen wykorzenianie n desarreglado /// adj nie uporządkowany; nieporządny; bezładny desarreglo /// m nieład, bałagan m desarrollar /// vt rozwijać; desarrollarse vr rozwijać się; rozgrywać się desarrollo /// m rozwój m desarticular /// vt med zwichnąć; przen rozłożyć; rozczłonkować desaseado /// adj niechlujny desasirse /// vr uwolnić się (od de ) desasosegar /// vt martwić się; niepokoić się desasosiego /// m niepokój m desastrado /// adj nieszczęśliwy; nieszczęsny desastre /// m nieszczęście n ; katastrofa f desastroso /// adj fatalny; nieszczęsny; okropny; zgubny desatar /// vt rozwiązać; odwiązać; przen popuścić; rozpuścić; rozwikłać; desatarse vr rozwiązać się; odwiązać się (od de ); przen rozzuchwalić się; desatarse en wybuchnąć czym desatascar /// vt odetkać desatención /// f nieuwaga f ; lekceważenie n desatender /// vt nie zauważyć; nie zwrócić uwagi; lekceważyć desatinado /// adj nierozsądny; bezmyślny desatinar /// vt mówić głupstwa desatino /// m głupstwo n ; nonsens m desatornillar /// vt odkręcać; odśrubowywać desautorizar /// vt pozbawiać autorytetu; cofać upoważnienie; zabraniać (czego de ) desavenencia /// f niezgoda f ; kłótnia f desavenirse /// vr poróżnić się (z con ) desaventajado /// adj niekorzystny desayunar /// ( se ) vi jeść śniadanie (co con ) desayuno /// m śniadanie n desazón /// f niesmak m ; brak smaku desazonar /// vt psuć smak; sprawiać przykrość desbancar /// vt wysadzić (z de ) ( zwł z siodła ) desbandada /// f rozpierzchnięcie się; bezładna ucieczka desbandarse /// vr rozpierzchnąć się desbarajuste /// m zamieszanie n ; rozgardiasz m desbordar /// vi wylewać się; przelewać się; przen występować w nadmiarze; desbordarse przelewać się; wylewać się (z de ); przen wybuchać descabalar /// vt utracić co descabalgar /// vi zsiadać (z de ) ( konia, muła ) descabellado /// adj niedorzeczny descabellar /// vt taur zabić wbijając szpadę w kark descabello /// m wbicie szpady w kark descabezado /// adj bez głowy ( t przen ) descabezar /// vt obcinać głowę descafeinado /// adj bezkofeinowy descalabro /// m przykrość f descalcificar /// vt odwapniać descalificar /// vt (z)dyskwalifikować descalzo /// adj bosy descaminado /// adj sprowadzony na manowce; andar descaminado błądzić descampado /// adj wolny; otwarty, odkryty descansado /// adj spokojny, cichy; wypoczęty descansar /// vi wypoczywać, odpoczywać (od de ); !que descanses! śpij dobrze! descanso /// m odpoczynek, wypoczynek m ; teatr , sport przerwa f ; oparcie n ; sin descanso bez wytchnienia descapacitado /// adj pozbawiony descapotable /// m kabriolet m descarado /// adj bezczelny; bezwstydny descararse /// vr ośmielić się (co zrobić a ); być bezczelnym (wobec con ) descarga /// f wyładowanie n ( t techn , wojsk ); rozładowanie n, wystrzał m ; salwa f ; praw oczyszczenie z zarzutu descargador /// m wyładowywacz m ; descargador de muelle doker m descargar /// 1. vt wyładowywać (z de ); rozładowywać; wypalić (do contra , sobre ); praw odciążyć 2 .i vi rozpętać się; descargarse wyładować się (na con ); wygadać (co de ) descargo /// m wyładowanie n ; wyładunek, rozładunek m ; praw odciążenie n descaro /// m bezczelność f descarriar /// vt sprowadzać z właściwej drogi; d escarriarse vr zbłądzić; zabłądzić; zboczyć; przen zejść na manowce descarrilamiento /// m wykolejenie n (się) descarrillar /// vi wykoleić (się) descartar /// vt odkładać; odrzucać; descartarse zrzucać karty; pozbywać się kart descastado /// adj obojętny; niewdzięczny descendencia /// f potomstwo n ; pochodzenie n descendente /// adj schodzący; opadający; zstępujący descendiente /// m potomek m descender /// 1. vi schodzić (do, na a , hasta ; z de , desde ); zstępować; opadać; wysiadać, wychodzić; spadać; pochodzić (z, od de ) 2 . vt spuszczać; opuszczać; zniżać descenso /// m schodzenie n ; zejście n ; spadek m ; obniżka f ; zjazd m descentralización /// f decentralizacja f descentralizar /// vt decentralizować descifrar /// vt odcyfrować ; przen rozszyfrować descodificador /// m dekoder m descolgar /// vt odwiesić ; zdjąć ( z de ); descolgarse vr spuszczać się ( do a , hasta ; z de , desde ) descollar /// vi górować nad, przewyższać; wyróżniać się (w en ) descolonización /// f dekolonizacja f descolorar /// vt odbarwić descombrar /// vt usuwać gruz, odgruzowywać descombro /// m uprzątanie gruzu, odgruzowywanie n descomponer /// vt rozkładać (na en ); dezorganizować; rozłączać (z con ); descomponerse vr rozkładać się; psuć się; gnić; przen tracić panowanie nad sobą descomposición /// f rozkład m ; psucie się; upadek m descompuesto /// adj zepsuty; ( o wyrazie twarzy ) zmieszany; zgniły descomunal /// adj niezwykły, niepospolity desconcertado /// adj rozregulowany; rozstrojony; popsuty desconcertar /// vt rozregulować; rozstroić; zepsuć desconcharse /// vr odpadać; odpryskiwać; odłupywać się desconcierto /// m rozregulowanie n ; rozstrojenie n ; nieład m desconectar /// vt odłączać; wyłączać desconfiado /// adj nieufuny, podejrzliwy desconfianza /// f nieufność, podejrzliwość f desconfiar /// vi nie ufać (komu, czemu de ) descongelación /// f rozmrożenie n descongelar /// vt rozmrozić; odmrozić descongestión /// f odkorkowanie n ( ruchu drogowego ) desconocer /// vt nie znać; nie wiedzieć desconocido /// . adj nieznany 2 . m nieznajomy m desconocimiento /// m nieznajomość f desconsiderado /// adj bezwzględny desconsolado /// adj niepocieszony desconsuelo /// m smutek m ; ból m ; rozpacz f descontaminación /// f usunięcie zanieczyszczeń descontaminar /// vt usuwać zanieczyszczenia descontar /// vt odliczać (od de ); potrącać; dyskontować descontento /// 1. adj niezadowolony 2 . m niezadowolenie n desconvocar /// vt zawiesić; odwołać descorazonar /// vt zniechęcać; pozbawiać ducha; descorazonarse vr zniechęcać się; zrażać się; tracić serce descontado /// : dar por descontado uznać za pewnik; por descontado zrozumiały sam przez się descorchador /// m korkociąg m descorchar /// vt odkorkowywać descorrer /// vt rozsuwać; odsuwać descort�s /// adj niegrzeczny; nieuprzejmy descortes�a /// f nieuprzejmość f descoser /// vt pruć descr�dito /// m dyskredytacja f descre�do /// adj nie dowierzający descremar /// zbierać śmietankę describir /// vt opisywać descripción /// f opis m descriptivo /// adj opisowy descuartizar /// vt ćwiartować descubierto /// adj odkryty; otwarty; bezchmurny; ( o czeku ) bez pokrycia; ( o rachunku ) przekroczony descubridor /// m odkrywca m descubrimiento /// m odkrycie n descubrir /// vt odkrywać; descubrirse vr zdejmować nakrycie głowy; odkrywać się (przed a , con , ante ) descuento /// m zniżka f ; rabat m ; odliczenie, potrącenie n descuidado /// adj nieuważny; niedbały descuidar /// 1. vt zaniedbywać; !descuide! proszę się nie przejmować! 2 . vi descuidarse nie przejmować się; zaniedbać się (w en ) descuidero /// m kieszonkowiec m descuido /// nieuwaga f ; zaniedbanie n ; por descuido przez nieuwagę desde /// 1. praep od; z; od; desde entonces odtąd; desde hace tres d�as od trzech dni 2 . adv desde luego oczywiście 3 . conj desde que odkąd desdecirse /// vr wypierać się (czego de ) desd�n /// m pogarda f desdicha /// f nieszczęście n desdichado /// adj nieszczęśliwy desdoblar /// vt rozkładać (na en ) deseable /// adj pożądany desear /// vt pragnąć; pożądać desdeńar /// vt gardzić, pogardzać; desdeńarse nie mieć ochoty (na de ) desecar /// vt osuszać; suszyć desechable /// adj usuwalny; jednorazowy; do jednorazowego użytku desechar /// vt odrzucać, wyrzucać, usuwać (z de ); desecharse pozbywać się (czego de ) desechos /// m pl odpady m pl desembalar /// vt rozpakowywać desembarazar /// vt uwalniać; uprzątać; usuwać; desembarazarse uwalniać się (od de ); pozbywać się (czego de ) desembarazo /// m uwolnienie się (od czegoś); usunięcie n desembarcadero /// m przystań f ; molo n ; miejsce wyładunku desembarcar /// 1. vt wysadzać; wyładowywać 2 . vi wysiadać, schodzić ze statku ( de ); schodzić na ląd desembocadura /// f wylot m ; ujście n desembocar /// vi uchodzić, wpadać ( en do) desembolsar /// vt wykładać pieniądze, płacić desembolso /// m wpłata f ; zapłata f ; wyłożenie pieniędzy desembragar /// vt auto wysprzęglać desembrague /// m wysprzęglenie n , wyłączenie sprzęgła desembrollar /// vt pot rozwikłać; rozplątać desempapelar /// vt rozpakować; odwinąć desempaquetar /// vt rozpakowywać desempate /// m balotaż m desmigajar, /// desmigar vt kruszyć, drobić desempeńo /// m wykup m ; wykonywanie, spełnianie n desempleo /// m bezrobocie n desempolvar /// vt odkurzać desencadenar /// vt zdejmować kajdany; przen rozpętać, wywołać; desencadenarse vr rozpętać się desencajado /// adj med zwichnięty; przen wypaczony desencajarse /// vr wyskakiwać; rozłączać się desencantar /// vt odczarować; przen rozczarować desencanto /// m odczarowanie n ; przen rozczarowanie n desenchufar /// vt rozłączać, odłączać desenfadado /// adj swobodny, niewymuszony desempeńar /// vt wykupić; wykonywać; uwalniać się (od de ); desempeńar un papel odgrywać rolę ( t przen ) desenfado /// m swoboda, lekkość f desenfrenado /// adj niepohamowany, nieokiełznany desenfrenarse /// pot popuścić sobie (w en ) desenfreno /// m niepohamowanie n ; nieopanowanie n desenganchar /// vt odhaczyć; odczepić desenlace /// m rozwiązanie n ; finał m , zakończenie n desenmascarar /// vt zdemaskować desentrenado /// adj roztrenowany desengańo /// m zawód m , rozczarowanie n desenmarańar /// vt rozwikłać, rozplątać desentrańar /// vt przen zgłębiać; penetrować desenredar /// vt rozplątać; desenredarse wyplątać się (z de ) desenroscar /// vt odkręcać; odśrubowywać desentenderse /// vr nie być zainteresowanym (czym de ) desenterrar /// vt wykopać z grobu; odgrzebać ( t przen ); wygrzebać (z de , de entre ) desentonar /// vi nie pasować (do con ) desenvainar /// vt dobywać (wyciągać) z pochwy desenvoltura /// f swoboda f ; nieskrępowanie n desenvuelto /// adj swobodny, nieskrępowany desentumecerse /// : desentumecerse las piernas rozruzszać zdrętwiałe nogi desgańitarse /// pot wydzierać się deseo /// m pragnienie n ; życzenie n ; pożądanie n deseoso /// adj pragnący ( czego de ) desequilibrado /// adj niezrównoważony ; desequilibrado mental niepoczytalny desequilibrar /// vt wytrącać z równowagi desequilibrio /// m brak równowagi; nierównowaga f deserción /// f dezercja f desertar /// vi zdezerterować des�rtico /// adj pustynny desertización /// f pustynnienie n desertor /// m dezerter m desesperación /// f rozpacz f ; desperacja f desesperado /// adj zrozpaczony; zdesperowany desesperante /// adj rozpaczliwy desesperar /// 1. vt doprowadzać do rozpaczy 2 . vi rozpaczać (nad de ); desesperarse rozpaczać desestabilizar /// vt destabilizować desestimar /// vt nie doceniać; lekceważyć; odrzucać desfachatez /// f bezczelność f desfalcar /// vt sprzeniewierzać desfalco /// m sprzeniewierzenie n desfallecer /// vi słabnąć (z de ); mdleć desfallecimiento /// m osłabienie n ; omdlenie n desfavorable /// adj niekorzystny; niesprzyjający desfigurar /// vt deformować; oszpecać desfiladero /// m przesmyk m ; wąwóz m desfilar /// vi defilować; przemaszerować desfile /// m defilada f ; parada f ; desfile de modelos pokaz modeli desfogarse /// vr wyładowaywać się (na con , en ) desgajarse /// vr odrywać się (od de ) desgana /// f brak apetytu; przen brak ochoty; a desgana niechętnie desgarbado /// adj bez wdzięku desgarrador /// adj rozdzierający desgarrar /// vt rozdzierać desgreńado /// adj rozczochrany desgarro /// m rozdarcie n ; naderwanie n ; przen bezczelność f desgastar /// vt zużywać; wycierać; zdzierać desgaste /// m zużycie n desglosar /// vt rozdzielać według określonego klucza desgracia /// f nieszczęście n ; nieszczęśliwy wypadek m ; niełaska f ; caer en desgracia popaść w niełaskę; por desgracia niestety; desgracias personales szkody osobiste desgraciadamente /// adv niestety; na nieszczęście desgraciado /// 1. adj nieszczęśliwy; nieszczęsny 2 . m nieszczęśnik m desgravación /// f zniżka podatkowa desgravar /// vt zwolnić z podatków despeńadero /// m urwisko n desguace /// m rozebranie statku na złom desguazar /// vt rozebrać statek na złom deshabitado /// adj niezamieszkały deshabituar /// vt odzwyczaić (od de ) deshacer /// vt rozbierać; rozkładać; rozpuszczać; rozpakowywać; niweczyć; deshacerse vr rozlecieć się; rozwalić się; popsuć się; rozwiązać się; rozpuszczać się; pozbywać się (czego de ); deshacer de alguien uwolnić się od kogoś, pobyć się kogoś; pot przen tyrać (za por ); prześcigać się (w en ) desharrapado /// adj obszarpany, obdarty deshecho /// adj rozwalony; zepsuty deshelar /// vt rozmrażać; roztapiać desherbar /// vt pielić desheredar /// vt wydziedziczać deshidratación /// f odwodnienie n deshidratar /// vt odwadniać deshielo /// m odwilż f ( t pol ) deshinchar /// vt wypuszczać powietrze; deshincharse schodzić (o opuchliźnie); fig , pot przestać się nadymać deshojar /// vt pozbawiać liści; zrywać liście; deshojarse vr tracić liście deshollinador /// m kominiarz m deshonestidad /// f nieuczciwość f ; nierząd m deshonesto /// adj nieuczciwy; nieprzyzwoity, sprośny deshonra /// f dyshonor m ; hańba f ; wstyd m deshonrar /// vt zniesławić; zhańbić desidioso /// adj niedbały; opieszały deshora /// f : a deshora nie w porę deshuesar /// vt drylować, usuwać pestki; usuwać kości desidia /// f niedbalstwo n ; opieszałość f desierto /// 1. adj bezludny, opustoszały 2 . m pustynia f ; pustkowie n designación /// f oznaczenie n ; wskazanie n ; mianowanie n designar /// vt wyznaczyć; mianować, desygnować (na para ) designio /// m zamiar, zamysł m desigual /// adj nierówny; pofałdowany desigualdad /// f nierówność f desilusión /// f rozczarowanie n desilusionar /// vt rozczarować desimpresionarse /// vr pozbyć się (czego de ); rozczarować się (do de ) desinfección /// f dezynfekcja f desinfectante /// m środek dezynfekujący (odkażający) desinfectar /// vt odkażać, dokonywać dezynfekcji desinflar /// vt wypuszczać powietrze desinformación /// f dezinformacja f desinformar /// vt dezinformować desinsectación /// f dezynsekcja f desintegración /// f rozbicie n ; rozpad m ; dezintegracja f desintegrarse /// vr rozpaść się desinteresado /// adj niezainteresowany; bezinteresowny desinter�s /// m brak zainteresowania; bezinteresowność f desinteresarse /// vr stracić zainteresowanie (do de ) desintoxicación /// f odtrucie n desintoxicar /// vt odtruwać; leczyć z zatrucia desistir /// vi rezygnować (z de ) desleal /// adj nielojalny; wiarołomny deslealtad /// f nielojalność f desle�r /// vt rozpuszczać; rozcieńczać (w en ); desle�rse vr rozpuszczać się deslenguadoi /// adj bezczelny, o niewyparzonym języku; pot pyskaty deslindar /// vt rozgraniczać desmentido /// m dementi n desliz /// m pośliźnięcie n się; potknięcie n się deslizar /// 1. vt suwać (po por ); popełniać (co a ) 2. vi deslizarse '9clizgać się (po por ); wpadać (w en ) deslomarse /// vr pot zaharowywać się, tyrać deslucido /// adj bez połysku; wytarty deslucir /// vt pozbawiać połysku; przen psuć opinię; deslucirse tracić blask (połysk) deslumbrante /// adj oślepiający deslumbrar /// vt oślepiać ( t przen) desmadrarse /// pot wypadać z roli desmadre /// m bałagan m desm�n /// m wybryk m desmantelamiento /// m rozmontowanie n , demontaż m desmantelar /// vt rozbierać; demontować desmaquillarse /// vr zmyć makijaż desmarcarse /// vr odcinać się, dystsansować się (od de ) desmayado /// adj omdlały; wyblakły desmayarse /// vr (ze)mdleć (z de ) desmayo /// m omdlenie n ; przen zniechęcenie n desmedidoi /// adj nadmierny; niepohamowany; zbytni desmedirsei /// vr przekraczać miarę desmejorar /// vt pogarszać; psuć; desmejorarse vr pogarszać się; psuć się desmelenar /// vt rozczochrać; potargać desmembrar /// vt rozczłonkować; pokroić na części desmentir /// vt zadawać kłam; pol dementować (czym con , de ); przen oponować, sprzeciwiać się desmenuzar /// vt kruszyć; rozdrabniać desmerecer /// vt nie zasługiwać (na de ) desmesurado /// adj nadmierny; zbytni desmilitarizar /// vt (z)demilitaryzować desmontable /// adj składany; rozkładany; rozbierany desmontaje /// m rozbieranie n ; rozkładanie n ; demontaż m desmontar /// 1. vt rozbierać; rozkładać; demontować 2 . vi desmontarse zsiadać; wysiadać (z de ) desternillarse: /// desternillarse de risa pokładać się ze śmiechu desmonte /// m karczowanie n ; wyrąb m ; desmonte completo poręba f desmoralizar /// vt deprawować, demoralizować desmoronamiento /// m runięcie n ( t przen) desmoronarse /// vr runąć ( t przen ) desnacionalizar /// vt (re)prywatyzować desnatar /// vt zbierać (odciągać) śmietanę; odtłuszczać desnaturalizado /// adj wynaturzony; chem denaturowany desnivel /// m nierówność terenu; różnica f wzniesień; przen dysproporcja f desnudar /// vt rozbierać; odsłaniać; obnażać ( t przen ); desnudarse vr rozbierać się; obnażać się (do hasta , od desde ) desnudez /// f nagość, golizna f desnudismo /// m nudyzm m desnudo /// 1. adj nagi ( t przen ), goły 2 .i m akt m desnutrición /// f niedożywienie n desnutrido /// adj niedożywiony desobedecer /// vt nie posłuchać, być nieposłusznym desobediencia /// f nieposłuszeństwo n desobediente /// adj nieposłuszny desocupación /// f brak zajęcia; bezrobocie n ; bezczynność f desocupado /// adj bezczynny; wolny, nie zajęty desocupar /// vt zwalniać desodorante /// 1. adj odwaniający, dezodoryzujący 2 . m dezodorant m deso�r /// vt nie (po)słuchać desolación /// f spustoszenie m ; przen pot beznadzieja f desolador /// adj bez nadziei; przygnębiający desolar /// vt pustoszyć desorbitado /// adj ogromny; niepohamowany; nadmierny desorden /// m nieporządek, bałagan m desordenado /// adj nie uporządkowany; niechlujny; bałaganiarski desorganización /// f dezorganizacja f desorganizar /// vt dezorganizować desorientar /// vt dezorientować; wprowadzać w błąd; desorientarse vr gubić się, tracić orientację (w en ) desovar /// vi składać ikrę, trzeć się desove /// m składanie ikry, tarło n despabilado /// adj rozbudzony; rozruszany; przen żywy; rześki; bystry despabilar /// vt rozruszać; despabilarse vr rozrzszać się; rozbudzić się despachar /// vt załatwiać; wysyłać; nadawać; odprawiać; obsługiwać; posp despacharsei con ( contra ) alguien napyskować komu despacho /// m załatwienie n ; wysłanie n ; wyekspediowanie n ; biuro n ; gabinet m ; sklep m ; depesza f ; despacho de bebidas sklep z napojami alkoholowymi (monopolowy); despacho de billetes kasa biletowa despacio /// adv powoli; Am cicho desparpajo /// m pot wygadanie n ; swoboda f ; pot luz m desparramar /// vt rozrzucać; rozsypywać; desparramarse vr rozsypywać się, rozlewać się (po en , por ); rozproszyć się (między entre , por entre ) despavorido /// adj przerażony despecho /// m niechęć f ; uraza f ; a despecho de wbrew; pomimo; mimo despectivo /// adj ujemny; pogardliwy despedazar /// vt rozbijać (rozrywać; rozdzierać) na kawałki despedida /// f pożegnanie n ; zwolnienie n despedir /// vt (po)żegnać; odprawić, zwolnić; wydzielać; despedirse vr (po)żegnać się (z de ) despegar /// 1. vt odrywać; odklejać 2 . vi lotn startować; despegarse vr uwolnić się (od de ) despegue /// m lotn start m ; przen wzlot m ; poryw m despeinado /// adj nie uczesany, rozczochrany, potargany despeinar /// vt potargać, rozczochrać despejado /// adj pogodny; jasny; bez chmur despejar /// vt uwalniać; opróżniać; przen rozjaśniać; despejarse vr rozjaśniać się; przejaśniać się despejo /// m uwolnienie n ; opróżnienie n despenalización /// f depenalizacja f ; legalizacja f despenalizar /// vt depenalizować despensa /// f spiżarnia f desperdiciar /// vt marnować, trwonić, marnotrawić desperdicio /// m marnotrawstwo n ; desperdicios pl odpadki m pl despeńar /// vt zrzucać w przepaść; despeńarse runąć w przepaść; rzucić się (w a , en ; z de ) diseńador /// m rysownik, kreślarz m ; projektant m despepitarse /// vr przepadać (za por ) desperecerse /// vr pożądać (czego por ), przepadać (za por ) desperezarse /// vr przeciągać się desperfecto /// m wada f ; uszkodzenie n ; defekt m despertador /// m budzik m despertar /// 1. vt budzić 2 . vi despertarse budzić się despiadado /// adj bezlitosny , niemiłosierny despido /// m pożegnanie n ; coste del despido odprawa despierto /// adj obudzony; przen przytomny; bystry; sońar despierto śnić z otwartymi oczami despilfarrar /// vt marnotrawić, trwonić; przepuszczać pieniądze despilfarro /// m rozrzutność f ; marnotrawstwo n despistado /// adj roztargniony despistar /// vt sprowadzać z drogi; despistarse vr zejść z drogi; (za)błądzić; przen stracić wątek despiste /// m roztargnienie n ; przeoczenie n , nieuwaga f desplante /// m impertynencja f ; dar un desplante odprawić z kwitkiem desplazamiento /// m przemieszczenie n ; mors wyporność f desplazar /// vt przemieszczać; przestawiać; mors mieć określoną wyporność; desplazarse jechać; podróżować desplegar /// vt rozkładać; rozwijać; przen rozgłaszać despliegue /// m rozwinięcie n ; con gran despliegue de z wielkim naciskiem na desplomarse /// vr zwalić się, zawalić się desplumar /// vt oskubać ( t przen ) despoblación /// f wyludnienie n despoblar /// vt wyludnić; despoblarse vr ogołocić się, opustoszeć (z de ) despojar /// vt grabić; despojarse vr pozbywać się (czego de ) despojo /// m grabież m ; despojos m pl odpady m pl ( z rzeźni ); resztki f pl ; despojos mortales '9cmiertelne szczątki desposada /// f poślubiona f ; desposado poślubiony m ; desposados nowożeńcy m pl desposar /// vt poślubić; desposarse poślubić (kogo con ) desposeer /// vt pozbawić (czego de ) d�spota /// m despota m despótico /// adj despotyczny despotismo /// m despotyzm m despotricar /// vi wydzierać się (na contra ) despreciable /// adj godny pogardy despreciar /// vt nie doceniać; lekceważyć; pogardzać despreciativo /// adj lekceważący; pogardliwy desprecio /// m lekceważenie n ; pogarda f desprender /// vt odczepiać; odłączać; desprendese vr uwalniać się; odrywać się (od de ); przen wynikać (z de ) desprendimiento /// m uwolnienie n (się); oderwanie n (się); med desprendimiento de retina odklejenie siatkówki; desprendimiento de tierras obsunięcie ziemi; osuwisko n despreocupación /// f beztroska f despreocupado /// adj beztroski despreocuparse /// de vr nie przjmować się czym desprestigiar /// vt (z)dyskredytować desprestigio /// m utrata prestiżu; dyskredytacja f desprevenido /// adj nie uprzedzony; nie przygotowany; zaskoczony; coger desprevenido zaskoczyć desproporción /// f dysproporcja f desproporcionado /// adj nieproporcjonalny; niewspółmierny despropósito /// f niedorzeczność f , nonsens m desproveer /// vt pozbawić (czego de ) desprovisto /// adj pozbawiony (czego de ) despu�s /// 1. adv potem ; później 2. praep despu�s de po ; despu�s de todo w końcu despuntar /// vi wyróżniać się (jako de ; w en ; wśród entre ; czym por ) desquiciar /// vt wyjmować z zawiasów; przen wytrącać z równowagi; desquiciarse przen tracić panowanie nad sobą desquitar /// vt odzyskiwać; odbierać; desquitarse rewanżować się, mścić się, odgrywać się (na de ; za de , por ) desratización /// f deratyzacja f , odszczurzanie n destacado /// adj wyróżniający się destacamento /// m wojsk oddział m destacar /// vt wyodrębniać; wyróżniać; wojsk odkomenderować; destacarse vr wyróżniać się (czym por , między entre ); wybijać się (w en ); różnić się (od de ) destajo /// m akord; destajo a na akord destapar /// vt odkorkować, zdjąć pokrywę; przen odsłonić; ujawnić destartalado /// adj bezładny destello /// m błysk, blask m destempladoi /// adj porywczy; popędliwy; muz rozstrojony desterrar /// vt wysiedlać; wypędzać; zsyłać (na a ; z de ) destetar /// vt odstawiać od piersi destierro /// m wygnanie, zesłanie n destilación /// f destylacja f destilar /// vt destylować destiempo /// : a destiempo nie w porę esa, /// �sa pron ta dińarla /// wyzionąć ducha ; pot kipnąć destiler�a /// f gorzelnia f destinar /// vt przeznaczać (na, do a ); przydzielać; przenosić destinatario /// m adresat m destino /// m przeznaczenie n ; miejsce przeznaczenia; cel m destitución /// f złożenie z urzędu destituir /// vt złożyć z urzędu, zdjąć (z de ); zastąpić (przez por ) destornillador /// m śrubokręt m destornillar /// vt odkręcać; odśrubowywać destreza /// f zręczność f destronar /// vt (z)detronizować destrozar /// vt niszczyć; psuć; rozbijać; pot rozwalać destrozo /// m zniszczenie n ; destrozos pl zniszczenia, spustoszenia n pl destrucción /// f zniszczenie n destructivo /// adj niszczący; destruktywny destructor /// 1. adj niszczący 2 . m niszczyciel m ( t wojsk ) destruir /// vt niszczyć; psuć desunión /// f rozłączenie n ; przen niezgoda f desusado /// adj nie używany; przestarzały desuso /// m : caer en desuso wyjść z użycia desvalido /// adj bezbronny; porzucony desvalijar /// vt okraść; ograbić desvalorización /// f spadek wartości desvalorizar /// vt zmniejszać wartość, dewaluować desv�n /// m poddasze n desvanecer /// vt rozpraszać; rozwiewać; zacierać; desvanecerse vr ulataniać się; wyparowywać ( t przen) ; med mdleć; przen wyblaknąć desvariar /// vi pleść bzdury; med majaczyć desvar�o /// m bredzenie, majaczenie n desvelar /// vt budzić; przen niepokoić; desvelarse czuwać; nie móc spać (przez por ); przen być czujnym desvencijarse /// vr rozpadać się desventaja /// f niekorzyść f desventajoso /// adj niekorzystny desventura /// f nieszczęście n ; pech m desventurado /// adj nieszczęśliwy; pechowy desvergonzado /// adj bezwstydny desvergonzarse /// vr wstydzić się (co robić a ; kogo con ; czego por ) desverg�enza /// f bezwstyd m ; bezczelność f desvestir /// ( se ) vt (vr) rozbierać (się) (z de ) desviación /// f odchylenie n ; zboczenie n ; auto objazd m ; techn skrzywienie n desviar /// vt skierować w bok; odchylić; desviarse zbaczać (przez con , por ; w kierunku hacia , z de ); zmieniać kierunek desv�o /// m zboczenie n ; odchylenie n ; dewiacja f ; auto objazd m desvivirse /// vr pragnąć, tęsknić (do con ) detallista /// m detalista m detallado /// adj szczegółowy detallar /// vt opisywać szczegółowo; wyszczególniać detalle /// m szczegół m ; detal m ; przen drobiazg m ; en detalle w detalu; detalicznie detección /// f rozpoznanie n ; wykrycie n ; detección precoz wczesne rozpoznanie detectar /// vt rozpoznawać; wykrywać detective /// m detektyw m ; detective privado prywatny detektyw detector /// m detektor m detención /// f zatrzymanie n ; powstrzymanie n ; aresztowanie n detener /// vt zatrzymywać; wstrzymywać; powstrzymywać; detenerse vr zatrzymywać się (na a ); spóźniać się (przez con , en ) detonación /// f wybuch m ; detonacja f detenido /// 1. adj przen szczegółowy; wnikliwy 2 . m zatrzymany, aresztowany m detergente /// m detergent m ; proszek do prania deteriorar /// vt pogarszać; uszkadzać; deteriorase vr pogarszać się; psuć się deterioro /// m pogorszenie n ; uszkodzenie n determinación /// f określenie; oznaczenie n ; postanowienie n ; determinacja f determinado /// adj określony; zdeterminowany determinante /// adj określający; determinujący determinar /// vt określać; determinować; rozstrzygać; determinarse vr decydować się (na a , por ) detestable /// adj wstrętny, obrzydliwy detestar /// vt nienawidzić; nie cierpieć detonador /// m detonator m detonar /// vt detonować detractor /// m oszczerca m detr�s /// 1. adv z tyłu ; w tyle ; por detr�s z tyłu ; od tyłu 2. praep detr�s de za ; uno detr�s de otro jeden za drugim detrimento /// m szkoda f ; uszczerbek ; en detrimento de kosztem ( czyimś ) deuda /// f dług m ( t przen ) deudo /// m krewny m deudor /// m dłużnik m devaluación /// f dewaluacja f devaluar /// vt dewaluować devastación /// f zniszczenie n , dewastacja f devastador /// adj niszczący devastar /// vt niszczyć, dewastować devengar /// vt przynosić zyski devengo /// m : con devengo de inter�s przynoszący procenty, dający odsetki devoción /// f nabożeństwo n ; pobożność f ; przen oddanie n devolución /// f zwrot n devolveri /// vt oddać, zwrócić; odwzajemniać (czym por ) devorar /// vt pożerać ( t przen ) devoto /// adj m nabożny; pobożny; oddany D.F. /// ( skrót od Distrito Federal ) Dystrykt Federalny DGt /// ( skrót od Dirección General de Turismo ) Centralny Urząd Turystyki d�a /// m dzień m ; d�a festivo ( inh�bil ) dzień świąteczny; d�a h�bil ( laborable ) dzień powszedni (roboczy); al d�a w trakcie, na bieżąco; poner al d�a uaktualnić; el d�a menos pensado ani się obejrzysz; el otro d�a wtedy; en su d�a w swoim czasie; de d�a za dnia; hace mal d�a jest zła pogoda; un d�a s� y otro no raz tak, raz nie; a los pocos d�as za kilka dni; todos los d�as codziennie; !buenos d�a! dzień dobry ( do południa ) diabetes /// f cukrzyca f diab�tico /// 1. adj cukrzycowy 2 . m chory na cukrzycę, diabetyk m , pot cukrzyk m diablo /// m diabeł m ; mandar al diablo posłać do diabła diablura /// f wybryk m diabólico /// adj diaboliczny diaconisa /// f diakonisa f di�cono /// m diakon m diadema /// f diadem m di�fano /// adj przezroczysty diafragma /// m anat przepona f ; fot przesłona f ; med pessarium n , krążek domaciczny diagnosis /// f diagnoza f diagnosticar /// vt diagnozować, stawiać diagnozę diagnóstiko /// 1. adj diagnostyczny 2 . m diagnoza f diagonal /// 1. adj przekątny 2 . f przekątna f diagrama /// m diagram m dial /// m tarcza numerowa; skala f dialectal /// adj dialektalny, gwarowy dialecto /// m dialekt m , gwara f di�lisis /// f dializa f dialogar /// vi prowadzić dialog di�logo /// m dialog m diamante /// m diament m diametralmente /// adv diametralnie, całkowicie di�metro /// m średnica f diana /// f środek tarczy strzelniczej; wojsk pobudka f ; hacer diana trafić w dziesiątkę diapasón /// m kamerton m , widełki stroikowe; gryf m diapositiva /// f przezrocze n , slajd m diarrea /// f biegunka f diario /// 1. adj dzienny; de diario na co dzień 2 . m dziennik m ; gazeta f ( codzienna ) dibujante /// m rysownik m dibujar /// vt rysować dibujo /// m rysunek m ; wzór m ; dibujos animados film rysunkowy diccionario /// m słownik m diciembre /// m grudzień dicha /// f szczęście n dicho /// 1. part z decir 2 . adj powiedziany; dicho y hecho powiedziane wykonane; dicho ( sea ) de paso nawiasem mówiąc 3 . m powiedzonko m ; powiedzenie n dichoso /// adj szczęśliwy , pot cholerny dictador /// m dyktator m dictado /// m dyktando m ; al dictado pod dyktando dictadura /// f dyktatura f dictamen /// m sąd m ; opinia f dictaminar /// vi wyrażać opinię (o sobre ) dictar /// vt dyktować; wygłaszać; dictar sentencia wydawać (ogłaszać) wyrok did�ctica /// f dydaktyka f did�ctico /// 1. adj dydaktyczny 2 . m dydaktyk m diecinueve /// num dziewiętnaście dieciocho /// num osiemnaście diecis�is /// num szesnaście diecisiete /// num siedemnaście diente /// m ząb m ( t techn ); diente de ajo ząbek czosnku; diente de leche ząb nleczny; bot diente de león mlecz m ; dar diente con diente szczękać zębami; enseńar los dientes pokazywać zęby ( t przen ); hablar entre los dientes mówić przez zęby diestra /// f prawa ręka f ; prawica f diestro /// 1. adj prawy; przen zręczny; a diestro y siniestro na prawo lewo 2 . m toreador m dieta /// f sposób odżywiania, dieta; pol sejm m ; dietas f pl diety f pl dietario /// m księga przychodów diet�tica /// f dietetyka f diet�tico /// adj dietetyczny diez /// num dziesięć diezmar /// vt (z)dziesiątkować difamación /// f zniesławienie, oszczerstwo n difamador /// 1. adj oszczerczy 2 . m oszczerca m difamar /// vt zniesławiać; spotwarzać difamatorio /// adj zniesławiający diferencia /// f różnica f ( t mat ); a diferencia de w odróżnieniu od; diferencia horaria różnica czasu diferencial /// 1. m aparat różnicowy 2 . adj różniczkowy diferenciar /// ( se ) vt (vr) różnić się; odróżniać się (od de ; czym en , por ) diferente /// adj różny diferir /// 1. vt odraczać (na, do a , hasta , para ) 2 .i vi rożnić się (od de ; czym en); wyróżniać się (wśród entre ) dif�cil /// adj trudny ( do de ) dificultad /// f trudność f ; sin dificultad bez trudności dificultar /// vt utrudniać dificultoso /// adj trudny ; utrudniający difteria /// f med dyfteryt m , błonica f difundir /// vt rozprzestrzeniać; rozpowszechniać; difundirse vr rozlewać się (na en ); szerzyć się (wśród entre ) difunto /// 1. adj zmarły 2 . m nieboszczyk m ; d�ai de ( los fieles ) difuntos Dzień Zaduszny, Zaduszki pl difusión /// f szerzenie n ; rozpowszechnianie n difuso /// adj rozproszony; przen rozwlekły; niejasny digerible /// adj (lekko)strawny digerir /// vt trawić; przetrawić ( t przen ) digestible /// adj strawny digestión /// f trawienie n digestivo /// adj trawienny; na trawienie digitación /// f muz palcowanie n digital /// 1. adj palcowy; inform cyfrowy; televisión digital telewizja cyfrowa 2 . f naparstnica f d�gito /// m liczba jednocyfrowa; de dos d�gitos dwucyfrowy dignarse /// vr zechcieć; raczyć (co zrobić de ) dignatario /// m dygnitarz m dignidad /// f godność f digno /// adj godny; digno de mención godny wzmianki digresión /// f dygresja f dije /// m wisiorek m dilapidar /// vt trwonić, marnotrawić dilatable /// adj rozciągliwy dilatación /// f rociąganie się dilatar /// rozciągać; odraczać (do, na a , hasta , para ); opóźniać; dilatarse rozwodzić się (nad en ); rozciągać się (w kierunku czego hasta , hacia ) dilema /// m dylemat m diletante /// m dyletant m diletantismo /// m dyletantyzm m diligencia /// f pilność f ; staranność f ; gorliwość; hist dyliżans m ; diligencias pl starania n pl ; zabiegi m pl ; poszukiwania n pl dilucidar /// vt objaśniać dilución /// f rozpuszczenie n ; rozcieńczenie n diluente /// m rozpuszczalnik m diluir /// vt rozpuszczać; rozcieńczać (czym con ; w en ) diluviar /// v impers lać strumieniami diluvio /// m potop m dimanar /// vi wynikać, wypływać (z de ) dimensión /// f rozmiar m ; wymiar m ( t przen ); dimensiones fpl rozmiary m pl diminutivo /// m gram zdrobnienie n diminuto /// adj maleńki dimisión /// f dymisja f dimitir /// vi złożyć dymisję, złożyć rezygnację (z de ) din�mica /// f dynamika f din�mico /// adj dynamiczny dinamita /// f dynamit m dinamitar /// vt wysadzić w powietrze dinamitero /// m zamachowiec m Dinamarca /// f Dania f d�namo /// m dynamo n dinast�a /// f dynastia f dineral /// m masa pieniędzy dinero /// m pieniądze m pl ; dinero ( en ) efectivo , dinero en met�lico gotówka f ; dinero suelto drobne pl dintel /// m nadproże n Dios /// m Bóg m ; como Dios manda jak Pan Bóg przykazał ; !por Dios! na Boga !; a la buena de Dios na łaskę losu diosa /// f bogini f diploma /// m dyplom n diplomacia /// f dyplomacja f diplomado /// adj dyplomowany diplom�tico /// 1. adj dyplomatyczny 2 . m dyplomata m diptongar /// vi, vt dyftongizować donde, /// dónde adv gdzie ; Am u ; dokąd ; de donde skąd ; en donde gdzie ; hacia donde dokąd diseńar /// vt rysować, kreślić; projektować diptongo /// m dyftong m diputación /// f delegacja f ; delegowanie n diputado /// m deputowany m diputar /// vt mianować (na para ) dique /// m dok m ; dique seco suchy dok; dique flotante dok pływający dirección /// f zarządzanie m ; kierowanie n ; dyrygowanie n ; dyrekcja f ; kierunek m ; adres m ; teatr , cine reżyseria f ; auto prowadzenie, kierowanie n ; dirección permanente stały adres directivo /// 1. adj kierowniczy 2 . m kierownik m ; dyrektor m directo /// adj bezpośredni; prosty; prosto; pospieszny; en directo na żywo director /// m dyrektor m ; director de cine reżyser filmowy ; director de orquesta dyrygent directora /// f dyrektorka f , pani dyrektor f directorio /// m zarząd m ; kierownictwo n ; informator m ; spis adresów dirigente /// m kierownik m ; przywódca m dirigible /// m sterowiec m dirigir /// vt kierować (do a ); sterować; prowadzić; muz dyrygować; reżyserować; dirigirse vr kierować się (do, ku a , hacia , para ); zwracać się (do a ) discernir /// vt rozróżniać (od de ); odróżniać; discernirse vr różnić się (od de ); wyróżniać się (wśród entre ) disciplina /// f dyscyplina f disc�pulo /// m uczeń m ; rel wyznawca; przen zwolennik m discogr�fico /// adj płytowy disco /// m krążek m ; muz płyta f ; tel tarcza f ; sport dysk m ; auto lampa wskaźnikowa ruchu; disco intervertebral anat krążek międzykręgowy; disco compacto płyta kompaktowa; disco duro inform twardy dysk; disco magn�tico płyta magnetyczna; disco de control automat parkingowy d�scolo /// adj uparty; krnąbrny discordancia /// f niezgodność f discordante /// adj niezgodny discordar /// vi nie zgadzać się (z de ; w en ; co do sobre ) discordia /// f niezgoda f ; la manzana de la discordia kość niezgody discoteca /// f dyskoteka f discreción /// f dyskrecja f ; discreción a do woli discrecional /// adj dowolny; parada discrecional przystanek na żądanie discrepancia /// f niezgodność f ; rozbieżność f ; różnica zdań (poglądów) discrepar /// vi różnić się (od de ); mieć odmienne poglądy, nie zgadzać się (z con ) discreto /// adj dyskretny; bystry discriminación /// f rozdzielenie n ; dyskryminacja f discriminar /// vt rozdzielać; rozróżniać; dyskryminować disculpa /// f przeprosiny pl ; pedir disculpas przepraszać, prosić o wybaczenie disculpable /// adj wybaczalny disculpar(se) /// vt (vr) przepraszać (za por , kogo con ) discurrir /// vi toczyć się (do a ); de wypływać (z de ); płynąć, toczyć się (przez por ); rozprawiać (o sobre ) discurso /// f przemównienie n ; rozprawa f discusión /// f dyskusja f discutible /// adj dyskusyjny discutido /// adj sporny , dyskusyjny discutir /// vi, vt dyskutować ( o de , sobre ); rozważać diseminar /// vt rozsiewać ( wśród , między en , entre , por , por entre ) ( t przen ) disenter�a /// f czerwonka, dyzenteria f disentir /// vi być odmiennego zdania diseńo /// m rysunek m ; szkic m dońa /// f pani f ( używane przed imieniem ) disertación /// f rozprawa f disfraz /// m maska f disfrazar /// vt przebierać; maskować (czym con ); disfrazarse vr przebierać się (za de , w con , en ) disfrutar /// 1. vt wykorzystywać 2 . vi korzystać (z de ); cieszyć się (czym con ) disfrute /// m korzystanie n disgregarse /// vr rozkładać się (na en ) disgustado /// adj zdegustowany; zniechęcony disgustar /// vt nie podobać się; budzić niesmak; disgustarse vr złościć się (na con , de , por ) disidencia /// f ruch dysydencki, dysydenci m pl empanar /// vt panierować disgusto /// m niesmak m ; niechęć f ; a disgusto niechętnie disidente /// m dysydent m disimulación /// f ukrywanie n ; udawanie n ; symulacja f disimular /// 1i . vt ukrywać; zatajać 2. vi udawać; symulować disimulo /// n udawanie n ; con disimulo po kryjomu disipación /// f marnotrawstwo n disipar /// vt trwonić (na en ) diskette /// m inform dyskietka f dislate /// m bzdura f dislexia /// f dysleksja f dislocación /// f med zwichnięcie n dislocar /// vt zwichnąć disminución /// f zmniejszenie n (się); obniżenie n (się); spadek m ; ubytek m ; disminución f�sica kalectwo n disminuido /// ( f�sico ) m kaleka m , f; inwalida m disminuir /// 1. vt zmniejszać 2 . vi maleć; zmniejszać się disolución /// f roztwór m ; przen rozwiązłość f disoluto /// adj rozwiązły disolvente /// m rozpuszczalnik m disolver /// vt rozpuszczać (czym con ; w en ); rozwiązywać disonancia /// f dysonans m ( t przen) disonar /// vi nie pasować (do con ) dispar /// adj niepodobny disparador /// m spust m ( t fot ) disparar /// 1. vt strzelać; fot naciskać wyzwalacz, pot pstrykać 2 . vi strzelać (do contra ); dispararse wypalić; wystrzelić; iść w górę disparate /// m bzdura f , niedorzeczność f disparatado /// adj bzdurny, niedorzeczny disparidad /// f nierówność f disparo /// m strzał, wystrzał m dispensa /// f wybaczenie n ; dyspensa f dispensar /// vt wybaczać; uwalniać, zwalniać (od de ) dispersar /// vt rozrzucać; rozpraszać; rozsiewać; dispersarse vr rozpierzchać się (po por ; wśród entre , por entre ) dispersión /// f rozproszenie n disperso /// adj rozproszony disponer /// 1. vt układać; porządkować; przygotowywać 2 . vi dyponować (czym de ); disponerse vr zabierać się (do a , para ) disponibilidad /// f dyspozycyjność f ; rozporządzalność f disponible /// adj będący do dyspozycji; będący na składzie disposición /// f uporządkowanie n ; rozkład m ; dyspozycja, gotowość f (do a ); skłonność f (do a ); estar a ( la ) disposición de alguien być do czyjej dyspozycji dispositivo /// m urządzenie n ; mechanizm m ; inform dispositivo de entrada wprowadzenie informacji dispuesto /// adj gotowy; skłonny (do a ) disputa /// f kłótnia, sprzeczka f ; sport rozgrywka f disputado /// adj sporny disputar /// vi kłócić się ( z con ; o de , por , sobre ); disputar las elecciones kandydować disquer�a /// f Am sklep z płytami disquete /// m inform dyskietka f distancia /// f odległość f ; desde la distancia na odległość distanciar /// vt oddzielać; oddalać; distanciarse oddalać się; dystansować się (od de ) distante /// adj odległy distar /// vi być odległym; przen różnić się (od de ) distensión /// f med naciągnięcie f ; pol odprężenie n distinguido /// adj wytworny; szanowny; dystyngowany distinción /// f rozróżnienie n ; zaszczyt m ; wytworność f ; dystynkcja f ; a distinción de w odróżnieniu od distinguir /// vt odróżniać; rozróżniać; wyróżniać (czym con ; za por ) distintivo /// m cecha charakterystyczna distinto /// adj różny; inny; odmienny distorsión /// f wykrzywienie n ; med skręcenie n distracción /// f nieuwaga f ; roztargnienie n ; rozrywka f ; por distracción przez nieuwagę distraer /// vt rozpraszać; odciągać zabawiać (czym con , por ); distraerse vr rozpraszać się; zabawiać się; odrywać się (od de ) distra�do /// adj roztargniony; zajmujący; zabawny distribución /// f rozdział m ; dystrybucja f distribuidor /// m dystrybutor m ; techn rozgałęziacz m ; distribuidor autom�tico automat ( z produktami spożywczymi itp. ) distribuidora /// f przedsiębiorstwo wynajmu filmów; ( sociedad ) distribuidora spółka zajmująca się rozpowszechnianiem distribuir /// vt podzielić (na en ; między entre ) distrito /// m okręg m ; dystrykt m ; distrito electoral okręg wyborczy disturbio /// m zamieszanie n ; zakłócenie n disuadir /// vt odwodzić (od de ) disuasión /// f odwodzenie n ; pol odstraszanie n disyuntiva /// f alternatywa f diur�tico /// adj moczopędny diurno /// adj dzienny diva /// f diwa, gwiazda f divagación /// f dygresja f ; dywagacja f divagar /// vi odbiegać od tematu ( de ); dywagować div�n /// m kanapa f divergencia /// f rozbieżność f ; niezgodność f ; różnica poglądów divergente /// adj rozbieżny divergir /// vi rozchodzić się diversidad /// f różnorodność f diversión /// f rozrywka f ; urozmaicenie n diverso /// adj różny; różnorodny; odmienny divertido /// adj zabawny; zajmujący divertir /// vt bawić; zabawiać; divertirse vr bawić się (czym con , en ); !que te diviertas! miłej zabawy dividendo /// m dywidenda f ; mat dzielna f dividir /// vt dzielić (przez por , entre ; między entre ); dividirse vr dzielić się (na en ) divinidad /// f boskość f ; bóstwo n divinoi /// adj boski ( t przen ) divisa /// f dewiza f ; divisas f pl dewizy pl divisible /// adj podzielny división /// f podział m ; gram łącznik, dywiz m ; wojsk dywizja f ; mat dzielenie f divisor /// m mat dzielnik m divo /// m wielki śpiewak operowy divorciado /// adj rozwiedziony divoriciarse /// vr rozwieść się (z de ) divorcio /// m rozwód m divulgación /// f rozpowszechnianie n ; popularyzacja f divulgar /// vt rozpowszechniać; popularyzować Djakarta /// f Dżakarta f Djibutii /// m Dżibuti n D.m. /// ( skrót od Dios mediante ) Bóg tak chciał Dn. /// ( skrót od Don ) Pan ( przed imieniem ) D.N.I. /// ( skrót od Documento Nacional de Identidad ) hiszpański dowód tożsamości dobladillo /// m zakładka f do /// m muz C n , do n ; do de pecho wysokie C doblaje /// m dubbing m doblar /// 1. vt podwajać; dublować; zginać; składać; robić dubbing 2 . vi bić; skręcić (w a , hacia ); doblarse vr składać się; zginać się doble /// 1i . adj podwójny 2 . m podwójna ilość f ; sobowtór, dubler m doblegar /// vt zginać; przen naginać się doblez /// f fałda, zakładka f ; m,f dwulicowość f doce /// num dwanaście docena /// f tuzin m , dwunastka f docencia /// f nauczanie n docente /// m nauczyciel m ; wykładowca m ; cuerpo docente ciało pedagogiczne dócil /// adj podatny; uległy docto /// adj, (m) uczony (m) doctor /// m doktor m ; lekarz m doctora /// f pani doktor doctorado /// m doktorat m doctorarse /// vr doktoryzować się doctrina /// f doktryna f documentación /// f dokumentacja f ; dowód m ; documentación del coche dowód rejestracyjny documental /// m film dokumentalny documento /// m dokument; documento nacional de identidad dowód osobisty dogma /// m dogmat m dogm�tico /// adj dogmatyczny dogo /// m dog m dólar /// m dolar m dolencia /// f dolegliwość f doler /// vi boleć; dolerse vr żałować; ubolewać (nad de ) dolido /// adj zbolały dolo /// m oszustwo n ; fałszerstwo n dolor /// m ból m ( t przen ) doloroso /// adj bolesny ( t przen ) doma /// f poskromienie n ; ujarzmienie n domador /// m pogromca m domar /// vt poskromić; ujarzmić; obłaskawić domesticar /// vt poskromić; udomowić dom�stico /// adj domowy domiciliario /// adj : arrestoi domiciliario areszt domowy domiciliarse /// vr osiedlić się, zamieszkać (w en ) domicilio /// m miejsce zamieszkania dominación /// f panowanie n ; dominacja f dominante /// 1. adj panujący; dominujący; władczy 2 . f muz dominanta f dominar /// 1. vt panować nad 2 . vi dominować; górować (nad sobre ); dominarse vr panować nad sobą domingo /// m niedziela f ; domingo de Ramos Niedziela Palmowa dominguero /// 1. adj niedzielny 2 . m niedzielny kierowca dominical /// adj niedzielny dominio /// m panowanie n ; dominium n dominó /// m domino n donación /// f dar m ; darowizna f ; donación de sangre oddawanie krwi donador /// m dawca, ofiarodawca m donaire /// m wdzięk, powab m donante /// m dawca m ; donante de sangre dawca krwi entredicho /// : poner en entredicho poddawać w wątpliwość este /// m wschód m donar /// vt dawać; darować donativo /// m datek, dar m doncella /// f panienka f ; pokojówka f donoso /// adj powabny donostiarra /// adj z miasta San Sebasti� n dopar(se) /// vt (vr) dopingować (się) (czym con ) doping /// m doping m dorada /// f zool dorada f droguero /// , droguista m właściciel drogerii; sprzedawca w drogerii Edimburgo, /// Edinburgo m Edynburg m dueńa /// f właścicielka f ; gospodyni f dorado /// adj pozłacany; złocisty dorar /// vt pozłacać; gastr podrumieniać Dor�foro /// m Doryforos m dormido /// adj : estar dormido spać ; quedarse dormido zasnąć dormilón /// m śpioch m dormir /// vi spać ( z con ); dormir boca abajo ( arriba ) spać na brzuchu ( na plecach ); dormirse vr zasnąć dormitorio /// m sypialnia f dorsal /// adj grzbietowy dorso /// m grzbiet m , plecy pl ; al dorso na odwrocie dos /// num dwa; de dos en dos co drugi; po dwa; cada dos por tres bez przerwy, stale, co chwilę; dos piezas kostium dwuczęściowy doscientos /// num dwieście dosificar /// vt dawkowac, dozować dosis /// f dawka f dotación /// f posag m ; dotacja f ; mors załoga f dotar /// vt wyposażyć (w de ); obdarować (czym con ) dote /// f , m posag m ; wiano n ; f dar , talent m Dr. /// ( skrót od doctor ) doktor (dr) draga /// f pogłębiarka f dragaminas /// m trałowiec m dragar /// vt pogłębiać dragón /// m smok m drama /// m dramat m ( t przen ) dram�tico /// adj dramatyczny dramatizar /// vt, vi dramatyzować ( t przen ) dramaturgo /// m dramaturg m drapeado /// m drapowanie n drenaje /// m drenaż m drenar /// vt drenować Dresde /// m Drezno n driblar /// vt, vi dryblować droga /// f środek farmaceutyczny; narkotyk m drogadicción /// f narkomania f droguer�a /// f drogeria f drogadicto /// 1. adj narkomański m 2 .i m narkoman m drogarse /// vr narkotyzować się (czym con ); brać narkotyki drogodependencia /// f uzależnienie od narkotyków, narkomania f dromedario /// m dromader m ducal /// adj książęcy dśctil /// adj ciągliwy; rozciągliwy; przen podatny, uległy ducha /// f prysznic m duchar(se) /// vt (vr) brać prysznic ducho /// adj doświadczony; biegły dumping /// m dumping m fr�jol, /// frijol m Am fasola f duda /// f wątpliwość f ; sin duda bez wątpienia; poner en duda podawać w wątpliwość dudar /// 1. vt wątpić 2 . vi wątpić; powątpiewać (w de , sobre ) dudoso /// adj wątpliwy duelo /// m smutek m ; ból m ; pojedynek m duende /// m duszek m ; skrzat m dulce /// 1. adj słodki ( t przen ) 2 . m słodkość f ; ciastko n dulzón /// adj bardzo słodki, przesłodzony dulzura /// f słodycz f ( t przen ) dueńo /// m właściciel m ; gospodarz m empańar /// vt mącić, tłumić; empańarse zamglić się, pokryć się mgłą duna /// f wydma f Dunquerque /// f Dunkierka f dśo /// m muz duet m duodeno /// m anat dwunastnica f dśplex /// m bliźniak m ( dom ) duplicado /// 1. adj podwójny; por duplicado w dwóch kopiach 2 . m duplikat m duplicar /// vt podwajać duque /// m książę m duquesa /// f księżna f durable /// adj trwały; długotrwały duración /// f trwałość f ; długotrwałość f ; trwanie n duradero /// adj trwały; długotrwały durante /// praep podczas, w czasie durar /// vi trwać durazno /// m Am brzoskwinia f dureza /// f twardość f ( t przen ) duro /// 1. adj twardy; surowy, przen trudny; ciężki 2 . m pięć peset; moneta wartości pięciu peset e /// conj (przed , hi ) e /// ( skrót od este ) Wschód (Wsch.) Ea /// ( skrót od Ej�rcito del Aire ) Wojska lotnicze ebanista /// m stolarz artystyczny �bano /// m heban m ebanister�a /// f stolarstwo artystyczne ebrio /// adj pijany; odurzony, otumaniony ebullición /// f wrzenie n echar /// vt, vi rzucać; ciskać; wyrzucać (z de ), usuwać; wypić, wychylić (kieliszek); zagrać ( w coś ); puszczać; popaść (w en ); echar abajo obalić; echar a zacząć; echar a correr rzucić się do ucieczki, zacząć biec; echar de menos tęsknić; echar por skierować się ku; echar tras rzucić się za; echarse a wybuchnąć ( np. płaczem ); echarse encima ( sobre ) rzucać się na; ech�rselas de udawać (kogoś), pozować na echarpe /// m wąski szal eclesi�stico /// adj kościelny, eklezjastyczny eclipsar /// vt zaćmiewać; przen usuwać w cień, zaćmiewać eclipse /// m zaćmienie n ecograf�a /// f ekografia f ecolog�a /// f ekologia f ecológico /// adj ekologiczny, środowiskowy ecologista /// 1. adj ekologiczny 2 . m ekolog m ; działacz ekologiczny econom�a /// f gospodarka, ekonomia f ; gospodarność, oszczędność f ; econom�a de mercado gospodarka rynkowa; econom�a sumergida szara strefa gospodarcza económico /// adj gospodarczy, ekonomiczny; tani; oszczędny economista /// m , f ekonomista m , ekonomistka f economizar /// vt oszczędzać ecosistema /// m ekosystem m ecuación /// f mat równanie n Ecuador /// m Ekwador m ecum�nico /// adj ekumeniczny ecuador /// m równik m ecuatoriano /// 1. adj ekwadorski 2 . m Ekwadorczyk m ecuestre /// adj jeździecki, konny eczema /// m med wyprysk m , egzema f Ed. /// ( skrót od edición ) wydanie (wyd.) edad /// f wiek m ; edad Media '8credniowiecze n ; la tercera edad trzeci wiek; a la edad de w wieku; żqu� edad tienes? ile masz lat? edema /// m med obrzęk m edición /// f wydanie n edicto /// m edykt m edificación /// f budowa f ; budowanie, budownictwo n ; budowla f edificante /// adj budujący, przykładny edificar /// vt wznosić, budować ( t przen) edificio /// m budynek m , budowla f Edipo /// m Edyp m editar /// vt publikować, wydawać editor /// m wydawca m editorial /// 1. adj wydawniczy 2 . m artykuł redakcyjny 3 . f wydawnictwo n edredón /// m puch m ; pierzyna f educación /// f oświata f , wychowanie n educador /// m wychowawca m gasoil, /// gasóleo m olej napędowy educar /// vt wychowywać, kształcić (na para ) edulcorante /// m słodzik m EE.UU. /// ( skrót od Estados Unidos ) Stany Zjednoczone (St. Zj.) efectismo /// m efekciarstwo n efectivo /// adj skuteczny, efektywny; rzeczywisty; hacer efectivo urzeczywistniać, realizować; en efectivo w gotówce, gotówką efecto /// m wynik, skutek, efekt m ; rezultat m ; efecto invernadero efekt cieplarniany; en efecto rzeczywiście, faktycznie, istotnie; con efecto retroactivo z mocą wsteczną; efectos m pl mienie n ; rzeczy f pl ; towary, artykuły m pl ; papiery wartościowe efectuar /// vt wykonywać, dokonywać ; efectuarse vr dokonywać się, spełniać się, urzeczywistniać się efervescente /// adj musujący, pieniący się, burzący się ( t przen ) eficacia /// f skuteczność f ; sprawność f eficaz /// adj skuteczny, sprawny eficiencia /// f skuteczność f eficiente /// adj skuteczny, skutecznie działający efigie /// f wizerunek m ef�mero /// adj ulotny, efemeryczny, krótkotrwały efusivo /// adj szczery, wylewny, serdeczny EGb /// ( skrót od Enseńanza General B�sica ) nauczanie podstawowe Egeo /// m Morze Egejskie egipcio /// 1. adj egipski 2 . m Egipcjanin m Egipto /// m Egipt m ego�smo /// m egoizm m ego�sta /// 1. adj egoistyczny; 2 m , f egoista m , egoistka f egregio /// adj wybitny, znakomity eje /// m oś f ; techn wał m ejecución /// f wykonanie f ; egzekucja f , stracenie n ; praw zajęcie n , położenie aresztu ejecutante /// m wykonawca m ; egzekutor m ejecutar /// vt wykonywać, wypełniać; kłaść areszt, praw dokonywać egzekucji; wykonywać wyrok; ejecutar la amenaza spełnić groźbę ejecutivo /// 1. adj wykonawczy; pol poder ejecutivo władza wykonawcza 2 . m menadżer m ; kierownik m ejemplar /// 1. adj przykładny, wzorowy; przykładowy 2. m egzemplarz m ; wzorzec, wzór m ejemplo /// m przykład; wzór m ; por ejemplo na przykład ejercer /// 1. vt wykonywać; pełnić, sprawować 2 . vi praktykować; pracować (jako de ) ejercicio /// m ćwiczenie n ; wykonywanie, sprawowanie n ; ekon rok rozliczeniowy (obrachunkowy); hacer ejercicio zażywać ruchu; wojsk ejercicios m pl musztra f ; rel ejercicios espirituales rekolekcje pl ejercitarse /// vr trenować, uprawiać (co en ) ej�rcito /// m wojsko n ; armia f el /// art ( rodzajnik nieokreślony ) - brak odpowiednika elaboración /// f opracowanie, wypracowanie n ; przetwarzanie n elaborar /// vt opracowywać; wyrabiać; przetwarzać elasticidad /// f elastyczność, sprężystość f el�stico /// 1. adj elastyczny, sprężysty; giętki 2 . m gumka f ( do majtek ); ściągacz m elección /// f wybór m ; elecciones f pl wybory pl ; elekcja f ; elecciones generales ( universales ) wybory powszechne; elecciones anticipadas wybory przedterminowe electo /// m elekt m elector /// m wyborca , elektor m electorado /// m elektorat m electoral /// adj wyborczy electricidad /// f elektryczność f electricista /// m elektryk m electrificar /// vt elektryfikować electrizar /// vt elektryzować ( t przen) electrocardiograma /// m elektrokardiogram m electrocutar /// vt dokonać egzekucji na krześle elektrycznym electrochoque /// m elektrowstrząs m electrodo /// m elektroda f electrodom�stico /// m urządzenie elektryczne gospodarstwa domowego; electrodom�sticos m pl elektryczny sprzęt gospodarstwa domowego electroencefalograma /// m elektroencefalogram m electrólisis /// f elektroliza f electrón /// m elektron m electrónica /// f elektronika f electrónico /// adj elektroniczny electrotecnia /// f elektrotechnika f elefante /// m słoń m elegancia /// f elegancja f elegante /// adj elegancki eleg�a /// f elegia f elegir /// vt wybierać (na a , para , por ; spomiędzy entre ) elemental /// adj elementarny, podstawowy elemento /// m składnik, element m ; pierwiastek, żywioł m ; estar en su elemento być w swoim żywiole elenco /// m teatr obsada f elep� /// m płyta długogrająca, longplay m elevación /// f podniesienie, podwyższenie n ; geo wzniesienie n ; przen wyniosłość f elevado /// adj wysoki; przen podniosły, wyniosły elevar /// vt podnieść, wynieść; wznosić; elevarse vr podnosić się, wznosić się (na a ) elfo /// m elf m eliminación /// f wyłączenie n , eliminacja f ; usunięcie n ; eliminación de desechos usuwanie odpadów eliminar /// vt usuwać, wyłączać, wykluczać, eliminować ( t sport) (z de ) eliminatoria /// f eliminacje pl , rozgrywki kwalifikacyjne elipse /// f elipsa f �lite /// f elita f elitista /// adj elitarny elocuencia /// f elokwencja, wymowność f elocuente /// adj elokwentny, wymowny elogiar /// vt chwalić, sławić, wychwalać elogio /// m pochwała f elogioso /// adj pochwalny; chwalebny eludir /// vt unikać, uchylać się E.M. /// ( skrót od Estado Mayor ) Sztab Generalny emanar /// 1. vi wydzielać się, wydobywać się; emanować (z de ) 2. vt wydzielać emancipación /// f emancypacja f emanciparse /// vr emancypować się, uwalniać się (z de ) embadurnar /// vt brudzić (czym de ) embajada /// f ambasada f embajador /// m ambasador m embajadora /// f ambasadorowa f ; pani ambasador f embalaje /// m opakowanie n embalar /// vt pakować embaldosar /// vt kłaść płytki (posadzkę) embalsamar /// vt balsamować embalse /// m zapora f embarazada /// adj ciężarna, w ciąży embarazar /// vt zagradzać; utrudniać, przeszkadzać; zapładniać; embarazarse vr mieć kłopoty (z powodu czego con ) embarazo /// m ciąża; przen przeszkoda f ; zakłopotanie n ; embarazo mśltiple ciąża mnoga; interrupción del embarazo przerwanie ciąży embarcación /// f statek m ; łódź f ; łódka f embarcadero /// m molo, nabrzeże n embarcar /// vt załadować na statek, zaokrętować; embarcarse vr zaokrętować się, wsiąść na statek (do samolotu) (na en ; do para ); przen wdawać się w coś embargar /// vt przeszkadzać, hamować, utrudniać; nakładać areszt na embargo /// m zajęcie n , areszt m ; embargo n ; levantar el embargo znieść embargo ; sin embargo jednak , mimo to embarque /// m załadunek m ; (za)ładowanie n ( na statek, samolot ) embarrancar /// vi grzęznąć w błocie; embarrancarse vr osiąść na mieliźnie embaucar /// vt oszukiwać, nabierać (kogoś) embebecerse /// vr zachwycać się (czym en , con ) embeberse /// vr zachwycać się pogrążać się w ( con , de , en ) embelesar /// vt zachwycać, oczarowywać (czym en , con ) embeleso /// m zachwyt, podziw m ; czar, urok m embellecer /// vt upiększać embellecimiento /// m upiększenie n embestida /// f atak, szturm m embestir /// vt atakować, napadać, nacierać (na a , contra ) emblema /// m emblemat m embobar /// vt oszałamiać , zdumiewać ( czym con , de , en ) embolla /// f zator m �mbolo /// m techn tłok m embolsar(se) /// vt (vr) inkasować, pobierać pieniądze emborrachar /// vt upijać; emborracharse vr upijać się (czym con , de ) emboscada /// f zasadzka f ; przen podstęp m embotellamiento /// m korek m ( w ruchu drogowym ) embotellar /// vt butelkować embragar /// vi sprzęgać, włączać sprzęgło embrague /// m sprzęgło n embravecerse /// vr wściekać się ( na con , contra ) embriagar /// vt upijać , odurzać ; przen upajać ; embriagarse vr upijać się ( czym con ); przen upajać się ( czym de ) embriaguez /// f upojenie n ( t przen) embrión /// m embrion m embrollar /// vt gmatwać , plątać embrollo /// m gmatwanina f ; zamęt m embrujar /// vt czarować, rzucać urok embrutecerse /// vr głupieć, tępieć embrutecimiento /// m ogłupienie, otępienie n embudo /// m lejek m embuste /// m kłamstwo n ; oszustwo n embustero /// m kłamca m ; oszust m embutido /// m wędlina f embutir /// vt wypychać (czym de ) EMe /// ( skrót od Estado Mayor de Ej�rcito ) Sztab Generalny Sił Lądowych emergencia /// f nagły wypadek; nagła potrzeba; caso de emergencia nagły wypadek estado de emergencia stan wyjątkowy emerger /// vi wyłaniać się, wynurzać się (z de ; na a , para , sobre ) em�rito /// adj wysłużony; emerytowany emigración /// f emigracja f emigrante /// m emigrant m emigrar /// vi emigrować ( do a ; z de ) eminencia /// f geo wzniesienie, wzgórze n ; eminencja f eminente /// adj wybitny, znakomity emirato /// m emirat m emisario /// m wysłannik, emisariusz m ; techn kanał odpływowy emisión /// f wysyłanie, wypuszczanie, emitowanie n ; emisja f , nadawanie n ; emisión contaminante emisja zanieczyszczeń emisora /// f stacja nadawcza emitir /// vt wypuszczać, emitować, puszczać w obieg; nadawać emoción /// f wzruszenie n ; emocja f emocionante /// adj wzruszający; emocjonujący emocionar /// vt wzruszać; podniecać; emocjonować; emocionarse wzruszać się (czym con , por ) emolumentos /// m pl dochody, wpływy m pl ; pobory m pl emotivo /// adj emocjonalny; wzruszający; pobudliwy empacar /// vt pakować, opakowywać empacharse /// vr przejadać się (czym con , de ) empacho /// m niestrawność f empadronamiento /// m rejestrowanie n ; rejestracja f ; wpisywanie do rejestru; wciąganie na listę empalagarse /// vr przejadać się (czym con , de ) empalagoso /// adj mdły, mdlący; przen nudny, mdły, bezbarwny empalizada /// f płot, parkan m ; palisada f empalmar /// 1. vt łączyć, połączyć (z con , en ), zespolić 2. vi mieć połaczenie (z con ) empalme /// m połączenie, złącze n ; połaczenie pociągów empanada /// f pasztecik m empapar /// 1. vt umoczyć (w en , de ) 2 . vi empaparse vr przepuszczać (wodę); nasiąkać; wchłaniać empańar /// vt mącić, tłumić; empańarse zamglić się, pokryć się mgłą empapar /// 1. vt umoczyć (w en , de ) 2 . vi empaparse vr przepuszczać (wodę); nasiąkać; wchłaniać empapelador /// m tapeciarz m empapelar /// vt tapetować empaquetar /// vt pakować emparedado /// m kanapka f ( z mięsem ) emparejar /// vt dobrać (do con ), zestawić (z con ) emparentar /// vi być spokrewnionym (spowinowaconym) (z con ) empastar /// vt plombować ( ząb ) empaste /// m plomba f empatar /// vi remisować (po np. dwa a ; z con ) empate /// m remis m empedernido /// adj zatwardziały empedrado /// m bruk m empedrar /// vt brukować ( czym con , de ) empeine /// m podbicie stopy empellón /// m szturchaniec m empeoramiento /// m pogorszenie n empeorar /// 1. vt pogorszyć 2 . vi pogorszyć się, ulec pogorszeniu empeńar /// vt dawać w zastaw; empeńarse vr zadłużać się; wdawać się, angażować się (w en ); zobowiązywać się (do para ); obstawać (przy por ) empeńo /// m zastaw m ; upór m ; zaangażowanie n emperador /// m cesarz m ; imperator m emperatriz /// f cesarzowa f emperejilarse /// vr pot stroić się emperrarse /// vr obstawać, upierać się (przy en ) empezar /// vt zaczynać (od por , con ); empezar a hacer algo zaczynać co robić; empezar desde la primera p�gina zacząć od pierwszej strony empinado /// adj wysoki; przen wyniosły, dumny empinar /// vt wyprostowywać, podnosić; pot empinar el codo pić, popijać, pociągać emp�rico /// adj empiryczny emplasto /// m plaster m empequeńecer /// vt, vi zmniejszać; maleć; przen umniejszać, pomniejszać emplazamiento /// m umiejscowienie, ulokowanie n ; wezwanie n ; pozew m emplazar /// vt umieszczać, lokować; pozywać (wzywać) do sądu empleada /// f urzędniczka f ; empleada del hogar gosposia f , pomoc domowa empleado /// m urzędnik m emplear /// vt używać, stosować; zatrudniać (na, do para ), dawać zatrudnienie; emplearse zatrudnić się (jako de ) empleo /// m używanie, użycie n ; wykorzystanie n ; zatrudnienie, zajęcie n , posada f ; pleno empleo pełne zatrudnienie empobrecer /// 1. vt zubażać, czynić biednym 2. vi empobrecerse vr biednieć, ubożeć empobrecimiento /// m ubożenie n empollar /// vt wysiadywać ( jaja ); pot wkuwać ( do egzaminu ) empollón /// m kujon m emporio /// m Am centrum handlowe empotrado /// adj wmurowany; armario empotrado szafa wnękowa empotrar /// vt wmurować (w en ) emprendedor /// adj przedsiębiorczy emprender /// vt przedsiębrać, przedsięwziąć empresa /// f przedsiębiorstwo n ; przedsięwzięcie n ; impreza f empresarial /// adj dotyczący przedsiębiorstwa, zakładowy empresario /// m przedsiębiorca m ; teatr impresario m empr�stito /// m pożyczka f empuje /// m pchnięcie n ; nacisk m ; napór m ; przen rozmach m ; zapał; werwa f empujar /// vt pchać (do a , hacia , hasta ; na contra ); szturchać, trącać; przen nakłaniać empujón /// m pchnięcie, potrącenie n , szturchaniec m emulsión /// f emulsja f en /// praep w, na enagua(s) /// f ( pl ) halka f enajenación /// f zbycie, odstąpienie n ; przen wyobcowanie n ; enajenación mental obłąkanie n , obłęd m enajenar /// vt zbywać, odstępować; przen wyobcować; enajenarse vr wyzbywać się (czego de ) enaltecer /// vt wywyższać, wychwalać empuńadura /// f rękojeść f empuńar /// vt chwytać, łapać enamoradizo /// adj kochliwy enamorarado /// adj, (m) zakochany ( m) (w en ) enamorar /// vt rozkochać; enamorarse vr zakochać się (w de ) enamoriscarse /// vr podkochiwać się (w de ) enano /// m karzeł m enardecer /// vt rozgrzewać, zagrzewać, rozpalać; enardecerse vr przen zapalać się encabezamiento /// m nagłówek m encabezar /// vt stać na czele; stawiać nagłówek encadenar /// vt skuwać, zakuwać w łańcuchy encajar /// 1. vt wstawiać; dopasowywać, wkładać; oprawiać; dopasować (do, z con , en ); zadawać (cios); wbijać (gola) 2 . vi przen przygadać komu encaje /// m włożenie, wstawienie n ; ekon stan kasy; koronka f encalar /// vt bielić wapnem, wapnować encallar /// vi osiąść (ugrzęznąć) na mieliźnie ( en ) encaminar /// vt skierować, wysłać; encaminarse skierować się (do a , hacia ) encandilar /// vt oślepiać, porażać wzrok encantado /// adj zaczarowany, zaklęty; oczarowany, zachwycony (kim, czym de ); encantado ( de conocerle ) miło mi (pana poznać) encantador /// adj zachwycający, czarujący encantamiento /// m zaczarowanie, oczarowanie n encantar /// vt zaczarować; zauroczyć, urzec, zachwycić (czym de ) encanto /// m zaczarowanie n ; czary pl ; czar, urok, szarm m encapotarse /// vi chmurzyć się encapricharse /// vr kaprysić, grymasić; upierać się (przy de, por , en ); zakochać się (w con ) encapuchado /// adj zakapturzony encaramar /// vt podnosić,unosić encaramarse piąć się (na a , en ) encarar /// vt stawić czoło; encarar el reto stawić czoło wyzwaniu encararse /// vr zderzyć się, zetrzeć się (z a , con ), stawić czoło encarcelar /// vt uwięzić, wsadzić do więzienia encarecer /// 1. vt podrażać 2. vi encarecerse vr drożeć encarecidamente /// adv usilnie , gorąco encańonar /// vt wymierzać, celować (w en ) encarecimiento /// m i0 podrożenie m ; drożyzna f ; przen naleganie n ; nacisk m ; con encarecimiento usilnie , z naciskiem encargado /// 1. adj obarczony ( czymś de ), odpowiedzialny ( za de ) 2. m pełnomocnik , mandatariusz m ; encargado de curso wykładowca m ; encargado de negocios charg� d ' affaires encargar /// vt obarczać (czym de ), zlecać, polecać (co de ; komu a ); encargarse vr podejmować się (czegoś de ), brać na siebie; zająć się (czym de ); podjąć się (czego de ) encargo /// m polecenie, zlecenie n ; zamówienie n ; por encargo de na polecenie (czyje) encarnación /// f rel wcielenie n ; przen ucieleśnienie n encarnado /// adj szkarłatny; ponerse encarnado zaczerwienić się encarińarse /// vr rozmiłować się (w con ) polubić, nabrać czułości (do kogo con ) encarnar /// vt wcielać się ( t teatr) encarnizado /// adj zawzięty, zacięty encarnizarse /// vr znęcać się, pastwić się (nad con , en ) encarnizamiento /// m zawziętość f ; okrucieństwo n encarrilar /// vt kierować na właściwą drogę; pot naprostowywać encasillar /// vt klasyfikować; szeregować encasquillarse /// vr zacinać się; ( broń ) zatykać się łuską encastillarse /// vr upierać się ( przy en ) encauzamiento /// m regulowanie rzeki encauzar /// vt kierować wodę; przen kierować na właściwą drogę encef�lico /// adj mózgowy enc�falo /// m mózgowie n encendedor /// m zapalniczka f encender /// vt zapalać; włączać; przen rozpalać, podsycać, podburzać encendido /// m 1. adj gorący, rozpalony ( t przen ) 2 .i m auto zapłon m enceradora /// f froterka f encerar /// vt froterować; woskować encerrar /// vt zamykać (w en ); zawierać w sobie encestar /// vt, vi wkładać do kosza enchapado /// m fornir m enchapar /// vt fornirować encharcado /// adj błotnisty , bagnisty encharcarse /// vr nurzać się ( w en ) enchufar /// vt podłączać, włączać (do gniazdka); połączyć enchufe /// m połączenie n ; wtyczka f ; przen plecy, chody m pl enc�a /// f dziąsło n enciclopedia /// f encyklopedia f enciclop�dico /// adj encyklopedyczny encierro /// m zamknięcie n ; ogrodzenie n encima /// 1. adv ponad, powyżej; na wierzchu, na górze; w dodatku, oprócz tego; por encima przen powierzchownie; llevar por encima mieć ze sobą 2 . praep encima de na; nad estar por encima de przewyższać; por encima de todo ponad wszystko encina /// f dąb m encinta /// adj ciężarna, w ciąży enclavado /// adj przybity (gwoździami), przymocowany; zamknięty enclave /// m enklawa f encofrado /// m szalunek m encofrar /// vt szalować , obijać deskami encoger /// 1. vt skracać ; kurczyć ; przen zastraszać , onieśmielać 2. vi zbiegać się , kurczyć się ; encogerse vr kurczyć się , kulić się ; encogerse de hombros wzruszać ramionami encolar /// vt naklejać , przyklejać encolerizar /// vt wściekać , denerwować ; encolerizarse wściekać się encomiar /// vt chwalić, zachwalać, wychwalać encomendar /// vt zlecać , powierzać ( komu a ); encomendarse a alguien polecać się komuś ; encomendarse en las manos de alguien oddawać się w czyjeś ręce enconado /// adj zacięty, zażarty enconarse /// vr złościć się (na con ) encono /// m zawziętość, zaciekłość f encontrar /// vt spotykać; znajdować; encontrarse vr spotykać się (z con ); znajdować się (w en ); me encuentro bien dobrze się czuję encontronazo /// m zderzenie m encopetado /// adj wyniosły, dumny; zarozumiały encorvado /// adj pochylony, zgarbiony encorvar /// vt pochylać, garbić encrespado /// adj kręcony; skłębiony encrespar /// vt kręcić; zakręcać ( o włosach ); encresparse vr marszczyć się; przen ; złościć się encrucijada /// f skrzyżowanie n ; przen rozdroże n ; rozstajne drogi encuadernación /// f oprawianie n ; oprawa f encuadernador /// m introligator m encuadernar /// vt oprawiać ( książ kę itp. ) ( w en ) encuadrar /// vt osadzać ( w en ) encubierto /// adj ukryty , przykryty encubridor /// m paser m encubrimiento /// m ukrywanie, zatajanie n ; przechowywanie n encubrir /// vt ukrywać, zatajać encuentro /// m spotkanie n ; potyczka f ; salir ( ir ) al encuentro de alguien wyjść na spotkanie, stawić czoło encuesta /// f przesłuchanie n ; ankieta f ; encuesta demoscópica badanie opinii publicznej encuestador /// m ankieter m encuestar /// vt robić ankietę; badać, wypytywać encumbrado /// adj wysoki, wyniosły encumbramiento /// m podniesienie n ; przen wyniosłość f encumbrar /// vt podnosić, wynosić; encumbrarse wznosić się (do, ku a , hasta , hacia ); przen wynosić się, wywyższać się (nad sobre ) encurtidos /// m pl marynata f endeble /// adj słaby , wątły end�mico /// adj med endemiczny, stały, ciągły endemoniado /// 1. adj opętany (przez diabła) 2 . m opętaniec m enderezar /// vt wyprostowywać, prostować; przen naprawiać; enderezarse vr prostować się endeudado /// adj zadłużony endeudamiento /// m zadłużenie n endeudarse /// vr zadłużyć się, narobić długów (u con ) endiablado /// adj diabelski ; opętany endibia /// f cykoria f endilgar /// vt pot , przen wpychać coś komuś, obarczać kogoś czymś endomingado /// adj odświętnie wystrojony endosar /// vt indosować, żyrować; przen obarczać czymś kogoś; przerzucać coś na kogoś endrina /// f bot owoc tarniny endrino /// m tarnina f endulzar /// vt słodzić; przen łagodzić endurecer /// vt utwardzać; przen hartować; endurecerse twardnieć; przen hartować się, zaprawiać się (w a , en , con ) endurecimiento /// m stwardnienie n , twardość f enebro /// m jałowiec m eneldo /// m koper m enema /// f med lewatywa f enemigo /// 1. adj wrogi, nieprzyjazny 2 . m wróg, nieprzyjaciel m enemistad /// f wrogość f enemistar /// vt czynić wrogim, siać wrogość; enemistarse vr poróżnić się (z con ) energ�a /// f energia f ; energ�a alternativa alternatywne źródło energii; energ�a nuclear energia atomowa; energ�a solar energia słoneczna en�rgico /// adj energiczny enero /// m styczeń m enervar /// vt denerwować; męczyć en�simoi /// adj : por en�sima vez po raz n-ty enfadado /// adj obrażony; zły, zagniewany enfadar /// vt złościć, gniewać, drażnić; enfadarse vr gniewać się, obrażać się (na con , contra ; za de , por ) enfado /// m złość f ; gniew m enfadoso /// adj obraźliwy �nfasis /// m emfaza f ; nacisk m ; poner en �nfasis uwypuklić, zaakcentować, podkreślić enf�tico /// adj dobitny; emfatyczny enfermar /// 1. vt czynić chorym, wywoływać chorobę (u kogoś) 2 . vi zachorować (na de , z powodu czego con ) enfermedad /// f choroba f enfermera /// f pielęgniarka f enfermer�a /// f ambulatorium f ; izba chorych enfermero /// m sanitariusz, pielęgniarz m enfermizo /// adj chorowity; przen chorobliwy enfermo /// 1. adj chory 2 . m chory, pacjent m enfilar /// vt celować (w hacia ) enfisema /// m med rozedma f enflaquecer /// vi słabnąć; chudnąć enfocar /// vt fot nastawiać aparat; roztrząsać, analizować; ześrodkowywać, skupiać enfoque /// m skupienie się na czymś; nastawienie n enfrascarse /// vr zagłebiać się (w en ) enfrentamiento /// m przen konfrontacja f ; starcie n enfrentar /// vt konfrontować (z a , con ), przeciwstawiać; stawiać czoło; enfrentarse vr stawić czoło, stawić opór; przeciwstawiać się (komu con , a ) enfrente /// adv naprzeciwko enfriamiento /// m ochłodzenie n ( t przen ); med przeziębienie n enfriar /// vt chłodzić, oziębiać, studzić ( t przen) ; enfriarse vr stygnąć, ochładzać się; przeziębiać się enfurecer /// vt rozwścieczać; enfurecerse vr wpadać w szał, wściekać się (na con , contra ; za de , por ) engalanar /// vt stroić, zdobić (czym de , con ) enganchar /// vt zahaczać, zaczepiać (o con , en ); zaprzęgać; sczepiać, łączyć (z con ); wojsk werbować, przeprowadzać zaciąg; engancharse vr zaczepiać się; wojsk zaciągać się do wojska enganche /// m zaczep m ; wojsk werbunek m engańabobos /// m pot oszust, kanciarz m engańar /// vt oszukiwać; zdradzać (małżonka); engańarse vr mylić się (co do con , en , por ), być w błędzie engańo /// m oszustwo n ; błąd m ; llamarse a engańo czuć się oszukanym (zdradzonym) engastar /// vt oprawiać (w en ); wykładać (czym con ) engaste /// m oprawa f engatusar /// vt przymilać się engendrar /// vt płodzić; zapładniać; rodzić; engendrarse vr brać początek (w con , de , en ) engendro /// m zarodek, płód m ; przen wytwór m englobar /// vt zawierać w sobie; obejmować; włączać (do en ) engolfarse /// vr zagłębiać się (w en ) engolosinarse /// vr zasmakować (w con ); cieszyć się (z con ) engomar /// vt gumować, powlekać gumą engańoso /// adj oszukańczy, kłamliwy, zwodniczy engordar /// 1. vt tuczyć 2 . vi tyć engorde /// m tucz m engorro /// m przeszkoda f engorroso /// adj uciążliwy, dokuczliwy engranaje /// m tryby m pl ; koła zębate; przen związek m engranar /// vi zazębiać się engrandecer /// vt powiększać; przen wyolbrzymiać engrandecimiento /// m powiększanie n ; wywyższanie n engrasar /// vt natłuszczać; techn smarować, oliwić engrase /// m smarowanie n engre�do /// adj nadęty, napuszony engreimiento /// m nadęcie n ; pycha f engre�rse /// vr nadymać się, puszyć się pysznić się (czym con , de ) engrosar /// 1. vt pogrubiać 2 . vi tyć, grubieć engrudo /// m klajster m engullir /// vt połykać, pochłaniać enharinar /// vt obsypywać (oprószać) mąką, obtaczać w mące enhebrar /// vt nawlekać ( igłę ) enhorabuena /// f powinszowanie n ; gratulacje pl ; dar la enhorabuena pogratulować, powinszować; !enhorabuen! gratuluję!; estar de enhorabuena mieć szczęście enigma /// m zagadka f ; tajemnica f enjabonar /// vt namydlać; przen schlebiać enjalbegar /// vt bielić ( wapnem ) enjambre /// m rój m ( t przen) enjarciar /// vt techn takielować enjaular /// vt wsadzić do klatki; przymknąć; pot wsadzić do więzienia, zapudłować enjuagar /// vt płukać ( w con ) enjuague /// m płukanie n enjugar /// vt wyżymać, wykręcać enjuiciamiento /// m wszczęcie postępowania sądowego; ley de enjuiciamiento procedura postępowania enjuiciar /// vt praw wszczynać postępowanie sądowe; przen osądzać enjundia /// f istota f , sedno sprawy enloquecimiento /// m obłęd, szał m enjuto /// adj suchy; przen wysuszony; a pie enjuto suchą stopą enlace /// m połączenie n ( t techn) ; związek m ; enlace matrimonial związek małżeński enlazar /// 1. vt łączyć (z a , con ); wiązać; splatać; Am chwytać na lasso 2 . techn vi mieć połączenie (z con ) enloquecer /// 1. vt doprowadzać do szału 2 . vi wariować, szaleć (z de ), dostawać szału enlosado /// m kamienna posadzka enlosar /// vt wykładać płytami enlucido /// m bielenie n ; tynk m enlucir /// vt bielić; tynkować enlutado /// adj okryty żałobą, w żałobie enlutarse /// vr nosić żałobę enmascarar /// vt zakładać maskę; przen maskować; enmascararse vr przebrać się (za de ) enmasillar /// vt kitować enmendar /// vt poprawiać, wnosić poprawkę; wynagradzać; enmendarse vr naprawić (co de ) enmienda /// f poprawka f ; sprostowanie n ; naprawa f enmohecerse /// vr pokrywać się pleśnią enmoquetar /// vt kłaść wykładzinę dywanową enmudecer /// vi milknąć; zaniemówić ennegrecer /// vt czernić; przen zaciemniać ennoblecer /// vt nobilitować, nadawać szlachectwo; przen uszlachetniać enmarańar /// vt gmatwać, plątać enojadizo /// adj draźliwy, obrażalski enojar /// vt złościć, gniewać; enojarse vr złościć się (na con , contra ; z powodu czego de , por ) enojo /// m złość f , gniew m , irytacja f enojoso /// adj dokuczliwy; nudny enorgullecer /// vr napawać dumą; enorgullecerse być dumnym (z de ) enorme /// adj ogromy, wielki enormidad /// f ogrom m enraizar /// vi zapuszczać korzenie enrarecido /// adj rozrzedzony; przerzedzony enredadera /// f roślina pnąca enredar /// vt gmatwać, plątać ( t przen ); enredarse vr przen wplątać się (w en , a, con , por , entre ); enredarse con alguien zadawać się z kimś enredo /// m gmatwanina, plątanina f ; intryga f ; miłostka f enrejado /// m okratowanie n , kraty pl enrejar /// vt okratować enrevesado /// adj zawiły enriquecer /// 1. vt bogacić , wzbogacać ( t chem ) 2. vi enriquecerse vr ( wz ) bogacić się ( o de , en ) enriquecimiento /// m wzbogacenie n (się); wzbogacenie n ( t chem ) enrojecer /// 1. vt czerwienić 2. vi enrojecerse vr czerwienić się (z de ) enrolarse /// vr zaciągnąć się (do en ); wojsk zamustrować się enrollar /// vt zwijać ( w rulon ) enroque /// m roszada f enroscar /// vt zwijać; techn wkręcać enrostrar /// vt Am rzucić w twarz, powiedzieć prosto w oczy ensaimada /// f ciasto francuskie ensalada /// f sałatka f ensaladera /// f salaterka f ensaladilla /// f : ensaladilla rusa sałatka włoska ensalzar /// vt wychwalać ensambladura /// f techn łączenie , spajanie n ensamblar /// vt łączyć, spajać (na czop) ensanchar /// vt rozciągać, rozszerzać; poszerzać; ensancharse vr rozszerzać się ensanche /// m rozciągnięcie, rozszerzenie n ; teren podmiejski przeznaczony do rozbudowy ensangrentar /// vt zakrwawić ensartar /// vt nawlekać ensayar /// vt próbować (co robić a ), wypróbowywać; wprawiać się (w en ); teatr przeprowadzać próbę; testować ensayista /// m eseista m ensayo /// m próba f ; ćwiczenie n ; esej m ; ensayo general próba generalna enseguida /// adv natychmiast , zaraz ensańarse /// vr złościć się, wściekać się (na en , con ) extremeńo /// adj z Estremadury ensenada /// f zatoka f enseres /// m pl sprzęt m ; rzeczy f pl ; narzędzia n pl ensillar /// vt (o)siodłać ensimismarse /// vr pogrążać się w myślach; zatopić się (w con , en ); Am chełpić się ensoberbecerse /// vr wynosić się, pysznić się (czym de , con ) enseńa /// f chorągiew f ; sztandar m enseńanza /// f kształcenie n ; nauczanie n ; nauka f ; enseńanza primaria szkolnictwo podstawowe ; enseńanza secundaria szkolnictwo średnie ; enseńanza superior szkolnictwo wyższe ; enseńanza a distancia kształcenie zaoczne enseńorearse /// vr zawładnąć ( czym de ) ermitańo /// m pustelnik m ensombrecer /// vt zaciemniać ( t przen ), ocieniać ensordecedor /// adj ogłuszający ensordecer /// 1. vt ogłuszać; zagłuszać 2 . vi głuchnąć ensortijar /// vt zakręcać, kręcić ( włosy ) ensuciar /// vt brudzić; ensuciarse vr brudzić się (czym con , de ) entablado /// m podłoga f ( z desek ) entablar /// vt pokrywać deskami; nawiązywać entablillar /// med zakładać szynę entallado /// adj wcięty w talii, dopasowany w talii ensueńo /// m sen m ; marzenie senne; de ensueńo jakby ze snu, złudny entapizar /// vt wyściełać (czym con , de ) entarimado /// m parkiet m , podłoga f entarimar /// vt kłaść parkiet ente /// m istota f ; osobnik m ; pol organizacja f entender /// vt rozumieć; sądzić; znać się (na de , en ) dar a entender dać do zrozumienia; hacerse entender być rozumianym; entender de rozumieć coś z; a mi entender według mnie; entenderse porozumiewać się; rozumieć się wzajemnie (z con ); yo me entiendo wiem co mówię entendido /// 1. adj zrozumiały; oczywisty; !entendido! tak jest!; tengo entendido que sądzę, że 2 . m znawca m entendimiento /// m rozum m ; rozumienie n ; pogląd m enterado /// adj poinformowany; estar enterado wiedzieć; być poinformowanym; orientować się (w en ) enterar /// vt zawiadamiać, informować (o de ); enterarse vr dowiedzieć się (o de ) entereza /// f całkowitość, zupełność f enternecer /// vt przen rozczulać; wzruszać (czym con ) enternecimiento /// m rozczulenie n ; czułość f entero /// 1. adj cały, całkowity, zupełny; przen prawy, uczciwy; por entero całkowicie 2. m pełna kwota (suma) enterrador /// m grabarz m enterramiento /// m pogrzeb m enterrar /// vt grzebać ( t przen ) entibiar /// vt studzić ( t przen ); entibiarse vr i0 powściągać się , miarkować się ( wobec con ) entidad /// f istota f ; byt m ; jednostka f ; stowarzyszenie n ; związek m ; instytucja f entierro /// m pogrzeb m entlo. /// ( skrót od entresuelo ) antresola entoldado /// m duży namiot entomolog�a /// f entomologia f entonación /// f muz intonacja f ; dostrojenie głosu entonar /// 1. vt muz intonować 2. vi dostrajać ; harmonizować ( z con ) entonces /// adv więc , zatem ; wtedy , wówczas ; desde entonces odtąd entontecer /// vi głupieć entornar /// vt nie domykać; mieć wpółotwarte entorno /// m środowisko, otoczenie n entorpecer /// vt czynić drętwym; przytępiać entorpecimiento /// m odrętwienie n entrada /// f wejście n ; wjazd m ; wkroczenie n ; wstąpienie n ; bilet m ; karta wstępu; gastr przystawka f ; zaliczka f , zadatek m ; hasło słownikowe; inform wejście informacji; teatr entrada ( en escena ) wejście na scenę; entradasi pl machinacje pl entramparse /// vr wpadać w pułapkę entrar /// 1. vi wchodzić; wjeżdżać; wpływać do en , a ; (przez por ) 2 . vt wkładać; wnosić; wprowadzać; wwozić entre /// praep między, wśród; entre los dos we dwóch entrańa /// f zwł entrańas f pl wnętrzności f pl ; przen istota f ; sedno n ; sin entrańas bezdusznie gruńir /// vi chrząkać entreabrir /// vt uchylać; wpółotwierać entreacto /// m antrakt m entrecejo /// m zmarszczenie brwi entrecortado /// adj łamiący się ( o głosie ) entredós /// m wstawka koronkowa entrega /// f oddanie, przekazanie, wręczenie n ; dostawa f ; entrega a domicilio dostawa do domu entregar /// vt wręczać; oddawać; doręczać; przekazywać (komu a ); entregar las armas złożyć broń; entregarse vr oddawać się (w en ); poddawać się; poświęcać się (czemu a ); zajmować się (czym de ); entregarse al placer oddawać się przyjemnościom entreguerras /// m międzywojnie n , okres międzywojenny este /// pron ten entrelazar /// vt splatać; przeplatać entrem�s /// m intermedium, interludium n ; entremeses m pl gastr przystawki, zakąski pl entremeter /// vt wstawiać między; wkładać; entremeterse vr wtrącać się, mieszać się (do en ); zadawać się (z con ) entremetido /// adj natrętny , wścibski entremezclar /// vt pomieszać ( z con , en ) entrenador /// m trener m entrenamiento /// m trening m entrenar(se) /// vt (vr) i0 trenować ( do para ) entrepuente /// m mors międzypokład m entresuelo /// m antresola f ; półpiętro n entretanto /// 1. adv tymczasem 2 . m odstęp czasu entretener /// vt zatrzymywać; zwodzić; zabawiać (czym con ); entretenerse vr zabawiać się; zabawiać (gdzieś); ociągać się (robiąc co en ) entretenido /// adj zajmujący, zabawny entretenimiento /// m zajęcie n ; rozrywka f ; spędzanie czasu entretiempo /// m pora przejściowa entrever /// vt widzieć niewyraźnie; spostrzec; dojrzeć; przen przeczuwać entreverado /// adj przerośnięty ( tłuszczem ) entrevista /// f wywiad m ; entrevista personal rozmowa f ; spotkanie n entrevistador /// m przeprowadzający wywiad entrevistar /// vt przeprowadzać wywiad entrevistarse vr spotkać, zobaczyć się (z con ) entristecer /// vt zasmucać ; entristecerse vr zasmucać się ( czym con , de , por ) entrometerse /// vr mieszać się (do en ; między entre ) entrometido /// adj niedyskretny entubar /// vt techn zakładać rury entuerto /// m niesprawiedliwość f entumecerse /// vr drętwieć enturbiar /// vt mącić ( t przen ) entusiasmar /// vt zachwycać; entusiasmarse vr entuzjazmować się, cieszyć się (na con ) entusiasmo /// m zachwyt, entuzjazm m entusiasta /// 1. adj zachwycony, rozentuzjazmowany 2 . m , f entuzjasta m ; entuzjastka f (czego de ) entusi�stico /// adj entuzjastyczny enumeración /// f numeracja f ; wyliczenie, wyszczególnienie n enumerar /// vt wyliczać envalentonar /// vt dodawać otuchy; envalentonarse nabierać odwagi envanecer /// vt wbijać w dumę ; envanecerse vr chełpić się ( czym de , con , en , por ) envasar /// vt wlewać do butelek; wkładać do pojemników; opakowywać envase /// m wlewanie, rozlewanie, napełnianie n ( naczyń, pojemników ); naczynie n , pojemnik m ; opakowanie n ; envase no retornable opakowanie jednorazowe; envases vac�os pakowanie próżniowe envejecer /// 1. vt postarzać 2 . vi starzeć się (od con , de , en , por ) envenenamiento /// m zatrucie n envenenar /// vt (za)truć, otruć (czym con ) envergadura /// f rozpiętość f ; przen zasięg m env�s /// m odwrotna (lewa) strona enviado /// m wysłannik m ; enviado especial specjalny wysłannik enviar /// vt wysyłać, posyłać (do a ; po por , a por ) enviciarse /// vr oddawać się namiętnie (czemu con , en ) envidia /// f zazdrość f ; tener envidia de być zazdrosnym o envidiable /// adj godny zazdrości envidiar /// vt zazdrościć (komu a ) envidioso /// adj zazdrosny envilecer /// vt poniżać; upadlać; envilecerse vr poniżać się; upadlać się envilecimiento /// m poniżenie, upodlenie n env�o /// m wysyłka f enviudar /// vi owdowieć envoltorio /// m zawiniątko n ; opakowanie n envoltura /// f powłoka f envolver /// vt zawinąć; zapakować; przen wplątać (w en ); envolverse vr owinąć się (w con , en , entre ) enyesado /// m gipsowanie n ; opatrunek gipsowy enyesar /// vt gipsować enzarzar(se) /// vt(vr) wplątać się, uwikłać się (w en ) enzima /// m enzym m E.P.D. /// ( skrót od en paz descanse ) niech spoczywa w pokoju �pica /// f epika f �pico /// 1. adj epicki 2 . m epik m epidemia /// f epidemia f epid�mico /// adj epidemiczny epidermis /// f naskórek m Epifan�a /// f Święto Trzech Króli epilepsia /// f padaczka, epilepsja f epil�ptico /// 1. adj epileptyczny 2 . m epileptyk m ep�logo /// m epilog m , zakończenie n ( t przen ) episcopal /// adj biskupi episodio /// m epizod m epistaxis /// f med krwotok z nosa ep�stola /// f list m , epistoła f epitafio /// m epitafium n e.p.m. /// ( skrót od en propia mano ) do rąk własnych �poca /// f epoka f ; okres m ; czas m ; hacer �poca dokomywać czegoś epokowego epopeya /// f epopeja f equidad /// f równowaga ducha equilibrado /// adj zrównoważony eqilibrar /// vt równoważyć; wyważać equilibrio /// m równowaga f equilibrista /// m linoskoczek m ; ekwilibrysta m equino /// adj koński equinoccio /// m równonoc f , zrównanie dnia z nocą equipaje /// m bagaż m ; equipaje de mano bagaż podręczny equipamiento /// m wyposażenie n , ekwipunek m equipar /// vt wyposażać ( w con , de ) equiparable /// adj porównywalny equiparar /// vt porównywać equitación /// f jeździectwo n equitativo /// adj sprawiedliwy, słuszny equipo /// m wyposażenie n , ekwipunek m ; sport drużyna, ekipa f ; techn sprzęt m ; equipo de alta fidelidad zestaw (sprzęt) Hi Fi; equipo est�reo ( de sonido ) sprzęt stereofoniczny; equipo de novia wyprawa panny młodej; equipo perif�rico inform urządzenia peryferyjne equivalente /// 1. adj równoważny, równowartościowy; równoznaczny 2 . m równoważnik m ; odpowiednik m equivaler /// vi być równym, równać się (czemu a ); mieć jednakową wartość equivocación /// f pomyłka f ; nieporozumienie n ; por equivocación przez pomyłkę equivocadoi /// adj : estar equivocado mylić się, być w błędzie equivocar /// vt (po)mylić; (po)mieszać (z con ); equivocarse vr mylić się (co do de , en ) equ�voco /// 1. adj mylny; dwuznaczny; wątpliwy 2 . m dwuznaczność f era /// f klepisko n erario /// m skarb państwa erección /// f wzniesienie n ; podniesienie n ; erekcja f erecto /// adj wyprostowany erguir(se) /// vt(vr) podnosić (się); wznosić (się) erigir /// vt wznosić (na en ) Erinias /// f pl Erynie f pl Eritrea /// f Erytrea f erizado /// adj zjeżony, najeżony ( t przen ) erizarse /// vr jeżyć się erizo /// m jeż m ; erizo de mar , erizo marino jeż morski ermita /// f pustelnia f erosión /// f zadrapanie n ; erozja f ( t geo ) erótico /// adj erotyczny erotismo /// m erotyzm m erradicado /// adj błędny; będący w błędzie erradicante /// adj wędrowny, błedny, błąkający się erradicar /// 1. vt wykorzeniać, wyrywać z korzeniami 2 . vt chybić; erradicar el tiro chybić celu, nie trafić do celu 3 . vi mylić się; błądzić; błąkać się errar /// vi błądzić (na, po por ) errata /// f błąd drukarski erróneo /// adj błędny escańo /// m pol mandat m , miejsce w parlamencie error /// m błąd m ; pomyłka f ; error de c�lculo błąd w obliczeniach; error judicial omyłka sądowa eructar /// vi odbijać się (komu) eructo /// m odbijanie się ( po jedzeniu ) erudición /// f erudycja f ; oczytanie n erudito /// 1. adj uczony 2 . m erudyta erupción /// f geo wybuch m ; med wysypka f esbeltez /// f szczupłość, wysmukłość f esbelto /// adj szczupły, wysmukły esbozar /// vt szkicować esbozo /// m szkic m granel: /// a granel luzem escabeche /// m gastr marynata f ; en escabeche marynowany, w marynacie escabel /// m stołek m escabroso /// adj nierówny, chropowaty; przen ordynarny, wulgarny escabullirse /// vr wymknąć się (z de ); zniknąć (w, między en , entre , por entre ); przen wykręcić się escafandra /// f , escafandro m skafander m escala /// f skala f ; podziałka f ; muz gama f ; skala f ; mors , lotn port pośredni; międzylądowanie n ; escala de cuerda drabina sznurowa; hacer escala ( en ) mors zawijać do portu pośredniego; lotn dokonywać międzylądowania escalada /// f wspinaczka f ; pol eskalacja f escalador /// m alpinista m escalafón /// m lista ( wykaz ) kadr ( etatów ) escalar /// vt wspinać się, wdrapywać się escaldado /// adj doświadczony; przezorny escaldar /// vt gastr sparzać escalera /// f schody pl ; escalera ( de mano ) drabin(k)a f ; escalera de caracol schody kręcone; escalera de emergencia schody ratunkowe (zapasowe); escalera de incendios schody pożarowe; escalera mec�nica schody ruchome; escalera telescópica wysuwana drabinka escalerilla /// f drabinka f ; trap m , schodki pl escalfar /// vt gastr gotować jajka w koszulkach escalinata /// f schody zewnętrzne escalofriante /// adj wstrząsający escalofr�o /// m dreszcz m ( t przen ) escalón /// m stopień, schodek m ; przen ranga f escalonar /// vt ustawiać; stopniować escalopa /// f , escalope m sznycel m escalpelo /// m skalpel m escama /// f łuska f ; przen nieufność f escamotear /// vt zręcznie ukrywać; sprawiać sztuczkami by coś znikło escandalizar /// vt gorszyć; szokować; escandalizarse vr gorszyć się (czym de ); oburzać się (na de ) esc�ndalo /// m skandal m ; awantura f ; armar un esc�ndalo robić awanturę escandaloso /// adj skandaliczny; gorszący; oburzający Escandinavia /// f Skandynawia f escandinavo /// 1. adj skandynawski 2 .i m Skandynaw m escapada /// f ucieczka f ; przen wycieczka, eskapada f escaparse /// vr uciekać (z de ); uchodzić; wydobywać się; przen wyrwać się escaparate /// m gablota, witryna f ; wystawa f escapatoria /// f ucieczka f ; ratunek m ; pot wyjście z sytuacji escape /// m ucieczka f ; ujście n ; wyciek m ; ulatnianie się n ; auto wydech m ; przen wyjście n escarabajo /// m skarabeusz m ; żuk m escaramujo /// m głóg m escaramuza /// wojsk potyczka f ; przen utarczka f , sprzeczka f escarbar /// vt grzebać ( w ziemi ); ryć; dłubać escudrińar /// vt dociekać; poszukiwać; badać escarcha /// f szron m escardar /// vt plewić , pleć escardillo /// m motyka f escarlata /// f szkarłat m escarlatina /// f szkarlatyna f escarmentar /// 1. vt surowo karać 2 . vi nabrać doświadczenia; wyciągnąć naukę (z czegoś) escarmiento /// m nauczka, lekcja f ; przestroga, kara f escarnecer /// vt wyśmiewać, wyszydzać escarnio /// m kpina, drwina f , szyderstwo n escarola /// f cykoria f escarpado /// adj stromy escasear /// vi nie starczać, brakować escasez /// f niedostatek, niedobór m escaso /// adj niewystarczający escatimar /// vt oszczędzać, skąpić; escatimar algo a alguien 'bfałować komuś czegoś; no escatimar esfuerzos nie szczędzić wysiłków escayola /// f gips m ; med opatrunek gipsowy escayolar /// vt gipsować escena /// f scena f ( t przen ); poner en escena wystawiać na scenie, inscenizować; entrar en escena wkraczać na scenę escenario /// m scena f ; sceneria f escenificación /// f inscenizacja f escenificar /// vt inscenizować escenograf�a /// f scenografia f escenógrafo /// m scenograf m escepticismo /// m sceptycyzm m esc�ptico /// 1. adj sceptyczny 2. m sceptyk m Escila /// f Scylla f escindirse /// vr i0 dzielić się ( na en ) escisión /// f rozszczepienie n esclarecer /// vt rozjaśniać; przen objaśniać, naświetlać esclarecimiento /// m rozjaśnienie n esclava /// f niewolnica f ; bransoleta f ( na ramię ) esclavina /// f peleryn(k)a f esclavitud /// f niewolnictwo n esclavizar /// vt niewolić, zniewalać esclavo /// m niewolnik m esclerosis /// f skleroza f ; esclerosis mśltiple stwardnienie rozsiane esclusa /// f śluza f escoba /// f miotła f ; szczotka f escobilla /// f szczot(ecz)ka f ; techn szczotka f escocer /// vi palić, piec (kogoś) escoc�s /// 1. adj szkocki 2. m Szkot m Escocia /// f Szkocja f escoger /// vt wybierać (z de , en : między, spomiędzy entre ; na para , por ) escolar /// 1. adj szkolny 2. m , f uczeń m , uczennica f escolarización /// f nauka szkolna; escolarización obligatoria obowiązek szkolny escolarizar /// vt nauczać w szkole escolta /// f eskorta f ; świta f ; orszak m escoltar /// vt eskortować; konwojować escollo /// m rafa; przen przeszkoda f escombrera /// f wysypisko n escombros /// m pl gruz m esconder /// vt chować; ukrywać; esconderse vr (s)chronić się (przed a , de ; w, na en ) falto: /// falto de z braku (czegoś); falto de recursos bez środków escondite /// m schowek m , kryjówka f ; zabawa w chowanego escondrijo /// m schowek m , kryjówka f escopeta /// f strzelba f ; escopeta de aire comprimido wiatrówka f escoplo /// m dłuto n escoria /// f żużel m Escorpio /// m astr Skorpion m escorpión /// m zool skorpion m escorzonera /// f bot skorzonera f escotado /// adj wycięty, z dekoltem escote /// m dekolt m ; pagar a escote robić składkę, płacić składkowo escotillai /// f mors luk m escotillón /// m właz m ; teatr zapadnia f escozor /// m pieczenie n ( ból ) escriban�a /// f sekretera f escribir /// vt pisać ( do a ; o de , sobre ); escribir a m�quina pisać na maszynie escrito /// 1. pp ( na ) pisany 2. m pismo n ; por escrito na piśmie , pisemnie escritor /// m pisarz m escritorio /// m biurko m ; art�culos de escritorio artykuły biurowe escritura /// f pismo n ( ręczne ); pisanie n ; praw akt notarialny, dokument m ; Sagrada escritura Pismo Święte escroto /// m moszna f escrupuloso /// adj skrupulatny, sumienny escrśpulo /// m skrupuł m ; wątpliwość f ; sin escrśpulos bez skrupułów esrutador /// m 1. adj przenikliwy, badawczy 2 . m skrutator m escrutar /// vt liczyć głosy; przen badać; dochodzić escrutinio /// m liczenie głosów escuadra /// f ekierka f ; wojsk drużyna f ; lotn eskadra f escuadrilla /// drużyna f ; mors flotylla f ; lotn eskadra f escuadrón /// m wojsk szwadron m ; lotn pułk lotniczy escucha /// m podsłuchiwacz m ; wojsk czujka f ; zwiadowca m ; f słuchanie n ; podsłuch m ; escucha telefónica podsłuch telefoniczny escuchar /// vt, vi słuchać escupidera /// f spluwaczka f escudar /// vt zasłaniać, osłaniać; escudarse vr bronić się, zasłaniać się (czym con ; przed de ) escuder�a /// f auto stajnia f escudete /// m kraw wstawka f escudilla /// f głęboki talerz escudo /// m tarcza f ; herb m escuela /// f szkoła f escueto /// adj prosty, zwykły esculpir /// vt rzeźbić; grawerować (czym a ; w en ) escultura /// f rzeźba f escultural /// adj rzeźbiarski; przen jak wyrzeźbiony Espańa /// f Hiszpania f escupir /// vi pluć; opluwać escurreplatos /// m suszarka do naczyń escurridizo /// adj śliski; gładki escurrir /// vt osuszać; wyżymać; escurrirse vr pośliznąć się; wyśliznąć się esencia /// f esencja , istota f esencial /// adj zasadniczy, najistotniejszy; chem lotny esfera /// f kula f ; sfera f ; tarcza zegarowa esf�rico /// 1. adj kulisty, sferyczny 2 . m sport piłka f ese /// , esa, eso, esos, esas adj ( w pozycji samodzielnej-pron �se, esa ( s ) , �sos ) ten, ta, to, te, ci !eso es! właśnie tak!, tak jest! !eso s�! o tak !, właśnie !; a eso de ( las dos ) około ( drugiej ) esfinge /// f sfinks m esf�nter /// m anat mięsień zwierający esforzado /// adj odważny, mężny esforzar /// vt wzmacniać; esforzarse vr wysilać się; zmuszać się (do a , en ) esfuerzo /// m wysiłek m ; techn obciążenie n ; hacer un esfuerzo zrobić wysiłek; sin esfuerzo bez wysiłku esfumarse /// vr rozpłynąć się, zniknąć ( t przen ) esgrima /// f szermierka f esgrimidor /// m szermierz m esgrimir /// vt fechtować; szermować esguince /// m med zwichnięcie n eslabón /// m ogniwo n ; przen powiązanie n eslavo /// 1. adj słowiański 2. m słowianin m eslogan /// m slogan m eslora /// f długość statku eslovaco /// 1. adj słowacki 2 . m Słowak m Eslovaquia /// f Słowacja f Eslovenia /// f Słowenia f esmaltar /// vt emaliować; zdobić (czym con , de ) esmalte /// m emalia f ; esmalte dental emalia zębowa ; esmalte para uńas lakier do paznokci esmerado /// adj staranny esmeralda /// f szmaragd m esmerarse /// vr starać się (w, przy en ; co robić por ) esmerilar /// vt polerować szmerglem esmero /// m dokładność f ; staranność f ; con esmero starannie esmirriado /// adj chudy; wycieńczony esmoquin /// m smoking m esnifar /// vt wąchać, zażywać przez nos esnob /// 1. adj snobistyczny 2 . m snob m eso /// zob ese esófago /// m anat przełyk m espabilado /// adj rozbudzony espabilarse /// vr budzić się; ożywiać się; pot umieć dawać sobie radę espaciador /// m wierszak m espacial /// adj przestrzenny; kosmiczny espacio /// m przestrzeń f ; okres m ; odległość f ; spacja f ; TV audycja f espacioso /// adj przestronny, rozległy espada /// f miecz f ; szpada f ; espadas f pl pik m ; m taur matador m espaguetis /// m pl spaghetti n espalda /// f plecy pl ; a espaldas de z tyłu, za; de espaldas na wznak; por la espalda od tyłu; przen zdradziecko; volver las espaldas a alguien odwrócić się do kogoś plecami espaldera /// f drabinka f ; szpaler dla roślin pnących espaldilla /// f łopatka f espantadizo /// adj lękliwy; bojaźliwy espantajo /// m strach na wróble; przen straszak m espantap�jaros /// m strach na wróble ( t przen ) espantar /// vt straszyć; płoszyć; espantarse przestraszyć się (czego de , a , con , por ) espanto /// m strach, lęk m ; groza f ; Am upiór m espantoso /// adj straszny esparadrapo /// m plaster m esparcimiento /// m rozrzucanie n ; rozsiewanie n ; przen rozpraszanie n espańol /// 1. adj hiszpański 2. m Hiszpan m estańo /// m cyna f esparcir /// vt rozrzucać, rozsiewać; przen rozpowszechniać esp�rrago /// m szparag m Esparta /// f Sparta f espartano /// adj spartański espasmo /// m spazm, skurcz m espasmódico /// adj spazmatyczny especia /// f przyprawa f ( korzenna ) especial /// adj specjalny, szczególny; en especial w szczególności especialidad /// f specjalność f ; specjał m ; specjalizacja f ; osobliwość f especialista /// m specjalista, fachowiec m ; kaskader m especializarse /// vr specjalizować się (w en ) especie /// f rodzaj m ; gatunek m ( t biol ); wiadomość, pogłoska f ; en especie ( s ) w naturze especificar /// vt wyszczególniać; specyfikować espec�fico /// adj specyficzny esp�cimen /// m wzór m ; próbka f espectacular /// adj spektakularny; widowiskowy espect�culo /// m widowisko n , spektakl m ; przedstawienie n ( t przen ) espectador /// m widz m espectro /// m widmo n ; spektrum n especulación /// f spekulacja f especulador /// m spekulant m espeleolog�a /// f speleologia f especular /// vi spekulować (czym con ) espejismo /// m złudznie, urojenie n ; fatamorgana f espejo /// m lustro n ; zwierciadło n ; espejo retrovisor lusterko wsteczne espeluznante /// adj jeżący włosy na głowie; przerażający espera /// f czekanie, oczekiwanie n ; en espera de w oczekiwaniu na esperanza /// f nadzieja f ; esperanza de vida oczekiwana długość życia esperanzador /// adj wielce obiecujący esperar /// vt czekać; oczekiwać (od de , en ); mieć nadzieję esperma /// m, f sperma f esperpento /// m dziwoląg m espesar /// vt zagęszczać espeso /// adj gęsty espesor /// m grubość f ; gęstość f espetón /// m szpikulec m esp�a /// m , f szpieg m espiar /// vt szpiegować; śledzić espiga /// f kłos m ; kraw jodełka f espigón /// m falochron m ; molo n espiguilla /// f kraw jodełka f espina /// f kolec m ; cierń m ; ość f ; espina dorsal kręgosłup m ; kraw espina de pez jodełka f ; dar mala espina niepokoić espinaca /// ( s ) f ( pl ) szpinak m espinazo /// m grzbiet m ; kręgosłup m espinilla /// f goleń f ; pryszcz m , krosta f espino /// m głóg m espinoso /// adj kłujący, kolczasty, ciernisty; przen trudny, mozolny, ciernisty espionaje /// m szpiegostwo n espiral /// 1. adj spiralny 2 . f spirala f espirar /// vt wydychać espiritismo /// m spirytyzm m esp�ritu /// m duch m espiritual /// adj duchowy ; nadprzyrodzony espirituoso /// adj spirytuowy ; bebidas espirituosas wyroby spirytusowe espita /// f kurek , szpunt m espl�ndido /// adj wspaniały, doskonały; wystawny; szczodry esplendor /// m blask m ; splendor m espliego /// m lawenda f espolear /// vt spinać ostrogami espoleta /// f zapalnik m espolvorear /// vt posypywać, oprószać (czym con ) esponja /// f gąbka f esponjoso /// adj gąbczasty; porowaty esponsales /// m pl zaręczyny pl espontaneidad /// f spontaniczność; naturalność f espont�neo /// adj spontaniczny; naturalny espora /// f bot spora f ; zarodnik m espor�dico /// adj sporadyczny esposa /// f małżonka, żona f ; esposas pl kajdanki pl esposar /// vt zakładać kajdanki esposo /// m małżonek, mąż m ; esposos m pl małżonkowie pl espuela /// f ostroga f espuma /// f piana f ; pianka f espumoso /// adj pieniący się esqueje /// m odkład m esquela /// f : esquela ( de defunción ) nekrolog m esqueleto /// m szkielet m esquema /// m schemat m esquem�tico /// adj schematyczny esqu� /// m narta f ; narciarstwo n ; esqu� acu�tico narta wodna ; esqu� de fondo narta biegowa ; narciarstwo biegowe esquiador /// m narciarz m esquiar /// vi jeździć na nartach esquilar /// vt strzyc owce esquileo /// m strzyżenie owiec esquimal /// m Eskimos m esquina /// f róg m ( ulicy ) esquirla /// f odłamek m esquirol /// m łamistrajk m esquisofrenia /// f schizofrenia f esquisto /// m łupek m esquivar /// vt wymijać; omijać; unikać esquivo /// adj szorstki, nieprzystępny esquizofrenia /// f schizofrenia f esquisofr�nico /// adj schizofreniczny esta /// zob este estabilidad /// f stałość, stabilność f estabilizar /// vt ustalać; stabilizować estable /// adj stały; trwały; stateczny; stabilny establecer /// vt ustnawiać, zaprowadzać; zakładać; establecerse vr osiedlać się (w en ) establecimiento /// m ustanowienie n ; zarządzenie n ; zakład m ; firma f , przedsiębiorstwo n establo /// m stajnia f ; obora f estaca /// f pal , kołek m estación /// f stacja f ; pora f ( roku ); dworzec m ; estación de mercanc�as dworzec towarowy ; estación meteorológica stacja meteorologiczna ; estación de servicio stacja benzynowa ; estación termal uzdrowisko n estacional /// adj sezonowy estaciomamiento /// m parking m ; parkowanie n ; estaciomamiento prohibido zakaz postoju estacionar /// vt parkować ; wojsk stacjonować estacionario /// adj stacjonarny; stały estadio /// m stadion m ; stadium n estadista /// m mąż stanu estad�stica /// f statystyka f estad�stico /// 1. adj statystyczny 2 . m statystyk m estado /// m stan m , położenie n ; sytuacja f ; państwo m ; estado de bienestar państwo dobrobytu; estado civil stan cywilny; estado cr�tico stan krytyczny; estado de excepción ( de emergencia ) stan wyjątkowy; estado miembro państwo członkowskie; wojsk Estado Mayor sztab generalny; Estados Unidos de Am�rica Stany Zjednoczone Ameryki estadounidense /// adj ze Stanów Zjednoczonych, amerykański estafa /// f oszustwo n estafador /// m oszust, szachraj m estafar /// vt oszukiwać (na, przy con , en ); defraudować estafeta /// f sztafeta f ; estafeta de correos urząd pocztowy estallar /// vi pękać; wybuchać ( t przen ) estallido /// m ; trzask m ; wybuch m ( t przen ) Estambul /// m , f Stambuł m estampa /// f obraz m ; odbitka f ; przen wizerunek m estampado /// adj drukowany; kraw wzorzysty estampar /// vt drukować; wytłaczać, sztancować; przen wyryć; stemplować estampido /// grzmot m ; huk, trzask m estampilla /// f Am znaczek pocztowy estancamiento /// m zastój m ; ekon stagnacja f estandarte /// m sztandar m estancar /// vt zatrzymywać; wstrzymywać; przen prowadzić do zastoju estancia /// f pobyt m ; Am farma hodowlana estanco /// m 1. adj wodoszczelny 2 . m monopol m ; sklep z wyrobami tytoniowymi estandarización /// f standaryzacja f estandarizar /// vt standaryzować estanque /// m staw m estanquero /// m sprzedawca w sklepie z wyrobami tytoniowymi estante /// m półka f estanter�a /// f regał m estatura /// f wzrost m ; postawa f estreńimiento /// m med zaparcie, zatwardzenie n , obstrukcja f estar /// vi być ; znajdować się ; żcómo est�s? co słychać ?; estoy bien ( mal ) czuję się dobrze (źle ); estamos a 3 de mayo jest 3 maja ; el pan est� a veinte pestas chleb kosztuje dwadzieścia peset ; estar escribiendo być w trakcie pisania ; estar con być z ; mieć co ; estar contra być przeciw ; estar de pracować jako ; estar en todo myśleć o wszystkim ; estar por ( para ) algo być gotowym do czegoś ; estar por hacer być do zrobienia ; estar tras alguien śledzić kogo ; estar tras algo starać się o co ; żestamos? zrozumiano ?; ya estoy jestem gotów ; !ya est�! gotowe ! estatal /// adj państwowy est�tica /// f statyka f est�tico /// adj statyczny estatua /// f statua f estatuilla /// f statuetka f estatuto /// m statut m ; estatutos pl postanowienie n estela /// f ślad wody, smuga wody; przen ślad m estelar /// adj gwiezdny estenotipia /// f stenotypia f estentóreo /// adj : voz estentórea stentorowy głos estepa /// f step m estera /// f mata f ; słomianka f estercolero /// m gnojowisko n est�reo /// adj stereo Habana, /// La Habanai Hawana f la /// f muz la n , A n ; la bemol As n estereotipado /// adj stereotypowy est�ril /// adj bezpłodny; sterylny ( t przen ) esterilidad /// f bezpłodność f ; sterylność f estrerilización /// f sterylizacja f esterilizar /// vt sterylizować esterilla /// f mała mata; chodniczek f esterlina /// f : libra esterlina funt szterling esternón /// m mostek m ; kość piersiowa est�tica /// f estetyka f esteticista /// f kosmetyczka f est�tico /// adj estetyczny estetoscopio /// m stetoskop m , słuchawka lekarska estibador /// m mors sztauer m esti�rcol /// m nawóz m ; gnój m estigma /// m stygmat m estilarse /// vr być w zwyczaju (w modzie) estilista /// m , f stylista m , stylistka f estilizar /// vt stylizować estilo /// m styl m ; bot szyjka słupka estilogr�fica /// adj : ( pluma ) estilogr�fica wieczne pióro estima /// f szacunek m , poważanie n estimación /// f oszacowanie n , ocena f ; szacunek m estimar /// 1. vt szacować, oceniać (na en ); szanować, poważać 2 .i vi uważać, być zdania estimulante /// 1. adj pobudzający, stymulujący 2 . m bodziec m ; środek pobudzający estimular /// vt pobudzać (do a ); stymulować est�mulo /// m podnieta f ; bodziec m est�o /// m lato n estipulación /// f ustalenie, określenie n ; uzgodnienie n ; praw klauzula f estipular /// vt ustalać, określać; uzgadniać estirar /// vt wyciągać, rozciągać (co de ); naciągać, napinać estirpe /// f ród m ; plemię n ; szczep m estival /// adj letni estocada /// f pchnięcie szpadą Estocolmo /// m Sztokholm m estofado /// 1. adj duszony ( o mięsie ) 2 . m sztufada f estofar /// vt gastr dusić estoico /// adj stoicki estola /// f szal futrzany estolón /// m rozłóg m estomacal /// 1. adj żołądkowy 2 . m środek na żołądek estómago /// m żołądek m Estonia /// f Estonia f estonio /// 1. adj estoński 2 . m Estończyk m estoque /// m szpada f estorbar /// vt przeszkadzać; utrudniać estorbo /// m przeszkoda f ; utrudnienie n estornino /// m szpak m estornudar /// vi kichać estornudo /// m kichnięcie n ; kichanie n estrabismo /// m med zez m estrado /// m podium n estrafalario /// adj niedbały , ekstrawagancki ; niechlujny estrago /// m spustoszenie n ; ruina f ; szkoda f estragón /// m estragon m estrambótico /// adj pot ekscentryczny ; ekstrawagancki estrangulación /// f uduszenie n estrangular /// vt udusić Estrasburgo /// m Strasbourg , Sztrasburg m estratagema /// m podstęp , fortel m ; przen wybieg m estrategia /// f strategia f estrat�gico /// adj strategiczny estrato /// m warstwa f estrechar /// vt zwężać ; ścieśniać ; ściskać ; estrecharse vr ( zbliżać się do con ); ograniczać się ( z , w en ); estrechar lazos de amistad zacieśnić więzi przyjaźni estresante /// adj stresujący estrechez /// f wąskość ; przen ciasnota f ; bieda f ; estrechez de miras ograniczenie n estrecho /// 1. adj wąski 2 . m cieśnina f ; przesmyk m estregarse /// vr ocierać się (o contra ) estrella /// f gwiazda f ( t przen ); estrella fugaz spadająca gwiazda; estrella de mar rozgwiazda f estrellar /// vt rozbić; roztrzaskać; estrellarse vr rozbić się; roztrzaskać się (o con , contra ); przen ponieść klęskę estremecer /// vt wstrząsać; estremecerse vr trząść się; wzdrygać się (z de ) estremecimiento /// m wstrząs m estrenar /// vt teatr wystawiać po raz pierwszy; estrenarse vr debiutować (czym con ) estreno /// m premiera f ; wystawienie sztuki estr�pito /// m huk m ; trzask m ; łoskot m estrepitoso /// adj hałaśliwy estr�s /// m stres m estresar /// vt stresować estr�a /// f żłobkowanie n estribar /// vi opierać ( na en ) estribillo /// m przyśpiewka f ; refren m estribo /// strzemię n ; stopień u pojazdu; anat strzemiączko n ; perder los estribos stracić panowanie nad sobą estribor /// m mors sterburta f estricnina /// f strychnina f extrańeza /// f dziwność f ; zdziwienie n estricto /// adj ścisły; dokładny estridente /// adj przenikliwy; ostry estrofa /// f strofa f estrógeno /// m estrogen m estroncio /// m stront m estropajo /// m grat, rupieć m estropear /// vt niszczyć; psuć; estropearse vr psuć się estructura /// f budowa f ; struktura f estruendo /// m huk , hałas m estruendoso /// adj hałaśliwy estrujar /// vt wyciskać; wygniatać; wyżymać; wytłaczać estuario /// m ujście rzeki; estuarium n estucado /// m sztukateria f estuche /// m futerał m ; etui n estuco /// m stiuk m estudiantado /// m studenci m pl estudiante /// m , f student m , studentka f ; uczeń m , uczennica f estudiar /// vt studiować; uczyć się (u con ; na en ); badać estudio /// m studiowanie n ; nauka f ; studium n ; muz etiuda f ; pracownia f ; studio n estudioso /// adj pilny; pracowity estufa /// f piecyk, piec m estupefaciente /// m środek oszałamiający; narkotyk m estupefacto /// adj oszołomiony; osłupiały estupendo /// adj wspaniały; znakomity, świetny estupidez /// f głupota f estśpido /// 1. adj głupi 2. m głupiec m estupor /// m otępienie n ; osłupienie n esturión /// m jesiotr m esv�stica /// f swastyka f Et /// ( skrót od Ej�rcito Tierra ) Wojska Lądowe ETa /// ( skrót od Euskadi Ta Askatasuna ) ( Kraj Baskó w Wolność) baskijska organizacja terrorystyczna etarra /// 1. adj z ETA; dotyczący ETA 2 . m członek ETA etapa /// f etap m etc. /// ( skrót od etc�tera ) tak dalej (itd.) �ter /// m eter m eternidad /// f wieczność f eterno /// adj wieczny �tica /// f etyka f �tico /// adj etyczny etimolog�a /// f etymologia f Etiop�a /// f Etiopia f etiqueta /// f etykieta f ; de etiqueta wyjściowy, wieczorowy ( o ubraniu męskim ) �tnico /// adj etniczny etnolog�a /// f etnologia f etolog�a /// f etologia f eucalipto /// m eukaliptus m eucarist�a /// f eucharystia f eufemismo /// m eufemizm m euforia /// f euforia f eufórico /// adj euforyczny �ufrates /// m Eufrat m eunuco /// m eunuch m Eurasia /// f Eurazja f eurocheque /// m euroczek m eurodiputado /// m deputowany do Parlamentu Europejskiego euroescepticismo /// m eurosceptycyzm m euroesc�ptico /// m eurosceptyk m Europa /// f Europa f europeo /// 1. adj europejski 2 . m Europejczyk m euskera /// 1. adj baskijski 2 . m język baskijski eutanasia /// f eutanazja f evacuación /// f ewakuacja f ; opróżnienie n ; wypróżnienie n evacuador /// m : evacuador de basuras '9cmieciarz m evacuar /// vt ewakuować; wywozić evadir /// vt unikać; omijać; uchylać się; evadirse vr znikać; ulatniać się; uciekać (z, od de ) evaluación /// f ocena f ; oszacowanie n evaluar /// vt oceniać; szacować (na en ) evang�lico /// adj ewangeliczny; ewangelicki; protestancki Evangelio /// m Ewangelia f evaporación /// f (wy)parowanie n evaporarse /// vr wyparować ( t przen ) evasión /// f ucieczka f ; evasión de capitales ucieczka kapitałów evasiva /// f wymówka f ; wykręt m evasivo /// adj wymijający, wykrętny evento /// m wydarzenie n eventual /// adj ewentualny; możliwy; okazjonalny evidencia /// f oczywistość f evidente /// adj oczywisty, ewidentny; jasny evitable /// adj dający się uniknąć, do uniknięcia evitar /// vt unikać; omijać evocar /// vt przywoływać; wywoływać; wspominać; przypominać evolución /// f ewolucja f ; rozwój m evolucionar /// vi ewoluować; rozwijać się ex /// adj eks, były exactitud /// f ścisłość f ; dokładność f exacto /// adj ścisły; dokładny exageración /// f przesada f exagerar /// vt przesadzać (z con ); przedawkować (co en ) exaltación /// f egzaltacja f ; zachwyt m exaltado /// adj egzaltowany; przesadny exaltar /// vt wynosić; wychwalać; wysławiać examen /// m egzamin m ; sprawdzian m ; badanie n ( t med ) examinador /// m egzaminator m examinar /// vt egzaminować (z de ); badać ( t med ); examinarse vr zdawać egzamin (z de ) exasperación /// f rozgoryczenie n ; rozjątrzenie n exasperar /// vt jątrzyć; drażnić; exasperarse vr złościć się, wściekać się Exca. /// ( skrót od Excelencia ) Ekscelencja excarcelación /// f zwolnienie n ( z więzienia ) excarcelar /// vt zwalniać z więzienia excavación /// f wykop m ; wykopywanie n ; wykopalisko n excavadora /// f koparka f excavar /// vt kopać; wykopywać excedente /// 1. adj nadmierny; przekraczający; zbywający 2 . m nadwyżka f ; nadmiar m exceder /// vt przekraczać (co de ; o en ); przewyższać; excederse vr przebierać miarę (w en ) excelencia /// f znakomitość, doskonałość f ; ekscelencja f ; por excelencia w całym tego słowa znaczeniu excelente /// adj znakomity, doskonały, wyborny excentricidad /// f dziwactwo n ; ekscentryczność f exc�ntrico /// adj ekscentryczny, dziwaczny excepción /// f wyjątek m ; a ( con ) excepción de z wyjątkiem, za wyjątkiem; sin excepción bez wyjątku excepcional /// adj wyjątkowy excepto /// praep z wyjątkiem exceptuar /// vt wykluczać; robić wyjątek (od de ) excesivo /// adj nadmierny; przesadny; wygórowany exceso /// m nadmiar m ; exceso de velocidad przekroczenie dozwolonej prędkości; nadmierna szybkość; en exceso w nadmiarze excitable /// adj pobudliwy excitación /// f pobudzenie n ; ekscytacja f ; podniecienie n excitante /// adj pobudzający; podniecający; ekscytujący excitar /// vt pobudzać (do a ); podniecać; ekscytować; excitarse vr podniecać się; ekscytować się (czym con ) exclamación /// okrzyk m ; wykrzyknik m exclamar /// vi, vt wykrzyknąć excluir /// vt wykluczyć; wyłączyć (z de ) exclusión /// f wykluczenie n ; wyłączenie n exclusiva /// f wyłączność f exclusivo /// adj wyłączny Excmo. /// ( skrót od Excelent�simo ) Szanowny (Sz.), Wielmożny (W.) excomulgar /// vt ekskomunikować excomunión /// f ekskomunika f excremento(s) /// m ( pl ) odchody pl , ekskrementy pl exculpar /// vt wybaczyć (co de ) excursión /// f wycieczka f excursionista /// m wycieczkowicz m excusa /// f przeprosiny pl ; wymówka f excusar /// vt przeprosić; excusarse vr przeprosić (kogo con ; za de , por ) exención /// f zwolnienie n ; exención fiscal zwolnienie z podatków exento /// adj zwolniony; exento de impuestos wolny od podatków exequias /// f pl egzekwie pl exhaustivo /// adj wyczerpujący exhausto /// adj wyczerpany exhibición /// f przedstawienie n ; pokaz m ; wystawa f exhibicionismo /// m ekshibicjonizm m exhibir /// vt wystawiać; pokazywać; okazywać exhortación /// f napomnienie, upomnienie n exhortar /// vt napominać, upominać; nawoływać (do a ) exhumar /// vt wydobywać z, ekshumować (z de ) exigencia /// f wymóg m ; wymaganie n exigente /// adj wymagający exigir /// vt wymagać; żądać (od a , de ) exilio /// m wygnanie n exil(i)ar /// vt wypędzać (z de ); exiliarse vr opuszczać kraj; iść na wygnanie eximir /// vt uwalniać, zwalniać (od de ) existencia /// f istnienie n ; egzystencja f ; ekon en existencia na składzie; existencias pl zapasy m pl ; zasoby m pl existente /// adj istniejący existir /// vi istnieć; żyć �xito /// m sukces m exitoso /// adj zwł Am odnoszący sukcesy; zakończony sukcesem �xodo /// m exodus m ; �xodo rural ucieczka ze wsi exonerar /// vt zwalniać (od de ) exorbitante /// adj nadmierny, niewspółmierny exorcismo /// m egzorcyzm m exorcizar /// vt odprawiać egzorcyzmy exótico /// adj egzotyczny expansión /// f rozszerzenie n (się); rozporzestrzenienie n (się); ekspansja f expansivo /// adj ekspansywny; przen wylewny; szczery; onda expansiva fala uderzeniowa expatriarse /// vr opuszczać kraj; emigrować expectación /// f oczekiwanie n expectante /// adj oczekujący ; wyczekujący expectativa /// f oczekiwanie n ; expectativa de vida oczekiwana długość życia ; estar a la expectativa oczekiwać expedición /// f wysyłka f ; przesyłka f ; wystwawienie n ; ekspedycja f expedientar /// vt wszcząć postępowanie (przeciwko a ) expediente /// m sprawa f ; akta pl ; praw postępowanie n expedir /// vt wysyłać; wyprawiać; wystawiać expeler /// vt wyrzucać (z de ) expendedor /// m : expendedor autom�tico automat sprzedający expensas /// f pl wydatki m pl ; koszty m pl ; a expensas de kosztem (czegoś) experiencia /// f doświadczenie n ; eksperyment m experimentación /// f eksperymentowanie n experimentado /// adj doświadczony experimental /// adj doświadczalny; eksperymentalny experimentar /// 1. vt przeprowadzać doświadczenia; próbować; przen doznawać; doświadczać 2. vi doświadczać; doznawać; eksperymentować experimento /// m doświadczenie n , eksperyment m experto /// m 1. adj doświadczony, biegły 2 . m ekspert, specjalista m expiar /// vt odpokutować; odkupić winę; odbyć karę expiración /// f upływ m ; wygaśnięcie n expirar /// vi wyzionąć ducha; stracić ważność explayarse /// vr rozciągać się; rozpościerać się; przen rozwodzić się (nad czymś); zwierzać się (komu con ) explicación /// f wyjaśnienie n explicar /// vt wyjaśniać; explicarse vr usprawiedliwiać się; tłumaczyć się explicativo /// adj wyjaśniający expl�cito /// adj wyraźny; dosadny exploración /// f badanie n , eksploracja f explorador /// m badacz m ; harcerz m ; wojsk zwiadowca m explorar /// vt badać; wojsk dokonywać zwiadu; przeprowadzać badanie explosión /// f wybuch m , eksplozja f ; hacer explosión spowodować wybuch explosivo /// m materiał wybuchowy explotación /// f wydobywanie n ; eksploatacja f ( t przen ); użytkowanie n ; zakład m explotar /// 1. vt eksploatować; ciągnąć zyski; wydobywać 2 . vi wybuchać, eksplodować expoliar /// vt rabować exportación /// f eksport m exponer /// vt wyjaśniać; przedstawiać; wystawiać, eksponować; narażać (na a ); fot naświetlać; exponerse vr narażać się, wystawiać się (na niebezpieczeństwo); odsłaniać się (ante przed ) exportador /// m eksporter m exportar /// vt eksportować; wywozić exposición /// f przedstawienie n ; wystawa, ekspozycja f ; przen wyłuszczenie n ; fot naświetlanie n expósito /// m podrzutek m expositor /// m wystawca m expresar /// vt wyrażać; expresarse vr wyrażać się, wypowiadać się (po en ; o sobre , de ) expresión /// f wyrażanie n ; wyraz m ; ekspresja f expresivo /// adj wyrazisty exprimidor /// m sokowirówka f expreso /// 1. adj wyraźny; oczywisty 2 . m ekspres m ; pociąg pospieszny exprimir /// vt wyciskać; wytłaczać; wyrażać expropiación /// f wywłaszczenie n expropiar /// vt wywłaszczać expuesto /// adj narażony; wystawiony; eksponowany expulsar /// vt wypędzić, wygnać (z de ); ( o dymie itp. ) wyrzucać expulsión /// f wypędzenie, wygnanie n ; usuwanie n exquisito /// adj wyborny, wyśmienity extasiarse /// vr wpadać w zachwyt �xtasis /// m zachwyt m ; ekstaza f extensible /// adj rozciągliwy extender /// vt rozciągać (na a , para ); rozpościerać; wystawiać; rozkładać (na sobre ); extenderse vr rozciągać się (w kierunku czego a , hacia , hasta ; od de , desde ); rozwodzić się (nad en ) extensión /// f rozciąganie n ; rozciągłość f ; zasięg m ; obszar m ; numer wewnętrzny ( telefonu ) extenso /// adj szeroki, rozległy extenuación /// f wycieńczenie, wyczerpanie n extenuar /// vt wyczerpywać; wycieńczać exterior /// 1. adj zewnętrzny; zagraniczny 2 . m strona zewnętrzna; wygląd zewnętrzny; exteriores m pl zdjęcia plenerowe exteriorizar /// vt uzewnętrzniać exterminar /// vt wytępiać; mordować; eksterminować exterminio /// m eksterminacja f ; campo de exterminio obóz zagłady externo /// adj zewnętrzny extinción /// f gaszenie n ; wygaśnięcie n ; zanik m ; biol wymarcie n extinguir /// vt gasić; extinguirse vr gasnąć; biol wymierać extinto /// adj wygasły; wymarły extintor /// m gaśnica f extirpación /// f wykorzenienie n extirpar /// vt wykorzenić; usunąć extorsión /// f wymuszenie n extra /// 1. adj ekstra; świetny 2 . m dodatek m ; dokładka f ; ( w kinie ) statysta m extracción /// f wyciąganie n ; wyrywanie n ; usunięcie n ; wydobycie n extremista /// m ekstremista m extracto /// m wyciąg m ; ekstrakt m ; extracto de cuenta wyciąg z konta extractor /// m : extractor de humos wywietrznik m extradición /// f praw ekstradycja f extraditar /// vt dokonywać ekstradycji extraer /// vt wyciągać; wyrywać; pobierać; wydobywać (z de ) extralimitarse /// vr nadużywać (czego en ) extranjero /// 1. adj zagraniczny, cudzoziemski 2 . m cudzoziemiec m ; zagranica f extrańar /// vt dziwić, zdumiewać; Am tęsknić; extrańarse vr dziwić się; być zdumionym (czym de ) extrańo /// adj obcy ; cudzy ; dziwny gazmońer�a /// f świętoszkowatość f extraordinario /// adj nadzwyczajny extrarradio /// m przedmieście n extraterrestre /// adj pozaziemski extravagancia /// f ekstrawagancja f extravagante /// adj ekstrawagancki; dziwaczny extravertido /// adj wylewny, otwarty extraviar /// vt gubić, zapodziewać; extraviarse vr gubić się (w en ); zapodziewać się; wypaść, wykoleić się (z de ) extremado /// adj skrajny, krańcowy; ekstremalny Extremadura /// f Ekstremadura f extremar /// vt doprowadzić do ostateczności (do skrajności) extremaunción /// f rel ostatnie namaszczenie extremidad /// f kraniec m ; ostateczność f ; koniec m ; extremidades f pl kończyny pl extremo /// 1. adj krańcowy; skrajny 2. m kraniec m ; koniec m ; sport wysunięty napastnik exuberancia /// f nadmiar m exuberante /// adj wybujały; obfity eyaculación /// f wytrysk m , ejakulacja f eyacular /// vt ejakulować fa /// m muz fa, f n f�brica /// f fabryka f fabricación /// f wytwarzanie n , wyrób m ; fabricación en serie produkcja seryjna greńa /// f : andar a la greńa brać się za łby fabricante /// m fabrykant, wytwórca, producent m fabricar /// vt wytwarzać, produkować fabril /// adj fabryczny f�bula /// f bajka f ; wymysł m , bujda f ; fabuła f fabuloso /// adj baśniowy; zmyślony, fikcyjny; bajeczny facción /// f frakcja f ; stronnictwo n ; zgraja f facciones /// f pl rysy pl ( twarzy ) faceta /// f aspekt m , strona f facial /// adj twarzowy f�cil /// adj łatwy, lekki; przen lekkomyślny, swawolny, płochy facilidad /// f lekkość, łatwość f ; facilidades pl ułatwienia n pl , udogodnienia n pl facilitar /// vt ułatwiać, umożliwiać; dostarczać facs�mil(e) /// m faksymile n factible /// adj wykonalny, dający się zrobić (wykonać) factor /// m czynnik m ; factor decisivo czynnik decydujący factor�a /// f agencja handlowa; zakład m ( produkcyjny ) factura /// f rachunek m , faktura f facturación /// f fakturowanie, wystawianie faktury; ekspedycja towarowa; obrót m ( towarowy ) facturar /// vt wystawiać fakturę, fakturować; nadawać bagaż (przesyłkę); odprawiać ( bagaż, pasażerów ) facultad /// f zdolność, możność f ; moc f ; kompetencja f ; wydział, fakultet m facultar /// vt udzielać pełnomocnictw, upoważniać (do para ) facultativo /// 1. adj fakultatywny, dowolny; medyczny, lekarski 2 . m lekarz, chirurg m facha /// pot 1. f wygląd m , powierzchowność f 2 . m faszysta m fachada /// f fasada f faena /// f robota f ; hacer una faena a alguien dać się komu we znaki faenar /// vi łowić ryby, udawać się na połów fagot /// m muz fagot m fais�n /// m bażant m faja /// f szarfa, wstęga f ; stanik, gorset m ; opaska f ; strefa f , pas m fajo /// m wiązka f , pęk, plik m falange /// f paliczek m ; hist falanga f falaz /// adj oszukańczy, zwodniczy falda /// f spódnica f ; stok górski faldillas /// f pl baskinka f faldón /// m poła f falible /// adj omylny, mogący się mylić falla /// f wada f , defekt m ; geo uskok m fallar /// vi zawodzić, nie dopisywać fallecer /// vi umierać (z np. rąk a ; od de ) fallecido /// m zmarły m fallecimiento /// m zgon m , śmierć f fallido /// adj chybiony, nieudany fallo /// m praw wyrok m , orzeczenie n ; brak m , wada f ; uszkodzenie n , defekt m ; fallo ( humano ) niepowodzenie, fiasko n falsear /// vt fałszować falsedad /// f fałszywość f ; fałszerstwo n falsificación /// f fałszowanie, podrabianie n falsificador /// m fałszerz m ; falsificador de moneda fałszerz pieniędzy falsificar /// vt podrabiać, fałszować falso /// adj fałszywy, błędny; nieprawdziwy falta /// f błąd m , omyłka f ; brak m , niedobór m (czego de ); nieobecność f , brak m ; sport faul m ; a ( por ) falta de z (powodu) braku (czego); sin falta niezawodnie, niechybnie; echar en falta zauważyć brak czegoś; hacer falta brakować, być potrzebnym magnetofón /// , magnetófono m magnetofon m faltar /// vi brakować; nie przychodzić, nie stawić się; faltar a uchybiać (komu), ubliżyć (komu); faltar a clase opuścić zajęcia szkolne, być nieobecnym na lekcji; faltar a su palabra nie dotrzymać słowa; faltar para brakować do ( np. końca ); faltar por brakować do ( np. nauczenia się ) fama /// f opinia, reputacja f ; sława f , rozgłos m , renoma f ; de fama mundial '9cwiatowej sławy; tener mala fama mieć złą opinię fam�lico /// adj głodny, wygłodniały familia /// f rodzina f familiar /// 1. adj rodzinny; familijny; domowy; przen zażyły, poufały 2 . m członek rodziny, bliski krewny familiarizar /// ( se ) vt(vr) zżywać (się), oswajać (się) (z con ) famoso /// adj słynny, sławny, osławiony fan /// m , f fan m , fanka f fan�tico /// 1. adj fanatyczny, zagorzały 2 . m fanatyk m ; fan m fanatismo /// m fanatyzm m , zagorzałość f fanfarrón /// 1. adj chełpliwy, pyszałkowaty 2 . m blagier, fanfaron, pyszałek m fanfarronada /// f fanfaronada f , samochwalstwo n , chełpliwość f fanfarronear /// vi chwalić się, chełpić się, pysznić się fango /// m błoto n fangoso /// adj błotnisty fantasear /// vi fantazjować, marzyć fantas�a /// f wyobraźnia, fantazja f fantasma /// m zjawa f , widmo n , upiór m fant�stico /// adj fantastyczny, nieprawdopodobny faquir /// m fakir m faral� /// m szeroka falbana far�ndula /// f trupa komediantów; ( mundo de la ) far�ndula showbusiness m , przemysł rozrywkowy fardo /// m tobół, pakunek m farero /// m latarnik morski farfullar /// vt bełkotać, mamrotać, bąkać faringe /// f krtań f faringitis /// f zapalenie krtani farmac�utico /// 1. adj farmaceutyczny 2 . m aptekarz m ; farmaceuta m farmacia /// f apteka f ; farmacja f f�rmaco /// m środek leczniczy, lek m farol /// m latarnia f ( uliczna ); pot blef m faro /// m latarnia morska; reflektor m ( samochodowy ); faro antiniebla reflektor przeciwmgielny; faro halógeno halogen m farola /// f latarnia uliczna farolero /// m zarozumialec, pyszałek m farolillo /// m lampion m ; farolillo rojo przen czerwona latarnia farra /// f Am hulanka f , jubel m farsa /// f farsa f ; przen oszustwo n , szwindel m farsante /// m oszust m fasc�culo /// m zeszyt m fascinación /// f fascynacja f , oczarowanie n fascinar /// vt zafascynować, oczarować, urzec fascismo /// m faszyzm m fascista /// 1. adj faszystowski 2 . m faszysta m fase /// f faza f fastidiar /// vt wzbudzać wstręt; naprzykrzać się, dokuczać (czym de , con ) fastidio /// m wstręt m , odraza f ; znużenie n , przesyt m fastidioso /// adj odrażający, wstrętny; dokuczliwy, przykry, uciążliwy fastuoso /// adj okazały, wystawny, pełen przepychu fatal /// adj fatalny, zgubny; nieszczęsny fatalidad /// f przeznaczenie n , los m , fatum n fatalista /// 1. adj fatalistyczny 2 . m fatalista m fat�dico /// adj złowieszczy; proroczy fatiga /// f fatyga f ; trud, znój m ; zmęczenie, znużenie n fatigar /// vt męczyć, nużyć; wysilać się, natężać; fatigarse vr męczyć się (czym de , con , por , en ) fatigoso /// adj męczący, nużący; wytężony, uciążliwy fatuo /// adj próżny, zarozumiały, pyszałkowaty fauna /// f fauna f fauno /// m faun m fausto /// m wystawność f , przepych m , okazałość f favor /// m łaska f ; korzyść f ; wzgląd m ; przysługa, grzeczność f ; a favor de na rzecz, na korzyść; a mi favor na moją korzyść; por favor proszę!; hacer el favor de wyświadczyć przysługę favorable /// adj sprzyjający, przychylny, życzliwy; korzystny favorecedor /// adj popierający; korzystny favorecer /// vt popierać, (ws)pomagać (czym con ); sprzyjać; pasować; favorecerse de korzystać z czyjej pomocy favorito /// 1. adj ulubiony; plato favorito ulubione danie 2 . m ulubieniec m ; faworyt m faz /// f twarz f , oblicze n ; borrar de la faz de la tierra zetrzeć z powierzchni ziemi fe /// f wiara f ; zaufanie n ; fe de erratas errata f fealdad /// f brzydota , szpetota f febo /// m feb m febrero /// m luty m febril /// adj gorączkowy ( t przen ) fecali /// adj : materiasi fecales kał m , odchody m pl , fekalia plt fecha /// f data f ; fecha de caducidad data wygaśnięcia; hasta la fecha do dziś, do dnia dzisiejszego fechar /// vt datować, stawiać datę fechor�a /// f występek m ; przestępstwo n f�cula /// f skrobia f ; krochmal m fecundación /// f zapłodnienie n ; użyźnienie n fecundar /// vt zapładniać; użyźniać fecundidad /// f urodzajność, żyzność f ; płodność f fecundo /// adj urodzajny, żyzny; płodny ( t przen ) federación /// f federacja f federal /// adj federalny , związkowy federalismo /// m federalizm m fehaciente /// adj wiarygodny, przekonywający felicidad /// f szczęście n ; ! felicidades! moje gratulacje! felicitación /// f gratulacje pl ; powinszowanie n ; życzenie n felicitar /// vt składać życzenia, życzyć; winszować, gratulować (czego por , de ) felino /// adj koci feliz /// adj szczęśliwy, pomyślny felpa /// f plusz m felpudo /// m mata, wycieraczka f femenino /// 1. adj żeński; kobiecy 2 . m gram rodzaj żeński feminismo /// m feminizm m feminidad /// f kobiecość f ; zniewieściałość f feminista /// 1. adj feministyczny 2 . f feministka f f�mur /// m kość udowa fenicio /// 1. adj fenicki 2 . m Fenicjanin m fenomenal /// adj wyjątkowy, nadzwyczajny, fenomenalny fenómeno /// m fenomen m , zjawisko n feo /// adj brzydki, szpetny, szkaradny f�retro /// m trumna f feria /// f (doroczny) jarmark m ; targi m pl ; feria del libro targi książki feriante /// m zwiedzający targi; wystawca m fermentación /// f fermentacja f fermentar /// vi fermentować fermento /// m zaczyn, ferment m ferocidad /// f dzikość, drapieżność f feroz /// adj dziki, drapieżny; okrutny, straszny f�rreo /// adj żelazny ( t przen ) ferreter�a /// f sklep żelazny ferrocarril /// m kolej żelazna ferroviario /// 1. adj kolejowy 2 . m kolejarz m ferry /// m prom m ( samochodowy ) f�rtil /// adj urodzajny, żyzny, płodny ( t przen ) fertilidad /// f urodzajność, żyzność f fertilización /// f nawożenie, użyźnianie n ; zapładnianie n ; fertilización in vitro zapłodnienie in vitro fertilizante /// m nawóz m fertilizar /// vt użyźniać, nawozić; zapładniać ferviente /// adj gorący, żarliwy; ognisty, płomienny fervor /// m żarliwość f , zapał m ; przen gorliwość f fervoroso /// adj żarliwy, gorliwy; płomienny festejar /// vt świętować fest�n /// m uczta f , bankiet m festival /// m festiwal m festividad /// f święto n , uroczystość f festivo /// adj świąteczny; przen wesoły, radosny fetal /// adj płodowy fetiche /// m fetysz m f�tido /// adj cuchnący, śmierdzący feto /// m płód m feudal /// adj feudalny feudalismo /// m feudalizm m FF.AA. /// ( skrót od Fuerzas Armadas ) Siły Zbrojne FF.CC. /// ( skrót od Ferrocarriles ) Koleje fiable /// adj godny zaufania, pewny, niezawodny fiador /// m poręczyciel, gwarant, żyrant m fiambre /// m potrawa zimna ( na zimno ) fiambrera /// f menażka f fianza /// f poręka, kaucja f , zastaw m ; bajo fianza za kaucją fianzar /// vt poręczać, gwarantować; fianzarse vr ufać (komu de ) fiar /// vt poręczać (za a, de ); fiar vi i fiarse vr wierzyć, ufać (komu en ) fiasco /// m fiasko, niepowodzenie n fibra /// f włókno n ; fibra óptica, fibra de vidrio włókno szklane; fibra sint�tica włókno syntetyczne ficción /// f fikcja f , zmyślenie n ficticio /// adj zmyślony, fikcyjny, pozorny; rzekomy ficus /// m fikus m ficha /// f żeton m ; karta, fiszka f fichar /// 1. vt rejestrować; sport werbować gracza 2 . vi sport podpisać kontrakt, związać się umową fichero /// m kartoteka f fidedigno /// adj wiarygodny fidelidad /// f wierność f , alta fidelidad Hi - Fi n fideos /// m pl makaron m ( nitki ) fiduciario /// adj powierniczy fiebre /// f gorączka f ; febra f ; fiebre amarilla 'bfółta febra f ; fiebre del heno katar sienny fiel /// 1. adj wierny , oddany 2. m rel wierny m fieltro /// m filc m , pilśń f fiera /// f drapieżnik m ; dzikie zwierzę fiereza /// f dzikość f ; okrucieństwo n fiero /// adj dziki, drapieżny fiesta /// f święto n ; fiesta nacional '9cwięto narodowe; hacer fiesta nie pracować figura /// f figura, postać f ; kształt m figurado /// adj obrazowy, przenośny; sentido figurado znaczenie przenośne figurante /// m statysta m ; figurant m figurar /// 1. vt przedstawiać, odtwarzać 2 . vi znajdować się, figurować (gdzie); figurarse vr wyobrażać sobie, rzedstawiać sobie; !figśrate! wyobraż sobie! fijación /// f fortyfikacja f ; ekon wyznaczenie (ustalenie) ceny; wiązanie n ( nart ) fijador /// m płyn utrwalający fryzurę; fot utrwalacz m Filipinas /// f pl Filipiny pl fijar /// vt fortyfikować, umacniać; wyznaczać, ustalać; przymocowywać (do a , en ; czym con ); fot utrwalać; fijarse vr zwracać uwagę; uważać (na en ) fijo /// adj stały, pewny, niezawodny; ustalony, określony; idea fija id�e fixe fila /// f szereg, rząd m ; fila india marsz gęsiego; cerrar filas zwierać szeregi; wojsk llamar a filas powoływać do wojska (do służby wojskowej) filatelia /// f filatelistyka f filatelista /// m filatelista m filete /// m gastr filet, kotlet m ( rybny ) filiación /// f pochodzenie n ; rodowód m ; pol członkostwo n filial /// 1. adj synowski 2 . f filia f filipino /// 1. adj filipiński 2 . m Filipińczyk m film(e) /// m film m ; taśma filmowa filmación /// f ekranizacja f , adaptacja filmowa; filmowanie n filmadora /// f kamera filmowa filmar /// vt nakręcać film; (s)filmować; ekranizować filmoteca /// f filmoteka f filo /// m ostrze n ; de dos filos , de doble filo obosieczny filolog�a /// f filologia f filólogo /// m filolog m filón /// m żyła f ( kruszcu, minerału ); pokład m , złoże n ; przen złota żyła filosof�a /// f filozofia f filósofo /// m filozof m filtrar /// vt przecedzać, filtrować; filtrarse vr przesiąkać, przeciekać filtro /// m filtr m fin /// m koniec, kres m , zakończenie n ; cel m , punkt końcowy; fin de semana weekend m ; al ( en , por ) fin w końcu, wreszcie, nareszcie; a fin de aby, ażeby a ( con el fin ) de que aby, ażeby, w celu; a fines de mayo w końcu maja; al fin y al cabo koniec końców, wreszcie, ostatecznie finado /// m nieboszczyk, zmarły m final /// 1. adj końcowy, ostateczny 2 . m koniec m ; finał m 3 . f sport finał m finalista /// m finalista m finalizar /// vt (za)kończyć (się) finalmente /// adv wreszcie, w końcu, ostatecznie financiación /// f finansowanie n financiar /// vt finansować financiero /// 1. adj finansowy 2 . m finansista m finanzas /// f pl finanse pl finca /// f nieruchomość f ; posiadłość ziemska; finca urbana budynek mieszkalny fineza /// f wytworność f fingido /// adj udany, pozorny; obłudny, fałszywy fingir /// vt pozorować, fingować; udawać, symulować; zmyślać finland�s /// 1. adj fiński 2 . m Fin m Finlandia /// f Finlandia f fino /// adj delikatny; cienki; przen uprzejmy; wytworny finura /// f wytworność f firma /// f podpis m firmamento /// m sklepienie niebieskie, firmament m firmante /// m podpisujący, sygnatariusz m firmar /// vt podpisywać (czym con ; na en ; za por ), składać podpis firme /// 1. adj stały; trwały, ustalony, pewny 2 . m nawierzchnia drogowa firmeza /// f stałość, trwałość f ; przen wytrwałość f fiscal /// 1. adj skarbowy, fiskalny; delito ( fraude ) fiscal przestępstwo karno-skarbowe; amnist�a fiscal amnestia podatkowa 2 . m prokurator m ; fiscal general prokurator generalny fiscal�a /// f prokuratura f fisco /// m skarb państwa, fiskus m f�sica /// f fizyka f ; f�sica experimental fizyka doświadczalna; f�sica teórica fizyka teoretyczna f�sico /// 1. adj fizyczny; cielesny 2 . m fizyk m ; powierzchowność f , wygląd m fisiolog�a /// f fizjologia f fisión /// f : fisión nuclear rozszczepienie jądra atomowego fisioterapeuta /// m fizjoterapeuta m ; rehabilitant m fisonom�a /// f fizjonomia f , wyraz twarzy f�stula /// f med przetoka, fistuła f fisura /// f szpara f ; szczelina, rysa f fitosanitario /// adj fitosanitarny fl�ccido /// adj wiotki, obwisły, flakowaty; słaby, bez energii flaco /// 1. adj chudy, wątły, mizerny; t przen słaby, wycieńczony 2 . m słaba strona; słabość f flagelo /// m bicz m ; plaga f ( t przen ) flamante /// adj nowy, najnowszy, ostatni; płomienisty flamenco /// 1. adj flamandzki 2 . m Flamandczyk m ; zool flaming m ; flamenko n flan /// m budyń m flanco /// m bok m , strona f ; flanka f , skrzydło n Flandes /// m Flandria f flaquear /// vi podupadać (na en ), upadać; słabnąć, tracić siły flaqueza /// f wycieńczenie n , chudość, wątłość f ; przen niedołęstwo n , słabość f granulado /// , granular adj ziarnisty flash /// m flesz m , lampa błyskowa flato /// m wzdęcie n flauta /// f flet m flaut�n /// m flet pikkolo flautista /// m , f flecista m , flecistka f flebitis /// f zapalenie żył fleco /// m frędzla f flecha /// f strzała f flechazo /// m strzał z łuku; pot gwałtowna miłość f flema /// f flegma f flegm�tico /// adj flegmatyczny, powolny flemón /// m med wrzód na dziąśle, ropień zębowy flequillo /// m grzywka f , kosmyk włosów fletar /// vt frachtować (zarterować, wynajmować) statek flexible /// adj giętki, wiotki flexión /// f zgięcie n ; wygięcie n ; przysiad m ; gram odmiana, fleksja f flirt /// m flirt m flirtear /// vi flirtować flirteo /// m flirtowanie n , flirt m flojear /// vi słabnąć flojo /// adj luźny, słabo umocowany; przen słaby, zmęczony, wyczerpany; wątły flora /// f flora f flor /// f kwiat m ; la flor y nata ( de la sociedad ) śmietanka , elita f ( towarzyska ); a flores w kwiaty floración /// f kwitnienie n floreado /// adj kwiecisty , w kwiaty florecer /// vi kwitnąć ( t przen ) Florencia /// f Florencja f florero /// m wazon m florete /// m floret m flor�n /// m floren m ( moneta ) florista /// f kwiaciarka f florister�a /// f kwiaciarnia f flota /// f flota f flotador /// m pas do pływania; pływak, spławik m flotar /// vi płynąć, unosić się (na wodzie); powiewać (na wietrze) flote: /// a flote utrzymując się (unosząc się) na powierzchni wody; mantenerse a flote przen nie utonąć, utrzymać się na wodzie; poner ( sacar ) a flote spychać (statek) z mielizny; przen wyciągnąć z kłopotów fluctuación /// f wahanie się n ; płynność, zmienność f fluctuar /// vi oscylować, wahać się ( t przen ) (między en , entre ) fluidez /// f płynność f ( t przen ) fluido /// adj ciekły, płynny ( t przen ) fluir /// vi cieknąć, płynąć, ulatniać się flujo /// m bieg, tok, nurt m ; upływ m flśor /// m fluor m fluvial /// adj rzeczny Fm /// ( skrót od Frecuencia Modulada ) fale ultrakrótkie (UKV, UKF) FMi /// ( skrót od Fondo Monetario Internacional ) Międzynarodowy Fundusz Walutowy (MFW) Fn /// ( skrót od Fuerzas Navales ) Marynarka fobia /// f niechęć f , lęk m , fobia f foca /// f foka f foco /// m ognisko n ; reflektor m fogón /// m palenisko n ( kuchenne ) fogoso /// adj gwałtowny, porywczy, zapalczywy; ognisty, płomienny, gorący foie-gras /// m pasztet z wątróbek folklore /// m folklor m folklórico /// adj folklorystyczny follaje /// m liście m pl , listowie n ; ulistnienie n follar /// vt, vi wulg jebać follet�n /// m felieton m ; opera mydlana folleto /// m broszura f ; prospekt m ( reklamowy ) follón /// m wrzawa f ; nieład, zamęt m ; posp ciche pierdnięcie fomentar /// vt popierać; sprzyjać (czemu) fomento /// m poparcie n fonda /// f zajazd m , gospoda f fondo /// m dno n , spód m ; tło n , głębia f ; fundusz m ; fondos pl fundusze pl , środki pieniężne; fondo de inversiones fundusz inwestycyjny; a fondo do dna; do cna; na dno; en el fondo w istocie (w gruncie) rzeczy; przen tocar fondo (do)sięgnąć dna; sin fondos bez pokrycia; los bajos fondos podziemie n ; przen świat przestępczy fon�tica /// f fonetyka f fon�tico /// adj fonetyczny fontaner�a /// f kanalizacja f ; wodociąg m fontanero /// m hydraulik m footing /// m footing m forastero /// 1. adj obcy; cudzoziemski 2 . m obcy m ; cudzoziemiec, obcokrajowiec m forcejear /// vi wytężać się, wysilać się forcejeo /// m wysiłek m fórceps /// m kleszcze porodowe forense /// 1. adj sądowy 2 . lekarz sądowy forestal /// adj leśny forja /// f kuźnia f forjar /// vt kuć ( t przen ) forma /// f forma f , kształt m ; postać f ; forma f ; de forma que tak że; de todas formas w każdym razie; estar en forma być w formie formación /// f formowanie, kształtowanie n ; wykształcenie n formal /// adj formalny; formalistyczny; poważny, stateczny formalidad /// f formalność f ; dokładność, skrupulatność f formalizar /// vt załatwiać sprawy (formalności); formułować formar /// vt kształtować, formować; wychowywać (za pomocą czego con ), kształcić (na para ); formar gobierno tworzyć rząd; formar en ustawiać w szyku; formarse vr kształtować się, rozwijać się, formować się; kształcić się (na para ) formato /// m format m formidable /// adj olbrzymi, straszny; niesłychany formón /// m dłuto n fórmula /// f formuła f ; przepis m formular /// vt formułować, precyzować formulario /// m formularz m fornicar /// vi cudzołożyć, uprawiać nierząd fornido /// adj mocny, krzepki foro /// m forum n forrado /// adj ( czym de ); przen forrado ( de dinero ) pot nadziany ( forsą ) forraje /// m zielonka f , pasza zielona forrar /// vt podszywać, podbijać futrem; oprawiać (czym de , con , en ) forro /// m podbicie n , podszewska, podpinka f ; okładka f ; pokrycie n , pokrowiec m fortalecer /// vt wzmacniać fortalecimiento /// m wzmocnienie n ; umocnienie n fortaleza /// f moc, siła f ; wytrwałość, twardość f ; wojsk twierdza, forteca f fortificación /// f wzmocnienie n ; umocnienie n , fortyfikacja f fortificar /// vt wzmacniać; umacniać (przed contra ); wojsk fortyfikować fortuito /// adj przypadkowy fortuna /// f los m , fortuna f ; szczęście n ; szczęśliwy traf; pieniądze m pl , majątek m ; por fortuna na szczęście, szczęśliwym trafem forśnculo /// m wrzód, czyrak m forzado /// adj przymuszony, zmuszony; przymusowy; trabajos forzados roboty przymusowe forzar /// vt zmuszać, przymuszać (do a , czym con ); wyłamywać, rozbijać; gwałcić; przen forsować, nadwerężać forzoso /// adj konieczny, nieunikniony, nieuchronny; przymusowy forzudo /// adj bardzo mocny fosa /// f grób m ; fosa comśn grób zbiorowy, wspólny grób; anat fosa nasal jama nosowa fosfato /// m fosforan, fosfat m fósforo /// m fosfor m ; zapałka f fósil /// m skamieniałość, skamielina f foso /// m dół m ; rów m , fosa f ; teatr podscenie n ; muz kanał orkiestrowy foto /// f fotografia f , zdjęcie n fotocopia /// f fotokopia f fotocopiadora /// f fotokopiarka f , ksero n fotocopiar /// vt sporządzać fotokopie, kserować fotogen�a /// f fotogeniczność f fotog�nico /// adj światłoczuły; fotogeniczny fotograf�a /// f fotografia f fotografiar /// vt fotografować fotogr�fico /// adj fotograficzny fotógrafo /// m fotograf m fotograma /// m klatka filmowa fotómetro /// m światłomierz m Fp /// ( skrót od Formación Profesional ) szkolenie zawodowe frac /// m frak m fracasado /// m nieudacznik m fracasar /// vi rozbijać się; nie udać się, nie powieść się (co con ; na en ) fracaso /// m rozbicie n ; niepowodzenie, fiasko n fracción /// f ułamek m ; cząstka, część f fraccionar /// vt dzielić; drobić, rozdrabniać fractura /// f złamanie n fracturar /// vt (z)łamać fragancia /// f aromat m , przyjemny zapach fragante /// adj aromatyczny, wonny, pachnący fragata /// f fregata f fr�gil /// adj kruchy, łamliwy; wątły, delikatny fragilidad /// f łamliwość, kruchość f ; przen wątłość f fragmentario /// adj fragmentaryczny, urywkowy; ułamkowy fragmento /// m fragment, urywek, odcinek m ; odłamek m fragua /// f kuźnia f fraguar /// vt kuć ( metal ) fraile /// m zakonnik, mnich m frambuesa /// f malina f francamente /// adv szczerze, otwarcie franc�s /// 1. adj francuski 2 . m Francuz m Francfort-del-Meno /// m , Frankurt nad Menem Francia /// f Francja f franco /// 1. adj wolny, swobodny; przen szczery, otwarty; hist frankoński; franco de porte wolny od opłaty, bezpłatny; franco de servicio wolny od służby 2 . m frank m Franconia /// f Frankonia f francotirador /// m partyzant, powstaniec m franela /// f flanela f franja /// f pas(ek), prążek, szlaczek m franqueadora /// f maszyna frankująca , frankownica f franquear /// vt ofrankować, opłacać ( list ); otwierać, dawać przejście; przechodzić (przez co), przekraczać (co); sin franquear nie ofrankowany ( list ); franquearse vr zwierzać się (komu a , con ) franqueo /// m frankowanie n ; porto n franqueza /// f otwartość, szczerość f franquicia /// f zwolnienie n ( od cła, opłaty) frasco /// m butelka f ; flakon m frase /// f zdanie n ; zwrot m ; frase hecha utarty zwrot fraseo /// m muz frazowanie n fraseolog�a /// f frazeologia f fraternal /// adj braterski fraude /// m oszustwo n , defraudacja f , sprzeniewierzenie n ; fraude electoral oszustwo wyborcze; fraude fiscal przestępstwo karno-skarbowe fraudulento /// adj oszukańczy; podstępny frecuencia /// f częstość f ; częstotliwość f ; con frecuencia często frecuentar /// vt często bywać, uczęszczać frecuente /// adj częsty fregadero /// m zlewozmywak m fregar /// vt szorować; myć; zmywać; Am dokuczać, naprzykrzać się (komu) freidora /// f brytfanna f freidur�a /// f smażalnia f ( ryb ) fre�r /// vt piec , smażyć ( na en , con ) fr�jol /// m fasola f frenar /// vt hamować frenazo /// m raptowne hamowanie frenes� /// m szał, obłęd m fren�tico /// adj wściekły, szalony; frenetyczny, gwałtowny freno /// m hamulec m ; uzda f ; freno de alarma hamulec bezpieczeństwa n ; freno de disco hamulec tarczowy ; freno de mano hamulec ręczny frente /// 1. f czoło n ; m przód m ; wojsk , met front m ; estar al frente być na czele ; hacer frente a stawić czoło ; wypełniać ; ponerse al frente stawać na czele 2. adv, praep de frente przedni , z przodu ; en frente naprzeciw , naprzeciwko ; frente a przed , wobec fresa /// f truskawka f ; frez m fresadora /// f frezarka f fresar /// vt frezować fresco /// 1. adj świeży, rześki, zdrowy; chłodny, zimny 2 . m chłód m , świeże powietrze; fresk m ; Am napój chłodzący frescor /// m chłód m ; świeżość f frescura /// f świeżość, rześkość f ; przen tupet m , bezczelność, zuchwałość f fresno /// m jesion m fresón /// m truskawka f freza /// f ikra f ; tarło n frezar /// vi składać ikrę frialdad /// f chłód m , zimno n ; przen obojętność f Friburgo /// m Fryburg m fricción /// f nacieranie, wcieranie, tarcie n frigidez /// f oziębłość f frigor�fico /// 1. adj chłodzący, oziębiający 2 . m lodówka f ; chłodnia f ; Am wytwórnia mrożonek fr�o /// 1. adj zimny, chłodny ( t przen ) 2 . m zimno n , chłód m ; coger fr�o przeziębić się; tengo fr�o jest mi zimno friolera /// f drobnostka f , drobiazg m Frisia /// f Fryzja f friso /// m fryz m frisón /// 1. adj fryzyjski 2 . m Fryzyjczyk m fritada /// f pieczyste n , pieczone mięso fritar /// vt Am zob fre�r gubernamental /// , gubernativo adj rządowy frito /// m fritura f smażenina f frivolidad /// f lekkomyślność, frywolność f fr�volo /// adj lekkomyślny, frywolny frondoso /// adj gęsto ulistniony frontal /// adj czołowy, frontalny frontera /// f granica f fronterizo /// adj (po)graniczny, nadgraniczny, przygraniczny frontón /// m fronton m , ściana szczytowa; sport fronton m , ściana f ( do odbijania piłki ); sala do gry we frontona frotar /// vt trzeć (o con , contra ), pocierać; nacierać, masować frotis /// m rozmaz m fruición /// f używanie n fruct�fero /// adj owocodajny, urodzajny; przen owocny, płodny fructuoso /// adj przen pożyteczny, użyteczny; korzystny, dochodowy, intratny frugal /// adj prosty, skromny, oszczędny; umiarkowany, powściągliwy frunce /// m (z)marszczenie n fruncir /// vt marszczyć; fałdować; fruncir el ceńo marszczyć czoło frustración /// f zawód m ; frustracja f frustrado /// adj udaremniony, pokrzyżowany; sfrustrowany frustrar /// vt udaremniać, pokrzyżować (zamiary); pozbawiać nadziei; zawodzić, rozczarowywać; frustrarse vr nie udać się, nie powieść się fruta /// f owoc m ; owoce m pl ; owoc, plon m frutal /// m drzewo owocowe fruter�a /// f sklep z owocami fruticultura /// f sadownictwo n frutilla /// f Am truskawka f fruto /// m owoc m ( t przen ); przen zysk m , korzyść f , pożytek m fucsia /// f fuksja f fuego /// m ogień m ( t przen ); fuego fatuo błędny ognik; pegar ( prender ) fuego a podpalić; fuegosi artificiales sztuczne ognie; entre dos fuegosi między młotem a kowadłem; alto el fuego zawieszenie ognia; jugar con el fuego igrać z ogniem fuel(oil) /// m olej opałowy fuelle /// m miech m ( kowalski ); kraw kontrafałda f fuente /// f źródło n ( t przen ); fontanna f ; półmisek m fuera /// 1. adv (na) zewnątrz; na dworze; poza; ! fuer! precz!, wynoś się! 2 . praep : fuera de poza, za, oprócz; przen wyjąwszy, oprócz, z wyjątkiem; fuera de s� oprócz siebie, poza sobą fueraborda /// m silnik przyczepny ( zaburtowy ); łódź motorowa z silnikiem przyczepnym fuerte /// 1. adj silny, mocny; tęgi, krzepki; twardy; hombrei fuerte mocny człowiek 2 . adv głośno; mocno, silnie 3 . m przen mocna strona fuerza /// f siła, moc, potęga f ; przemoc f ; fuerza mayor siła wyższa; fuerzas armadas siły zbrojne, wojsko n ; fuerzas multinacionales siły wielonarodowe fuete /// m Am bat m fuga /// f ucieczka f ; fuga f ; nieszczelność f ; fuga de capitales ucieczka kapitału; darse a la fuga rzucić się do ucieczki fugarse /// vr uciec, ujść, umknąć fugaz /// adj przen ulotny; przelotny, przemijający fugitivo /// 1. adj uciekający, mknący ( t przen ) 2 . m zbieg, uciekinier m fular /// m fular m fulgor /// m blask m ; połysk m fulgurante /// adj błyskawiczny; połyskujący; przeszywający fulminante /// 1. adj błyskawiczny, piorunujący; zapalający, wybuchowy 2 . m materiał zapalający ( wybuchowy ) fumador /// m palacz m ( palący tytoń ); no fumador niepalący m fumar /// vt, vi palić; fumar en pipa palić fajkę fumigar /// vt okurzyć, odymić fun�mbulo /// m linoskoczek m función /// f działanie, funkcjonowanie n ; urząd m , stanowisko n ; teatr przedstawienie n , spektakl m ; en funciones urzędujący, pełniący obowiązki funcional /// adj funkcjonalny funcionamiento /// m działanie, funkcjonowanie n ; bieg, chód m ( maszyny, silnika ); ruch m funcionari /// vi działać, funkcjonować; być w ruchu, być czynnym; no funciona nie działa, jest nieczynny funcionario /// m urzędnik, funkcjonariusz m funda /// f powłoka f ; futerał m ; korona zęba fundación /// f założenie n ; fundacja f fundador /// m założyciel, fundator m fundamental /// adj podwalinowy; zasadniczy, fundamentalny, podstawowy fundamentar /// vt opierać (na czymś en ) fundamento /// m podwalina f , fundament m ; podstawa f ; fundamentos m pl fundamenty m pl ; sin fundamento bez podstaw(nie) fundar /// vt zakładać, budować, wznosić; przen opierać (na czym en ) fundición /// f wytapianie n , wytop m ; odlewnia f fundir /// vt topić, wytapiać; odlewać (metale); przen zlewać, łączyć, stopić; fundirse vr topić się, roztapiać się (z de , con ); przepalać się; przen połączyć się, zjednoczyć; Am ulec zniszczeniu fśnebre /// adj pogrzebowy; grobowy; smutny; żałosny; posępny funeral /// m uroczystości pogrzebowe, pogrzeb m ; nabożeństwo żałobne funeraria /// f zakład pogrzebowy funesto /// adj fatalny, zgubny; nieszczęsny, nieszczęśliwy funicular /// m kolej linowa furgón /// m wagon bagażowy furgoneta /// f furgonetka f furia /// f furia f , opętanie n , szał m , wściekłość f furioso /// adj rozzłoszczony, szalejący, szalony, wściekły furor /// m furia f , szał m ; wściekłość, złość f ; hacer furor robić furorę furtivo /// adj (po)tajemny, skryty, ukradkowy fusa /// f muz trzydziestodwójka f fuselaje /// m techn kadłub m fusible /// m bezpiecznik topikowy fusil /// m strzelba f , karabin m fusilamiento /// m rozstrzelanie n fusilar /// vt rozstrzeliwać fusionar /// vt łączyć ( firmy handlowe ) fusión /// f topienie, wytapianie, stapianie n ; przen połączenie, zjednoczenie n , fuzja f Fusi /// Yama m Fudżijama f fustigar /// vt biczować, bić (okładać) batem, chłostać, smagać fśtbol /// m piłka nożna; fśtbol sala piłka nożna halowa futbol�n /// m stołowa piłka nożna ( gra zręcznościowa ) futbolista /// m piłkarz, futbolista m fśtil /// adj błahy, bez znaczenia, nieistotny, nieważny futuro /// 1. adj przyszły 2 . m przyszłość f ; gram czas przyszły; en el futuro w przyszłości; temer por su futuro bać się o swoją przyszłość gabardina /// f prochowiec m gabarra /// f barka f gabinete /// m gabinet m ( t pol ) Gabón /// m Gabon m gacela /// f gazela f gaceta /// f gazeta f gaditano /// adj z Kadyksu gafas /// f pl okulary m pl ; gafas de concha okulary rogowe; gafas de sol okulary słoneczne gafe /// f gafa f gaita /// f muz kobza f , dudy pl gaitero /// m kobziarz m gala /// f gala f ; ( función de ) gala przedstawienie galowe; de gala galowy, odświętny, uroczysty; hacer gala szczycić się (czym de ) galante /// adj uprzejmy galanter�a /// f uprzejmość, galanteria f galardón /// m nagroda f ; zapłata f galardonar /// vt nagrodzić; odznaczyć, udekorować (czym con ); galardonar con el premio nagrodzić galaxia /// f galaktyka f galera /// f galera f galerada /// f odbitka f galer�a /// f galeria f ; sztolnia f Gales /// m Walia f galgo /// m chart m Galicia /// f Galicja f galicismo /// m galicyzm m gallardo /// adj przystojny; postawny; odważny gallego /// 1. adj galicyjski 2 . m Galicyjczyk m galleta /// f herbatnik m gallina /// f kura f ; gallina ciega ciuciubabka f ; m pot tchórz m gallinero /// m kurnik m ; teatr jaskółka f gallo /// m kogut m ; flądra f ; muz , pot fałsz m galo /// 1. adj galijski; francuski 2 . m Gal m galón /// m galon m galopar /// vi galopować galope /// m galop m galvanizar /// vt galwanizować gama /// f gama f ( t przen ) gamba /// f krewetka f gamberrada /// f chuligaństwo n gamberro /// m chuligan m gamo /// m daniel m gamuza /// f giemza f ; zamsz m ; ircha f gana /// f chęć f , ochota f ; apetyt m ; de buena gana chętnie; no me da la gana nie mam ochoty; quedarse con las ganas obejść się smakiem; tener ganas de mieć ochotę na ganader�a /// f hodowla bydła ganadero /// m hodowca bydła ganado /// m bydło n ganador /// 1. adj zwycięski; wygrywający 2 . m zwycięzca m ganancia /// f zarobek m ; zysk m ganar /// vt wygrać (w a , z con , contra ); zarobić (na con ); zyskać (na en ); ganar tiempo zyskać na czasie ganchillo /// m szydełko n ; szydełkowanie n ; robótka f ; hacer ganchillo szydełkować gancho /// m hak m ; haczyk m ; sport cios sierpowy gandul /// 1. adj gnuśny 2 . m leń, wałkoń m gandulear /// vi lenić się, bumelować, wałkonić się ganga /// f gratka, okazja f ; tani zakup ganglio /// m zwój nerwowy; gruczoł limfatyczny gangrena /// f zgorzel, gangrena f g�ngster /// m gangster m ganso /// m gęś f , gąsior m Gante /// m Gandawa f ganzśa /// f wytrych m garabatear /// vt bazgrać garabatos /// m pl bazgroły pl garaje /// m garaż m ; garaje subrerr�neo garaż podziemny garante /// m gwarant, poręczyciel m garant�a /// f gwarancja f ; sin garant�a bez gwarancji garantizar /// vt gwarantować garbanzo /// m groch m garbo /// m wdzięk m gardenia /// f gardenia f garfio /// m hak m garganta /// f gardło n ; wąwóz m gargantilla /// f naszyjnik m g�rgara /// f płukanie gardła; hacer g�rgaras płukać gardło g�rgola /// f gargulec m garita /// f budka wartownicza; budka dróżnika garito /// m dom gry garlopa /// f strug równiak garra /// f pazur, szpon m garrafa /// f karafka f garrapata /// f kleszcz m garrote /// m kij m ; pałka f garza /// f czapla f gas /// m gaz m ; gas de escape spaliny plt ; gas hilarante gaz rozweselający; gas lacrimógeno gaz łzawiący; gas natural gaz ziemny; gas propelente gaz napędowy gasa /// f gaza f gaseosa /// f napój gazowany gaseoso /// adj gazowy; gazowany gasoducto /// m gazociąg m gasolina /// f benzyna f ; echar gasolina zatankować Nueva /// York f Nowy Jork m gasolinera /// f stacja benzynowa; łódź motorowa gasómetro /// m licznik gazu gastado /// adj zużyty; podupadły; złamany gastador /// 1. adj marnotrawny 2 . m wojsk saper m gastar /// vt wydawać (na en ); zużywać; użytkować; nosić; gastar bromas 'bfartować; gastarse vr zużywać się gasto /// m wydatek m ; zużycie n ; gastos m pl koszty pl ; wydatki pl ; gastos de almacenaje koszty składowania g�strico /// adj gastryczny, żołądkowy gastritis /// f nieżyt żołądka gastronom�a /// f gastronomia f gastronómico /// adj gastronomiczny gastrónomo /// m smakosz m gata /// f kotka f ; a gatas na czworakach gatear /// vi wspinać się; chodzić na czworakach gatillo /// m kurek, spust m ; apretar el gatillo nacisnąć na spust gato /// m kot m ; auto lewarek, podnośnik m ; gato mont�s 'bfbik m ; dar gato por liebre zamienić siekierkę na kijek; przen cuatro gatos pies z kulawą nogą gavil�n /// m zool krogulec m gavilla /// f snopek m gaviota /// f mewa f gay /// 1. adj homoseksulany, gejowski 2 . m homoseksualista, gej m gazapo /// m młody królik; przen chytrus m gaznate /// m gardło n gazpacho /// m chłodnik z pomidorów, papryki, chleba, oliwy, octu itd. Gea /// f Gaja f gel /// m żel m gelatina /// f żelatyna f ; galareta f gelatinoso /// adj galaretowaty g�lido /// adj lodowaty gema /// f kamień szlachetny gemelo /// m 1. adj bliźniaczy 2 . gemelos m pl bliźnięta pl ; lornetka f ; spinki f pl gemido /// m jęk m gruńido /// m chrząknięcie n G�minis /// m pl astr Bliźnięta pl gemir /// vi jęczeć gen /// m biol gen m ; genes humanos geny ludzkie genciana /// f bot goryczka f genealog�a /// f genealogia f generación /// f pokolenie n , generacja f ; biol płodzenie n generador /// m generator m general /// 1. adj ogólny; główny; en ( por lo ) general zwykle, na ogół 2 . m generał m generalidad /// f ogół m generalizar /// vt uogólniać, generalizować generalmente /// adv zwykle, na ogół generar /// vt płodzić; wytwarzać; generować gen�rico /// 1. adj ogólny; rodzajowy 2 . m gen�ricos m pl czołówka ( filmowa ) g�nero /// m rodzaj m ( t biol , bot , gram , lit ); towar m ; artykuł m ; g�neros de punto dzianina f generosidad /// f hojność, szczodrość f generoso /// adj hojny, szczodry g�nesis /// f geneza f gen�tica /// f genetyka f gen�tico /// adj genetyczny genial /// adj genialny genialidad /// f genialność f genocida /// m ludobójca m genio /// m usposobienie n ; geniusz m ; duszek m ; de buen genio o dobroduszny ; de mal genio zapalczywy ; tener mal genio mieć zły charakter genital /// adj rozrodczy; genitalny genitivo /// m gram dopełniacz m genocidio /// m ludobójstwo n G�nova /// f Genua f gente /// f ludzie pl ; la gente guapa eleganckie towarzystwo gentil /// adj czarujący; miły, przyjemny gentileza /// f wdzięk m gentilhombre /// m szlachcic m gent�o /// m tłum m gentuza /// f motłoch m , hołota f genuflexión /// f przyklęknięcie, uklęknięcie n genuino /// adj czysty; prawdziwy; orginalny geograf�a /// f geografia f geogr�fico /// adj geograficzny geolog�a /// f geologia f geólogo /// m geolog m geometr�a /// f geometria f geopol�tica /// f geopolityka f Georgia /// f Gruzja f geranio /// f geranium m gerencia /// n kierowanie, kierownictwo n ; zarządzanie n gerente /// m kierownik m geriatr�a /// f geriatria f geri�trico /// m : (centro) geri�trico klinika geriatryczna germ�nico /// adj germański; przen niemiecki germanista /// m , f germanista m , germanistka f germano /// 1. adj germański 2 . m Germanin n germanofederal /// adj erefenowski germen /// m zalążek m ( t przen ) germinar /// vi kiełkować gerundio /// m gram imiesłów przysłówkowy gesta /// f czyny bohaterskie ; cantar de gesta epos rycerski gestación /// f ciąża f gesticulación /// f gestykulacja f gesticular /// vi gestykulować gestión /// f zarządzanie f ; gestia f ; zabiegi pl , starania plt ; hacer gestiones czynić zabiegi ( starania ) gestionar /// vt zabiegać, czynić starania gesto /// m mina f ; gest m gestor /// m właściciel m ; posiadacz m gestor�a /// f biuro n , urząd m giba /// f garb m gigante /// 1. adj ogromny, gigantyczny 2 . m olbrzym, gigant m gigantesco /// adj olbrzymi, gigantyczny gilipollas /// m posp głupek, palant m gimnasia /// f gimnastyka f ; hacer gimnasia gimnastykować się gimnasio /// m sala gimnastyczna; ośrodek ćwiczeń gimnasta /// m , f gimnastyk m , gimnastyczka f Ginebra /// f Genewa f ginebra /// f dżin m ginecolog�a /// f ginekologia f ginecólogo /// m ginekolog m gira /// f objazd m ; teatr tourn�e n girar /// 1. vi kręcić się, obracać się; skręcać (w a , hacia ); t przen krążyć; zbaczać 2 . vt obracać; przelewać girasol /// m słonecznik m giratorio /// adj obrotowy giro /// m obrót m ; ekon przekaz m ; giro postal przekaz pocztowy gitano /// 1. adj cygański 2 . m Cygan m glacial /// lodowy; lodowaty ( t przen ); �poca glacial epoka lodowcowa glaciar /// m lodowiec m glad�olo /// m gladiola f gl�ndula /// f gruczoł m glandular /// adj gruczołowy glaucoma /// m med jaskra f glicerina /// f gliceryna f global /// adj całkowity; globalny globo /// m kula f ; globus , balon m ; sport glob m ; globo del ojo gałka oczna globalización /// f globalizacja f glóbulo /// m : glóbulo sangu�neo krwinka f gloria /// f sława, chwała f ; przen rozkosz f ; estar en la gloria być bardzo szczęśliwym (zadowolonym) gloriarse /// vr chlubić, chełpić się (czym de ) glorificar /// vt sławić; gloryfikować glorioso /// adj sławny; chwalebny glosa /// f glosa f ; glosa ( marginal ) dopisek m , uwaga na marginesie glosar /// vt robić dopiski; komentować glosario /// m glosariusz m glotón /// 1. adj łakomy 2 . m łakomczuch m glotoner�a /// f łakomstwo n glucosa /// f glukoza f glśteo /// adj anat pośladkowy gnomo /// m gnom m gobernación /// f rządzenie n ; kierowanie n ; zarządzanie n gobernador /// m gubernator m gobernante /// adj panujący gobernar /// vt, vi rządzić (czym sobre ); mors sterować gobierno /// m rząd m ; gobierno de la casa prowadzenie domu goce /// m radość m ; przyjemność f godo /// m 1. adj gocki 2 . m Got m gol /// m gol m goleador /// m zawodnik bramkostrzelny gol /// m golf m golfista /// m golfista m golfo /// m zatoka f ; łobuz m ; ulicznik m golondrina /// f jaskółka f golosina /// f smakołyk, przysmak m goloso /// adj łakomy; smakowity golpe /// m cios m , uderzenie n ; golpe bajo cios poniżej pasa; golpe de Estado zamach stanu, pucz m ; golpe franco sport rzut wolny; golpe de gracia cios dobijający; no dar golpe lenić się golpear /// vt uderzać, zadawać ciosy (czym con ) golpista /// m puczysta m goma /// m guma f ; goma ( de borrar ) gumka f ; goma espuma guma piankowa góndola /// f gondola f gong /// m gong m gonorrea /// f med rzeżączka f , tryper m gordo /// 1. adj gruby 2 . m główna wygrana gordura /// f otyłość f gorila /// m goryl m ; przen ochroniarz m gorra /// f czapka f , kaszkiet m ; przen de gorra cudzym kosztem gorrear /// vi pot żyć na czyjś koszt gorrino /// m prosię ( t przen ) gorrión /// m wróbel m gorro /// m czapka f , toczek, czepek m ; gorro con orejas czapka z nausznikami; gorro con borla ( pompón ) czapka z pomponem; gorro con visera czapka z daszkiem gorrón /// m pot naciągacz m gota /// f kropla f ; med dna f , podagra f ; gota fr�a zimna mżawka f ; gota a gota po kropelce, po trochu gotear /// vi kropić ( t przen ) gotera /// f dziura w dachu gótico /// adj gotycki; ( estilo ) gótico gotyk m Gotinga /// f Getynga f gozada /// f rozkosz f gozar /// 1. vt korzystać, używać 2. vi cieszyć się (z de ); czerpać zyski (z en , con ); gozar de privilegios korzystać z przywilejów gozo /// m radość f , zadowolenie n ; przyjemność f gozoso /// adj radosny, uradowany gr. /// ( skrót od gramo ) gram (g) grabación /// f nagranie n ; rejestracja f grabado /// m ilustracja f ; grafika f ; sztych m grabador /// m grafik m grabadora /// f magnetofon m grabar /// vt rytować; grawerować; wyryć (na en, sobre ); nagrywać (na en , sobre ) grabar un disco nagrać płytę; przen wryć (w pamięć) gracia /// f wdzięk m ; uprzejmość f ; dowcip m ; rel łaska f ; hacer gracia a alguien podobać się komu; bawić kogo; ! gracias! dziękuję!; gracias a dzięki (czemu); dar las gracias a alguien dziękować komu, składać podziękowania; las tres Gracias trzy Gracje gracioso /// 1. adj wdzięczny; uroczy; powabny; zabawny 2 . m dowcipniś m ; teatr postać komiczna grada /// f stopień m ; teatr rząd m ( amfiteatru ); brona f ; gradas f pl schodki m pl grader�a /// f schodki z fotelami ( w amfiteatrze ) grado /// m stopień m ; de buen grado chętnie; de mal grado niechętnie; en alto grado w dużym stopniu graduación /// f stopniowanie n ; gradacja f ; nastawianie n ; stopień wojskowy; zawartość alkoholu gradual /// adj stopniowy graduar /// vt stopniować; promować; dawać tytuł (czego de ); graduarse vr kończyć studia (jakie en ); uzyskać dyplom (czego en ) gr�fica /// f z gr�fico 2. gr�fico /// 1. adj graficzny 2 . m rysunek m ; diagram m grafista /// m grafik m grafito /// m grafit m grafolog�a /// f grafologia f grafólogo /// m grafolog m gragea /// f drażetka f grajo /// m gawron m gral. /// ( skrót od general ) ogólny (og.) lub generał (gen.) grama /// f perz m gram�tica /// f gramatyka f ; gram�tica parda spryt m gramo /// m gram m gran /// zob grande ; Gran Bretańai Wielka Brytania granada /// f bot , wojsk granat m Granada /// f Grenada f granadino /// adj z Grenady granate /// 1. m granat m 2 . adj granatowy grande /// adj duży; pasarlo en grande dobrze się bawić; vivir a lo grande 'bfyć na szerokiej stopie grandeza /// f wielkość f granito /// m granit m grandilocuente /// adj górnolotny, napuszony granero /// m spichlerz ( t przen ) granizado /// m napój orzeźwiający z lodem granizar /// v impers padać ( o gradzie ) granizo /// m grad m granja /// f gospodarstwo n ; bar mleczny; granja marina rybne gospodarstwo hodowlane granjear /// vt zarabiać (na a, de ) granjero /// gospodarz, rolnik m grano /// m ziarno, ziarnko n ; med pryszcz, wągier m ; ir al grano przechodzić do rzeczy granuja /// m łobuz m Hefestos /// , Hefaistos m Hefajstos m grapa /// f klamra f , zszywacz m grapadora /// f zszywacz m grasa /// f tłuszcz m ; grasa saturada tłuszcz nasycony grasiento /// adj tłusty; zatłuszczony graso /// adj tłusty gratificación /// f wynagrodzenie n , gratyfikacja f ; premia f gratificante /// adj pomyślny, radosny gratificar /// vt wynagradzać (czym con ; za por ); przen cieszyć gratinar /// vt panierować gratis /// 1. adv gratis, za darmo, darmo 2 . adj darmowy, gratisowy Haya, /// La Haya f Haga f gratitud /// f wdzięczność f grato /// adj wdzięczny gratuidad /// f bezpłatność, darmowość f ; gratuidad de la enseńanza darmowe szkolnictwo gratuito /// adj bezpłatny, darmowy; przen nieuzasadniony, bezpodstawny grava /// f żwir, szutr m gravar /// vt obciążać (czym con ) grave /// adj ciężki; ważny; poważny; muz niski; estar grave być ciężko chorym gravedad /// f waga f ; powaga f ; doniosłość f ; herido de gravedad ciężko ranny gravidez /// f ciąża f gravilla /// f żwir m gravitación /// f ciążenie n , grawitacja f gravitar /// vi opierać się, spoczywać (na sobre ) graznar /// vi krakać greca /// f szlaczek m gremio /// m gremium n ; hist cech m gres /// m glinka fajansowa griego /// 1. adj grecki 2 . m f Grek m grieta /// f rowek m , wyżłobienie n ; szczelina, rysa f grifo /// m kran m grillo /// m zool świerszcz m guadańa /// f kosa f gringo /// m jankes m gripe /// f grypa f gris /// adj szary ( t przen ) grisś /// m gaz kopalniany gritar /// vi, vt krzyczeć, wrzeszczeć (na a ; z de ) griter�o /// m krzyki, wrzaski m pl grito /// m krzyk, wrzask m ; śltimo-grito ostatni krzyk mody; dar gritos krzyczeć, wykrzykiwać Groenlandia /// f Grenlandia f grosella /// f porzeczka f ; grosella espinosa agrest m groser�a /// f chamstwo, grubiaństwo n grosero /// 1. adj chamski, grubiański, prostacki, ordynarny 2 . m cham, prostak m grosor /// m grubość f grotesco /// adj groteskowy grśa /// f dźwig m grueso /// adj gruby, tłusty 2 . m grubość f ; wielkość f ; wojsk siły główne grulla /// f żuraw m grumete /// m chłopiec okrętowy grumo /// m grudka f grumoso /// adj grudkowaty grupa /// f zad m guińapo /// m obszarpaniec m guińar /// vt mrugać ; guińar los ojos mrugać grupo /// m grupa f ; electrógeno agregat prądotwórczy; grupo parlamentario frakcja parlamentarna; klub parlamentarny; grupo de presión lobby n , grupa nacisku; grupo sangu�neo grupa krwi gruta /// f grota f guante /// m rękawiczka f guantera /// f schowek w desce rozdzielczej guapo /// 1. adj ładny 2 . m piękniś m ; śmiałek m ; Am chuligan m guarda /// m , f strażnik m , strażniczka f ; guarda forestal strażnik leśny; guarda jurado prawnie ustanowiony nadzorca m ; f straż f ; dozór m ; ochrona f ; praw derechoi de guarda prawo opieki guardabarrera /// m dróżnik m guardabarros /// m auto błotnik m guińo /// m mrugnięcie n guardabosque /// m gajowy m guardacostas /// m okręt straży przybrzeżnej guardaespaldas /// m ochroniarz m , pot goryl m guardafango /// m Am błotnik m guardagujas /// m zwrotniczy m guardameta /// m bramkarz m guardamuebles /// m skład mebli guardapolvo /// m kitel m ; luźny płaszcz guardar /// vt przechowywać (na para ); trzymać ( pod np. kluczem bajo , con ); zachowywać; pilnować, chronić (przed de , contra ); guardar cama leżeć w łóżku, guardar silencio milczeć; guardarse wystrzegać się (czego de ) guarder�a /// f : guarder�a infantil 'bfłobek m guardarropa /// m garderoba f ; szatnia f ; szafa na ubrania; encargadai del guardarropa szatniarka f ; garderobiana f guardia /// f straż f ; warta f ; gwardia f ; guardia civil policja wiejska; guardia real gwardia królewska; guardia urbana straż miejska; de guardia dyżurny; na dyżurze; estar de guardia pełnić wartę; mieć dyżur; m policjant m ; guardia civil policjant wiejski; guardia marina kadet marynarki guardi�n /// m stróż m guarecer /// vt strzec ( przed de ); guarecerse vr chronić się ( przed de ) guarida /// f nora f ; legowisko n ; przen kryjówka f guarismo /// m cyfra f guarnecer /// vt przyozdabiać ; gastr garnirować ; wykładać ( czym de ) guarnición /// f przybranie n ( t gastr ); wojsk garnizon m guarra /// f świnia f ( t przen ) guarro /// 1. adj niechlujny 2. m świnia f ( t przen ), wieprz m guasa /// f żart m ; de guasa 'bfartem guasearse /// vr wykpiwać , drwić ( z de ) guasón /// m żartowniś m Guatemala /// f Gwatemala f guatemelteco /// 1. adj gwatemalski 2 . m Gwatemalczyk m guateque /// m prywatka f , party n Guayana /// f Gujana f guedeja /// f kudły pl he /// : he aqu� oto gubia /// f dłuto wklęsłe guepardo /// m zool gepard m guerra /// f wojna f ; guerra civil wojna domowa ; guerra fr�a zimna wojna ; guerra mundial wojna światowa ; guerra sucia brudna wojna ; guerra de las galaxias gwiezdne wojny ; dar guerra denerwować , dokuczać guerrear /// vi wojować (z con , contra ) guerrero /// 1. adj wojenny 2 . m wojownik m guerrilla /// f partyzantka f ; guerrilla f guerrillero /// m partyzant m gu�a /// m , f przewodnik m , przewodniczka f ; f przewodnik m ( książka ) przen wskazówka, wytyczna f , gu�a de ferrocarriles rozkład jazdy; gu�a telefónica książka telefoniczna guión /// m scenariusz m ; gram łącznik, dywiz m guiar /// vt prowadzić ( t auto ); wieść (ku a , hacia , hasta ); guiarse vr kierować się (czym por ) guija /// f , guijarro m kamyk, krzemyk m guillotina /// f gilotyna f ( t techn ) guinda /// f wiśnia f guindilla /// f ostra papryczka, chili n Guinea /// f Gwinea f guińol /// m teatr kukiełkowy ; kukiełka , lalka f halag�eńo /// adj pochlebny hazańa /// f czyn, wyczyn m hogareńo /// adj domowy; domatorski guionista /// m scenarzysta m guirnalda /// f girlanda f guisa /// f : a guisa de jako, jak; de tal guisa w ten sposób guisado /// m potrawa gotowana guisante /// m groch m guisar /// vt gotować guiso /// m potrawa f guitarra /// f gitara f guitarrista /// m gitarzysta m gula /// f łakomstwo, obżarstwo n gurś /// m guru m gustazo /// m złośliwość f gusano /// m robak m ; gusano de seda jedwabnik m gustar /// 1. vt próbować, kosztować 2 . vi podobać się; smakować; me gustar�a chciał(a)bym; me gusta lubię; cuando guste kiedy pan(i) zechce gusto /// m smak m ; gust m ; upodobanie n (do por ); chęć f ; de buen gusto o dobrym smaku, w dobrym stylu; de mal gusto w złym smaku; con mucho gusto z przyjemnością; el gusto ha sido m�o cała przyjemność po mojej stronie; tomar gusto a zasmakować w gustosamentei /// adv chętnie, z przyjemnością gustoso /// adj smakowity; przen chętny gutural /// adj gardłowy Guyana /// f Gujana f h /// ( skrót od hora ) godzina haba /// f bób m haber /// 1. vt mieć; haber de musieć; no haber de nie trzeba; nie należy; hab�reselas con mieć z kim (czym) do czynienia; hay jest; hay que trzeba; żqu� hay? co słychać? no hay que nie wolno, nie trzeba; no hay de qu� nie ma za co; no hay m�s que trzeba tylko; no hay como nie ma jak 2 . m mienie n ; haberes m pl majątek m habichuela /// f fasola f h�bil /// adj zręczny; zdolny; sprytny habilidad /// f zręczność f ; spryt m habilitación /// f przystosowanie n ; urządzenie n ; wykończenie n habilitar /// vt przystosować (do); urządzać; wykańczać; wyposażyć (w de ) habitable /// adj mieszkalny; nadający się do zamieszkania habitante /// m mieszkaniec m oval, /// ovaladoi adj owalny habitación /// f pokój m ; habitación doble ( individual ) pokój dwuosobowy ( jednoosobowy ) habitar /// 1. vt zamieszkiwać 2 . vi mieszkać h�bito /// m zwyczaj m ; rel habit m habituación /// f przyzwyczajenie n habitual /// adj zwyczajowy; cliente habitual stały klient habituar(se) /// vt(vr) przyzwyczaić (się) (do a ) habla /// f mowa f ; mówienie n ; gente de habla hispana ludzie mówiący po hiszpańsku habladur�as /// f pl gadanina f hablar /// vi mówić; rozmawiać (o de , sobre , en ); !ni habla! mowy nie ma!; no hablarse nie rozmawiać ze sobą habón /// m med bąbel pokrzywkowy hacendado /// m właściciel ziemski hacendar /// vt zapisywać (co con ) hacendero /// m Am farmer m hacendoso /// adj pracowity hacha /// f topór m , siekiera f hachazo /// m uderzenie toporem hach�s /// m haszysz m hacia /// praep do, w kierunku; hacia aqu� tu; hacia las cuatro około czwartej hacienda /// f Am gospodarstwo n , hacjenda f ; hacienda ( pśblica ) skarbowość f , finanse pl hado /// m los m , fatum n hacer /// vt robić ; czynić ; hacer la maleta pakować walizkę ; hacer el pastel piec ciasto ; hacer la pregunta zadawać pytanie ; hacer el papel odgrywać rolę , grać ; hacer bien ( mal ) dobrze (źle ) postępować ; hacer de pracować jako ; hacer como que udawać , że ; hacer algo por alguien robić co za kogo ; hacer por (+ inf ) starać się co zrobić , usiłować ; hacer que subj powodować , że ; no hacer m�s que nic tylko ( coś robić ); hace calor ( fr�o ) jest gorąco ( zimno ); hace tres d�as trzy dni temu ; !qu� le vamos a hace! trudno !; hacerse stawać się ; hacer viejo starzeć się ; se hace de noche zapada noc ; hacer el sordo ( tonto ) udawać głuchego ( głupiego ); hacer con ( de ) algo zyskiwać co , osiągnąć co hacinar /// vt stogować; przen gromadzić hada /// f wróżka f ; cuentoi de hadas bajka f Hait� /// m Haiti n halagar /// vt schlebiać halago /// m pochlebstwo n halcón /// m sokół m h�lito /// m dech m , tchnienie n halitosis /// f med nieprzyjemny zapach z ust hallar /// vt znajdować; napotykać; hallarse vr znajdować się (w, na en , a ) hallazgo /// m rzecz znaleziona; znalezisko n hurańo /// adj ponury; nietowarzyski halterofilia /// f podnoszenie ciężarów hamaca /// f hamak m ; leżak m ; Am huśtawka f hambre /// f głód m ( t przen ); pasar hambre głodować hambriento /// adj wygłodniały, głodny; przen żądny (czego de ) Hamburgo /// m Hamburg m hamburgu�s /// m hamburczyk m hamburguesa /// f mieszkanka Hamburga; gastr hamburger m hampa /// f świat przestępczy h�mster /// m chomik m hangar /// m hangar m harag�n /// m leń, próżniak m haraganear /// vi lenić się, próżnować harapiento /// adj oberwany, obdarty harapo /// m łachman m hardware /// m inform hardware m har�n /// m harem m harina /// f mąka f harinoso /// adj mączny hartar /// vt sycić; zaspokajać; hartarse vr nasycać się; przejadać się (czym de , con ); mieć dość (czego de , con ) harto /// 1. adj nasycony; przesycony ( t przen ); estar harto de algo mieć czego dosyć 2 . adv dosyć hasta /// 1. praep do, aż do; hasta ahora do teraz, dotąd; !hasta luego! do zobaczenia!; hasta que aż 2 . adv nawet hastiar /// vt nudzić; dokuczać; hastiarse vr mieć dość (czego de , con ), obrzydnąć hast�o /// m obrzydzenie n ; niechęć f hato /// m tłumok m , zawiniątko n ; stado n Hawai /// f pl Hawaje pl haya /// f buk m hayuco /// m brukiew f haz /// f snop(ek) m ; wiązka f ; fiz, techn strumień m hazmerre�r /// m błazen m ( t przen ) horcajadas /// : a horcajadas okrakiem isleńo /// 1. adj wyspiarski 2 . m wyspiarz m he /// : he aqu� oto Hb /// ( skrót od Herri Batasuna ) ( Jeden Naród ) baskijska partia polityczna hebilla /// f sprzączka , klamra f hebra /// f nić f ; włókno n hebreo /// 1. adj hebrajski 2 . m Hebrajczyk m hecatombe /// f hekatomba f ( t przen ) hect�rea /// f hektar m hectolitro /// m hektolitr m hechicera /// f wróżka, czarodziejka f hechicer�a /// f czary pl hechicero /// m czarownik, czarodziej m hechizar /// vt zaczarować; przen oczarować hechizo /// m czar, urok m ( t przen ) hecho /// 1. pp zrobiony, gotowy; !bien hecho! dobrze!; muy hecho dobrze wypieczony; hecho para stworzony do 2 . m fakt m ; de hecho faktycznie hechura /// f wykonanie n ; fason m ; robocizna f hediondo /// adj cuchnący, śmierdzący hedor /// m smród m hegemonia /// f hegemonia f helada /// f przymrozek m heladera /// f Am chłodziarka, lodówka f helader�a /// f lodziarnia f hurtadillas /// : a hurtadillas ukradkiem, po kryjomu helado /// 1. adj zamarznięty; zamrożony; przen lodowaty: 2. m lody m pl heladora /// f maszynka do lodów helar /// vt, v impers mrozić ( t przen ); zamrażać; hiela , est� helando jest mróz; helarse vr marznąć; zamarzać; pokrywać się lodem helecho /// m bot paproć f h�lice /// f śmigło n helicóptero /// m helikopter, śmigłowiec m Helsinki /// f Helsinki pl helv�tico /// adj helwecki, szwajcarski hematoma /// m med krwiak m hembra /// f zool samica f ; pot dziewczynka f ; kobieta f hemiciclo /// f półokrąg m ; półkole n hemisferio /// m półkula f hemofilia /// f med hemofilia f hemof�lico /// m chory na hemofilię, hemofilityk m hemorragia /// f med krwotok m , krwawienie n hemorroides /// m pl hemoroidy pl henchir /// vt wypychać (czym con , de ); henchirse vr nadymać się (z powodu czego de ) hender /// vt rozszczepiać hendidura /// f szczelina f heno /// m siano n hep�tico /// adj wątrobowy hepatitis /// f zapalenie wątroby H�rcules /// m Herkules m her�ldica /// f heraldyka f herbicida /// m herbicyd m herborister�a /// f sklep zielarski heredar /// vt dziedziczyć (po de , a ) heredero /// m spadkobierca m hereditario /// adj dziedziczny; spadkowy hereje /// m , f heretyk m , heretyczka f herej�a /// f herezja f herencia /// f dziedzictwo n ; spadek m herida /// f rana f , zranienie n ; przen obraza f herido /// m ranny m ; herido leve ( grave ) lekko (ciężko) ranny herir /// vt (z)ranić, (s)kaleczyć; przen obrazić hermana /// f siostra f hermanamiento /// m : hermanamiento de ciudades partnerstwo miast hermanar /// ( se ) vt(vr) (z)bratać (się) (z con ) hermanastro /// m brat przyrodni hermanastra /// f siostra przyrodnia hermandad /// braterstwo n ; bractwo n hermano /// m brat m ; hermanos m pl rodzeństwo n ; bracia pl herm�tico /// adj hermetyczny; przen skryty hermoso /// adj piękny hermosura /// f piękno n ; uroda f hernia /// f med przepuklina f ; hernia discal wypadnięcie dysku; hernia inguinal przepuklina pachwinowa h�roe /// m bohater m heroico /// adj bohaterski hero�na /// f bohaterka f ; heroina f hero�smo /// m bohaterstwo n herpes /// m med opryszczka f herradura /// f podkowa f herramienta /// f narzędzie n herrar /// vt podkuwać; okuwać herrer�a /// f kuźnia f herrero /// m kowal m herrumbre /// f rdza f hervidero /// m przen mrowie n hervir /// vi wrzeć; gotować (na con ); przen mrowić się (od de ) heterog�neo /// adj niejednorodny, heterogeniczny h�brido /// adj mieszany hidratante /// adj nawilżający hidr�ulica /// f hydraulika f hidr�ulico /// adj hydrauliczny hidroavión /// m hydroplan m hidroocarburos /// m pl węglowodory pl hidroocultivo /// m hydrokultura f hidroofobia /// f wodowstręt m hidrógeno /// m wodór m hiedra /// f bluszcz m hiel /// f żółć ( t przen ) hielo /// m lód m ; przen chłód m ; romper el hielo przen przełamać lody hiena /// f hiena f hierba /// f trawa f ; ziele n ; mala hierba chwast m hierbabuena /// f mięta f hierro /// m żelazo n ; hierro forjado żelazo kute; hierro fundido żeliwo n ; quitar hierro a algo załagodzić co h�gado /// m wątroba f higiene /// f higiena f higi�nico /// adj higieniczny higo /// m figa f ; higo chumbo owoc nopalu higuera /// f figowiec m hija /// f córka f hijastra /// f pasierbica f hijastro /// m pasierb m hijo /// m syn m ; hijo śnico jedynak m ; hijos pl dzieci pl ; hijos de la calle dzieci ulicy hilander�a /// f przędzalnia f hilar /// vt prząść hilaridad /// f wesołość f hilera /// f rząd , szereg m hilo /// m nić , nitka f ; ( cienki ) drut m ; hilo de coser nić f ; pender de un hilo wisieć na włosku hilvanar /// vt fastrygować ; przeszywać Himalaya /// m pl Himalaje pl himno /// m hymn m hincapi� /// m : hacer hincapi� położyć nacisk ( na en ) hincar /// vt wbijać ; hincarse : hincar de rodillas klękać , uklęknąć hincha /// f niechęć, odraza f ; pot tener hincha a alguien nie znosić kogo; m kibic m hinchado /// adj nadmuchany; nabrzmiały; spuchnięty; przen nadęty hinchar /// vt nadmuchać; nadymać; napychać (czym de , a ); przen rozdmuchiwać; hincharse vr nabrzmiewać; przen nadymać się, pysznić się (czym de , con ); med puchnąć hinchazón /// m med obrzęk m , opuchlizna f hinojo /// m bot koper włoski hipar /// vi pragnąć (czego por ) hipermercado /// m supermarket m ; duży sklep hipersensible /// adj nadwrażliwy hipertensión /// f nadciśnienie n h�pica /// f wyścigi konne; sport jeździecki h�pico /// adj koński hipismo /// m jeździectwo n hipnosis /// f hipnoza f hipnotizar /// vt hipnotyzować hipo /// m czkawka f hipocres�a /// f hipokryzja, obłuda f hipócrita /// 1. adj obłudny 2 . m obłudnik, hipokryta m hipódromo /// m tor wyścigów konnych hipófisis /// f przysadka mózgowa hipopóamo /// m hipopotam m hipoteca /// f hipoteka f hipotecar /// vt zastawiać hipotecznie hipóesis /// f hipoteza f Hiroshima /// f Hiroszima f hirsuto /// adj rozczochrany; szczeciniasty; najeżony hirviente /// adj wrzący; gotujący się hisp�nico /// adj hiszpański; hispanistyczny hispanista /// m hispanista m hispano /// 1. adj hiszpański; hispanistyczny 2 . m Latynos m , mieszkaniec USA mówiący po hiszpańsku lub pochodzenia latynoskiego hispanohablante /// adj , m hiszpańskojęzyczny histeria /// f histeria f hist�rico /// adj histeryczny historia /// f historia f ; pasar a la historia przejść do historii historiador /// m historyk m historial /// m opis m ; historial m�dico historia choroby históico /// adj historyczny hito /// m słup graniczny; przen kamień milowy; mirar de hito en hito patrzeć przenikliwie Hnos. /// ( skrót od hermanos ) bracia hocicar /// vi natknąć się ( na con , en , contra ) hocico /// m ryjek , pyszczek m hockey /// m hokej m ; hockey sobre hielo hokej na lodzie ; hockey sobre patines hokej na wrotkach hogar /// m ognisko n ; przen ognisko domowe hoguera /// f stos m ; ognisko n hoja /// f kartka f ; bot liść f ; skrzydło n ( okna ); hoja de afeitar 'bfyletka f hojalata /// f blacha f hojaladre /// m ciasto francuskie hojarasca /// f opadłe liście hojear /// vt kartkować !hola! /// int cześć! ( tylko na powitanie ) Holanda /// f Holandia f holand�s /// 1. adj holenderski 2 . m Holender m holgado /// adj luźny, obszerny; przestronny; przen beztroski madrońo /// m bot mącznica f ; okrągła frędzla holganza /// f odpoczynek m ; beztroska f holgar /// vi odpoczywać; próżnować; holgarse vr cieszyć się (czym con , de ) holgaz�n /// m nierób m holgazanear /// vi próżnować holl�n /// m sadza f holocausto /// m holokaust m hombre /// m człowiek m ; mężczyzna m ; hombre de Estado mąż stanu ; hombre de negocios businessman m hombrecillo /// m ludzik m ; hombrecillos verdes zielone ludziki hombrera /// f naramiennik m ; ramiączko n ; kraw poduszka f hombr�a /// f męstwo n ; hombr�a de bien uczciwość f , prawość f hombro /// m ramię n ; bark m homenaje /// m hołd m , cześć f ; en homenaje de dla uczczenia, na cześć homenajeado /// adj, m jubilat m homenajear /// vt czcić, świętować, obchodzić homeopat�a /// f homeopatia f homicida /// m zabójca m homicidio /// m zabójstwo, morderstwo n homog�neo /// adj jednorodny, homogeniczny homologación /// f homologacja f homologado /// adj homologowany homólogo /// 1. adj odpowiedni; jednobrzmiący; równoważny 2. m odpowiednik m homónimo /// 1. adj równobrzmiący, homonimiczny 2 . m imiennik m ; gram homonim m homosexual /// 1. adj homoseksualny 2. m homoseksualista m honda /// f proca f hondo /// 1. adj głęboki 2. m dno n hondura /// f głębina f Honduras /// f Honduras m honestidad /// f uczciwość f honesto /// adj uczciwy hongkon�s /// adj hongkoński hongo /// m grzyb m ; melonik m Honolulś /// m, f Honolulu n honor /// m honor m ; en honor de na cześć kogo honorable /// adj czcigodny , szanowny honorario /// 1. adj honorowy 2. honorarios m pl honoraria pl honor�fico /// adj honorowy honra /// f honor m ; zaszczyt m ; poważanie n honradez /// f uczciwość, prawość f honrado /// adj uczciwy, prawy honrar /// vt oddawać cześć; honorować, zaszczycać (czym con ); honrarse vr szczycić się (czym con , de , en ) honroso /// adj zaszczytny, honorowy horadar /// vt wiercić hora /// f godzina f ; czas m ; hora de cierre godzina policyjna; godzina zamknięcia; hora local czas miejscowy; a śltima hora w ostatniej chwili; dar la hora wybijać godzinę; pedir hora wyznaczać termin; żqu� hora es? która godzina?; a altas horas de la noche późno w nocy; a primera hora de la tarde wczesnym popołudniem; horas de oficina godziny urzędowania; horas extra ( ordinarias ) godziny nadliczbowe; horas punta godziny szczytu horario /// m plan, rozkład m ; rozkład jazdy; horario flexible nienormowany czas pracy; horario de verano letni rozkład jazdy horca /// f szubienica f horchata /// f napój z mleka mielonych migdałów horda /// f horda f horizontal /// adj poziomy horizonte /// m horyzont m hormiga /// f mrówka f Nueva /// Zelanda f Nowa Zelandia f horma /// f kopyto szewskie hormigón /// m beton m ; hormigón armado beton zbrojony hormigonera /// f betoniarka f hormiguear /// vi przechodzić ( o mrowieniu ); przen mrowić się hormiguero /// m mrowisko n ; przen mrowie n hormona /// f hormon m hormonado /// adj na hormonach hornacina /// f nisza f hornillo /// m piecyk m ; maszynka do gotowania horno /// m piec m ; kuchenka f ; alto horno wielki piec ( hutniczy ) Hornos /// m Horn m horóscopo /// m horoskop m horquilla /// f szpila do włosów; techn , muz widełki pl horrendo /// adj okropny, straszny, przerażający horrible /// adj potworny, przerażający horripilante /// adj jeżący włosy na głowie, przejmujący dreszczem horror /// m zgroza f , przerażenie n ; odraza f , wstręt m ; (do a ); tener horror a mieć wstręt do horrorizar /// vt przerażać, budzić grozę; horrorizarse vr być przerażonym (czym con , de ) horroroso /// adj przerażający, potworny hortaliza /// f jarzyny f pl, warzywa n pl hortelano /// m ogrodnik m hortensia /// f hortensja f hort�cola /// adj ogrodowy; ogrodniczy horticultura /// f warzywnictwo, ogrodnictwo n hospedaje /// m gościna f hospedar /// vt gościć; hospedarse vr zatrzymać się, zamieszkać hospital /// m szpital m hospitalario /// adj gościnny hospitalidad /// f gościnność f hospitalización /// f hospitalizacja f hospitalizar /// vt hospitalizować, umieścić w szpitalu hostal /// m hotel m ( niższej kategorii ) hosteler�a /// f hotelarstwo n hostellero /// m hotelarz m ; oberżysta m hosteler�a /// f gospoda f hostia /// f hostia f ; !hostia! int posp psiakrew hostigar /// vt smagać ( t przen ) hostil /// adj wrogi, nieprzyjazny hostilidad /// f wrogość f hotel /// m hotel m ; hotel de cinco estrellas hotel pięciogwiazdkowy hotelero /// m hotelarz m hoy /// adv dziś, dzisiaj; de hoy dzisiejszy; de hoy en adelante od dziś; hoy por hoy chwilowo, na razie; hoy en d�a w dniu dzisiejszym, teraz; hoy mismo jeszcze dziś hoyo /// m dół m , jama f hoyuelo /// m dołeczek m hoz /// f sierp m hucha /// f skarbonka f hueco /// 1. adj wydrążony; pusty; przen próżny; pusty 2 . m dziura f ; otwór m ; wydrążenie n huecograbado /// m fotograwiura f huelga /// f strajk m ; huelga de advertencia strajk ostrzegawczy; huelga de brazos ca�dos strajk okupacyjny; huelga de celo strajk włoski; huelga general strajk powszechny; huelga de hambre strajk głodowy; estar en huelga strajkować huelguista /// adj , m strajkujący adj, m huella /// f ślad m ; huellas digitales ( dactilares ) odciski palców hu�rfano /// 1. adj sierocy 2. m sierota m , f ; hu�rfano de padre y madre sierota zupełna huerta /// f sad m ; warzywnik m huerto /// m ogródek m ; sad m hueso /// m kość f ; pestka f hu�sped /// m gość m huesudo /// adj kościsty huevas /// f pl ikra f huevera /// f kieliszek do jajek huevo /// m jaj ( k ) o n ; huevo duro jajko na twardo ; huevo pasado por agua jajko na miękko ; huevo frito jajko sadzone ; huevos revueltos jajecznica f huida /// f ucieczka f huidizo /// adj skłonny do ucieczki; lękliwy, płochliwy huir /// 1. vt unikać 2 . vi uciekać (do a ; od, przed de , ante ); ( o czasie ) upływać hule /// m cerata f hulla /// f węgiel kamienny humanarse /// vr być ludzkim (wobec con ) humanidad /// f ludzkość f ; humanidades pl nauki humanistyczne humanista /// m humanista m humanitario /// adj humanitarny humanizar /// vt humanizować; uczłowieczać humano /// adj ludzki humareda /// f chmura dymu humear /// vi dymić (się) humedad /// f wilgoć f ; wilgotność f humedecer /// vt zwilżać ( czym con , en ) hśmedo /// adj wilgotny hśmero /// m kość ramieniowa humildad /// f pokora, uniżoność f humilde /// adj pokorny, uniżony humillación /// f upokorzenie, poniżenie n humillar /// vt upokarzać, poniżać; humillarse vr upokorzyć się (przed a , ante , con ) humo /// m dym m ; echar humos dymić; tener muchos humos być zarozumiałym humor /// m humor m ; humor ingl�s angielski humor; humor negro czarny humor; estar de buen ( mal ) humor być w dobrym (złym) humorze humoradoi /// adj : bien ( mal ) humorado w dobrym (złym) humorze humorismo /// m humor m humorista /// m humorysta , satyryk m humor�stico /// adj humorystyczny humus /// m humus m hundido /// adj zatopiony; zagłębiony; ( o oczach ) zapadnięty hundimiento /// m zatopienie n ; zapadnięcie n (się); przen upadek m hundir /// vt zatapiać; zagłębiać, przen rujnować; hundirse vr tonąć; zapadać się, grzęznąć (w en ); przen ginąć hśngaro /// 1. adj węgierski 2 . m Węgier m Hungr�a /// f Węgry pl hurac�n /// m huragan m hurgar /// vt grzebać (w en ) hurtar /// vt (u)kraść (z de ); hurtar en oszukiwać na; hurtarse vr kryć się (przed a , de ) hurto /// m kradzież f husmear /// vi, vt węszyć ( t przen ) huso /// m wrzeciono n ib�rico /// adj iberyjski jeringa /// , jeringuilla f strzykawka f mońo /// m kok m ib. /// ( skrót od ibidem ) tamże ibero /// m Iber m iberoamericano /// adj iberoamerykański IBi /// ( skrót od Impuesto sobre bienes inmuebles ) podatek od nieruchomości ibicenco /// adj ibizański, pochodzący z Ibizy �caro /// m Ikar m iceberg /// m góra lodowa ICEx /// ( skrót od Instituto Espańol de Comercio Exterior ) Hiszpański Instytut Handlu Zagranicznego ICONa /// ( skrót od Instituto para la Conservación de la Naturaleza ) Krajowy Instytut Ochrony Przyrody icono /// m ikona f ictericia /// f żółtaczka f ida /// f odejście n , odjazd, przejazd m ; ida y vuelta jazda tam z powrotem idea /// f idea f ; myśl f ; pojęcie n ; no tener ( ni ) idea nie mieć (żadnego) pojęcia ideal /// 1. adj idealny; doskonały 2 . m ideał m idealismo /// m idealizm m idealista /// 1. adj idealistyczny 2 . m idealista m idealizar /// vt idealizować idear /// vt wymyślać, wyobrażać sobie �dem /// pron to samo; ten sam id�ntico /// adj taki sam, identyczny identidad /// f identyczność, tożsamość f identificación /// f identyfikacja f identificar /// vt utożsamiać (z con ), identyfikować; identificarsei vr (wy)legitymować się; identyfikować się, utożsamiać się ideolog�a /// f ideologia f ideológico /// adj ideologiczny idilio /// m idylla f idioma /// m język m ( mowa ); idioma oficial język urzędowy idiosincrasia /// f cecha indywidualna; swoistość f idiota /// 1. adj umysłowo upośledzony; idiotyczny 2 . m idiota m idiotez /// f idiotyzm m ; głupota f ido /// adj przen zwariowany, zbzikowany, szalony idolatrar /// vt ubóstwiać, uwielbiać idolatr�a /// f bałwochwalstwo n ; ubóstwienie n �dolo /// m bożek, bałwan m ; idol m , bożyszcze n idoneidad /// f zdolność f ; właściwość f ; stosowność f idóneo /// adj zdolny, zdatny; właściwy, odpowiedni, stosowny iglesia /// f kościół m ignominia /// f hańba f , wstyd m ignominioso /// adj haniebny, bezecny ignorancia /// f niewiedza, ignorancja f ; nieświadomość f ignorante /// 1. adj nieoświecony, ciemny; głupi 2 . m ignorant m ignorar /// vt nie wiedzieć, nie znać; no ignorar być świadomym (czego) igual /// adj równy, jednakowy; niezmienny, stały, równomierny, jednostajny; ( al ) igual que tak samo jak, tak jak; de igual a igual jak równy z równym; es igual wszystko jedno; me da igual wszystko mi jedno; sin igual niezrównany, bez porównania igualar /// vt równać, wyrównywać (z, do a , con ); porównywać; dorównywać (pod względem czego en ) igualdad /// f równość f ; igualdad de derechos równouprawnienie n ; igualdad de oportunidades równość szans igualmente /// adv także , również ; jednakowo iguana /// f zool legwan m , iguana f ilegal /// adj bezprawny, nielegalny ilegalidad /// f bezprawność, nielegalność f ilegible /// adj nieczytelny, niewyraźny ileg�timo /// adj nieprawny, nielegalny; z nieprawego łoża �leo /// m med niedrożność jelit ileso /// adj nietknięty, cały, zdrów il�cito /// adj zakazany, niedozwolony, zabroniony ilimitado /// adj nieograniczony, bezgraniczny Ilmo /// ( skrót od Ilustr�simo ) Wielce Szanowny ilocalizable /// adj nieuchwytny, nie dający się odszukać ilógico /// adj nielogiczny iluminación /// f oświetlenie n iluminador /// m oświetleniowiec m iluminar /// vt oświetlać ilusión /// f złudzenie n , iluzja f ; radość f (oczekiwania); ułuda, złuda f ilusionista /// m iluzjonista m iluso /// adj zawiedziony, oszukany; naiwny ilusorio /// adj zwodniczy, złudny, iluzoryczny; nieważny, niebyły ilustración /// f ilustracja f , rysunek m , rycina f ; światłość, kultura f ; hist Oświecenie n ilustrado /// adj światły, wykształcony; ilustrowany ilustrar /// vt oświecać; nauczać; ilustrować ilustre /// adj słynny, znakomity; dostojny, jaśnie oświecony imagen /// f obraz m ; wizerunek m , podobizna f ; odbicie, odzwierciedlenie n ; imagen ( pśblica ) wizerunek (publiczny), image m imaginable /// adj dający się pomyśleć, możliwy, wyobrażalny imaginación /// f wyobraźnia, imaginacja, fantazja f imaginar /// vt zmyślać, roić sobie; imaginarse vr wyobrażać sobie imaginario /// adj urojony, zmyślony imaginativo /// adj obdarzony wyobraźnią, myślący im�n /// m magnes m imbatido /// adj nie zwyciężony, nie pokonany imb�cil /// 1. adj głupi, głupkowaty, niedorozwinięty 2 . m imbecyl, pot matoł m imbecilidad /// f głupota f ; matołectwo n imberbe /// adj bez brody (zarostu), gołobrody imborrable /// adj nie dający się zetrzeć, nie do zmazania impaciencia /// f niecierpliwość f imbuir /// vt wpajać, zaszczepiać (co de , en ) imitación /// f naśladownictwo n , imitacja f imitar /// vt naśladować, imitować (co en ) impacientar /// vt niecierpliwić; impacientarse vr niecierpliwić się impaciente /// adj niecierpliwy, zniecierpliwiony impacto /// m trafienie, uderzenie n ; przen wynik, rezultat m ; wpływ m , oddziaływanie; impacto ambiental ( ecológico ) skażenie środowiska naturalnego impar /// adj nieparzysty imparable /// adj niepowstrzymany imparcial /// adj bezstronny, obiektywny imparcialidad /// f bezstronność f impartir /// vt udzielać, dawać impasibilidad /// f obojętność, nieczułość f impasible /// adj niewzruszony; obojętny, nieczuły imp�vido /// adj nieulękły, nieustraszony impecable /// adj nieskazitelny, nienaganny; bezgrzeszny impedido /// adj kaleki, ułomny impedimento /// m przeszkoda, zawada f impedir /// vt przeszkadzać, uniemożliwiać impeler /// vt skłaniać (do a ) impenetrable /// adj nieprzenikliwy; przen nieprzenikniony, nieodgadniony impensado /// adj nieoczekiwany, niespodziewany imperar /// vi panować imperativo /// 1. adj rozkazujący, nakazujący; władczy 2 . m gram tryb rozkazujący; przen nakaz m imperceptible /// adj niedostrzegalny; nieuchwytny imperdible /// m agrafka f imperdonable /// adj niewybaczalny imperecedero /// adj nieprzemijający; niezniszczalny; trwały, wieczny; wiekopomny imperfección /// f niedoskonałość, niedokładność f imperfecto /// 1. adj niedoskonały 2 . m gram czas przeszły niedokonany imperial /// adj cesarski, imperatorski imperialismo /// m imperializm m impopular /// adj niepopularny impericia /// f brak doświadczenia, niedoświadczenie n ; nieudolność f imperio /// m imperium, cesarstwo n imperioso /// adj rozkazujący, nakazujący; władczy impermeabilidad /// f nieprzemakalność f impermeabilizar /// vt impregnować impermeable /// 1. adj nieprzemakalny; nie przepuszczający wody 2 . m płaszcz nieprzemakalny impersonal /// adj bezosobowy, nieosobowy impert�rrito /// adj nieulękły, nieustraszony; niezachwiany, niezłomny impertinencia /// f niestosowność, niewłaściwość f ; bezczelność, impertynencja f impertinente /// adj niestosowny, niewłaściwy; bezczelny, impertynencki, zuchwały imperturbable /// adj opanowany, niewzruszony, niezachwiany impetrar /// vt wybłagać (u a ) �mpetu /// m rozpęd, impet, rozmach m ; gwałtowność f ; siła f impetuosidad /// f gwałtowność, porywczość f impetuoso /// adj porywczy, popędliwy, gwałtowny; porywisty imp�o /// adj bezbożny; przen bezlitosny, okrutny implacable /// adj nieprzejednany, nieubłagany, nieustępliwy; nieugięty implantar /// vt zasadzać; przen wprowadzać, zaprowadzać implicar /// vt wplątać, uwikłać (w en ); pociągać za sobą; implikować impl�cito /// adj domniemany, domyślny; oczywisty implorar /// vt błagać, prosić imponente /// adj okazały, wspaniały, imponujący imponer /// 1. vt nakazywać; narzucać; nadawać; wnosić wkład; nakładać (na a ) 2 . vi robić wrażenie, imponować; opodatkowywać (co sobre ); imponerse vr wybić się, zyskać uznanie, dojść do znaczenia imponible /// adj podlegający opodatkowaniu importación /// f przywóz m ; wwóz , import m importador /// m importer m importancia /// f waga f , znaczenie n , doniosłość f ; dar importancia a nadawać znaczenie ; przywiązywać wagę ; darse importancia udawać ważnego importante /// adj ważny, doniosły impotencia /// f bezsilność, niemoc f ; med impotencja f , niemoc płciowa importar /// 1. vi być ważnym, mieć znaczenie; obchodzić kogo; wynosić, opiewać; no importa to nie ma znaczenia, to nieważne 2 . vt wwozić, importować (do a , en ; z de ) importe /// m kwota, suma f ; wartość f importunar /// vt dokuczać, naprzykrzać się (czym con ) importuno /// adj uciążliwy, dokuczliwy, natrętny; niestosowny, niewłaściwy imposibilidad /// f niemożliwość f imposibilitar /// vt uniemożliwiać imposible /// adj niemożliwy imposición /// f narzucenie n ( komu czego ); nakładanie n ; nałożenie n ( podatku ); podatek m ; doble imposición podwójne opodatkowanie impostor /// m oszust m impracticable /// adj niemożliwy, niewykonalny; nieprzejezdny impotente /// 1. adj bezsilny; niezdolny 2 .i m impotent m imprecar /// vt przeklinać, złorzeczyć impreciso /// adj niedokładny, nieścisły impregnar /// vt impregnować, nasycać, nasączyć (czym con , de , en ); impregnarse vr nasiąknąć (czym de , en ) imprenta /// f drukarnia f ; druk m , drukowanie n imprescindible /// adj niezastąpiony; niezbędny, konieczny, nieodzowny impresión /// f wrażenie n ; drukowanie n ; druk m impresionable /// adj wrażliwy, czuły impresionante /// adj robiący wrażenie, imponujący impresionar /// vt robić (wywierać) wrażenie; fot naświetlać, eksponować impresionismo /// m impresjonizm m impreso /// m formularz m ; druk m impresor /// m drukarz m impresora /// f inform drukarka f ; impresora l�ser drukarka laserowa imprevisible /// adj nieprzewidywalny imprevisto /// adj nieprzewidziany imprimir /// vt drukować (czym np. kursywą con , de , na sobre ); przen wyryć (w pamięci en ) improbable /// adj nieprawdopodobny �mprobo /// adj ciężki, uciążliwy, mozolny improcedente /// adj niedopuszczalny, bezprawny; nieodpowiedni, niewskazany improductivo /// adj jałowy, bezowocny; nieproduktywny, niewydajny improperio /// m złorzeczenie, urąganie n ; obelga, obraza f impropio /// adj niewłaściwy, niestosowny, nieodpowiedni improvisación /// f improwizacja f improvisar /// vt improwizować improvisoi /// adj : al ( de ) improviso nieoczekiwanie, nagle imprudencia /// f nieostrożność, nierozważność f , nieroztropność f ; praw wina nieumyślna imprudente /// adj nieostrożny, nierozważny, nieroztropny impśdico /// adj nieprzyzwoity; bezwstydny impugnar /// vt podawać w wątpliwość; oponować impuesto /// m podatek m ; impuesto sobre bienes inmuebles podatek od nieruchomości; impuesto de sociedades podatek od dochodu z przedsiębiorstw spółek kapitałowych; impuesto sobre el patrimonio podatek majątkowy; impuesto sobre la renta podatek dochodowy; impuesto sobre la renta del capital podatek od dochodu z kapitału; impuesto sobre el valor ańadido podatek od wartości dodanej (VAT); impuesto sobre el volumen de negocios podatek obrotowy; bajar los impuestos obniżyć podatki impulsar /// vt pchać, popychać impulsivo /// adj popędliwy, impulsywny impulso /// m pchnięcie n ; impuls, bodziec m impune /// adj bezkarny impunidad /// f bezkarność f impureza /// f nieczystość f , zanieczyszczenie n ; impurezas f pl nieczystości pl impuro /// adj zanieczyszczony, nieczysty imputación /// f obwinienie, posądzenie n imputar /// vt przypisywać, zarzucać (co komu) inacabable /// adj nieskończony, nie kończący się inacabado /// adj nie dokończony inaccesible /// adj niedostępny, nieprzystępny ( t przen ); nieosiągalny inaceptable /// adj nie do przyjęcia, niedopuszczalny inactividad /// f bezczynność, bierność f inactivo /// adj bezczynny, bierny inadecuado /// adj nieodpowiedni, niewłaściwy, nieadekwatny; niestosowny inadmisible /// adj niedopuszczalny, nie do przyjęcia inadvertencia /// f nieuwaga, nieostrożność f inagotable /// adj niewyczerpany, nieprzebrany inadvertido /// adj nieuważny, nieostrożny; pasar inadvertido nie zostać zauważonym inaguantable /// adj nieznośny, nie do wytrzymania inal�mbrico /// adj bez drutu inalienable /// adj niezaprzeczalny, bezsporny inalterable /// adj niezmienny, trwały inanición /// f wycieńczenie, wyniszczenie n inanimado /// adj nieżywy, martwy; nieożywiony inapelable /// adj nieodwołalny, ostateczny, bezapelacyjny inapetencia /// f brak apetytu inapetente /// adj pozbawiony apetytu inaplazable /// adj nieodraczalny inapreciable /// adj nieoceniony, bezcenny ( t przen ); nieznaczny, nieuchwytny inarrugable /// adj nie mnący się inasequible /// adj nieosiągalny, niedostępny; wygórowany inaudible /// adj niedosłyszalny inaudito /// adj niesłychany, niesamowity inauguración /// f odsłonięcie, otwarcie n ; rozpoczęcie n , inauguracja f inaugurar /// vt odsłaniać, otwierać; rozpoczynać, inaugurować incalculable /// adj nieobliczalny; niezliczony, nieprzeliczony incalificable /// adj nie dający się określić; przen niewiarygodny, nieprawdopodobny incansable /// adj niestrudzony, niezmordowany incendiario /// m podpalacz m incapacidad /// f niezdolność f incapacitar /// vt czynić niezdolnym (do para ); praw ubezwłasnowolnić incapaz /// adj niezdolny, niezdatny (do de ) incautarse /// vr konfiskować, zająć (co de ) incauto /// adj nieostrożny, nieuważny; łatwowierny incendiar /// vt podpalać, wzniecać pożar; incendiarse vr zapalać się incendio /// m pożar m ; incendio forestal pożar lasu; incendio provocado podpalenie n incentivo /// m bodziec m , podnieta, zachęta f incertidumbre /// f niepewność f ; wątpliwość f incesante /// adj nieustanny, ustawiczny, ciągły incesto /// m kazirodztwo n incidencia /// f zdarzenie n , przypadek m incidente /// m incydent, epizod m , zajście n incidir /// vi wpadać, popadać (w en ); przen odbijać się incienso /// m kadzidło n incierto /// adj niepewny, wątpliwy incineración /// f spopielenie n , kremacja f ; incineración de basuras spalanie odpadów (śmieci) incineradora /// f spalarnia f ; incineradora de residuos spalarnia odpadów incinerar /// vt spopielić, spalać na popiół, poddać kremacji incipiente /// adj początkowy; rozpoczynający, początkujący incisión /// f nacięcie, cięcie n incisivo /// adj tnący; przen cięty, ostry; ( diente ) incisivo siekacz m inciso /// adj : heridai incisa rana cięta incitación /// f namowa f , nakłonienie n ; podburzanie, podżeganie n incitar /// vt pobudzać, nakłaniać, zachęcać; podżegać, podburzać (do a ; przeciw contra ) inclemencia /// f surowość, ostrość f inclinación /// f pochylenie (się) n ; ukłon, skłon m ; przen skłonność f , upodobanie n , pociąg m inclinar /// vt skłaniać, nakłaniać (do a ); inclinarse vr skłaniać się; nachylać się, pochylać się (do hasta ); ustępować (przed ante ); być skłonnym (do a ) incluir /// vt włączać (do en ), załączać; zawierać, mieścić w sobie inclusión /// f włączenie n ; wcielenie n inclusive /// adv włącznie, nawet incluso /// praep nawet incógnita /// f mat niewiadoma f ; przen ukryta przyczyna incógnito /// adj nieznany; de incógnito potajemnie, incognito incoherencia /// f niespójność f incoherente /// adj niespójny, niespoisty; bezładny incoloro /// adj bezbarwny incólume /// adj nienaruszony, nietknięty, nie uszkodzony incombustible /// adj niepalny; ogniotrwały incomodar /// vt nękać, dokuczać, przeszkadzać; incomodarsei vr być niezadowolonym; zezłościć się incomodidad /// f niewygoda f ; niedogodność f incómodo /// adj niewygodny, niedogodny; uciążliwy incomparable /// adj niezrównany; nieporównywalny incomparecencia /// f praw niestawiennictwo n , niestawienie się incompatible /// adj niezgodny, sprzeczny incompetencia /// f brak kompetencji, niekompetencja f ; praw niewłaściwość f ( sądu ) incompetente /// adj niekompetentny; nieuprawniony incompleto /// adj niepełny, niecałkowity incomprensible /// adj niezrozumiały, niejasny, niepojęty incomprensivo /// adj bez zrozumienia inconcebible /// adj niepojęty, niezrozumiały incomunicado /// adj odcięty, odizolowany (od świata zewnętrznego); praw w areszcie odosobnionym inconciliable /// adj nie do pogodzenia; nieprzejednany incondicional /// adj bezwarunkowy; bezwzględny inconfundible /// adj nie do pomylenia; oczywisty incongruente /// adj bez związku; bezładny; niewłaściwy inconsciencia /// f nieświadomość f ; nieprzytomność f ; niepoczytalność f ; przen lekkomyślność f inconsciente /// adj nieświadomy,bezwiedny; med nieprzytomny; przen lekkomyślny inconsecuencia /// f niekonsekwencja f inconsecuente /// adj niekonsekwentny inconsiderado /// adj nierozważny, nieprzemyślany; bezwzględny inconsistente /// adj niespoisty; niestały, zmienny, chwiejny inconsolable /// adj niepocieszony, nieukojony inconstante /// adj niestały; zmienny; chwiejny incontenible /// adj niepowstrzymany, niepohamowany incontestable /// adj niezaprzeczalny, bezsprzeczny; niewątpliwy incontinencia /// f nieumiarkowanie n , niewstrzemięźliwość f ; med incontinencia ( nocturna ) (nocne) moczenie incontinente /// adj niewstrzemięźliwy, nieumiarkowany incontrolable /// adj nie dający się skontrolować inconveniencia /// f nieodpowiedniość, niestosowność, niewłaściwość f inconveniente /// 1. adj nieodpowiedni, niestosowny, niewłaściwy; nie na miejscu 2 . m przeszkoda f ; niedogodność, niekorzyść f ; no tengo inconveniente nie mam nic przeciwko incordiar /// vt naprzykrzać się, dokuczać, przeszkadzać incorporación /// f wcielenie, włączenie, przyłączenie n incorporar /// vt łączyć; przyłączać, wcielać; incorporarse vr podnieść się, wyprostować się; włączać się, przyłączać się (do a , en , con ) incorrección /// f niepoprawność, nieprawidłowość f ; przen nietakt m , nieuprzejmość f incorrecto /// adj niepoprawny, nieprawidłowy; przen nietaktowny, nieuprzejmy incorregible /// adj niepoprawny incorruptible /// adj nie psujący się; przen nieprzekupny, niesprzedajny incr�dulo /// adj niedowierzający, niewierzący; nieufny incre�ble /// adj niewiarygodny; niesłychany incrementar /// vt powiększać, zwiększać incremento /// m przyrost m , powiększenie się n ; wzrost m increpar /// vt besztać, łajać incriminación /// f obwinianie, oskarżanie n incriminar /// vt obwiniać, oskarżać incruento /// adj bezkrwawy incrustar /// vt inkrustować; incrustarse vr pokrywać się osadem (nalotem) incubación /// f wylęganie n ; ( per�odo de ) incubación okres inkubacji incubadora /// f wylęgarka f ; inkubator m incubar /// vi wylęgać się ( t przen ) incuestionable /// adj niezaprzeczalny, bezsprzeczny; bezsporny, niezbity inculcar /// vt wszczepiać, wpajać (do, w en ); pot wbijać do głowy inculpado /// m obwiniony m inculpar /// vt oskarżać, obwiniać (o de ) inculto /// adj niewykształcony; nieokrzesany; ( o ziemi ) nie uprawiony, nieuprawny incumbencia /// f obowiązek m , powinność f ; no es ( asunto ) de mi incumbencia nie mam z tym nic wspólnego incumbir /// vi obowiązywać (kogo a ) incumplimiento /// m niespełnienie, niewykonanie n incumplir /// vt nie wykonać, nie spełnić incurable /// adj nieuleczalny incurrir /// vi popadać (w en ) incursión /// f najazd, napad m indagación /// f badanie, dochodzenie, śledztwo n indagar /// vt indagować; badać, wypytywać indebido /// adj nieobowiązkowy indecente /// adj nieprzyzwoity, nieprzystojny indecible /// adj niewypowiedziany, niewymowny, niewysłowiony indecisión /// f niezdecydowanie, wahanie się n indeciso /// adj niezdecydowany, chwiejny indefectible /// adj nieustanny, ciągły; niezawodny, niechybny indefenso /// adj bezbronny indefinible /// adj nieokreślony indefinidamente /// adv na czas nieokreślony, w czasie nieokreślonym indefinido /// adj nieokreślony indeformable /// adj nie zmieniający kształtu (formy), nie podatny na deformacje indeleble /// adj niezatarty; niezniszczalny indemne /// adj nietknięty, nienaruszony; cały indemnización /// f odszkodowanie n ; kompensata f indemnizar /// vt odszkodować, zrekompensować (w wysokości con ; za por , de ) independencia /// f niepodległość, niezależność f independiente /// adj niepodległy, niezależny, niezawisły; uniezależniony independizarse /// vr uniezależniać się (od de ) indescriptible /// adj nie do opisania, nieopisany indeseable /// adj niepożądany indestructible /// adj niezniszczalny indeterminado /// adj niezdecydowany; nieokreślony India /// f Indie pl indicación /// f wskazówka f ; informacja f indicado /// adj celowy; odpowiedni indicador /// m informator m ; wskazówka f ; strzałka f indicar /// vt donosić, informować; świadczyć, dowodzić; pokazywać, wskazywać indicativo /// m gram tryb oznajmujący; tel numer kierunkowy indicio /// m znak m , oznaka f ; praw poszlaka f �ndice /// m spis, wykaz m ; spis rzeczy (treści), skorowidz m ; katalog m ; anat ( dedo ) �ndice palec wskazujący �ndico /// m : ( Oc�ano ) �ndico Ocean Indyjski indiferencia /// f obojętność f indiferente /// adj obojętny ; bierny ind�gena /// 1. adj tubylczy, krajowy 2 . m , f tubylec m , tubylka f indigencia /// f bieda , nędza f , ubóstwo n indigente /// adj biedny , ubogi indigestarse /// vr zatruć się (czym con ), dostać niestrawności (od con ) indigestión /// f niestrawność f indigesto /// adj niestrawny indignación /// f oburzenie n , gniew m ; zgorszenie n indignar /// vt oburzać; gorszyć; indignarse vr oburzać się (na con , contra ; z powodu czego de , por ) indigno /// adj niegodny; niegodziwy, haniebny indio /// 1. adj hinduski; indiański 2 . m Hindus m ; Indianin m ; pot hacer el indio udawać głupiego indirecta /// f aluzja f ; przytyk m indirecto /// adj pośredni indisciplina /// f niekarność f , niezdyscyplinowanie n , brak dyscypliny indisciplinado /// adj niekarny, niezdyscyplinowany indiscreción /// f niedyskrecja f ; nietaktowność f indiscreto /// adj nietaktowny; niedyskretny indiscutible /// adj nie podlegający dyskusji; bezsporny, niezaprzeczalny indisoluble /// adj nierozpuszczalny indispensable /// adj konieczny, niezbędny; niezastąpiony indisponer /// vt źle usposobić (do con , contra ) indisposición /// f niedyspozycja f , niedomaganie n indispuesto /// adj nieskłonny, niechętny; niedysponowany indistintamente /// adv bez różnicy indistinto /// adj niewyraźny; niejasny individual /// adj osobisty; odrębny, indywidualny individualista /// m indywidualista m individuo /// m jednostka f , osobnik m ; indywiduum n indivisible /// adj niepodzielny indiviso /// adj nie podzielony; niepodzielny INDo /// ( skrót od Instituto Nacional de Denominaciones de Origen ) Krajowy Instytut Świadectw Pochodzenia Indochina /// f Indochiny pl indocumentado /// adj nie posiadający dokumentu; nieudokumentowany �ndole /// f właściwość f ; rodzaj m , gatunek m ; charakater m ; de esta �ndole tego rodzaju indolencia /// f nieudolność f ; zobojętnienie n ; lenistwo n , ospałość f indolente /// adj nieudolny; ospały, leniwy, opieszały, gnuśny indomable /// adj nieposkromiony; nieokiełznany indómito /// adj dziki, nieoswojony Indonesia /// f Indonezja f inducir /// 1. vt namawiać, nakłaniać (do a ); wnioskować, wnosić (z de ) 2 . vi prowadzić, wieść (do en ) indudable /// adj niewątpliwy, oczywisty indulgencia /// f pobłażliwość, wyrozumiałość f indulgente /// adj pobłażliwy, wyrozumiały; łagodny indultar /// vt przebaczać, darować; ułaskawiać; zwalniać (od de ) indulto /// m ułaskawienie n indumentaria /// f odzież m ; ubranie n ; ubiór, strój m industria /// f przemysł m ; industria pesada przemysł ciężki industrial /// 1. adj przemysłowy 2 . m przymysłowiec m , fabrykant m industrialización /// f uprzymysłowienie n , industrializacja f industrializar /// vt uprzemysławiać, industrializować I.N.E. /// ( skrót od Instituto Nacional de Estad�stica ) Krajowy Instytut Statystyki in�dito /// adj nie wydany, nie opublikowany INE /// ( skrót od Instituto Nacional de Educación F�sica ) Krajowy Instytut Kultury Fizycznej inefable /// adj niewypowiedziany, niewysłowiony, nieopisany ineficacia /// f bezskuteczność f ; bezcelowość f ineficaz /// adj nieskuteczny; bezcelowy ineludible /// adj nieunikniony, nieuchronny INEm /// ( skrót od Instituto Nacional de Empleo ) Krajowy Instytut Zatrudnienia inenarrable /// adj nie do opowiedzenia inencogible /// adj niekurczliwy inepto /// adj niezdolny, niezdatny; nieudolny inequ�voco /// adj niedwuznaczny, jasny, wyraźny inercia /// f bezwładność f ; bezczynność f ; inercja f ( t fiz ) inerme /// adj nie uzbrojony; bezbronny ( t przen ) inescrutable /// adj niezbadany, niezgłębiony inesperado /// adj nieoczekiwany, niespodziewany inestable /// adj niestały; niepewny inestimable /// adj nieoceniony; nieoszacowany inevitable /// adj nieunikniony, niechybny inexactitud /// f niedokładność, nieścisłość f inexacto /// adj niedokładny, nieścisły; niepunktualny inexcusable /// adj niewybaczalny, nie do darowania inexorable /// adj nieubłagany, nielitościwy inexperiencia /// f brak doświadczenia, niedoświadczenie n inexperto /// adj niedoświadczony inexplicable /// adj niewytłumaczalny inexpresivo /// adj bez wyrazu inextricable /// adj nie do rozwikłania infalible /// adj nieomylny; niezawodny, pewny infame /// adj haniebny, niegodziwy, nikczemny infamia /// f hańba f ; niegodziwość, podłość f infancia /// f dzieciństwo n infanta /// f infantka f infante /// m dziecko n , chłopczyk m ; infant m ; wojsk piechur m infanter�a /// f wojsk piechota f infantil /// adj dziecinny, dziecięcy; infantylny infartoi /// m med zawał m ; infarto de miocardio zawał serca infatigable /// adj niezmordowany, niestrudzony infatuarse /// vr zachwycić się (czym con ) infausto /// adj nieszczęsny; zgubny, fatalny infección /// f infekcja f , zakażenie n infeccioso /// adj zakaźny, zaraźliwy, infekcyjny infectar /// vt zakażać, zarażać (czym con ) inferior /// adj dolny, niższy; przen podległy, podwładny; gorszy, podrzędny inferioridad /// f podległość f ; mierność, niższość f infernal /// adj piekielny, diabelski infestar /// vt zakażać, zarażać (czym de , con ); napadać, plądrować, pustoszyć inficionar /// vt deprawować (czym con ) infidelidad /// f niewierność f ; wiarołomstwo n infiel /// 1. adj niewierny; wiarołomny 2 . m poganin, niewierny m infiernillo /// m maszynka (kuchenka) spirytusowa infierno /// m piekło n ; el infierno est� empedrado de buenas intenciones piekło jest wybrukowane dobrymi chęciami infiltración /// f przenikanie n ; przesączanie n ; infiltracja f infiltrar /// vt przesączać; infiltrarse vr przenikać; wsiąkać; wnikać (w en ; między entre ) �nfimo /// adj najniższy; ostatni, najgorszy infinidad /// f nieskończoność f ; przen niezliczona ilość f infinitivo /// m bezokolicznik m infinito /// 1. adj nieskończony; bezkresny, bezmierny; niezliczony 2 . m znak nieskończoności inflación /// f inflacja f ; la taza de la inflación wskaźnik inflacji inflamable /// adj zapalny , łatwopalny influjo /// m wpływ m inflamación /// f zapalenie n ( t med ) inflamar(se) /// vt(vr) zapalać (się); przen wybuchać (czym de , en ) inflar /// vt nadymać, nadmuchiwać; inflarse vr przen nadymać się inflexible /// adj sztywny, nieelastyczny; przen nieugięty, nieustępliwy infligir /// vt nakładać ( karę ); zgotować, sprawić. zadawać influencia /// f wpływ m , oddziaływanie n influir /// vi wpływać, oddziaływać ( en , sobre ); mieć wpływy (u con ) influyente /// adj wpływowy información /// f wiadomość, informacja f ; doniesienie n ; información viaria informacja radiowa dla kierowców informador /// m informator m ; reporter m informal /// adj nieprzepisowy, nieformalny; niepoważny, niepoprawny, niegrzeczny informalidad /// f niepoprawność f ; nieformalność f informar /// vt zawiadamiać, powiadamiać, informować; informarsei vr zapoznawać się (z de , sobre , en ), informować się inform�tica /// f informatyka f inform�tico /// 1. adj informatyczny 2 . m informatyk m informativo /// 1. adj informacyjny 2 . m wiadomości f pl , dziennik radiowy (telewizyjny) informe /// 1. adj bezkształtny; niekształtny, nieforemny 2 . m sprawozdanie n , raport m ; komunikat m ; praw mowa obrończa; mowa prokuratora; informes m pl referencje plt , opinia f infortunado /// adj nieszczęśliwy, nieszczęsny infortunio /// m nieszczęście n , niedola f infracción /// f praw naruszenie, wykroczenie n ; włamanie n ; czyn karalny infraestructura /// f infrastruktura f in /// fraganti adv praw na gorącym uczynku, in flagranti infrahumano /// adj przen nieludzki infranqueable /// adj nieprzebyty, nie do przebycia; przen nie do pokonania infrarrojo /// adj podczerwony infringir /// vt praw naruszać, łamać, przekraczać (prawo) infructuoso /// adj jałowy, bezowocny infundado /// adj bezpodstawny, nieuzasadniony infundir /// vt natchnąć, napawać; wzbudzać (w kim a , en ) infusión /// f napar, wywar m ingeniar /// vt wymyślać; ingeniarse vr głowić się (nad a , en ) ingenier�a /// f inżynieria f ; ingenier�a gen�tica inżynieria genetyczna ingeniero /// m inżynier m ingenio /// m umysł, rozum m ; pomysłowość f ; techn urządzenie n ; Am cukrownia f ingenioso /// adj pomysłowy; przemyślny, sprytny; bystry, inteligentny ingente /// adj ogromny, olbrzymi ingenuidad /// f naiwność f ; prostota, naturalność f ingenuo /// adj prostoduszny, szczery; naiwny, prosty ingerir /// vt łykać; ingerirse vr mieszać się (do en ) Inglaterra /// f Anglia f ingle /// f anat pachwina f ingl�s /// 1. adj angielski 2 . m Anglik m ingratitud /// f niewdzięczność f ingrato /// adj niewdzięczny ingravidez /// f nieważkość f ingrediente /// m składnik m ; gastr przyprawa, ingrediencja f ingresar /// vi wchodzić, wstępować (do en ) ingreso /// m wejście, wstąpienie n ; przyjęcie n ; ekon wpływ m , wpłata f ; ( exameni de ) ingreso egzamin wstępny; ingresos m pl dochody pl ingushetio /// 1. adj inguski 2 . m Ingusz m inh�bil /// adj niezdolny; niezręczny, niezdarny inhabitable /// adj nie nadający się do zamieszkania inhabilitar /// vt pozbawić (czego de ); uczynić niezdolnym (do para ) inhabitado /// adj nie zamieszkany, bezludny; niezamieszkały inhalar /// vt wdychać, wziewać inherente /// adj przynależny, nieodłączny; właściwy inhibición /// f zakaz m ; zahamowanie n inhibir /// vt zabraniać, zakazywać; hamować, powściągnąć; inhibirse vr uchylać się (od de , en ) inhospitalario /// adj niegościnny; nieżyczliwy inhumación /// f (po)grzebanie n , pogrzeb m inhumano /// adj nieludzki I.N.I. /// ( skrót od Instituto Nacional de Industria ) Krajowy Instytut Przemysł u inicial /// 1. adj początkowy; wstępny 2 . f inicjał m iniciar /// vt zapoczątkowywać, zaczynać, zainicjować; wprowadzać, wtajemniczać (w en , a ) iniciativa /// f inicjatywa f inicio /// m początek m , zapoczątkowanie n inigualable /// adj niezrównany inigualado /// adj nie osiągnięty inimaginable /// adj niewyobrażalny, niesamowity, niewiarygodny inimitable /// adj niepowtarzalny, jedyny w swoim rodzaju ininteligible /// adj niezrozumiały, niejasny ininterrumpido /// adj ciągły, nieprzerwany, nieustanny, ustawiczny injerencia /// f ingerencja f ; mieszanie się n injerir /// vt wtykać (w en ); ingerować; injerirse vr mieszać się, wtrącać się (do en ) injertar /// vt bot szczepić; med przeszczepiać injerto /// m bot szczep m ; med przeszczep m injuria /// f obraza, obelga f ; lżenie n injuriar /// vt ubliżać, obrażać; wymyślać (komu), lżyć injusticia /// f niesprawiedliwość f ; krzywda f injustificado /// adj nieuzasadniony; nie usprawiedliwiony injusto /// adj niesprawiedliwy, niesłuszny inmaculado /// adj niepokalany ( t rel ); czysty, nieskazitelny inmadurez /// f niedojrzałość f ( t przen ) inmaduro /// adj niedojrzały inmediatamente /// adv zaraz, natychmiast inmediato /// adj bezpośredni; niezwłoczny, natychmiastowy; de inmediato natychmiast inmejorable /// adj nie dający się ulepszyć inmenso /// adj ogromny, niezmierny inmerecido /// adj niezasłużony; niesprawiedliwy inmersión /// f zanurzenie , pogrążenie n inmigración /// f imigracja f inmigrante /// m imigrant m inmigrar /// vi imigrować inminente /// adj nieuchronny, niechybny inmiscuirse /// vr wtrącać się, mieszać się (do en ) inmobiliario /// adj nieruchomy ( o majątku ) inmoderado /// adj nieumiarkowany; niepohamowany inmodesto /// adj nieskromny; nieprzyzwoity inmoral /// adj niemoralny; nieobyczajny inmortal /// adj nieśmiertelny inmortalidad /// f nieśmiertelność f inmortalizar /// vt unieśmiertelnić; uwiecznić inmotivado /// adj nie umotywowany, nieuzasadniony inmóvil /// adj nieruchomy inmueble /// m budynek, gmach m ; inmuebles m pl nieruchomości f pl inmundicia /// f nieczystość f , brud m ; śmieci pl inmundo /// adj obrzydliwy, plugawy, ohydny; przen brudny, nieczysty inmune /// adj nietykalny inmunidad /// f immuniet m ; nietykalność f inmunizar /// vt immunizować, uodparniać inmutable /// adj niezmienny, stały; przen niewzruszony, niezłomny innato /// adj wrodzony innecesario /// adj niepotrzebny, zbędny innegable /// adj niezaprzeczalny, bezsporny innovación /// f innowacja, zmiana f ; nowość f innumerable /// adj niezliczony inocencia /// f niewinność f inocentada /// f niewinny żart m ; żart primaaprlilisowy inocente /// adj niewinny; przen naiwny, prostoduszny inocuo /// adj nieszkodliwy inodoro /// 1. adj bezwonny 2 . m dezodoryzator m , środek dezodorujący WC inofensivo /// adj nieszkodliwy inolvidable /// adj niezapomniany, pamiętny inoperante /// adj nieskuteczny inopinado /// adj nieoczekiwany, niespodziewany inoportuno /// adj nie w porę; nieodpowiedni, niewłaściwy inorg�nico /// adj chem nieorganiczny inoxidable /// adj nierdzewny inquebrantable /// adj przen niezłomny, nieugięty inquietar(se) /// vt(vr) niepokoić (się), martwić (się) (czym con , de , por ) inquieto /// adj niespokojny; zaniepokojony inquietud /// f niepokój m , zaniepokojenie n inquilino /// m najemca, lokator m inquisición /// f badanie, dochodzenie n ; hist inkwizycja f inquisidor /// 1. adj badający; dochodzący (czego) 2 . m inkwizytor m insaciable /// adj nienasycony; chciwy, żądny insalubre /// adj niezdrowy insano /// adj niezdrowy insatisfactorio /// adj niezadowalający insatisfecho /// adj niezadowolony, nieusatysfakcjonowany inscribir /// vt zapisywać, wpisywać; inscribirse vr zapisać się (na a , en , para ); zgłaszać się, zameldować się inscripción /// f napis m ; wpisanie (się) n , wpis m insecticida /// m środek owadobójczy insecto /// m owad, insekt m inseguridad /// f niepewność f ; wątpliwość f insociable /// adj nietowarzyski inseguro /// adj niepewny; wątpliwy insensatez /// f niedorzeczność, bzdura f ; szaleństwo n insensato /// adj niedorzeczny, bezsensowny, absurdalny; szalony insensible /// adj nieczuły, niewrażliwy inseparable /// adj nieodłączny; nierozłączny insertar /// vt wstawiać, wkładać; włączać; zamieszczać (w en ) inservible /// adj bezużyteczny, niepotrzebny insidioso /// adj podstępny, przebiegły, zdradziecki insigne /// adj wybitny, znakomity insignia /// f znak m , oznaka f ; odznaka f insignificante /// adj nieznaczny, bez znaczenia; nieistotny insinuación /// f aluzja f , napomknienie n ; insynuacja f insinuar /// vt napomykać, dawać do zrozumienia; insinuarse vr wkradać się (w en , con ) ins�pido /// adj mdły, niesmaczny ( t przen ) insistencia /// f uporczywość f , upór m ; nacisk m , naleganie n insistir /// vi nalegać, naciskać, nastawać (na en ); naciskać (na sobre ) insobornable /// adj nie dający się przekupić, nieprzekupny, niesprzedajny insolación /// f porażenie słoneczne, udar słoneczny insolencia /// f bezczelność f ; zuchwałość f insolentarse /// vr być bezczelnym (wobec con, contra ) insolente /// adj bezczelny; zuchwały insólito /// adj niezwykły insoluble /// adj nierozpuszczalny insolvencia /// f niewypłacalność f insolvente /// adj niewypłacalny insomne /// adj bezsenny insomnio /// m bezsenność f insondable /// adj niezgłębiony, bezdenny; niezbadany insonorización /// f izolacja (przeciw) dźwię-kowa (akustyczna) insonorizar /// vt czynić dźwiękoszczelnym insonoro /// adj dźwiękoszczelny; bezdźwięczny insoportable /// adj nieznośny; nie do zniesienia insospechado /// adj nieoczekiwany, niespodziany insostenible /// adj nie do utrzymania; nie do obrony inspección /// f przegląd m , oględziny pl ; kontrola, inspekcja f inspeccionar /// vt dokonać przeglądu, oglądać; kontrolować, przeprowadzać inspekcję inspector /// m nadzorca m ; kontroler m ; inspektor m ; inspector tributario rewident (biegły) księgowy inspiración /// f wdychanie n ; wdech m ; przen inspiracja f , natchnienie n inspirar /// vt wdychać; wchłaniać; przen natchnąć; sugerować; inspirować (do a , en ); inspirarse vr inspirować się (czym de , con ) instalación /// f ustawienie n ; założenie n ; wprowadzenie na urząd; techn urządzenie n , instalacja f ; instalaciones sanitarias urządzenia sanitarne instalador /// m instalator m ; monter m instalar /// vt urządzać, ustawiać coś, instalować (w en ); instalarse vr osiedlać się, urządzać się instancia /// f podanie n , prośba f ( pisemna ), petycja f ; instancja f instant�nea /// f fot zdjęcie migawkowe instant�neo /// adj natychmiastowy, momentalny, błyskawiczny; instant instante /// m chwila f , moment m ; al instante natychmiast, zaraz; en un instante w mig instar /// 1. vt usilnie prosić, nalegać (na por ) 2 . vi być naglącym instigación /// f podburzanie, podjudzanie, podżeganie n instigar /// vt podburzać, podjudzać, podżegać (do a ) instintivo /// adj instynktowny, odruchowy instinto /// m instynkt, odruch, popęd m institución /// f ustanowienie n ; założenie n ; instytucja f ; zakład m instituir /// vt zakładać, tworzyć, ufundować; ustanawiać, wprowadzać instituto /// m zakład, instytut m ; instituto de belleza salon kosmetyczny; ( de Enseńanza Media ) szkoła średnia institutriz /// f guwernanka f ; nauczycielka f instrucción /// f nauczanie n ; kształcenie n ; szkolenie n ; wykształcenie n ; instrukcja f , rozkaz m ; instrucciones pl instrukcja f ; regulamin m ; instrucciones de uso ( de servicio ) instrukcja użytkowania (obsługi) instructivo /// adj pouczający, kształcący instructor /// m instruktor m instruido /// adj wykształcony instruir /// vt nauczać, uczyć, kształcić (w sobre ); pouczać, instruować (o, na temat czego de ) instrumentación /// f muz instrumentacja f instrumentar /// vt instrumentować instrumentista /// m,f instrumentalista m, instrumentalistka f instrumento /// m instrument m ; narzędzie n , przyrząd m ; de arco ( de cuerda, de percusión, de viento ) instrument smyczkowy (strunowy, perkusyjny, dęty) insubordinación /// f nieposłuszeństwo n , niesubordynacja f insubordinarse /// vr nie podporządkowywać się; sprzeciwiać się insuficiencia /// f niedostatek m ; nieudolność f insuficiente /// adj niewystarczający; niedostateczny insufrible /// adj nieznośny, nie do wytrzymania insular /// adj wyspiarski insulina /// f insulina f insulso /// adj bez smaku, niesmaczny, mdły ( t przen) insultar /// vt znieważać, obrażać, ubliżać insulto /// m obelga f ; obraza, zniewaga f insuperable /// adj niepokonany; przen niedościgniony, niezrównany insurrección /// f powstanie n , insurekcja f insurreccionarse /// vr wzniecić powstanie (przeciw contra ) insustituible /// adj niezastąpiony intacto /// adj nienaruszony; nie uszkodzony, nietknięty intachable /// adj nieskazitelny, nienaganny intangible /// adj nietykalny, nienaruszalny integral /// 1. adj całkowity; mat całkowy 2 .i mat całka f integrante /// 1. adj integralny; składowy 2 . m członek m integrar /// vt tworzyć całość; integrować; mat całkować; integrarse vr integrować się (z con ): wejść (do en ) integridad /// f całość, niepodzielność, integralność f ; przen rzetelność, uczciwość f �ntegro /// adj całkowity, nietknięty; przen uczciwy, prawy intelecto /// m rozum, umysł, intelekt m intelectual /// 1. adj umysłowy, intelektualny 2 . m intelektualista m inteligencia /// f inteligencja f inteligente /// adj inteligentny, pojętny inteligible /// adj zrozumiały intemperie /// f : a la intemperie podczas niepogody; pod gołym niebem, na świeżym powietrzu, na dworze intempestivo /// adj niedogodny, niestosowny, niewczesny intemporal /// adj wieczny intención /// f zamiar m , intencja f ; segunda intención ukryta myśl; obłuda f , fałsz m ; sin intención nieumyślnie, niechcący intencionado /// adj umyślny, zamierzony, z rozmysłem intencional /// adj umyślny, celowy intensidad /// f siła f ; intensywność f ; intensidad del sonido natężenie dźwięku, głośność f intensificar /// vt wzmacniać; intensyfikować intenso /// adj intensywny; silny; mocny intentar /// vt zamierzać; próbować, usiłować intento /// m zamiar m ; próba f ; usiłowanie n intentona /// f : intentona ( golpista ) nieudany zamach (stanu); próba puczu interacción /// f wzajemne oddziaływanie; interacja f intercalar /// vt wkładać, wstawiać; dodawać (do en ) intercambiable /// adj wymienny, zamienny intercambio /// m wymiana, zamiana f interceder /// vi wstawić się (u con ), ująć się (za por ) interceptari /// vt przechwytywać; zatrzymywać; przerywać; tel podsłuchiwać ( rozmowę telefoniczną ) intercesión /// f pośrednictwo n ; mediacja f ; wstawiennictwo n ; interwencja f interesado /// 1. adj zaciekawiony; zainteresowany (czym en ); interesowny, wyrachowany 2 . m interesant m inter�s /// m korzyść f , zysk m ; interes m ; ekon odsetek, procent m ; przen chciwość f , interesowność f ; intereses acreedores wierzytelności f pl interesante /// adj interesujący, ciekawy, zajmujący interesar /// 1. vt zainteresować 2. vi obchodzić, interesować; budzić zainteresowanie; interesarsei vr (za)interesować się, (czym por , con , en ) interfaz /// m , f inform interfejs m interferencia /// f interferencja f , nakładanie się n interferir /// vi interferować; interferirse vr zakłócić; nałożyć się (na en ) interfono /// m interfon m interino /// adj tymczasowy, prowizoryczny; ministro interino pełniący obowiązki ministra interior /// 1. adj wewnętrzny; środkowy 2 . m wnętrze n , środek m ; środek (głąb) kraju; interiores m pl zdjęcia wnętrz interioridades /// f pl sprawy prywatne; sfera intymna interjección /// gram f wykrzyknik m interlocutor /// m rozmówca m intermediario /// 1. adj pośredni 2 . m pośrednik m intermedio /// 1. adj pośredni; środkowy; przejściowy 2 . m odstęp czasu, przerwa f ; teatr antrakt m interminablei /// adj nie kończący się, bez końca intermitente /// 1. adj przerywany, nieregularny; luz intermitente '9cwiatło migające 2 . m auto migacz m internacional /// adj międzynarodowy internado /// m internat m ; ( osoba ) internowany m internar /// vt internować; umieszczać w szpitalu; internarse vr wtargnąć, wdzierać się (do czego en ) internista /// m internista m interno /// 1. adj wewnętrzny 2 . mieszkaniec internatu interpelación /// f pol interpelacja f ; zapytanie n interpelar /// vt zapytywać; interpelować interplanetario /// adj międzyplanetarny interpolar /// vt wstawiać (w, do en ; między entre ) interponer /// vt wtrącać; wstawiać (wprowadzać, umieszczać) między; apelować (do con ); wstawiać się (za por ); interponerse vr wciskać się (między entre ); wtrącać się (do entre ) interpretación /// f interpretacja f ( t muz ); komentowanie, objaśnienie n ; tłumaczenie n , przekład m ; teatr kreacja, gra f interpretar /// interpretować ( t muz ); komentować, objaśniać; przekładać, tłumaczyć (na a ; z de ); teatr grać rolę int�rprete /// m , f tłumacz m , tłumaczka f ; interpretator m , interpretatorka f ( t muz ); teatr odtwórca m , odtwórczyni f ( roli ) interrogación /// f pytanie, zapytanie n ; ( signoi de ) interrogación znak zapytania interrogante /// m pytający m ; znak zapytania interrogar /// vt pytać, zapytywać; przesłuchiwać interrogatorio /// m przesłuchanie n interrumpir /// vt przerywać interruppción /// f przerwanie n ; przerwa f interruptor /// m techn wyłącznik m intervalo /// m odstęp (przeciąg) czasu; przedział m ; przerwa f ; odległść f ; odstęp m ; muz interwał m intervención /// f mieszanie się n , interwencja f ; med zabieg m intervenir /// 1. vi pośredniczyć; brać udział (w en ); zabierać głos; interweniować (u con ), mieszać się, wtrącać się; wstawiać się (za por ) 2 . vt med dokonywać zabiegu, operować; tel podsłuchiwać interventor /// m kontroler m ; inspektor m interviś /// f wywiad m intestinal /// adj jelitowy intestino /// 1. adj wewnętrzny 2. m jelito n , kiszka f ; intestino delgado jelito cienkie ; intestino grueso jelito grube ; intestinos pl wnętrzności pl , trzewia pl intimar /// 1. vt wezwać, zawezwać 2 . vi zawrzeć przyjaźń ( bliską ) (z con ) intimidad /// f intymność f ; zażyłość, poufałość, bliskość f ; en la intimidad w najściślejszym gronie intimidar /// vt nastraszyć, zastraszyć, onieśmielić �ntimo /// adj wewnętrzny, głęboki; intymny; zażyły, poufały, bliski, serdeczny intocable /// adj niedotykalski intolerable /// adj nie do zniesienia, nieznośny; niedopuszczalny intolerancia /// f nietolerancja f intolerante /// adj niewyrozumiały, nietolerancyjny intoxicación /// f otrucie n ; zatrucie n intoxicar /// vt otruć, zatruć intranquilidad /// f niepokój n intranquilizar /// vt (za)niepokoić intranquilo /// adj niespokojny; bojaźliwy, trwożliwy intransferible /// adj nieprzenośny intransigencia /// f nieprzejednanie n , nieustępliwość f intransigente /// adj nieprzejednany, nieustępliwy intransitable /// adj nie do przebycia, nieprzebyty; nieprzejezdny intransitivo /// adj gram nieprzechodni intrascendente /// adj nieważny, nieistotny intravenoso /// med dożylny intrepidez /// f nieustraszoność, odwaga f intr�pido /// adj nieustraszony, odważny, zuchwały, śmiały intriga /// f intryga f intrigante /// m intrygant m intrigar /// 1. vt zaciekawiać 2 . vi intrygować intrincado /// adj bezdrożny; przen zawikłany, zawiły, zagmatwany intr�nseco /// adj wewnętrzny; istotny introducción /// f wprowadzenie f ; wstęp m introducir /// vt wprowadzać (do en ; między por , entre , por entre ); introducirsei vr wejść; wślizgnąć się intromisión /// f mieszanie się, wtrącanie się n introvertido /// adj introwertyczny intruso /// m intruz, natręt m ; awanturnik m intuición /// f wyczucie n , intuicja f intuir /// vt przeczuwać, wyczuwać (intuicyjnie) intuitivo /// adj intuicyjny inundación /// f powódź f , wylew m , zalanie n inundar /// vt zalać (czym de , en ) ( t przen ); zatapiać inusitado /// adj nie używany; niezwykły inśtil /// 1. adj niepotrzebny, zbędny, zbyteczny; daremny, bezskuteczny, bezcelowy; niezdatny 2 . m nicpoń, ladaco m, n inutilidad /// f bezużyteczność, bezcelowość f inutilizar /// vt czynić nieużytecznym (nieprzydatnym); skasować invadir /// vt najeżdżać, dokonać inwazji; napadać; ogarniać invalidar /// vt unieważnić, anulować invalidez /// f nieważność f ; inwalidztwo, kalectwo n inv�lido /// 1. adj nieważny, nie mający mocy prawnej; ułomny, niedołężny 2 . m inwalida, kaleka m invariable /// adj niezmienny, stały; nieodmienny invasión /// f najazd, napad m ; inwazja f invasor /// m najeźdźca, agresor m invencible /// adj niepokonany, niezwyciężony; przen nieprzezwyciężony invención /// f wynalazek m ; inwencja f invendible /// adj nie nadający się do sprzedaży, niepokupny inventar /// vt wynajdywać, wynaleźć inventario /// m inwentaryzacja f ; inwentarz m inventiva /// f wynalazczość, pomysłowość f inventivo /// adj wynalazczy, pomysłowy invento /// m wynalazek m inventor /// m wynalazca m invernadero /// m cieplarnia f ; efecto invernadero efekt cieplarniany invernal /// adj zimowy invernar /// vi (prze)zimować inveros�mil /// adj nieprawdopodobny, niewiarygodny inversión /// f odwrócenie, przestawienie n ; ekon inwestycja f inverso /// adj odwrócony; przeciwny, odwrotny; a la inversa na odwrót, vice versa inversor /// m inwestor m invertido /// adj odwrócony ; homoseksualny invertir /// vt przestawiać, odwracać; ekon inwestować (w en ); zużywać czas (na co en ) investigación /// f badanie, dociekanie n ; praw dochodzenie, śledztwo n investigador /// m badacz m ; investigador privado prywatny detektyw investigar /// vt badać, dociekać; śledzić investir /// vt obdarzyć (czym de , con ) inveterado /// adj zakorzeniony; zatwardziały inviable /// adj niewykonalny, nie do przeprowadzenia invicto /// adj niepokonany, niezwyciężony invidente /// adj niewidomy, ślepy invierno /// m zima f inviolable /// adj nietykalny; nienaruszalny invisible /// adj niewidzialny, niewidoczny; ukryty invitación /// f zaproszenie n ; wezwanie n invitado /// m gość m ( zaproszony ) invitar /// vt zapraszać, wzywać (do a ) involuntario /// adj przymusowy; nieumyślny invulnerable /// adj nie do zranienia, odporny na zranienie inyección /// f iniekcja f , wstrzyknięcie n , zastrzyk m ; auto wtrysk m inyectar /// vt wtryskiwać, wstrzykiwać IPc /// ( skrót od �ndice de Precios al Consumo ) Indeks Cen Detalicznych ira /// f gniew m ; złość f ; wściekłość f iracundo /// adj popędliwy, porywczy Irak /// m Irak m ir /// vi iść, chodzić; jechać; odjeżdżać, wyjeżdżać (do a ; z de , desde ; w kierunku hacia ; za tras ); być odpowiednim, pasować; voy a comer będę jadł zamiar teraz jeść; ir en coche ( tren ) jechać samochodem (pociągiem); ir en avión lecieć samolotem; ir para viejo zestarzeć się; ir por ( pot a por ) algo iść po coś; a eso voy do tego zmierzam, o to mi chodzi; ! ( ya ) voy! (już) idę!; !qu� va! ach, co tam!; !vamos! chodźmy!; !vaya! idźże!; ależ!; jak to!; coś podobnego!; irse odchodzić, pójść, odejść; odjeżdżać, wyjeżdżać; wymknąć się, wyrwać się; !v�monos! chodźmy (stąd)!; dalej! irak� /// 1. adj iracki 2 . m Irakijczyk m Ir�n /// m Iran m iran� /// 1. adj irański 2 . m Irańczyk m iris /// m anat tęczówka f ; arcoi iris tęcza f Iris /// f Iryda f Irlanda /// f Irlandia f irland�s /// 1. adj irlandzki 2 . m Irlandczyk iron�a /// f ironia f irónico /// adj ironiczny IRP /// ( skrót od Impuesto sobre la Renta de las Personas F�sicas ) podatek dochodowy od osób fizycznych irradiación /// f (wy)promieniowanie n ; naświetlanie n irradiar /// adj promieniować ( t przen ); med naświetlać irreal /// adj nierealny irrealizable /// adj niewykonalny irreconciliable /// adj nieprzejednany irrecuperable /// adj nie do odzyskania; bezpowrotny irreflexivo /// adj nierozważny, nierozsądny irrefutable /// adj niezbity; nieodparty irregular /// adj nieprawidłowy; nieregularny irregularidad /// f nieprawidłowość f ; nieregularność f irrelevante /// adj nieistotny, nieznaczny irremediable /// adj nie do naprawienia; nieuleczalny irreparable /// adj niepowetowany; nie do naprawienia irreprochable /// adj nienaganny; bez zarzutu irresistible /// adj urzekający, nieodparty irrespetuoso /// adj nie okazujący poważania; lekceważący irresponsable /// adj nieodpowiedzialny irrevocable /// adj nieodwołalny; bezpowrotny irrigación /// f nawadnianie n ; irygacja f irrigar /// vt irygować; Am nawadniać irrisorio /// adj śmieszny; precio irrisorio '9cmiesznie niska cena irritable /// adj drażliwy irritación /// f podrażnienie n ( t med ); rozdrażnienie n irritar /// vt pobudzić; irritarse vr irytować się, złościć się (na con , contra ) irrompible /// adj niełamliwy, nietłukący irrumpir /// vi wdzierać się, wtargnąć (do en ) irrupción /// f wtargnięcie n , wdarcie się, najazd m isla /// f wyspa f islam /// m islam m isl�mico /// 1. adj islamski, muszułmański 2 . m muzułmanin m Islandia /// f Islandia f island�s /// 1. adj islandzki 2 . m Islandczyk m Israel /// m Izrael m israel� /// 1. adj izraelski 2. m Izraelczyk m istmo /// m przesmyk m , międzymorze n Italia /// f Włochy pl italiano /// 1. adj włoski 2 . m Włoch m izar /// vt podnosić (żagle, banderę ) leńador /// m drwal m itinerario /// m plan podróży; marszruta f , trasa podróży ITV /// ( skrót od Inspección T�cnica de Veh�culos ) kontrola techniczna pojazdów Iu /// ( skrót od Izquierda Unida ) hiszpańska partia polityczna IVa /// ( skrót od Impuesto sobre el Valor Ańadido ) Podatek od Wartości Dodanej (VAT) izquierda /// f lewa ręka ; pol lewica f ; a la ( por la ) izquierda na lewo ; po lewej izquierdista /// m pol lewicowiec m ; lewak m izquierdo /// adj lewy jabal� /// m dzik m jabalina /// f oszczep m jabón /// m mydło n jabonera /// f mydelniczka f jacinto /// m hiacynt m jactancia /// f chełpliwość f , pyszałkowatość m jactarse /// vr chełpić się, pysznić się (czym de ) jadear /// vi dyszeć, ziajać jaguar /// m jaguar m jalear /// vt zachęcać, zagrzewać jaleo /// m wrzawa f , harmider m ; bałagan m ; armar jaleo zrobić wrzawę jalón /// m tyczka miernicza jalonari /// vt wytyczać Jamaica /// f Jamajka f jam�s /// adv nigdy; kiedykolwiek jamelgo /// m szkapa f jamón /// m szynka f ; jamón dulce szynka gotowana; jamón serrano szynka surowa Japón /// m Japonia f japon�s /// 1. adj japoński 2 . m Japończyk m jaque /// m szach m ; jaque mate mat m ; przen tener en jaque trzymać w szachu jaqueca /// f migrena f , ból głowy jarabe /// m syrop m jarcia /// f techn takielunek m jard�n /// m ogród m ; jard�n de infancia przedszkole n jardinera /// f ogrodniczka f ; skrzynka na kwiaty jardiner�a /// f prace ogrodowe; ogrodnictwo n jardinero /// m ogrodnik m jareta /// f zakładka, pliska f jarra /// f dzbanek m jarro /// m dzbanek m ; kubek m ; przen un jarro de agua fr�a kubeł zimnej wody jauja /// f kraina szczęśliwości jaula /// f klatka f ; techn dźwig m jaur�a /// f sfora psów jazm�n /// m jaśmin m J.C. /// ( skrót od Jesucristo ) Jezus Chrystus jefa /// f szefowa f jefatura /// f urząd m ; jefatura de polic�a komisariat policji jefe /// m szef m ; kierownik m ; jefe de estación naczelnik stacji; jefe de taller brygadzista m ; jefe de tren kierownik pociągu; jefe de tribu wódz plemienia jengibre /// m imbir m Jehov� /// m Jehowa m ; testigosi de Jehov� świadkowie Jehowy jeque /// m szejk m jerarqu�a /// f hierarchia f jerez /// m sherry f jerga /// f żargon m jerigonza /// f żargon m ; szwargot m jerogl�fico /// m hieroglif m ( t przen ) jersey /// m sweter m ( wkładany przez głowę ) Jerusal�n /// f Jerozolima f Jesucristo /// m Jezus Chrystus jesuita /// m jezuita m jibia /// f mątwa f jilguero /// m szczygieł m jinete /// m jeździec m jipijapa /// f kapelusz słomkowy jirafa /// f żyrafa f Kowait, /// Kuweit m Kuwejt m jirón /// m strzęp m ; lamówka f JJ.OO. /// ( skrót od Juegos Ol�mpicos ) Igrzyska Olimpijskie jocoso /// adj żartobliwy; wesoły joder /// 1. vt wulg pieprzyć, pierdolić, jebać 2 .i vi wulg pieprzyć; mendzić; zgrywać się; rozpierdalać joint-venture /// m joint-venture n , m jolgorio /// m wrzawa f ; zamieszanie n jordano /// 1.i adj jordański 2 . m Jordańczyk m jornada /// f dniówka f , dzień pracy; droga f ; podróż f ; jornada intensiva praca ciągła; jornada reducida skrócony czas pracy jornal /// m dniówka f , zarobek dzienny jornalero /// m robotnik dniówkowy joroba /// f garb m jorobado /// adj garbaty joven /// 1. adj młody 2 . m , f młodzieniec m , młoda dziewczyna jovial /// adj wesoły jovialidad /// f wesołość f joya /// f klejnot m ( t przen ); joyas pl biżuteria f joyer�a /// f sklep jubilerski joyero /// m jubiler m ; szkatułka na biżuterię juanete /// m anat haluks m ; wystająca kość dużego palca u nogi; mors bramsel m jubilación /// f przeniesienie n (przejście) na emeryturę; emerytura f ; jubilación anticipada wcześniejsza emerytura jubilado /// 1. adj emerytowany 2 . m emeryt m jubilar /// vt przenosić w stan spoczynku (na emeryturę); jubilarse vr iść (przejść) na emeryturę jśbilo /// m radość f juder�a /// f dzielnica żydowska jud�a /// f Żydówka f ; fasolka szparagowa judicatura /// f posada sędziego; praca sądownicza judicial /// adj sądowniczy; por v�a judicial na drodze sądowej jud�o /// 1. adj żydowski 2 . m Żyd m judo /// m m dżudo n juerga /// f zabawa, hulanka f , pot balanga f jugador /// m gracz m juego /// m gra f ; komplet m ; zestaw m ; juegos ol�mpicos igrzyska olimpijskie; juego de caf� serwis do kawy; juego de cama pościel f ; juego de manos sztuczka magiczna (kuglarska); juegos de ordenador gry komputerowe; estar en juego być w grze; fuera de juego sport spalony; hacer juego pasować (do con ) jueves /// m czwartek m ; Jueves Santo Wielki Czwartek; no es cosa del otro jueves to nic nadzwyczajnego juez /// m sędzia m f ; sport juez de l�nea sędzia liniowy jugada /// f zagranie n ; przen ruch m , posunięcie n jugar /// 1. vi bawić się, grać (w a ; z con ; przeciw contra ; na np. loterii en ); jugar al fśtbol grać w piłkę nożną; jugar al millón grać na flipersach 2 . vt zagrywać, zagrać; jugarse igrać, ryzykować; jugar la vida ryzykować życiem jugo /// m sok m jugoso /// adj soczysty juguete /// m zabawka f jugueter�a /// f sklep z zabawkami juguetón /// adj zabawowy; rozrywkowy juicio /// m sąd m , zdanie n ; opinia f ; praw proces m ; el Juicio final Sąd Ostateczny; estar en su juicio wiedzieć swoje juicioso /// adj rozsądny, rozumny julio /// m lipiec m Jumbo /// m jumbo-jet m junco /// m trzcina f jungla /// f dżungla f junio /// m czerwiec m junta /// f zebranie n ; zgromadzenie, spojenie, połączenie n ; junta directiva kierownictwo n ; junta militar junta wojskowa; juntamente razem, łącznie juntar /// vt (z)łączyć, połączyć ( a , con ); gromadzić; spajać; juntarse vr łączyć się; jednoczyć się; przyłączyć się (do a ) junto /// adj połączony; juntos razem; junto a obok, koło, blisko juntura /// f techn spojenie n ; fuga f jura /// f przysięga f ; jura de la bandera przysięga na sztandar jurado /// 1. adj zaprzysiężony 2 . m jury n ; sąd przysięgłych; sędzia przysięgły juramentar /// vt zaprzysiężać, odbierać przysięgę juramento /// m przysięga f ; bajo juramento pod przysięgą jurar /// 1. vt przysięgać ( na np. Boga por ; na np. Biblię sobre ) 2. vi zaklinać się; jurar el cargo składać ślubowanie służbowe jur�dico /// adj prawny; prawniczy; sądowniczy jurisdicción /// f wymiar sprawiedliwości; jurysdykcja f jurista /// m prawnik m , prawniczka f justicia /// f sprawiedliwość f ; wymiar sprawiedliwości justiciero /// adj miłujący sprawiedliwość justificación /// f usprawiedliwienie n justificante /// m dowód m justificar /// vt usprawiedliwiać; udowadniać; justificarse vr usprawiedliwiać się (przed ante , con , para , para con ); zwolnić się (z de ) justo /// adj sprawiedliwy; dokładny; dopasowany, obcisły juvenil /// adj młodzieńczy juventud /// f młodość f ; młodzież f juzgado /// m sąd m juzgar /// vt sądzić ( mniemać ) (o de ); uważać karate /// m karate n karateca /// m karateka m Kenia /// f Kenia f keroseno /// m nafta f kg. /// ( skrót od kilogramo ) kilogram (kg) Kiev /// m , f Kijów m kilo(gramo) /// m kilo n , kilogram m kilometraje /// m liczba kilometrów; opłata za kilometr kilómetro /// m kilometr m kilovatio /// m kilowat m kimono /// m kimono n kipa /// f mycka f , jarmułka f kiwi /// f kiwi n km. /// ( skrót od kilómetro ) kilometr (km) km/h /// ( skrót od kilómetros por hora ) kilometrów na godzinę (km na godz.) Kremlin /// m Kreml m kwh /// ( skrót od kilovatio-hora ) kilowatogodzina (kWh) labradora /// f chłopka f la /// 1. art ( rodzajnik określony ) - brak odpowiednika 2 . pron ją labradora /// f chłopka f laberinto /// m labirynt m labia /// f rozmowność f labio /// m warga f labor /// f praca f ; robótka f laborable /// adj : d�a laborable dzień roboczy laboral /// adj roboczy; enfermedad laboral choroba zawodowa laborar /// vi pracować laboratorio /// m laboratorium n ; laboratorio de idiomas laboratorium językowe laborioso /// adj pracowity; pracochłonny labrador /// m rolnik m liderato, /// liderazgo przywództwo, przewodnictwo n ; liderowanie n ; liderazgo pol�tico przywództwo polityczne laborista /// 1. adj labourzystowski; partido laborista partia pracy 2 . m pol labourzysta m labranza /// f prace polowe; casai de labranza gospodarstwo rolne labrar /// vt obrabiać; uprawiać ziemię laca /// f laka f ; lak m ; lakier do włosów; laca de uńas lakier do paznokci lacayo /// m lokaj m lacio /// adj zwiędły; zwiotczały; ( o włosach ) gładki, prosty lacónico /// adj lakoniczny lacra /// f wada f , defekt m lacrar /// vt lakować, pieczętować lacre /// m lak m lacrimógeno /// adj łzawiący; gas lacrimógeno gaz łzawiący lactancia /// f okres karmienia piersią; karmienie piersią lactante /// m osesek m , niemowlę n l�cteo /// adj mleczny; V�ai L�ctea Droga Mleczna ladear /// vi pochylać się (na a, hacia ); ladearse vr skłaniać się (ku a , por ) ladera /// f zbocze n ladilla /// f menda f , wesz łonowa lado /// m bok m , strona f ; hacerse a un lado przesunąć się na bok; al lado obok, z boku; al lado de obok, koło; al otro lado de z drugiej strony (czego); de lado z boku; por otro lado z drugiej strony; dejar a un lado odłożyć na bok ladrar /// vi szczekać ladrillo /// m cegła f ladrón /// m złodziej m lagar /// m tłocznia f ( winogron ) lagartija /// f mała jaszczurka lagarto /// m jaszczurka f , jaszczur m lago /// m jezioro n l�grima /// f łza f lagrimear /// vi łzawić laguna /// f laguna f ; przen luka f laico /// 1. adj laicki, świecki 2 . m laik m ; osoba świecka lamentable /// adj godny ubolewania (pożałowania) lamentación /// f lament m ; ubolewanie n ; biadolenie n lamentar(se) /// vi,vt(vr) lamentować, rozpaczać; ubolewać (nad de , por ) lamento /// m lament m lamer /// vt lizać l�mina /// f płytka f ; blaszka f ; folia f ; rycina f laminado /// m walcowanie n laminadora /// f walcarka f laminar /// vt walcować l�mpara /// f lampa f ; l�mpara de cabecera nocna lampka f ; l�mpara colgante lampa wisząca; l�mpara de pie lampa stojąca lampresa /// f zool minóg m lana /// f wełna f lance /// m rzut m ; de lance okazyjnie lancha /// f łódka f ; lancha motora motorówka f ; lancha neum�tica ponton m ; lancha r�pida '9clizgacz m langosta /// f langusta f ; szarańcza f langostino /// m gatunek małej langusty languidecer /// vi usychać ( z de ) languidez /// f słabość, niemoc f ; ekon zastój m l�nguido /// adj słaby; wątły; apatyczny lanza /// f lanca f ; przen romper una lanza por kruszyć o co kopie lanzadera /// f czółenko tkackie ; servicio de lanzadera ruch wahadłowy lanzallamas /// m miotacz ognia (płomieni) lanzamiento /// m rzucanie n ; rzut m ; wojsk wystrzelenie n ; strącenie n ; start m ( rakiety ); praw wywłaszczenie n ; lanzamiento de disco rzut dyskiem; lanzamiento de martillo rzut młotem; lanzamiento de peso pchnięcie kulą lanzar /// vt rzucać; ciskać; zrzucać; wystrzeliwać; wydawać; lansować; lanzarse vr rzucać się (na co a , sobre ; na kogo a , contra ); lanzar en paraca�das skakać na spadochronie Laocoonte /// m Laokoon m lapa /// f rzep m ( t przen ) l�pida /// f płyta kamienna: l�pida ( funeraria ) kamień nagrobny lapidar /// vt kamieniować lapidario /// adj lapidarny l�piz /// m ołówek m ; l�piz de cejas kredka do oczu; l�piz de labios szminka f lapón /// 1. adj lapoński 2 . m Lapończyk m Laponia /// f Laponia f lapso /// m okres m ; upływ czasu Lares /// f pl Lary pl larga /// f : dar largas zwlekać z czym largar /// vt uwalniać; largarse vr pot wynosić się; pot odczepić się largo /// 1. adj długi; przen rozwlekły; pasar de largo przechodzić; przejeżdżać (obok); przen pomijać; a la larga na dłuższy czas; w długim czasie; a lo largo na dłuższy czas; a lo largo de wzdłuż czego 2 . m długość f largometraje /// m film długometrażowy laringe /// f krtań f laringitis /// f zapalenie krtani larva /// f larwa f las /// art ( rodzajnik określony pl ) - brak odpowiednika lascivo /// adj lubieżny, pożądliwy; sprośny l�ser /// m : rayosi l�ser promienie laserowe lasitud /// f zmęczenie, znużenie n laso /// adj zmęczony, znużony l�stima /// f żal m , szkoda f ; dar l�stima budzić litość (współczucie); powodować żal; es una l�stima szkoda; !qu� l�stima! jaka szkoda! lastimar /// vt uszkodzić; zranić; lastimarse vr skaleczyć się (czym con ; o, w en ); lastimar de algo skarżyć się na co lastre /// m balast m lata /// f blacha f ; puszka f ; dar la lata marudzić, przynudzać; es una lata to straszne nudziarstwo latente /// adj niewidoczny, ukryty, utajony lateral /// adj boczny latido /// m kołatanie serca; bicie serca latifundio /// m latyfundium n , wielki majątek ziemski latigazo /// m uderzenie batem l�tigo /// m bat, bicz m lat�n /// m łacina f latino /// adj łaciński latir /// vi bić, uderzać, łomotać latitud /// f szerokość geograficzna latón /// m mosiądz m Latvia /// f Łotwa f laucha /// f Am mysz f laśd /// m lutnia f laudable /// adj chwalebny laudo /// m wyrok polubowny; arbitraż m laurel /// m laur , wawrzyn m ; dormirse sobre ( en ) los laureles spocząć na laurach Lausana /// f Lozanna f lava /// f lawa f lavable /// adj (nadający się) do prania lavabo /// m umywalka f ; umywalnia f ; ubikacja f lavada /// f Am pranie n lavadero /// m myjnia f lavado /// m mycie n ; pranie n ; lavado de cerebro pranie mózgu; lavado en seco pranie na sucho; lavado de dinero pranie pieniędzy lavadora /// f pralka f lavanda /// f lawenda f lavander�a /// f pralnia f lavaparabrisas /// m spryskiwacz szyb lavaplatos /// m zmywarka f ; pomywacz m lavar /// vt myć ; prać ( czym con ); zmywać ; lavar en seco prać chemicznie ( na sucho ); lavarse las manos przen umywać ręce lavativa /// f lewatywa f lavatorio /// m Am umywalka f lavavajillas /// m zmywarka f laxante /// m środek przeczyszczający lazarillo /// m przewodnik niewidomego lazo /// m pętla f ; lasso n ; sidła n pl ; muszka f ; kokarda f ; więź f , związek m le /// pron mu, jej; panu, pani; go, pana leal /// adj lojalny lealtad /// f lojalność f lebrel /// m chart m lección /// f lekcja f ( t przen ) leche /// f mleko n ; leche condensada mleko skondensowane; leche descremada ( desnatada ) mleko odtłuszczone (chude); leche entera mleko tłuste (pełne); leche en polvo mleko w proszku; leche semidescremada ( semidesnatada ) mleko półtłuste lechera /// f mleczarka f ; naczynie na mleko lecher�a /// f mleczarnia f ; sklep nabiałowy lechero /// 1. adj mleczny 2 . m mleczarz m lecho /// m łoże n ; koryto, łożysko n lechón /// m prosię n , prosiak m lechuga /// f sałata f lechuza /// f sowa f lector /// m czytelnik m ; lektor m lectura /// f czytanie n , lektura f leer /// vt (prze)czytać (o, na temat czego sobre ); leer en voz alta czytać na głos; leer entre l�neas czytać między wierszami legación /// f poselstwo n legado /// m poseł m ; legat m legajo /// m plik m legal /// adj prawny; ustawowy; legalny legalidad /// f legalność f ; praworządność f legalización /// f uprawomocnienie n ; legalizacja f legalizar /// vt uprawomocniać; legalizować legar /// vt zapisywać ( w testamencie ) legendario /// adj legendarny leggings /// m pl legginsy pl legible /// adj czytelny legión /// f legion m ( t przen ); legia f ; legión extranjera legia cudzoziemska legislación /// f ustawodawstwo, prawodawstwo n legislador /// m prawodawca m legislar /// vi ustanawiać prawa legislativoi /// adj ustawodawczy; ( poder ) legislativo władza ustawodawcza legislatura /// f kadencja f ; legislatura f leg�tima /// f praw zachowek m legitimación /// f nadanie mocy prawnej legitimar /// vt uprawomocnić; nadać moc prawną; ( dziecko ) uznać za prawowite; legitimarse vr legitymować się leg�timoi /// adj prawny; legalny; prawomocny; oryginalny lego /// 1. adj świecki, laicki; przen niewykształcony 2 . m laik m legrado /// m med skrobanka f legua /// f mila f legumbre /// f roślina strączkowa; jarzyna f , warzywo n le�do /// adj oczytany lejan�a /// f dal f lejano /// adj odległy, daleki, oddalony lej�a /// f ług m ; bielinka f lejos /// adv daleko; a lo lejos w oddali; de ( desde ) lejos z oddali, z daleka; lejos de daleko od lelo /// adj głupi lema /// m motto n ; hasło n lencer�a /// f bielizna f ; sklep z wyrobami bieliźniarskimi lengua /// f język m ; lengua materna język ojczysty; no morderse la lengua mówić bez ogródek; lo tengo en ( la punta de ) la lengua mam to na końcu języka lenguado /// m zool sola f lenguaje /// m język m ; lenguaje de programación język programowania leng�eta /// f języczek m lente /// f soczewka f ; lentes pl okulary m pl ; lentes de contacto szkła kontaktowe lenteja /// f soczewica f lentejuela /// f cekin m lentillas /// f pl szkła kontaktowe lentitud /// f powolność f lento /// adj wolny, powolny Leo /// m astr Lew m león /// m lew m ; Am puma f ; león marino lew morski leona /// f lwica f leopardo /// m leopard m ; en leopardo w cętki leotardos /// m pl rajstopy pl ( grube wełniane ) lepra /// f trąd m leproso /// adj trędowaty lerdo /// adj ociężały; tępy leńa /// f drwa pl ; opał m ; echar leńa al fuego przen dolewać oliwy do ognia madrileńo /// 1. adj madrycki 2 . m mieszkaniec Madrytu les /// pron im; państwu; ich, je, państwa lesbiana /// f lezbijka f lesión /// f kontuzja f , uraz m ; skaleczenie n lesionari /// vt uszkodzić; skaleczyć letal /// adj śmiertelny; śmiercionośny letan�a /// f litania f let�rgicoi /// adj letargiczny letargo /// m letarg m letón /// 1. adj łotewski 2 . m Łotysz m Letonia /// f Łotwa f letrado /// 1. adj wykształcony 2 . m adwokat m letra /// f litera f ; pismo n ; tekst m ; weksel m ; la letra pequeńa przen trudno zauważaln y , łatwy do przeoczenia; a ( l pie de ) la letra dosłownie; letras f pl humanistyka f letrero /// m napis m ; wywieszka f , ogłoszenie n ; szyld m letrina /// f latryna f letrista /// m autor słów, pot tekściarz m leucemia /// f med białaczka f levadura /// f drożdże pl ; levadura en polvo proszek do pieczenia levantamiento /// m podniesienie n (się); wojsk powstanie n ; levantamiento de pesos podnoszenie ciężarów levantar /// vt podnosić; unosić (z de ; nad sobre ); wznosić; zwijać, likwidować; uwalniać od, znosić; powoływać; wzbijać; przen wzniecać; levantar el vuelo wzlecieć; levantar la mesa sprzątać ze stołu; levantar los ojos podnieść wzrok; levantar la voz podnieść głos; levantarse vr podnosić się; wstawać; zrywać się, powstawać (przeciw contra ) levante /// m wschód m ; wschodni wiatr leve /// adj lekki; przen nieistotny levedad /// f lekkość f levita /// f surdut m l�xico /// m słownictwo n , leksyk m ; leksykon m ley /// f prawo n ; ustawa f ; próba f ; la ley del m�s fuerte prawo silniejszego; oroi ( plata ) de ley złoto (srebro) wysokiej próby leyenda /// f legenda f ; napis m liar /// vt wiązać; skręcać; przen wikłać; liarse vr wikłać się, plątać się (z con ) liban�s /// 1. adj libański 2 . m Libańczyk m L�bano /// m Liban m libelo /// f poziomica f liberación /// f uwolnienie n ; wyzwolenie n liberal /// adj hojny, szczodry; ( o zawodzie ) wolny; pol liberalny liberalidad /// f hojność f ; wielkoduszność f liberalismo /// m liberalizm m liberalización /// f liberalizacja f liberalizari /// vt liberalizować liberar /// vt uwalniać; wyzwalać (od, z de ) Liberia /// f Liberia f libertad /// f wolność f ; libertad de expresión wolność słowa; praw libertad condicional zwolnienie n warunkowe; recuperar la libertad odzyskać wolność libertador /// m wyzwoliciel m libertar /// vt uwalniać; wyzwalać (od, z de ) libertinaje /// m libertynizm m ; rozwiązłość f libertino /// m libertyn m Libia /// f Libia f libra /// f funt m ; libra esterlina funt szterling Libra /// f astr Waga f librar /// 1. vt uwolnić; oswobodzić (od, z de ); ( czek ) wystawiać (na contra ); ( bitwę ) stoczyć, wydać 2 . vi odpoczywać; mieć wolne libre /// adj wolny (od de ) librea /// f liberia f libreto /// m muz libretto n librecambio /// m wolny handel, wolna wymiana f librer�a /// f księgarnia f ; półka f ( regał m ) na książki ; librer�a de lance ( de ocasión ) antykwariat m librero /// m księgarz m ; Am półka na książki libreta /// f notes m ; indeks m ; libreta de ahorros książeczka oszczędnościowa libro /// m książka f ; libro de bolsillo książka w wydaniu kieszonkowym; libro de cabecera lektura do łóżka; libro de cocina książka kucharska; libro de cuentos zbiór opowiadań; libro de reclamaciones książka życzeń zażaleń; libro de texto lektura szkolna licencia /// f pozwolenie, zezwolenie n ; koncesja f ; licencja f ; licencia de armas pozwolenie na broń; licencia de caza karta łowiecka; licencia de pesca karta wędkarska Lic(do). /// ( skrót od licenciado ) licencjat (lic.); magister (mgr) licenciado /// m licencjat m ; magister m ; absolwent wyższej uczelni licenciar /// vt zwalniać (z de ); licenciarsei vr otrzymać dyplom ukończenia studiów wyższych (jakich en ) licencioso /// adj rozpustny, niemoralny licitación /// f licytowanie n ; Am licytacja f licitar /// vt licytować l�cito /// adj dozwolony; dopuszczalny licor /// m likier m licuadora /// f sokowirówka f ; mikser m lid /// f walka f l�der /// m lider m preciarse /// ; preciarse de chwalić się, chełpić się, pysznić się lidia /// f walka f ( byków ) lidiar /// vi walczyć (z, przeciw contra ; o por ) liebre /// f zając m ; levantar la liebre przen wpaść na coś, odkryć coś niespodziewanie Lieja /// f Liege m , n lienzo /// m płótno n ; obraz m liga /// f związek m ; pol , sport liga f ; podwiązka f ligar /// vt połączyć (z a , con ); pot podrywać ligereza /// f lekkość f ( t przen ) ligeroi /// adj lekki; przen lekkomyślny; szybki, bystry; a la ligera lekko, od niechcenia lignito /// m lignit m ligue /// m sympatia f ; kochanka f lija /// f : papel de lija papier ścierny lijar /// vt czyścić papierem ściernym lila /// 1. adj liliowy 2 . f bot bez m Lila /// f Lille n lima /// f pilnik m ; bot limonka f ; lima de uńas pilnik do paznokci limari /// vt piłować pilnikiem; przen wygładzać limitación /// f ograniczenie n ; limitación de velocidad ograniczenie szybkości limitar /// 1. vt ograniczać ( do a) 2. vi graniczyć (z con; na np. południu por ) l�mite /// m granica f ; limit m lim�trofe /// adj graniczny limo /// m muł m , błoto n limón /// m cytryna f limonada /// f lemoniada f limonero /// m drzewko cytrynowe limosna /// f jałmużna f limpiabarros /// m wycieraczka f ( do butów ) limpiabotas /// m czyścibut, pucybut m limpiacristales /// m środek do mycia szyb limpiaparabrisas /// m wycieraczka ( do szyb samochodowych ); limpiaparabrisas trasero wycieraczka tylnej szyby limpiar /// vt czyścić (czym con ; z de ); myć; sprzątać limpieza /// f czystość f ; czyszczenie, sprzątanie n ; limpieza pśblica sprzątanie ulic limpio /// adj czysty ( t przen ); poner en limpio przepisać na czysto linaje /// m rodowód m ; ród m linaza /// f siemię lniane lince /// m ryś m linchar /// vt (z)linczować lindante /// adj graniczący, przyległy lindar /// vi graniczyć (z con ), przylegać (do con ) lindeza /// f uroda; iron zniewaga f lindo /// 'b3adny; Am piękny linfa /// f limfa f l�nea /// f linia f ( t tel) ; rząd m ; wiersz m ; l�nea a�rea linia lotnicza; l�nea directa bezpośrednie połączenie n ; l�nea de meta linia mety; entre l�neas między wierszami linf�tico /// adj limfatyczny lingote /// m sztaba f ; lingote de oro sztabka złota lingual /// adj językowy ling�ista /// m językoznawca, lingwista m ling��stica /// f językoznawstwo n , lingwistyka f ling��stico /// adj językoznawczy, lingwistyczny lino /// m len m linterna /// f latarnia f ; linterna ( de bolsillo ) latarka f lipotimia /// f med omdlenie n l�o /// m tobołek, pakunek m ; przen zamieszanie n ; l�o ( amoroso ) stosunek miłosny; hacerse un l�o pomieszać się, poplątać się; meterse en l�os wplątać się w kłopoty liquen /// m bot porost m liquidación /// f likwidacja f ; wyprzedaż f ; liquidación de negocio likwidacja interesu; liquidación total całkowita wyprzedaż liquidar /// vt rozliczać; regulować; likwidować; przen załatwić l�quido /// 1. adj płynny; w gotówce 2 . m ciecz f , płyn m lira /// f muz lira f ; ( pieniądz ) lir m l�rica /// f liryka f l�rico /// adj liryczny lirio /// m irys m Lisboa /// f Lizbona f lirón /// m popielica f ; dormir como un lirón spać jak suseł lisiado /// 1. adj kaleki 2 .i m kaleka m , f lisiar /// vt okaleczyć liso /// adj gładki, równy; jednobarwny, jednolity lisonja /// f pochlebstwo n lisonjear /// vt schlebiać, przypochlebiać; lisonjearse vr cieszyć się (czym con , de ); przen karmić się czym lista /// f lista f ; lista de correos poste restante f ; lista de espera lista oczekujących; lista de precios cennik m ; pasar lista wyczytywać, odczytywać listę; a listas w paski listado /// 1. adj pasiasty, prążkowany 2 . m inform listado ( del ordenador ) wydruk komputerowy list�n /// m książka telefoniczna listo /// adj gotów, gotowy; sprytny listón /// m listwa f litera /// f lektyka f ; mors koja f ; prycza f ; kuszetka f literal /// adj dosłowny literario /// adj literacki literatura /// f literatura f litigante /// praw 1.i adj procesujący się 2 . m strona w procesie litigar /// vi procesować się ( z con , contra ; o de , por , sobre ) litigio /// m sprawa sądowa litograf�a /// f litografia f litro /// m litr m litoral /// 1. adj nadbrzeżny 2 . m wybrzeże n Lituania /// f Litwa f lituano /// 1. adj litewski 2 . m Litwin m liturgia /// f liturgia f liviano /// adj lekki ( t przen ) lividez /// f (trupia) bladość f l�vido /// adj trupioblady, kredowobiały living /// m living room llaga /// f rana f ; przen poner el dedo en la llaga dotknąć do żywego llama /// f płomień m : zool lama f llamada /// f zawołanie n ; wezwanie n ; telefon m , rozmowa telefoniczna llamamiento /// m wołanie n ; wezwanie n ; llamamiento a filas powołanie do wojska; llamamiento al orden przywołanie do porządku llamar /// 1. vt wołać; nazywać; wzywać; dzwonić (przez telefon) (do a ); llamar de mówić na ( ty, pan ) 2 . vi wołać; dzwonić; pukać (do drzwi); llamarse vr nazywać się llamativo /// adj zwracający uwagę, wyzywający llano /// 1. adj płaski; przen prosty 2 . m równina f llanta /// f felga f , obręcz koła; Am opona f llant�n /// m bot babka f llanto /// m szloch, lament m llanura /// f równina f llave /// f klucz m ( t muz ); kurek m ; sport chwyt m ; llave de contacto kluczyk zapłonu; llave inglesa klucz francuski; llave maestra klucz matka; llave en mano pod klucz llavero /// m breloczek m ; etui na klucze llegada /// f przybycie n ; przyjście n ; przyjazd m llegar /// vi przyjść; przybyć; przyjechać (do a , hasta , z de , czym en ); dojechać; osiągać; dochodzić; llegar a viejo zestarzeć się; llegar a comprender (zdołać) zrozumieć; llegar a saber dowiedzieć się; llegar lejos daleko zajść; llegarse por przyjść po kogo llenar /// vt wypełniać, napełniać (czym de ) lleno /// 1. adj pełny, pełen (czego de ) 2 . m pełnia f ; teatr komplet m llevaderoi /// adj znośny llevar /// vt nieść; nosić; zawozić; ( ubranie ) nosić, wkładać; wieść, prowadzić; mieć przy sobie; llevar a cabo doprowadzić do końca, dokonać; llevar consigo mieć przy sobie; przen powodować; llevarlas de perder '9fle na czymś wychodzić; ya llevo ocho d�as aqu� jestem tu od tygodnia; me lleva dos ańos jest dwa lata starszy ode mnie; llevarse zabierać ze sobą; llevarse bien ( mal ) dobrze (źle) żyć ze sobą llorar /// 1. vt opłakiwać 2 . vi płakać (przez de ; za por ) lloriquear /// vi chlipać, popłakiwać llover /// v impers padać ( o deszczu ) llovizna /// f mżawka f , deszczyk m lloviznar /// v impers mżyć, kropić lluvia /// f deszcz m ; lluvia �cida kwaśny deszcz lluvioso /// adj deszczowy lo /// 1. art ( rodzajnik określony ) - brak odpowiednika ; lo bueno to co jest dobre 2 . pron to; go, je; lo que (to) co loa /// f pochwała f loable /// adj chwalebny loar /// vt chwalić (za por ) loba /// f wilczyca f lobo /// m wilk m ; lobo de mar przen wilk morski lóbregoi /// adj ciemny, ponury lóbulo /// m płatek m ; lóbulo ( de la oreja ) płatek ucha local /// 1. adj lokalny, miejscowy 2 . m lokal m , miejsce n localidad /// f miejscowość f ; teatr wejściówka f localizar /// vt znajdować; umiejscowić, (z)lokalizować (w en ) loción /// f płyn m ; loción capilar płunkanka do włosów; loción facial tonik do twarzy locomoción /// f poruszanie się; jazda f loco /// 1. adj szalony, zwariowany, wariacki; el amor loco szalona miłość; la enfermedad de las vacas locas choroba szalonych krów 2 . m wariat, szaleniec m locomotora /// f lokomotywa f locuaz /// adj rozmowny, gadatliwy locución /// f wyrażenie n , zwrot m locura /// f szaleństwo, wariactwo n locutor /// m spiker m ; mówca m locutorio /// m rozmównica f ; kabina f (budka) telefoniczna lodo /// m błoto n logia /// f loża masońska lógica /// f logika f lógico /// adj logiczny log�stica /// f logistyka f logrado /// adj udany lograr /// vt udać się logro /// m osiągnięcie n ; zdobycz m ; sukces m Loira /// m Loara f lombarda /// f czerwona kapusta Lombard�a /// f Lombardia f lombriz /// f glista f ; dżdżownica f lomo /// m lędżwie pl ; gastr kotlet m ; zool grzbiet m lona /// f płótno żaglowe; brezent m loncha /// f gastr połeć m Londres /// f Londyn m longaniza /// f kiełbasa f longevidad /// f długowieczność f longitud /// f długość f longitudinal /// adj podłużny lonja /// f plaster m ; płat m ; giełda towarowa Lorena /// f Lotaryngia f loro /// m papuga f lorza /// f fałda f los /// 1. art ( rodzajnik określony pl ) - brak odpowiednika 2 .i pron ich, je longevo /// , longevivo adj długowieczny losa /// f płyta kamienna lote /// m część f , udział m ; partia f ( towaru ) loter�a /// f loteria f lotero /// m sprzedawca losów, kolektor m Lovaina /// f Louvain n loza /// f fajans m ; ceramika f ; wyroby m pl fajansowe (ceramiczne); de loza fajansowy; ceramiczny; gliniany lozan�a /// f bujność f lozano /// adj bujny; przen świeży, kwitnący Ltda. /// ( skrót od limitada ) z ograniczoną odpowiedzialnością (z o.o.) lubricación /// f smarowanie , oliwienie n lubricante /// m smar m lubricar /// vt smarować , oliwić lucero /// m gwiazda poranna ( wieczorna ) lucha /// f walka f ; sport zapasy pl ; lucha antidroga ( contra la droga ) walka z narkotykami; lucha libre zapasy w stylu wolnym; lucha de poder walka o władzę luchador /// m bojownik m ; zapaśnik m luchar /// vi walczyć ( z con , contra ; o por ) lucidez /// f jasność f ; jasność umysłu lucido /// adj olśniewający; błyszczący lścido /// adj jasny; świecący luciente /// adj promieniejący; błyszczący luci�rnaga /// f robaczek świętojański, świetlik m lucio /// m zool szczupak m lucioperca /// f zool sandacz m lucir /// 1. vi błyszczeć; jaśnieć; świecić; wyróżniać się (wśród, wobec ante ) 2 .i vt obnosić; nosić; lucirsei vr stroić się; wyróżniać się (czym en ); chlubić się (czym con ); iron popisywać się lucrativo /// adj zyskowny, lukratywny lucro /// m korzyść f ; zysk m ; sin �nimo de lucro nie nastawiony na zysk ludir /// vt trzeć, ocierać (o con, por ) luego /// adv zaraz, potem; więc, zatem; hasta luego do widzenia (wkrótce); desde luego oczywiście lśgubre /// adj ponury, posępny lugar /// m miejsce n ; lugares m pl Am ubikacja f ; lugares comunes banały m pl ; dar lugar a dać sposobność do; fuera de lugar nie na miejscu; tener lugar odbywać się, wydarzać się; en primer lugar najpierw, przede wszystkim lujo /// m luksus, przepych m ; de lujo luksusowy lujoso /// adj luksusowy lujuria /// f lubieżność, rozpusta f , wyuzdanie n lujurioso /// adj lubieżny, rozpustny, wyuzdany lumbago /// m lumbago n lumbar /// adj lędźwiowy, krzyżowy lumbre /// f ogień m ; światło n , blask m lumbrera /// f przen luminarz m luminoso /// adj świetlisty ( t przen ) luminotecnia /// f sztuka oświetlania luna /// f księżyc m ; szyba wystawowa; szkło okienne; luna de miel miesiąc miodowy; luna nueva nów m ; luna llena pełnia f ; luna trasera tylna szyba f , tylne okienko n ; estar en la luna bujać w obłokach lunar /// 1. adj księżycowy 2 . m pieprzyk m ; przen wada urody; de ( a ) lunares w kropki lunes /// m poniedziałek m luneta /// f : luneta trasera tylna szyba w samochodzie lupa /// f lupa f lśpulo /// m bot chmiel m Lusacia /// f Łużyce pl luso /// adj luzytański, portugalski lustrar /// vt wygładzać, polerować; pucować lustre /// m połysk m luto /// m żałoba f ; strój żałobny luxación /// f zwichnięcie n Luxemburgo /// m Luksemburg m luxemburgu�s /// 1. adj luksemburski 2 . m Luksemburczyk m luz /// f światło n ; luz antiniebla trasera tylne światło przeciwmgielne; luz intermitente de alarma '9cwiatło awaryjne; luz de carretera długie światła (drogowe); luz de cruce krótkie światła (mijania); luz de marcha atr�s '9cwiatło cofania; luz verde t przen zielone światło; a todas luces pod każdym względem; dar a luz wydać na świat, urodzić; sacar a la luz obwieścić, ogłosić; salir a la luz wyjść na światło dzienne, ukazać się Lvov /// m , f Lwów m m /// ( skrót od minuto ) minuta (min.) macabro /// adj makabryczny, potworny; danza macabra taniec śmierci macarrones /// m pl makaron m Macedonia /// f Macedonia f macedonia /// f : macedonia ( de frutas ) sałatka owocowa; macedonia ( de verduras ) sałatka warzywna macerar /// vt moczyć; macerować; gastr marynować maceta /// f doniczka f macetero /// m kwietnik m machacar /// 1. vt tłuc, kruszyć, rozdrabniać; przen wbijać do głowy 2 . vi być dokuczliwym machaconer�a /// f dokuczliwość f , natręctwo n machete /// m maczeta f machismo /// m machismo n , męski szowninizm m Madagascar /// m Madagaskar m machista /// m męski szowinista macho /// 1. m mężczyzna m ; chłopiec m ; zool samiec m 2 . adj silny, męski, samczy macilento /// adj wychudzony, wynędzniały macizo /// 1. adj masywny, solidny 2 . m geo masyw m ; kwietnik, klomb m macrobiótico /// adj makrobiotyczny macuto /// m tornister m ; plecak m madeja /// f pukiel m ; motek m madera /// f drewno n ; tener madera de pot mieć dryg do czego madero /// m kawałek drewna; kloc m madona /// f madonna f ; obraz Matki Boskiej madrastra /// f macocha f madraza /// f wyrozumiała (pobłażliwa) matka f madre /// f matka f ; madre pol�tica teściowa f ; madre soltera samotna matka; salirse de madre ( o rzece ) występować z brzegów madreperla /// f macica perłowa madreselva /// f bot wiciokrzew m Madrid /// f Madryt m madriguera /// f legowisko n , nora f ; przen melina f madrina /// f matka chrzestna; ( na ślubie ) druhna f malagueńo /// adj z Malagi mańa /// f zręczność, biegłość f ; darse mańa przemyśliwać madrugada /// f poranek m , wcześnie rano; de madrugada rannym świtem madrugador /// m ranny ptaszek madrugar /// vi wstawać wcześnie rano madurar /// 1. vt powodować dojrzewanie, czynić dojrzałym; przen gruntownie rozważać 2 . vi dojrzewać madurez /// f dojrzałość f ( t przen ) maduro /// adj dojrzały ( t przen ) maestra /// f nauczycielka (szkoły podstawowej); mistrzyni; maestra de p�rvulos przedszkolanka f maestr�a /// f mistrzostwo n maestro /// 1. adj mistrzowski 2 . m nauczyciel (szkoły podstawowej); mistrz m ; maestro m ; maestro de obras majster budowlany mafia /// f mafia f ( t przen ) magia /// f magia f m�gico /// f magiczny ( t przen ) magisterio /// m nauczanie n ; stanowisko nauczyciela magistrado /// m sędzia m magistral /// adj mistrzowski magnanimidad /// f wspaniałomyślność, wielkoduszność f magn�nimo /// adj wspaniałomyślny, wielkoduszny magnate /// m magnat m magnesio /// m magnez m magn�tico /// adj magnetyczny magnetismo /// m magnetyzm m magnetizar /// vt magnetyzować ( t przen ); przyciągać magnetoscopio /// m magnetowid m magnificencia /// f wspaniałość f ; przepych m ; magnificencja f magn�fico /// adj wspaniały; wielki magnifitud /// f wielkość, doniosłość f magnolia /// f magnolia f mago /// m mag m , sztukmistrz m ; los Reyes Magos Trzej Królowie magreb� /// adj z Magrebu magro /// adj chudy magulladura /// f stłuczenie n preciarse /// vr szczycić się (czym de ) 2 magullar /// vt stłuc, zbić Maguncia /// f Moguncja f ma�z /// m kukurydza f majader�a /// f bzdura, niedorzeczność f majadero /// m tłuczek m majareta /// adj pot zwariowany, zbzikowany majestad /// f majestat m majestuoso /// adj majestatyczny majo /// adj ładny; przystojny; sympatyczny, pot fajny mal /// 1. adj ( przed m sg ) z malo 2 . adv źle; mal que bien tak sobie, jako tako; !menos mal! pół biedy!; de mal en peor coraz gorzej, z deszczu pod rynnę; tomar mal brać za złe 3 . m zło n ; med choroba f ; mal de mar choroba morska; el mal menor mniejsze zło malabarista /// m żongler m malaconsejado /// adj słuchający złych rad, któremu źle doradzono malacostumbrado /// adj rozpieszczony; źle wychowany M�laga /// f Malaga f malaria /// f malaria f Malasia /// f Malezja f malayo /// 1. adj malajski 2 . m Malaj m malbaratar /// vt trwonić, marnotrawić; sprzedawać za bezcen malcriado /// adj źle wychowany, niewychowany maldad /// f złośliwość, nikczemność, niegodziwość f montań�s /// m góral m maldecir /// 1. vt przeklinać 2 . vi przeklinać; złorzeczyć (na de ); posp bluzgać maldición /// f przekleństwo n ; klątwa f maldito /// adj przeklęty; !maldito sea! a niech go (to, ją) szlag! Maldivas /// f pl Malediwy pl maleante /// adj przewrotny, złośliwy malearse /// vr pokłócić się (z con ) malecón /// m molo, nadbrzeże n maledicencia /// f złorzeczenie n ; przekleństwo n maleficio /// m urok m , czary m pl mal�fico /// adj zgubny, złowieszczy malentendido /// m nieporozumienie n malestar /// m złe samopoczucie maleta /// f walizka f maletero /// m tragarz m ; bagażnik samochodowy, pot kufer m malet�n /// m walizeczka f , kuferek m ; malet�n ejecutivo Am aktówka f mal�volo /// adj złośliwy, niechętny maleza /// f krzaki m pl , zarośla pl malgache /// adj malgaski, z Madagaskaru malgastar /// vt trwonić, marnotrawić, przepuścić (na en ) malhablado /// adj bezczelny malhechor /// m złoczyńca m malherir /// vt ciężko ranić malhumorado /// adj w złym humorze Mal� /// m Mali n malicia /// f złośliwość f ; przebiegłość f maliciar /// vt podejrzewać (kogo de ; o en ) malicioso /// adj złośliwy; przebiegły malignidad /// f złośliwość f ( t med ) maligno /// adj złośliwy ( t med ) malintencionado /// adj źle (wrogo) usposobiony, mający złe zamiary malla /// f oczko n ( w dziewiarstwie ); mallas pl trykot m ; legginsy pl Mallorca /// f Majorka f malmeter /// vt nakłaniać (do a ) mallorqu�n /// 1. adj z Majorki, majorkański 2 . m mieszkaniec Majorki malo /// adj zły; med chory; niegrzeczny; por las malas przemocą; ponerse malo rozchorować się malogrado /// adj nieudany malograr /// vt udaremniać; malograrse vr nie udać się, nie powieść się maloliente /// adj śmierdzący, cuchnący malparado /// adj nieudany; niewadarzony; quedar ( salir ) malparado '9fle na czymś wyjść malpensadoi /// adj : ser malpensado być nieufnym (podejrzliwym), źle o czymś myśleć malsano /// adj niezdrowy malsonante /// adj nieprzyzwoity malta /// f słód m maltratar /// vt źle traktować, maltretować; ubliżać (czym de ) maltrecho /// adj sponiewierany malva /// f malwa f malvado /// 1. adj złośliwy; przewrotny 2 . m złośliwiec m ; nikczemnik m malvavisco /// m bot prawoślaz lekarski malvender /// vt sprzedawać za bezcen malversación /// f : malversación ( de fondos ) sprzeniewierzenie n , malwersacja f malversar /// vt sprzeniewierzyć, zdefraudować Malvinas /// f pl Falklandy pl , Malwiny pl mam� /// f mama, mamusia f mama /// f sutek m ; pierś f ( kobiety ) mamar /// vt ssać pierś; przen wyssać (z np. mlekiem matki en , con ); dar de mamar karmić piersią mamarracho /// m pot szmira f mam�fero /// m ssak m mamograf�a /// f med mammografia f mamotreto /// m pot gruba książka f , pot cegła f ; zwł Am pokraczny mebel m mampara /// f parawan m mamposter�a /// f murarka f ; murarstwo n man� /// m manna f ( z nieba ) manada /// f stado n manantial /// m źródło n manantiar /// vi (wy)tryskać, wypływać (z de ) manar /// vi wypływać, wytryskać (z de ), en obfitować (w en ) manazas /// m niezgrabiarz m mancebo /// m młodzian, młodzieniec m ; pomocnik m mancha /// f plama f manchari /// vt plamić; brudzić (czym con , de ); przen hańbić; manos manchadas de sangre ręce splamione krwią manchego /// adj z Manchy Manchuria /// f Mandżuria f mancilla /// f skaza, plama f mancillar /// vt przen bezcześcić, plamić manco /// adj jednoręki, bezręki; no ser manco nie być niezręcznym mancomunidad /// f zjednoczenie, zrzeszenie n , związek m , wspólnota f mandado /// m polecenie n ; zlecenie n mandam�s /// m pot szef m mandamiento /// m polecenie, rozporządzenie n ; rozkaz m ; rel przykazanie n mandante /// m zleceniodawca m ; mocodawca m mandar /// 1. vt kazać, polecać; rozkazywać; wysyłać (do a ; jako de ; po por , a por ); dowodzić; mandar hacer kazać zrobić (wykonać) 2 . vi rządzić (w en ); żmande? słucham?, proszę? mandarina /// f mandarynka f mandatario /// m pełnomocnik m ; mandatariusz m mandato /// m rozkaz, nakaz m , polecenie n ; pol mandat m mand�bula /// f szczęka f mandil /// m fartuch m mando /// m zwierzchnictwo n ; władza f ; wojsk dowództwo n ; dowodzenie n ; mors sterowanie n ; mando a distancia zdalne sterowanie mandolina /// f mandolina f mandón /// adj władczy manecilla /// f wskazówka f manejable /// adj poręczny manejar /// vt prowadzić; manipulować; obsługiwać; kierować; Am prowadzić samochód manejo /// m sterowanie, kierowanie n ; obsługa f manera /// f sposób m ; de manera que tak, że; de ninguna manera w żadnym razie; no hay manera de nie można, nie da się; hacer de manera que zrobić tak, żeby; de mala manera nikczemnie, podle; en gran manera w dużym stopniu; de todas maneras w każdym razie: maneras pl maniery f pl manga /// f rękaw m ; mors szerokość statku; sport kolejka f ; manga larga ( corta ) długi (krótki) rękaw; manga de riego wąż m ( gumowy ); en mangas de camisa bez marynarki; sin mangas bez rękawów manganeso /// m mangan m mangante /// m posp naciągacz m mangar /// vt posp wyłudzić mango /// m uchwyt m , rączka f ; bot mango n mangonear /// vi wtrącać się (do en ) manguera /// f wąż, szlauch m manguito /// m mufka f ; techn mufa, nasuwka f man� /// m Am orzeszki ziemne man�a /// f mania; man�a persecutoria mania prześladowcza; tener man�a a alguien nie móc kogoś znieść maniatar /// vt związać ręce mani�tico /// adj obłąkany; maniakalny manicomio /// m dom wariatów manicura /// f manicure m ; manikiurzystka f manido /// adj przen zużyty manifestación /// f okazanie n ; oznajmienie n ; przejaw m ; pol manifestacja, demonstracja f manifestante /// m uczestnik manifestacji manifestari /// vt okazywać; przejawiać; oświadczać; manifestarse vr manifestować, demonstrować; ujawniać się, objawiać się manifiesto /// 1. adj jawny; widoczny; oczywisty; poner de manifiesto ujawnić 2 . m manifest m manija /// f uchwyt m , rękojeść f manillar /// m kierownica f maniobra /// f manewr m ( t przen ); maniobras f pl intrygi f pl maniobrar /// vi manewrować ( t przen ) manipulación /// f manipulacja f ( t przen ) manipular /// vt manipulować (przy en ) ( t przen ) maniqu� /// m model m ; m , f manekin m manirroto /// adj marnotrawny, rozrzutny manivela /// f korba f manjar /// m potrawa f manojo /// m pęk m ; manojo de llaves pęk kluczy manoletinas /// f pl trzewiki toreadora manopla /// f rękawica z jednym palcem; hist rękawica zbroi manoseado /// adj wytarty, zużyty manosear /// vt macać, obmacywać mansedumbre /// f łagodność, dobroduszność f mansión /// f dom m ; posiadłość f manso /// adj łagodny; spokojny manta /// f koc m ; kapa f ; pot a manta w bród manteca /// f smalec; zwł Am masło n montańismo /// m wspinaczka wysokogórska montańoso /// adj górski; górzysty muńón /// m anat kikut m mantecado /// m bułka na smalcu mantel /// m obrus m ; mantel individual serwetka f manteler�a /// f bielizna stołowa mantener /// vt utrzymać; przytrzymać; zachować; utrzymywać; obsługiwać; konserwować; mantenerse vr trzymać się; zachowywać się; utrzymywać się (z de , con ) mantenimiento /// m trzymanie n ; zachowywanie n ; utrzymanie n ; techn obsługa f ; konserwacja f mantequera /// f maselniczka f mantequilla /// f masło n mantilla /// f mantyla f ; powijak m manto /// m płaszcz m mantón /// m chusta f ; szal m manual /// 1. adj ręczny; podręczny 2 . m podręcznik m manualidades /// f pl prace (roboty) ręczne manufactura /// f manufaktura f , ręczne wykonanie manufacturar /// vt wykonywać; produkować manuscrito /// 1. adj odręczny 2 . m rękopis, maknuskrypt m manutención /// f utrzymanie n manzana /// f jabłko n ; zespół budynków; manzana de la discordia jabłko (kość) niezgody manzanilla /// f rumianek m ; napar z rumianku manzano /// m jabłoń f mono /// 1. m zool małpa f ; kombinezon m 2 . adj ładny; przyjemny; miły mapa /// m mapa f mapamundi /// m mapa świata maqueta /// f makieta f , model m maquilladora /// m kosmetyczka f ( nakładająca makijaż ) maquillaje /// m makijaż m maquillar(se) /// vt(vr) malować (się), szminkować (się), nakładać (sobie) makijaż maquinación /// f intryga f ; maquinaciones pl machinacje f pl , knowania pl mańana /// 1. f rano n ; przedpołudnie n ; esta mańana dziś rano; por la mańa na rano; mańana por la mańana jutro rano; m jutro n 2 . adv jutro; pasado mańana pojutrze morrińa /// f tęsknota f ; nostalgia f otońal /// adj jesienny m�quina /// f maszyna f ; m�quina de afeitar maszynka do golenia; m�quina de coser maszyna do szycia; m�quina de escribir ( port�til ) maszyna do pisania (przenośna); m�quina fotogr�fica aparat fotograficzny; m�quina herramienta obrabiarka f ; a m�quina maszynowo; a toda m�quina pełną parą, na pełnych obrotach ( t przen ) maquinal /// adj machinalny maquinar /// vt intryować, knuć (przeciw contra ) maquinaria /// f park maszyn; maszyneria f ( t przen ) maquinista /// m maszynista m mar /// m , f ; mar de fondo wzburzone morze; en alta mar na pełnym morzu; la mar de mnóstwo (czego); a mares obficie, garściami, strumieniami Mar Adri�tico Adriatyk m , Morze Adriatyckie, Mar B�ltico Bałtyk m , Morze Bałtyckie, Mar Caribe Morze Karaibskie, Mar Glacial Ocean Lodowaty, Mar Muerto Morze Martwe, Mar Negro Morze Czarne, Mar del Norte Morze Północne, Mar Rojo Morze Czerwone, Mar Tirreno Morze Tyrreńskie maraca /// f muz marakas m marat(h)ón /// m, f maraton m maravilla /// f cud m maravillar /// vt dziwić, zdumiewać; maravillarsei vr podziwiać (co de , con ) maravilloso /// adj cudowny marbete /// m metka, nalepka f marca /// znak m ; marka f ; sport rekord m marcado /// adj oznaczony, oznakowany; nacechowany marcador /// m tablica wyników marcapasos /// m med rozrusznik serca marchador /// m sport chodziarz m muńeca /// f lalka f ; anat przegub m ( ręki ), nadgarstek m marcar /// vt zaznaczać; oznaczać; znakować (czym a , con ); sport zdobywać punkt; strzelać gola (bramkę); wykręcać numer telefonu marcha /// f chód m ; marsz m ; auto bieg m ; sport marsz m ; dar marcha atr�s wrzucić wsteczny bieg; przen wycofać się; a toda marcha na pełny gaz; sobre la marcha mimochodem; poner en marcha uruchomić marchante /// m kupiec, handlarz m ; Am klient m marchar /// vi iść; maszerować; techn działać, chodzić; marcharse vr iść sobie; odjeżdżać (do a , hacia , hasta : z de , desde , czym en ) marchitarse /// vr (z)więdnąć marchito /// adj zwiędły ( t przen ) marcial /// adj wojenny; wojskowy; ley marcial stan wojenny marciano /// m Marsjanin m marco /// m rama f ( t przen ); ( pieniądz ) marka f marea /// f pływ m , marea alta przypływ m ; marea baja odpływ m marear /// vt mdlić, przyprawiać o mdłości (zawroty głowy); przen nudzić, dokuczać; marearsei vr mieć mdłości (zawroty głowy); chorować na chorobę (lokomocyjną) morską; me mareo niedobrze mi marejada /// f wysoka fala f marejadilla /// f niewysoka fala f maremoto /// m podmorskie trzęsienie ziemi mareo /// m choroba lokomocyjna (morska); mdłości pl ; zawroty głowy marfil /// m kość słoniowa marga /// f margiel m margarina /// f margaryna f margarita /// f stokrotka f ; techn kółko czcionkowe margen /// m brzeg m ; skraj m ; margines m ; ekon marża f ; przen luz m ; mantenerse al margen trzymać się na uboczu marginado /// m : marginadosi ( sociales ) margines społeczny marginal /// adj marginalny marica /// t m pot , maricón m posp pederasta m , wulg pedał m marido /// m mąż m marihuana /// f marihuana f marina /// f mors marynarka f ; marina mercante marynarka handlowa marinar /// vt gastr marynować marinero /// 1. adj marynarski 2 . m marynarz m mariposa /// f motyl m ; sport motylek m mariquita /// f biedronka f ; m pot zniewieściały mężczyna mariscal /// m marszałek m mariscos /// m pl owoce morza marisma /// f mokradło nadmorskie marital /// adj mężowski; małżeński mar�timo /// adj morski marketing /// m marketing m marmita /// m garnek m m�rmol /// m marmur m marmota /// f świstak m maroma /// f lina f ; sznur m marqu�s /// m markiz m marquesa /// f markiza f marquesina /// f daszek m , markiza f marqueter�a /// f inkrustacja, intarsja f marrana /// f świnia ( t przen ), maciora f marrano /// 1. adj świński 2 . m wieprz m ; hist, pej żyd m marras /// pot : de marras wiadomy marrón /// adj brązowy marroqu� /// 1. adj marokański 2 . m Marokańczyk m marroquiner�a /// f wyroby skórzane Marruecos /// m Maroko n Marsella /// f Marsylia f marsopa /// f zool morświn m marta /// f kuna f Marte /// m astr Mars m martes /// m wtorek m martillar /// vt kuć młotem martillo /// m młot, młotek m ; martillo neum�tico młot pneumatyczny m�rtir /// m , f męczennik m , męczennica f martirio /// m męczeństwo n ( t przen ) martirizar /// vt męczyć; dręczyć marzo /// m marzec m mas /// conj lecz, ale m�s /// 1. adv więcej; mat plus, dodać; m�s bien raczej; a lo m�s najwyżej, w najlepszym razie; a cual m�s jeden przez drugiego, m�s o menos mniej więcej; por m�s que jak bardzo by; sin m�s ni m�s ni z tego ni z owego; tanto m�s cuanto que tym bardziej że; estar de m�s zbywać 2 . comp : m�s grande większy; m�s lejos dalej; el m�s grande największy masa /// f masa f ; gastr ciasto n masacre /// f masakra f masaje /// m masaż m ; dar ( un ) masaje (wy)masować masajista /// m masażysta m mascar /// vt żuć m�scara /// f maska f ; m�scara antig�s maska gazowa mascarada /// f maskarada f mascarilla /// f maseczka kosmetyczna mascarón /// m : mascarón de proa mors maszkaron dziobowy mascota /// f maskotka f masculinoi /// adj męski mascullar /// vt mamrotać masificación /// f zmasowanie n ; nagromadzenie n masificar /// vt gromadzić, kumulować masilla /// f kit m masivo /// adj masowy masón /// m mason m masoner�a /// f masoneria f masticar /// vt żuć m�stil /// m mors maszt m ; muz szyjka f ( instrumentu smyczkowego ) mast�n /// m brytan m masturbación /// f onanizm m , masturbacja f masturbarse /// vr onanizować się, masturbować się mata /// f krzewy m pl , zarośla plt matadero /// m rzeźnia, ubojnia f matador /// m taur matador, toreador m matanza /// f zarzynanie n ; przen rzeź f matar /// vt zabijać; zarzynać (czym a , con ); matar tiempo zabijać czas; matar hambre zabijać głód; matar a tiros rozstrzeliwać; matarse zabijać się (o np. ścianę contra ; o np. pracę por ) matasellos /// m kasownik m mate /// 1. adj matowy 2 . m mat m ; ( używka ) mate f matem�ticas /// f pl matematyka f matem�tico /// 1. adj matematyczny 2 . m matematyk m materia /// f materia, substancja, przedmiot m ; materia prima surowiec m material /// 1. adj materialny; materiałowy 2 . m materiał m materialista /// m materialista m materializar /// vt materializować maternal /// adj macierzyński; matczyny maternidad /// f macierzyństwo n ; ( casai de ) maternidad klinika położnicza materno /// zob maternal matinal /// adj poranny, ranny matiz /// m odcień m ; niuans m matizar /// vt cieniować; tonować matón /// m zabijaka m matorral /// m chaszcze pl , zarośla pl matr�cula /// f rejestr m ; auto tablica rejestracyjna; zapis m ; immatrykulacja f matricular /// vt zapisać; immatrykulować; auto (za)rejestrować matrimonial /// adj małżeński matrimonio /// m małżeństwo n ; matrimonio civil '9club cywilny matriz /// f anat macica f matrona /// f matrona f ; akuszerka f matutino /// adj poranny; ( periódico ) matutino dziennik poranny maullar /// vi miauczeć Mauritania /// f Mauretania f mausoleo /// m mauzoleum n maxifalda /// f spódnica maxi maxilar /// 1. adj szczękowy 2 . m szczęka f m�xima /// f maksyma, sentencja f m�xime /// adv maksymalnie m�ximo /// 1. adj maksymalny; como m�ximo co najwyżej 2. m maksimum n mayo /// m maj m mayonesa /// f majonez m mayor /// 1. comp większy; wyższy; starszy; dorosły; główny; mayor de edad pełnoletni; muz modo mayor tonacja majorowa; al por mayor hurtowo 2 . sup : el mayor największy; najstarszy 3 . m dorosły; wojsk major m mayoral /// m brygadzista, przodownik m mayordomo /// m ochmistrz m ; szef służby mayor�a /// f większość f ; mayor�a de edad pełnoletniość f mayorista /// m hurtownik m mayśscula /// f wielka (duża) litera mayśsculo /// adj olbrzymi, wielki maza /// f maczuga f mazap�n /// m marcepan m mazmorra /// f loch m mazorca /// f kolba kukurydzy Mazovia /// f Mazowsze n Mazuria /// f Mazury plt Mc /// ( skrót od Mercado Comśn ) Wspólny Rynek me /// pron mi; mnie mear /// vi posp pot siusiać; wulg szczać MEc /// ( skrót od Ministerio de Educación y Ciencia ) Ministerstwo Oświaty Nauki mec�nica /// f mechanika f ; mec�nica de precisión mechanika precyzyjna mec�nico /// 1. adj mechaniczny 2 . m mechanik m mecanismo /// m mechanizm m mecanización /// f mechanizacja f mecanógrafa /// f maszynistka f mecanograf�a /// f maszynopisanie n mecanografiar /// vt pisać na maszynie mecedora /// f fotel bujany mecenas /// m mecenas m mecer /// vt bujać; huśtać mecha /// f knot m ; lont m ; kosmyk m mechar /// vt gastr szpikować mechera /// f pot złodziejka sklepowa mechero /// m zapalniczka f mechón /// m kosmyk m ( włosów ) medalla /// f medal m ; medalla de oro ( de plata , de bronce ) złoty (srebrny, brązowy) medal medallón /// m medalion m media /// f pończocha f ; media corta krótka pończocha; medias pl Am pot rajstopy pl ; medias de costura pończochy ze szwem; medias de red ( de rejilla ) pończochy siateczkowe (kabaretki pl ) mediación /// f pośrednictwo n , mediacja f mediador /// m pośrednik, mediator m median�a /// f przeciętność f mediano /// adj średni; przeciętny; mediana edadi wiek średni mediado: /// a mediados de junio w połowie czerwca medianoche /// f północ f mediante /// praep poprzez; za pośrednictwem; Dios mediante Bóg tak chciał mediar /// vi pośredniczyć (między entre ); negocjować (z con ); wstawiać się (za por ) medicamento /// m lekarstwo n medicina /// f medycyna f ; lekarstwo n ; medicina general medycyna ogólna medición /// f mierzenie n , pomiar m m�dico /// 1. adj medyczny; lekarski 2 . m lekarz m : m�dico de cabecera ( de familia ) lekarz domowy; m�dico ( de medicina ) general lekarz ogólny, internista m ; m�dico forense lekarz sądowy; m�dico jefe naczelny lekarz; ordynator m medida /// f miara f ; a ( la ) medida na miarę; a medida que w miarę jak; en gran medida w dużej mierze, w dużym stopniu; tomar la medida brać miarę, tomar medidas przedsiębrać środki medieval /// adj średniowieczny medievo /// m średniowiecze n medio /// 1. adj pół; las dos y media pół do trzeciej 2 . m połowa f ; środek m ; środowisko n ; sposób m ; sport środkowy; medio ambiente '9crodowisko naturalne; por medio de za pomocą; medios pl środki m pl ; medio de transporte ( colectivo ) środki komunikacji; medios informativos media pl , środki przekazu; medios de comunicación social ( de masas ) środki masowego przekazu 3 . adv pół; a medio hacer zrobiony do połowy; nie gotowy; en medio de pośród, wśród; a medias w połowie; pół na pół; quitar de en medio sprowadzić z drogi medioambiental /// adj środowiskowy, dotyczący środowiska naturalnego mediocridad /// f mierność, przeciętność f ; miernota f mediod�a /// m południe; a mediod�a w południe medir /// vt (z)mierzyć (czym a , con ); medirse con alguien być powściągliwym wobec kogo meditabundo /// adj zamyślony, zadumany meditación /// f medytacja f meditar /// vt, vi przemyśliwać, medytować (o sobre ) Mediterr�neo /// m Morze Śródziemne mediterr�neo /// adj śródziemnomorski m�dium /// m , f medium n medrar /// vi rosnąć, wzrastać; powiększać się (co de , en ); przen rozwijać się m�dula /// f szpik m ; rdzeń m ; m�dula espinal rdzeń kręgowy; m�dula ósea szpik kostny Meduza /// f mit Meduza megabyte /// m megabajt m megafon�a /// f aparatura wzmacniająca meg�fono /// m megafon m megaloman�a /// f megalomania f megavatio /// m megawat m Megera /// f Megiera f mejicano /// 1. adj meksykański 2 . m Meksykanin m M�jico /// m Meksyk m mejilla /// f policzek m mejillón /// m małż m mejor /// 1. adj lepszy 2 . adv lepiej; lo mejor najlepiej; a lo mejor może; lo mejor posible możliwie jak najlepiej; est� mejor lepiej się czuje mejorana /// f majeranek m mejora /// f , mejoramiento m polepszenie n mejorar /// 1. vt polepszać; ulepszać 2 . vi polepszyć się (co de , en ); !que se mejore! zdrowia życzę! mejor�a /// f polepszenie n melancol�a /// f melancholia f melancólico /// adj melancholijny melena /// f grzywa f ; media melena włosy średnio długie melenudo /// adj długowłosy mella /// f uszczerbek m ; hacer mella zrobić wrażenie (na en ) mellizo /// m 1. adj bliźniaczy 2 . m bliźniak m melocotón /// m brzoskwinia f ( owoc ) melocotonero /// m brzoskwinia f ( drzewo ) melod�a /// f melodia f melódico /// adj melodyczny; melodyjny melodioso /// adj melodyjny melodrama /// m melodramat m melómano /// m meloman m melón /// m melon m meloso /// adj miodowy ( t przen ); pot ckliwy; ( o mięsie ) delikatny Melpómene /// f Melpomena f membrana /// f błona f ; membrana f membrete /// m nagłówek m membrillo /// m pigwa f memo /// adj głupi, tępy memorable /// adj pamiętny memor�ndum /// m memorandum n memoria /// f pamięć f ( t inform ); wspomnienie n ; de memoria na pamięć; hacer memoria przypominać sobie; memorias pl wspomnienia n pl , pamiętnik m memorial /// m memoriał m memorialista /// adj pamiętnikarski; literatura memorialista pamiętnikarstwo n memorizar /// vt uczyć się na pamięć; zapamiętywać; inform wpisywać do pamięci menaje /// m sprzęt domowy mención /// f wzmianka f mencionar /// vt wzmiankować mendicidad /// f żebractwo n ; żebranina f mendigar /// vt żebrać mendigo /// m żebrak m menear /// vt kiwać; machać; bujać; menear la cola merdać ogonem menester /// m konieczność f ; potrzeba f ser menester być koniecznym; menesteres pl obowiązki m pl menestra /// f zupa jarzynowa menguante /// adj zmniejszający się; opadający; malejący menguar /// 1. vi zmniejszać się, maleć 2 . vt zmniejszać meningitis /// f med zapalenie opon mózgowych Meno /// m Men m menopausia /// f klimakterium n , menopauza f menor /// 1. adj mniejszy; młodszy; przen drobny; nieważny; muz modo menor tonacja minorowa; menor de edad niepełnoletni; el menor najmniejszy, najmłodszy; ekon al por menor detaliczny, detalicznie 2 . m niepełnoletni m Menorca /// f Minorka f menos /// adv mniej; mat minus; a menos que chyba że, chyba żeby; al menos , por lo menos przynajmniej, co najmniej; eso es lo de menos nie o to chodzi; menos mal na szczeście menoscabo /// m strata f ; szkoda f menospreciar /// vt lekceważyć, nie doceniać menosprecio /// m lekceważenie n ; pogarda f mensaje /// m posłanie n ; posłannictwo n mensajero /// m posłanieć m ; wysłannik m menstruación /// f miesiączka, menstruacja f mensual /// adj miesięczny mensualidad /// f miesięczne wynagrodzenie n ; miesiąc m menta /// f mięta f mental /// adj umysłowy mentalidad /// f mentalność f mentar /// vt wymieniać, wzmiankować mente /// f umysł, rozum m mentir /// vi kłamać mentira /// f kłamstwo n ; mentira piadosa pobożne kłamstwo; !parece mentira! niewiarygodne! mentiroso /// 1. adj kłamliwy 2 .i m kłamca m ment�s /// m dementi n ; dar un ment�s a zdementować mentón /// m podbródek m menś /// m menu n ; jadłospis m menudear /// vi często się powtarzać menudencia /// f drobnostka f menudillos /// m pl podroby ptasie menudo /// adj mały; drobny: przen błahy: a menudo często meollo /// m szpik m ; przen treść, istota f mercader�a /// f Am towar m muńeco /// m lalka f ; przen kukła f mercado /// m rynek m ; Mercado Comśn Wspólny Rynek; mercado śnico rynek wewnętrzny; mercado laboral rynek pracy mercanc�a /// f towar m merced /// f łaska f ; litość f ; estar a merced de alg być na czyjej łasce; merced a dzięki mercenario /// m najemnik m mercer�a /// f pasmanteria f mercurio /// m rtęć f Mercurio /// m Merkury m merecer /// 1. vt zasługiwać 2. vi zasłużyć się (wobec con , de , para con ) merecido /// 1. adj zasłużony 2 . m zasłużona kara merendar /// vi jeść podwieczorek merendero /// m lokal pod gołym niebem merengue /// m beza f meridiano /// m południk m mereidional /// adj południowy merienda /// f podwieczorek m m�rito /// m zasługa f meritorio /// adj zasłużony merluza /// f morszczuk m merma /// f ubytek m ; niedobór m mermar /// 1. vi ubywać; zmniejszać się (co, o en ) 2 . vt odejmować, ujmować mermelada /// f marmolada f ; dżem m mero /// adj zwykły, prosty; czysty merodear /// vi włóczyć się, wałęsać się (po por ) mes /// m miesiąc m mesa /// f stół; mesa de centro niski stolik, pomocnik m ; mesa redonda przen okrągły stół meseta /// f płaskowyż m Mes�as /// m Mesjasz m mesita /// f : mesita de noche stolik nocny mesón /// m gospoda, karczma f mestizo /// m metys m mesura /// f powaga f ; stateczność f mesurado /// adj poważny; stateczny mesurarse /// vr powściągać się (z, w en ) meta /// f meta f ; cel m ; sport bramka f metabolismo /// m metabolizm m , przemiana materii met�fora /// f metafora f metal /// m metal m ; metal precioso metal szlachetny met�lico /// adj metalowy; metaliczny; en met�lico gotówką, za gotówkę metalurgia /// f metalurgia f metalśrgico /// 1. adj metalurgiczny 2 . m metalurg, metalowiec m metamorfosis /// f metamorfoza, przemiana f metano /// m metan m met�stasis /// f przerzut m meteorito /// m meteoryt m meteorolog�a /// f meteorologia f meteorológico /// adj meteorologiczny, pogodowy meteorólogo /// m meteorolog m meter /// vt wkładać, wsadzać (do en ); meter de zatrudnić jako; metersei vr mieszać się (do en ); wdawać się (w en ); meterse a wziąć się do (za); meterse con alguien szukać z kim zwady meticulosidad /// f drobiazgowość, dokładność, pedanteria f meticuloso /// adj drobiazgowy, dokładny, pedantyczny metódico /// adj metodyczny m�todo /// m metoda f , sposób m metralla /// f odłamek, szrapnel m metralleta /// f pistolet maszynowy m�trico /// adj metryczny metro /// m metr m ; metro n ; metro ( plegable ) calówka f metrópoli /// f metropolia f ; stolica f mexicano /// 1. adj meksykański 2 . m Meksykanin m M�xico /// m Meksyk m mezcla /// f mieszanka, mieszanina f mezclar /// vt (z)mieszać (z con ); mezclarse vr mieszać się (w en ); zadawać się (z con ) mezquindad /// f małostkowość f ; skąpstwo n mezquino /// adj małostkowy; skąpy mezquita /// f meczet m mi /// 1. m muz mi n , E n ; mi bemol Es n 2 . pron mój m� /// pron ( po praep ) mnie, mną micción /// f moczenie się microbio /// m bakteria f microbśs /// m mikrobus m microchip /// m microchip m microficha /// f mikrofiszka f microfilm /// m mikrofilm m micrófono /// m mikrofon m microonda /// f mikrofala f ; ( horno) microondasi kuchenka mikrofalowa microorganismo /// m drobnoustrój m microprocesador /// m mikroprocesor m microscopio /// m mikroskop m ; microscopio electrónico mikroskop elektronowy miedo /// m strach n , obawa f (przed a ); pot de miedo '9cwietny miedoso /// adj strachliwy, bojażliwy miel /// f miód m miembro /// m członek m ; miembro ( viril ) członek męski mientras /// adv podczas gdy, w czasie; mientras que podczas gdy; mientras ( tanto ) jak długo mi�rcoles /// m środa f ; mi�rcoles de ceniza '9croda popielcowa mierda /// f wulg gówno n ; gnój m ( o człowieku ) miga /// f okruch chleba; okruszyna, drobina f ; przen wynagrodzenie n ; hacer buenas ( malas ) migas dobrze (źle) trafić migración /// f migracja f ; wędrówka f migratorioi /// adj : avei migratoria ptak wędrowny mijo /// m proso n mil /// num tysiąc milagro /// m cud m ; de milagro cudem milagroso /// adj cudowny Mil�n /// m Mediolan m milenario /// 1. adj tysiącletni 2 .i m rocznica tysiąclecia navideńo /// adj bożonarodzeniowy, gwiazdkowy milenio /// m tysiąclecie n mili /// f pot służba wojskowa, wojsko n milicia /// f milicja f mil�metro /// m milimetr m militante /// 1. adj walczący; czynny, aktywny 2 . m działacz, aktywista m militar /// 1. adj wojskowy; militarny; obronny 2 . m wojskowy m 3 . vi walczyć; być działaczem (aktywistą) milla /// f mila f millar /// m tysiąc m millón /// m milion m millonario /// m milioner m mimar /// vt rozpieszczać mimbre /// m wiklina f ; sillón de mimbre fotel wiklinowy mimeógrafo /// m Am powielacz m m�mica /// f mimika f mimo /// m pieszczota f ; rozpieszczanie n ; teatr mim m mimosa /// f mimoza f mina /// f kopalnia f ( t przen ); wojsk mina f ; mina antipersonas mina przeciwpiechotna minar /// vt minować; przen podkopywać mineral /// 1. adj mineralny 2 . m minerał m miner�a /// f górnictwo n minero /// m górnik m miniatura /// f miniatura f minifalda /// f minispódniczka f minigol /// m minigolf m minimizar /// vt umniejszać, bagatelizować m�nimo /// 1. adj minimalny, najmniejszy; como m�nimo przynajmniej 2 . m minimum n minio /// m minia f ministerio /// m ministerstwo n ; ministerio de Asuntos Exteriores ministerstwo spraw zagranicznych; ministerio de Hacienda ministerstwo finansów; ministerio del Interior ministerstwo spraw wewnętrznych ministra /// f pani minister ministro /// m minister m ; primer ministro premier m minor�a /// f mniejszość f ; minor�a de edad niepełnoletniość f Minotauro /// m Minotaur m minuciosidad /// f dokładność, precyzja f ; drobiazgowość f minucioso /// adj dokładny; szczegółowy minu� /// m muz menuet m minśscula /// f mała litera f minśsculo /// adj malutki minusv�lido /// 1. adj niepełnosprawny, kaleki 2 . m niepełnosprawny, inwalida m minuta /// f brudnopis m ; gastr jadłospis m minuto /// m minuta f m�o /// pron mój; los m�os moi bliscy miope /// adj krótkowzroczny, niedowidzący miop�a /// f krotkowzroczność f mira /// f celownik m ; wizjer m ; con miras a z zamiarem czego mirada /// f spojrzenie n ; echar una mirada rzucić okiem, spojrzeć (na a ) miradoi /// pp : bien mirado dobrze widziany; przen dokładnie obejrzany mirador /// m punkt widokowy miramiento /// m wzgląd; sin miramientos bezwzględnie mirar /// 1. vt patrzeć (na a ), oglądać; obserwować 2. vi patrzeć; rozważać; mirar por baczyć na; mirarse vr przeglądać się (w a , en ) mirilla /// f wizjer m ( w drzwiach ) mirlo /// m kos m mirón /// m ciekawski, podglądacz m mirra /// f bot mirra f mirto /// m bot mirt m misa /// f msza f ; misa del gallo pasterka f misal /// m mszał m miserable /// adj nędzny; skąpy miseria /// f nędza f ; przen głodowa pensja f misericordia /// f litość f , miłosierdzie n misil /// m rakieta f ; pocisk m misión /// f misja f ; przen posłannictwo n misionero /// m misjonarz m mismo /// adj ten sam; taki sam; el mismo tem sam, sam; hoy mismo jeszcze dziś; aqu� mismo właśnie (dokładnie) tu; lo mismo que to samo co, tak samo jak; da lo mismo wszystko jedno misterio /// m tajemnica f ; misterium n misterioso /// adj tajemniczy m�stica /// f mistyka f m�stico /// adj mistyczny mitad /// f połowa f , pół; mitad y mitad po połowie, pół na pół; a mitad del camino w połowie drogi m�tico /// adj mityczny mitigar /// vt łagodzić; powściągać; uspokajać mitin /// m miting m , manifestacja f mito /// m mit m mitolog�a /// f mitologia f mitón /// m rękawiczka bez palców mixto /// adj mieszany mixtura /// f mikstura, mieszanina f mobiliario /// m umeblowanie n mocas�n /// m mokasyn m mocedad /// f młodość f ; młode lata n pl moción /// f pol wotum n ; wniosek m ; moción de censura wotum nieufności moco /// m smarki m pl mocoso /// 1. adj smarkaty 2 . m smarkacz m mochila /// f plecak m moda /// f moda f ; de ( a la ) moda modny; fuera ( pasado ) de moda niemodny modelar /// vt modelować, formować modales /// f pl obyczaje m pl ; sposób bycia; maniery f pl modalidad /// f właściwość f ; cecha f mod�lico /// adj modelowy modelo /// m model m ; f modelka f moderación /// f umiar m ; powściągliwość f moderado /// adj umiarkowany; powściągliwy moderador /// m , moderadora f TV, etc spowalniacz, moderator m moderar /// vt powściągać, miarkować; TV , itd. spowalniać, moderować; moderarse vr miarkować się (w en ) modernismo /// m modernizm m modernizari /// vt unowocześniać; modernizować moderno /// adj nowoczesny modestia /// f skromność f modesto /// adj skromny módico /// adj umiarkowany modificación /// f przeobrażenie n , modyfikacja f , przeobrażenie n modificar /// vt przekształcać, przeobrażać, modyfikować modista /// f modystka f ; krawcowa damska modisto /// m krawiec damski modo /// m sposób m ; gram tryb m ; muz tonacja f ; modo de empleo sposób użycia; a modo de na sposób; de modo que tak, że; de otro modo inaczej; de ningśn modo w żadnym razie (wypadku); de tal modo tak, w ten sposób; en cierto modo w pewnym stopniu; de todos modos w każdym razie módulo /// m moduł m mofa /// f kpina, drwina f mofarse /// vr kpić sobie (z de ) mohicano /// m Mohikanin m ; el śltimo mohicano ostatni Mohikanin moho /// m pleśń f mohoso /// adj spleśniały, zapleśniały mojado /// adj mokry; zmoczony mojar /// vt moczyć; zwilżać (w en ) mojigato /// adj świętoszkowaty mojón /// m kamień graniczny molari /// m : ( diente ) molar ząb trzonowy Mold�u /// m , Moldava m Wełtawa f molde /// m forma f moldeado /// m wałek m ( do włosów ) moldear /// vt modelować, formować moldura /// f obramowanie n ; listwa ozdobna; gzyms m mol�cula /// f cząsteczka, molekuła f moler /// vt mleć; przen zadręczać (czym con ) molestar /// vt przeszkadzać, niepokoić (czym con ); molestarse vr trudzić się, fatygować się (z en ) molestia /// f kłopot, trud m ; przykrość f ; molestias pl dolegliwośći f pl molesto /// adj uciążliwy, dokuczliwy; zagniewany molinero /// m młynarz m molinillo /// m : molinillo de caf� młynek do kawy molino /// m młyn; molino de viento wiatrak m molusco /// m mięczak m molleja /// f gastr żołądki m pl moment�neo /// adj momentalny; chwilowy; błyskawiczny momento /// m chwila f , moment m ; a cada momento bez przerwy; al momento natychmiast; por el momento , de momento na razie, chwilowo momia /// f mumia f mona /// f małpa f ; pot przepicie n , kac m ; dormir la mona odespać kaca Mónaco /// m Monako n monaguillo /// m ministrant m monarca /// m monarcha m monarqu�a /// f monarchia f monasterio /// m klasztor m mondadientes /// m wykałaczka f moneda /// f pieniądz f ; moneta f monedero /// m portmonetka f monegasco /// 1. adj monakijski 2 . m Monakijczyk m monetario /// adj monetarny, pieniężny, walutowy Mongolia /// f Mongolia f monitor /// m trener m ; TV monitor m monja /// f zakonnica f monje /// m zakonnik, mnich m monóculo /// m monokl m monogamia /// f monogamia f monógamo /// adj monogamiczny monólogo /// m monolog m monopat�n /// m skateboard m monopolio /// m monopol m monopolizar /// vt monopolizować monoton�a /// f monotonia f monótono /// adj monotonny, jednostajny nińa /// f dziewczynka f ; nińa del ojo anat źrenica f ; przen źrenica oka, oczko w głowie Mons. /// ( skrót od Monseńor ) Monsignore monstruo /// m potwór m , monstrum n monstruosidad /// f potworność f , okropieństwo n monstruoso /// adj potworny, okropny, monstrualny monta /// f dosiad m ; de poca monta bez znaczenia montacargas /// m dźwig towarowy montado /// adj konny montador /// m monter m ; montażysta m montaje /// m składanie, montowanie n ; montaż m , teatr inscenizacja f , show m nińera /// f niańka, opiekunka, piastunka, bona f montańero /// m wspinacz m montar /// 1. vt montować; składać; wsiadać; dosiadać; wchodzić; urządzać; rozkręcać; inscenizować; wystawiać; ubijać 2 . vi jeździć (na a , sobre ) monte /// m góra f ; las m ; monte de piedad lombard m Montenegro /// m Czarnogóra f montera /// f beret toreadora monter�a /// f polowanie n montón /// m kupa, sterta f ; mnóstwo n nińez /// f dzieciństwo n , wiek dziecięcy nińo /// m chłopiec, chłopczyk m ; dziecko n ńame /// m bot ignam, pochrzyn m ńandś /// m zool nandu m , struś amerykański montura /// f wierzchowiec m ; oprawka f ( okularów ) monumental /// adj monumentalny monumento /// m pomnik m monzón /// m monsun m moqueta /// f wykładzina podłogowa mora /// f Arabka f ; bot jeżyna f ; morwa f morada /// f mieszkanie n ; pobyt m morado /// adj ciemnofioletowy; pot las pas� moradas '9fle mi poszło moral /// 1. adj moralny; etyczny 2 . f morał m ; m drzewo morwowe moraleja /// f morał m ńońo /// adj głupi; bojaźliwy, lękliwy morar /// vi mieszkać (w en ) moralidad /// f moralność f ; morał m moratoria /// f moratorium n Moravia /// f Morawy pl morboso /// adj chorobowy morcilla /// f krwawa kiszka f mordacidad /// f zgryżliwość f mordaz /// adj zgryżliwy mordaza /// f knebel m mordedura /// f ugryzienie n morder /// vt (u)gryźć; ukąsić; morder el polvo gryźć ziemię mordisco /// m ugryzienie n ; kęs m morena /// f geo morena f ; zool murena f moreno /// adj brunet; śniady morera /// f morwa f moretón /// m siniec m Morfeo /// m Morfeusz m morfina /// f morfina f morfinómano /// m morfinista m morir /// vi umrzeć (na de ); morir a manos de alguien zginąć z czyich rąk; morir ( se ) de hambre przymierać głodem; umierać z głodu; morirse vr umrzeć; przen ; morir de risa pękać ze śmiechu; morirse por algo przepadać za czym moro /// 1. adj mauretański; arabski 2 . m Maur m ; Arab m moroso /// adj powolny; med opóźniony morral /// m worek na obrok; torba myśliwska; chlebak m morro /// m pysk, ryj m ( t przen ); estar de morro ( s ) dąsać się morsa /// f zool mors m mortaja /// f całun m ; Am bibułka papierosowa mortal /// adj śmiertelny mortalidad /// f śmiertelność f mortandad /// f pomór m mortero /// m moździerz m ( t wojsk ); techn zaprawa murarska mort�fero /// adj śmiertelny, zabójczy ńu /// m zool gnu n , f ( antylopa ) mortificación /// f umartwienie n ; przen przygnębienie n mortificar /// vt umartwiać; przen gnębić; mortificarse vr zadręczać się (czym con , en ) mortuorio /// adj pogrzebowy; żałobny morueco /// m baran, tryk m mosaico /// m mozaika f mosca /// f mucha f ; pot soltar ( aflojar ) la mosca pot wybulić; pot por si las moscas na wszelki wypadek moscarda /// f mucha plujka moscatel /// m moszkatel m Moscova /// m Moskwa f ( rzeka ) Moscś /// m Moskwa f ( miasto ) mosquearse /// vr pot opędzać się mosquetero /// m muszkieter m mosquitero /// m moskitiera f mosquito /// m komar m mostacilla /// f drobne paciorki szklane mostaza /// f musztarda f ; gorczyca f mosto /// m moszcz m mostrador /// m lada f mostrar /// vt pokazywać mote /// m sentencja, maksyma f mota /// f cętka f ; a motas cętkowany motel /// m motel m motear /// vt cętkować, kropkować motejar /// vt wyzywać (od de ) mot�n /// m bunt m motivar /// vt powodować; uzasadniać; zachęcać, motywować (czym con , en ) motivo /// m powód m ; przyczyna f ; con motivo de z okazji moto /// f motor, motocykl m ; moto de agua ( acu�tica ) skuter wodny motocicleta /// f motocykl m motociclismo /// m sport motocyklowy motociclista /// m motocyklista m motocross /// m motocross m movilidad /// f ruchomość f ; ruchliwość f motor /// m silnik, motor m ; motor de dos ( cuatro ) tiempos silnik dwu(cztero)suwowy motora /// f motorówka f motorismo /// m sporty motorowe motorista /// m motocyklista m motorizar /// vt motoryzować motosierra /// f piła mechaniczna motrizi /// adj : fuerza motriz siła napędowa movedizo /// adj ruchomy; lotny mover /// vt wprawiać w ruch, poruszać (czym con ); przen pobudzać; wzruszać (do np. łez a ); moversei vr (po)ruszać się; wyruszać movible /// adj ruchomy móvil /// 1. adj ruchomy 2 . m powód m ; motyw m ; rzeźba ruchoma; telefon komórkowy movilización /// f mobilizacja f movilizar /// vt mobilizować movimiento /// m ruch m ; muz fraza f moza /// f dziewczyna f ; gosposia f Mozambique /// m Mozambik m mozoi /// 1. adj młody 2 . m młodzieniec, młody człowiek; kelner m ; wojsk poborowy; mozo ( de estación ) tragarz m mts /// . ( skrót od metros ) metry, metrów (m) mucama /// f Am reg służąca f mucamo /// m Am służący m muchacha /// f dziewczyna f ; gosposia f muchacho /// m chłopiec m ; młodzieniec m muchedumbre /// f tłum m mucho /// 1. adj dużo 2 . adv dużo; bardzo; długo; często; con mucho o wiele; znacznie; ni con mucho bynajmniej; como mucho najwyżej; por mucho que subj jak bardzo (dużo) by; ni mucho menos w ogóle nie; w żadnym razie mucosa /// f błona śluzowa mucosidad /// f śluz m muda /// f zmiana f ( ubrania, bielizny ); zool linienie n ; mutacja f mudanza /// f przeprowadzka f mudar /// vt,vi zmieniać; zool linieć; mudarse vr przenosić się (do a , z de ); mudarse ( de casa ) przeprowadzać się (do para , a ; z de ); zmienić się (w en ) mudo /// adj niemy mueble /// 1. adj ekon ruchomy 2 . m mebel m ; mueble bar barek m mueca /// f grymas m , mina f muela /// f kamień młyński; ząb trzonowy; muela del juicio ząb mądrości muelle /// 1. adj miękki 2 . m sprężyna f ; resor m ; mors molo n ; keja f muerte /// f śmierć f ; de mala muerte nędzny; dar muerte a zadać śmierć, zabić muerto /// 1. adj , pp martwy, umarły 2 . m zmarły, nieboszczyk m muesca /// f karb m , nacięcie n muestra /// f próbka f ; wzorzec m ; przen dowód m muestrario /// m kolekcja próbek mugir /// vi muczeć; przen ryczeć mugre /// f brud m mugrientoi /// adj brudny muguete /// m bot konwalia f ; med pleśniawka f mujer /// f kobieta f ; żona f ; mujer de faenas sprzątaczka f mujeriego /// m kobieciarz m mula /// f mulica f mul� /// m mułła m mulato /// m mulat m muleta /// f kula f ( do podpierania ); taur muleta f mulo /// m muł m multa /// f grzywna f ; mandat karny multar /// vt ukarać mandatem; nałożyć grzywnę multicolori /// adj wielokolorowy, wielobarwny multicocopiari /// vt powielać multicopista /// m powielacz m multicultural /// adj wielokulturowy multilateral /// adj wielostronny multimedial /// adj multimedialny multimillonario /// m multimilioner m multinacional /// 1. adj wielonarodowy 2 . f koncern ponadnarodowy mśltiple /// adj wielokrotny; de mśltiple uso wielokrotnego użytku multiplicación /// f mat mnożenie n ; biol rozmnażanie n ; przen pomnażanie n multiplicar /// vt (po)mnożyć (przez por ); pomnażać; rozmnażać multitud /// f tłum m ; masa f multitudinarioi /// adj masowy; tłumny multiuso /// adj wielokrotnego użytku mundial /// 1. adj światowy 2 . m mistrzostwa świata mundo /// m świat m ; el otro mundo tamten świat; todo el mundo wszyscy Munich /// m Monachium n munición /// f amunicja f mundanal, /// mundanoi adj '9cwiatowy municipal /// adj miejski, municypaln y ; gminny municipio /// m gmina f mural /// 1. adj ścienny 2 . m fresk ścienny muralla /// f mur obronny; muralla china chiński mur murci�lago /// m nietoperz m murmullo /// m szept m ; mruczenie n murmuración /// f obmowa f murmurar /// vi,vt szeptać; mruczeć; szumieć; plotkować (o de ); obmawiać ordenar /// vt porządkować (według por , segśn ; w en ), urządzać; nakazywać, rozkazywać; poświęcać, konsekrować, wyśsięcać (na de ) otońo /// m jesień f muro /// m mur m ; ściana f ; muro de las lamentaciones '9cciana płaczu musa /// f muza f ( t przen ) muscular /// adj mięśniowy musculatura /// f muskulatura f , umięśnienie n mśsculo /// m mięsień m musculoso /// adj muskularny, umięśniony muselina /// f muślin m museo /// m muzeum n musgo /// m mech m mśsica /// f muzyka f ; nuty f pl ; mśsica cl�sica muzyka klasyczna; mśsica culta muzyka poważna; mśsica de fondo podkład muzyczny; mśsica electrónica muzyka elektroniczna; mśsica folk muzyka ludowa; mśsica ligera muzyka lekka; mśsica de c�mara muzyka kameralna; poner en mśsica opracować muzycznie musical /// 1. adj muzyczny; muzykalny 2 .i m musical m musicar /// vt napisać muzykę mśsico /// m muzyk m musicolog�a /// f muzykologia f misicólogo /// m muzykolog m musitar /// vi,vt szeptać muslo /// m udo n ; a medio muslo do połowy uda musulm�n /// 1. adj muzułmański, mahometański 2 . m Muzułmanin, Mahometanin m mutación /// f przemiana f ; biol mutacja f mutilación /// f okaleczenie n mutilado /// m kaleka m , f ; inwalida m ; mutilado de guerra inwalida wojenny mutilar /// vt okaleczyć mutismo /// m niemota f mutualidad /// f wzajemność f ; obopólność f ; towarzystwo ubezpieczeń wzajemnych mutuo /// adj wzajemny muy /// adv bardzo n /// ( skrót od nśmero ) numer n /// ( skrót od norte ) Północ (Pn,. Płn.) n/ /// ( skrót od nuestro ) nasz nabo /// m brukiew f n�car /// m masa perłowa naciente /// adj powstający; wschodzący nacer /// vi urodzić się, przyjść na świat; ( o dniu ) nastawać, wstawać; ( o rzece ) brać początek, wypływać; przen powstawać; pochodzić (od, z de ) nacimiento /// m urodzenie n , narodziny pl ; przen pochodzenie n , ród m ; początek m , źródło n ; szopka f , jasełka pl nación /// f naród m , nacja f ; lud m nacional /// adj narodowy; krajowy nacionalidad /// f narodowość f ; przynależność państwowa nacionalismo /// m nacjonalizm m nacionalizari /// vt upaństwowić, (z)nacjonalizować nada /// 1. f nicość f ; nic n 2 . adv nic; nada mal nieźle; nada m�s nic więcej; como si nada jakby nic; !de nada! nie ma za co!; m�s que nada nade wszystko; jedynie, tylko; !pues nada! a więc dobrze!; no es nada to nic (nie szkodzi) nadador /// m pływak m nadar /// vi pływać (do a , para , hacia , hasta ; z de , desde ); nadar a braza płynąć żabką; nadar de espalda płynąć na plecach; nadar en barco płynąć łodzią nader�a /// f drobnostka, błahostka f , drobiazg m , głupstwo n nadie /// pron nikt; żaden nado /// m : a nado wpław; pasar a nado przepłynąć na drugą stronę ( wpław ) naipe /// m karta do gry nalga /// f pośladek m ; nalgas pl pośladki m pl , pot tyłek, zadek m nana /// f kołysanka f N�poles /// m Neapol m naranja /// 1. f pomarańcza f ; de la discordia jabłko (kość) niezgody; pot media naranja połowica, żona f 2 . adj pomarańczowy naranjada /// f oranżada f naranjo /// m drzewo pomarańczowe narcismo /// m narcyzm m narciso /// m bot narcyz m narcótico /// 1. adj narkotyczny 2 . m narkotyk m narcotizar /// vt narkotyzować narcotraficante /// m handlarz narkotykami narcotr�fico /// m handel narkotykami nariz /// f nos m ; pot estar hasta las narices mieć (coś) po dziurki w nosie; meter las narices en algo wtykać w coś nos narración /// f opowiadanie n ; opowieść, narracja f narrador /// m narrator m narrar /// vt opowiadać; relacjonować nasal /// adj nosowy nata /// f śmietan(k)a f ; nata montada bita śmietana f natación /// f pływanie n natal /// adj urodzinowy; ojczysty, rodzinny natalidad /// f liczba urodzeń; control de natalidad kontrola urodzeń natillas /// f pl rodzaj budyniu nativo /// 1. rodem (z de ) 2 . m krajowiec, autochton, tubylec m nato /// adj urodzony natural /// 1. adj prawdziwy, autentyczny, naturalny; wrodzony, przyrodzony; przyrodniczy; naturalny; ser natural de pochodzić z; es natural to jest oczywiste 2 . m natura f , charakter m naturaleza /// f natura, przyroda f ; naturaleza muerta martwa natura naturalidad /// f naturalność, prostota f naturalismo /// m naturalizm m naturalista /// m naturalista m ; przyrodnik m naturalizar /// vt naturalizować, nadać obywatelstwo naturalmente /// adv oczywiście, naturalnie naturismo /// m naturyzm m naturista /// m naturysta m ; m�dicoi naturista lekarz (zwolennik) medycyny naturalnej natuopat�a /// f terapia (medycyna) naturalna naufragar /// vi zatonąć, rozbić się ( o statku ), przen zrujnować się naufragio /// m katastrofa morska, rozbicie się statku n�ufrago /// m rozbitek m nauseabundoi /// adj powodujący mdłości (nudności); obrzydliwy, odrażający n�usesas /// f pl mdłości, nudności f pl ; przen wstręt m , obrzydzenie n n�utica /// f żeglarstwo n ; żegluga f ; sport sporty wodne n�utico /// adj żeglarski; nawigacyjny; clubi n�utico jachtklub m navaja /// f nóż m ; scyzoryk m ; navaja de afeitar brzytwa f navajazo /// m cios (pchnięcie) nożem naval /// adj morski; okrętowy; stoczniowy nave /// f okręt m ; statek m ; nawa f ; nave ( industrial ) hala fabryczna; nave espacial statek kosmiczny navegablei /// adj 'bfeglowny, spławny navegación /// f żegluga f ; nawigacja f navegante /// m żeglarz m ; nawigator m navegar /// vi pływać , żeglować ( do a , para , hacia , hasta ; czym en ); latać Navidad /// f Boże Narodzenie n nav�o /// m okręt, statek m nazi /// adj nazistowski, hitlerowski n /// /c ( skrót od nuestra cuenta ) nasze konto Ne /// ( skrót od nordeste ) Północny Wschód panameńo /// 1. adj panamski 2 . m Panamczyk m neblina /// f gęsta mgła nebuloso /// adj mglisty, pochmurny; przen niewyraźny, niejasny necedad /// f głupota f necesario /// adj konieczny, potrzebny; wymagany neceser /// m neseser m necesidad /// f konieczność f ; potrzeba f ; nieodzowność f ; de primera necesidad pierwszej potrzeby necesitado /// adj biedny, żyjący w niedostatku; potrzebujący necesisitar /// 1. vi potrzebować (czego de ; do para ) 2 . vt wymagać necio /// adj głupi, ograniczony, nierozgarnięty necrolog�a /// f wspomnienie pośmiertne, nekrolog m n�ctar /// m nektar m nectarina /// f bot nektarynka f neerland�si /// adj niderlandzki nefasto /// adj zgubny, nieszczęsny, fatalny; paskudny nefr�tico /// adj nerkowy nefritis /// f zapalenie nerek negación /// f przeczenie, zaprzeczenie n ; odmowa f negar /// vt negować, zaprzeczać; wypierać się; odmówić, odrzucać; negarse vr wzbraniać się, odmawiać (czego a ), wymawiać się, opierać się (czemu a ) negativa /// f wzbranianie się n , odmowa f , odmawianie n negativo /// 1. adj odmowny; negatywny; przeczący; ujemny 2 . m fot negatyw m negligencia /// f niedbałość f , niedbalstwo n ; opieszałość f ; zaniedbanie n negligente /// adj niedbały, niestaranny; opieszały negociación /// f rokowania n pl , pertraktacje f pl ; negocjacje f pl, układy m pl ; transakcja f ; spieniężenie n ; zrealizowanie n ; dyskontowanie n ( weksla ) negociado /// m urząd m , władza f ; biuro n , lokal biurowy negociante /// m kupiec, handlowiec, handlarz m negociar /// 1. vt rokować, pertraktować, negocjować, układać się (z con ); puszczać w obieg, realizować, spieniężyć; dyskontować ( weksel ) 2 . vi handlować, przehandlować; prowadzić handel (czymś en ), targować się negocio /// m interes m ; handel m ; sklep m ; zajęcie n ; sprawa f ; hombre de negocios businesman m , człowiek interesów negra /// f Murzynka f ; Am ulubienica, faworytka f ; muz ćwierćnuta f Neisse /// m Nysa f negrero /// m handlarz niewolnikami; przen gnębiciel m negro /// 1. adj czarny, ciemny; pot verse negro para hacer algo robić coś z dużym wysiłkiem 2 . m Murzyn m ; przen murzyn m ; A m ulubieniec, faworyt m N�mesis /// f Nemezis f nena /// f (mała) dziewczynka f nene /// m dziecko n ; chłopczyk m nenśfar /// m nenufar m neófito /// m neofita m neoliberlismo /// m neoliberalizm m neologismo /// m neologizm m neón /// m neon m neoyorquino /// 1. adj nowojorski 2. m nowojorczyk m neozeland�s /// 1. adj nowozelandzki 2 . m Nowozelandczyk m nepotismo /// m nepotyzm m Neptuno /// m Neptun m nervio /// m nerw m ; techn żebro f ; przen siła f ; energia f ; przen tener nervios być nerwowym; denerwować się; mieć tremę nerviosismo /// m nerwowość f ; zdenerwowanie n nervioso /// adj nerwowy; przen mocny, prężny, silny nesga /// f kraw klin m neto /// adj czysty, bez domieszki; ekon netto neum�tico /// 1. adj pneumatyczny 2 . m opona f neumon�a /// f zapalenie płuc neuralgia /// f nerwoból m neurólogo /// m neurolog m neurosis /// f nerwica, neuroza f neurótico /// adj nerwicowy, neurotyczny neutral /// adj neutralny, obojętny; bezstronny neutralidad /// f neutralność f neutralizari /// vt neutralizować, zobojętniać; unieszkodliwiać neutro /// adj neutralny, obojętny; bezstronny; gram nijaki, rodzaju nijakiego neutrón /// m neutron m nevada /// f opad śniegu; zaspa śnieżna; śnieżyca f nevar /// v impers padać, sypać, prószyć ( o śniegu ) nevera /// f lodówka f ; chłodnia f nexo /// m łączność f , połączenie n , związek m ; styczność f ni /// conj ni ; ani ; ni ... ni ani ... ani Ni�gara /// f Niagara f Nicaragua /// f Nikaragua f nicarag�ense /// 1. adj nikaraguański 2. m Nikaraguańczyk m nicho /// m nisza, wnęka f nicotina /// f nikotyna f nidificar /// vi wić gniazdo, gnieździć się nido /// m gniazdo n ( t przen ) niebla /// f mgła f nieta /// f wnuczka f nieto /// m wnuk m nieve /// f śnieg m NI /// ( skrót od Nśmero de Identificación Fiscal ) numer identyfikacji podatkowej N�ger /// m Niger m Nigeria /// f Nigeria f Nik� /// f Nike f niki /// m koszulka f , podkoszulek m Nilo /// m Nil m nimbo /// m aureola f ; nimb, blask m ; chmura deszczowa (śnieżna) ninfa /// f nimfa f ; poczwarka f N�obe /// f Niobe f nipón /// 1. adj japoński 2 . m Japończyk m n�quel /// m nikiel m n�spero /// m bot nieszpułka f , niesplik m nitidez /// f czystość f ; połysk m ; gładkość f ; fot , TV ostrość f ningśn, /// ninguno pron żaden, ani jeden; nikt panal /// m plaster miodu pańal /// m pieluchy; przen estar aśn en pańales być jeszcze w powijakach pańo /// m sukno n ; materiał m pańoleta /// f chusta trójkątna n�tido /// adj czysty, jasny; błyszczący, lśniący; fot ostry nitrato /// m azotan m nitrógeno /// m azot m nivel /// m poziom m ; równia f ; techn poziomica f ; nivel del mar poziom morza; nivel de vida poziom życia, stopa życiowa niveladora /// f techn spycharka f ( gąsienicowa ) nivelar /// vt wyrównywać, poziomować, niwelować; równać (do a ); nivelarsei vr równać się (z con ) Niza /// f Nicea f NN.UU. /// ( skrót od Naciones Unidas ) Narody Zjednoczone (NZ) No /// ( skrót od noroeste ) Północny Zachód nocivo /// adj szkodliwy no /// adv nie; no del todo nie całkiem; ya no już nie, nic więcej; no m�s Am tylko, jedynie, nic prócz; dość; no m�s que tylko (jeszcze); no por eso jednakże, niemniej, mimo to; !a que n o! może nie?; un no s� qu� nie wiadomo co n/o /// ( skrót od nuestra orden ) nasze polecenie noble /// 1. adj szlachecki; szlachetny; przen wspaniałomyślny, wielkoduszny 2 . m szlachcic m nobleza /// f szlachectwo n ; szlachta f ; przen szlachetność, wspaniałomyślność f ; wielkoduszność f noción /// f pojęcie n ; wyobrażenie n ; nocones pl podstawowe wiadomości f pl noct�mbulo /// m lunatyk m ; pot nocny marek m nocturno /// 1. adj nocny 2 . m muz nokturn m Nochebuena /// f wieczór wigilijny nodriza /// f mamka f noche /// f noc f ; (późny) wieczór; de noche , por la noche nocą; (późnym) wieczorem; de la noche a la mańana z dziś na jutro; hacer noche przenocować (w en ); !buenas noches! dobry wieczór!; noche viejai noc sylwestrowa nódulo /// m med guzek m nogal /// m drzewo orzechowe, orzech m nómada /// m koczownik, nomada m nombramiento /// m nazwanie n ; nominacja f , mianowanie n ; powołanie na urząd; wymienienie n nombrar /// vt nazywać (po imieniu); wymienić z nazwiska; wymienić, wyliczyć, wzmiankować; mianować (na para ), powołać na urząd nombre /// m imię n ; nazwisko n ; nazwa f ; miano n ; sława f ; rozgłos m ; gram rzeczownik m ; imię n ; nombre de pila imię chrzestne; nombre de guerra fałszywe nazwisko; kryptonim m nomeolvides /// f bot niezapominajka f nominación /// f nominacja f nómina /// f lista płac; płaca f ; rachuba płac nominal /// adj imienny; nominalny nominativo /// m gram mianownik m noquear /// vt (z)nokautować nor(d)este /// m północny wschód m ; wiatr północno-wschodni nórdico /// adj nordycki; północny noria /// f koło czerpakowe; diabelskie koło ( w wesołym miasteczku ) norma /// f reguła, zasada f ; norma f Normand�a /// f Normandia f normal /// adj normalny, prawidłowy, zwykły normalidad /// f normalność f , stan m normalny; volver a la normalidad normalizować się normalizari /// vt normalizować; porządkować noroeste /// m północny zachód m ; wiatr północno-zachodni norte /// m północ f ; północny; wiatr północny; gwiazda polarna; al norte de na północ od norteamericano /// 1. adj (północno)amerykański 2 .i m Amerykanin ( z USA ) Noruega /// f Norwegia f noruego /// 1. adj norweski 2 . m Norweg m nos /// pron nam; nas nosotras /// pron my ( kobiety ) nosotros /// pron my nostalgia /// f nostalgia f ; tęsknota f nost�lgico /// adj nostalgiczny; stęskniony, tęskny; smutny nota /// f notatka, uwaga f ; rachunek m , obliczenie n ; muz przen nuta f ; ( w szkole ) stopień m ; sport ocena f ; tomar nota de zanotować, zapisać; notować, zapisywać, robić notatki notable /// adj godny uwagi (rozpatrzenia); znaczny; znany, znakomity notar /// vt (za)notować; robić uwagi; zaznaczać, oznaczać; notar de ganić za notar�a /// f notariat m , biuro notarialne notariali /// adj notarialny notario /// m notariusz m noticia /// f wiadomość f ; wieść f ; informacja f notificación /// f zawiadomienie n ; powiadomienie n noticiario /// , noticiero m radio , TV dziennik m , wiadomości f pl notificar /// vt zawiadamiać, powiadamiać; ogłaszać, podawać do wiadomości notorio /// adj powszechnie (ogólnie) znany (wiadomy) novato /// m nowicjusz m ; początkujący m novecientosi /// num dziewięćset novedad /// f nowość f ; nowina f novela /// f powieść f ; novela corta nowela f ; novela polic�aca powieść kryminalna, pot kryminał m novelista /// m powieściopisarz m noveno /// adj dziewiąty noventa /// num dziewięćdziesiąt novia /// f narzeczona f ; zaręczona f ; ( stała ) przyjaciółka f ; panna młoda noviazgo /// m narzeczeństwo n , okres narzeczeństwa novicio /// m nowicjusz m ; nowo przyjęty do zakonu; przen. początkujący m noviembre /// m listopad m novilla /// f jałówka f novillada /// f taur walka młodych byków novillero /// m taurom (początkujący) toreador walczący z młodymi bykami novillo /// m byczek m ; por hacer novillos wagarować novio /// m narzeczony m ; zaręczony m ; (stały) przyjaciel m ; pan młody; oblubieniec m los novios narzeczeni pl ; zaręczeni pl ; nowożeńcy pl , młoda para N.S. /// ( skrót od Nuestro Seńor ) Pan nasz ( Jezus Chrystus ) ntro. /// ( skrót od nuestro ) nasz nube /// f chmura f , obłok m ; przen chmura, chmara f , rój m , stado n ; estar por las nubes ( o cenach ) być wygórowanym nublado /// adj zachmurzony, pochmurny nublar /// vt zachmurzyć, pokrywać chmurami; nublarse vr (za)chmurzyć się nubosidad /// f zachmurzenie n nuboso /// adj zachmurzony, pochmurny nuca /// f kark m ; potylica f nuclear /// adj jądrowy nścleo /// m jądro m ( t przen ); nścleo atómico jądro atomowe nudillo /// m staw palca; oczko w dzianinie (pończosze) nudismo /// m nudyzm, naturyzm m nudista /// m nudysta, naturysta m ; playa nudista plaża nudystów (naturystów) nudo /// m węzeł m ; nudo de comunicaciones węzeł komunikacyjny nudoso /// adj sękaty, guzowaty; węzłowaty nuera /// f synowa f nuestro /// pron nasz nuevemente /// adv na nowo, od nowa; jeszcze raz; powtórnie; ponownie; znowu Nueva /// Guinea f Nowa Gwinea f nueva /// f nowość f ; nowina f Nuremberg, /// Nuremberga f Norymberga f obstante: /// no obstante praep (po)mimo; adv (po)mimo to, nie bacząc na to nuevemente /// adv na nowo, od nowa; jeszcze raz; powtórnie; ponownie; znowu nueve /// 1. num dziewięć 2 . m dziewiątka f nuevo /// adj nowy; de nuevo na nowo, od nowa; znowu; jeszcze raz nuez /// f orzech włoski; anat jabłko Adama, grdyk f ; nuez moscada gałka muszkatołowa, muszkat m nulidad /// f nicość, bezwartościowość f ; błahość f ; marność f ; ekon nieważność f ; przen zero n ( o kimś ); przen pudło n , niewypał m nulo /// adj błahy, marny, znikomy, nic nie znaczący; nieważny, niebyły; zerowy nśm /// . ( skrót od nśmero ) numer numeración /// f numeracja f ; numerowanie n ; (wy)liczenie n ; paginacja f numerador /// m techn licznik ( t mat ); numerator m numerar /// vt numerować; liczyć, wyliczać nśmero /// m liczba f ; numer m ; f ; sin nśmero niezliczony; bez liku; co niemiara; nśmero de tel�fono numer telefonu numeroso /// adj liczny; tłumny numism�tica /// f numizmatyka f nunca /// adv nigdy, ani razu; kiedykolwiek; nunca jam�s przenigdy; nigdy więcej; nunca m�s już nigdy, nigdy więcej; m�s que nunca bardziej niż kiedykolwiek; jak nigdy nuncio /// m nuncjusz m nupcial /// adj ślubny ; weselny nupcias /// f pl ślub m ; wesele n ; en segundas nupcias w drugim małżeństwie nutria /// f nutria f nutrido /// adj przen obfity; liczny violencelo, /// violonchelo m wiolonczela f nutrición /// f pożywienie n , pokarm m ; ( wy )żywienie , karmienie n ; odżywianie ( się ) nutrir(se) /// vt(vr) żywić (się), karmić (się), odżywiać (się) (czym con , de ) nutritivo /// adj odżywczy, pożywny, posilny o /// conj albo, lub; czy; o ... o albo ... albo; o sea to znaczy o /// ( skrót od oeste ) Zachód (Zach.) oasis /// m oaza f ( t przen ) pańolón /// m chusta jedwabna pańuelo /// m chustka, chusteczka f ; fular m , apaszka f ; el mundo es un pańuelo świat jest mały pasamontańas /// m (czapka) kominiarka f oasis /// m oaza f ( t przen ) obcecación /// f oślepienie n obcecadoi /// adj oślepiony obcecarse /// vr być zaślepionym (czym con ); upierać się (przy en ) obedecer /// vi słuchać (kogo), być posłusznym (komu a ); obedecer a sprowadzać do (czego) obediencia /// f posłuszeństwo n , posłuch m obediente /// adj posłuszny obelisco /// m obelisk m obertura /// f uwertura f obesidad /// f otyłość , opasłość f obeso /// adj gruby , otyły , opasły , tłusty obispo /// m biskup m objeción /// f zarzut m ; sprzeciw m ; zastrzeżenie n , obiekcja f ; objeción de conciencia odmowa służby wojskowej objetar /// vt, vi sprzeciwiać się, oponować; mieć zastrzeżenia; zarzucać (coś) objetividad /// f obiektywizm m ; rzeczowość f objetivo /// 1. adj rzeczowy; obiektywny, bezstronny 2 . m obiekt, cel m ; obiektyw m objeto /// m obiekt m ; przedmiot m , rzecz f ; cel m , sens m objetor /// m : objetor de conciencia odmawiający służby wojskowej, obdżektor m oblea /// f opłatek m oblicuo /// adj skośny, ukośny, pochyły obligación /// f obowiązek m , powinność f ; zobowiązanie n ; ekon. obligacja f , skrypt dłużny obligado /// adj zobowiązany (do a ) obligar /// vt zmuszać; zobowiązywać (do a ; czym con , por ) obligatorioi /// adj obowiązujący, obowiązkowy, przymusowy oboe /// m obój m ; oboista m obo�sta /// m oboista m obra /// f dzieło n , praca f ; utwór m ; budynek m , budowla f ; obra de arte dzieło sztuki; obra maestra arcydzieło n , majstersztyk m ; obra de teatro sztuka teatralna, utwór dramatyczny; obras pl roboty (prace) budowlane; obras pśblicas roboty publiczne; obras completas dzieła zebrane obrar /// 1. vt wykonywać, robić 2 . vi działać (dla por ), oddziaływać, wywierać skutek obrero /// 1. adj robotniczy 2 . m robotnik m ; obrero especializado robotnik wykwalifikowany observador /// m obserwator m obscenidad /// f sprośność, nieprzyzwoitość f ; nieprzyzwoity dowcip (kawał, żart) obsceno /// adj nieprzyzwoity, nieobyczajny, sprośny, plugawy obsequiar /// vt obdarowywać (czym con ); ugościć, poczęstować; szanowć, darzyć względami obsequio /// m podarek, prezent, dar m ; uprzejmość, grzeczność f observación /// f przestrzeganie n ; obserwacja f ; uwaga, wzmianka f observancia /// f przestrzeganie, poszanowanie n observar /// vt obserwować, śledzić; przestrzegać, stosować się do; spostrzegać, zauważać observatorio /// m obserwatorium n obsesión /// f obsesja f , opętanie n obsoleto /// adj przestarzały, przedawniony; niemodny obstaculizari /// vt przeszkadzać, utrudniać obst�culo /// m przeszkoda, zawada, trudność f obstetricia /// f położnictwo n obstinación /// f zawziętość f ; wytrwałość f ; upór m obstinado /// adj zawzięty; wytrwały; uparty; uporczywy obstinarse /// vr upierać się (przy en ) obstrucción /// f zatkanie, zatarasowanie n , zator m ; med zaparcie n , obstrukcja f obstruir /// vt zapchać, zatkać; zamknąć, zagrodzić obtención /// f osiągnięcie, zdobycie, uzyskanie n ; uzyskiwanie n ; otrzymywanie n perturbado /// : perturbado ( mental ) umysłowo chory obtener /// vt osiągnąć; dostawać (od de ); uzyskiwać, otrzymywać obturador /// m techn migawka f obtuso /// adj tępy; przen tępy, nierozgarnięty obvio /// adj jasny, oczywisty, przekonywujący, widoczny oca /// f gęś f ocasión /// f sposobność, okazja f ; de ocasión okazyjny; con ocasión de z okazji; z powodu; en ocasiones niekiedy, czasami ocasional /// adj okazyjny, przypadkowy, przygodny ocasionar /// vt powodować, sprawiać, wywoływać ocaso /// m astr przen zachód m occidental /// adj zachodni occidente /// m zachód m OCDe /// ( skrót od Organización de Cooperación y Desarrollo Económico ) Organizacja Współpracy Rozwoju Gospodarczego (OECD) Oceania /// f Oceania f oc�ano /// m ocean m ochenta /// num osiemdziesiąt ocho /// num osiem ochocientosi /// num osiemset ocio /// m bezczynność f ; próżniactwo n ; lenistwo; czas wolny; odpoczynek m ociosidad /// f bezczynność f ; próżnowanie n ; próżniactwo n ocioso /// adj bezczynny; próżniaczy; leniwy ocre /// adj ochra f ; koloru ochry octanaje /// m liczba oktanowa octano /// m oktan m octava /// f muz oktawa f octavilla /// f ulotka f octavo /// 1. adj ósmy 2 . m jedna ósma, ósma część f octeto /// m muz oktet m octogenario /// m osiemdziesięciolatek m octubre /// m październik m ocular /// 1. adj oczny 2 . m okular m ( w lunecie ) oculista /// m okulista m ocultar /// vt ukryć, skryć; zataić (przed a ) oculto /// adj skryty, ukryty; tajny ocupa /// m pot dziki lokator ocupación /// f okupacja f ( t wojsk ); zatrudnienie, zajęcie n ocupante /// m auto pasażer, podróżny m ( w samochodzie ) ocupar /// vt zajmować, okupować; obejmować, piastować; zamieszkiwać; ocuparse vr zajmować się (czymś de , con ); troszczyć się (o de ) ocurrencia /// f myśl f , pomysł m ocurrente /// adj dowcipny ocurrir /// vi zdarzać się, stawać się, dziać się; żqu� ocurre? co się dzieje?; ocurrirse : se me ocurrió przyszło mi na myśl; !que no se te ocurra! ani mi się waż! oda /// f oda f Oder /// m Odra f odiar /// vt nienawidzić, nie cierpieć odio /// m nienawiść f odioso /// adj znienawidzony; nienawistny, ohydny, wstrętny, nikczemny, podły odisea /// f Odyseja ( t przen ) Odiseo /// m Odyseusz m odontolog�a /// f odontologia f OEa /// ( skrót od Organización de Estados Americanos ) Organizacja Państw Amerykańskich oeste /// m zachód m ; wiatr zachodni ofender /// vt obrażać ; ofenderse vr obrażać się ( za de , por , con ) ofensa /// f obraza , zniewaga f ofensiva /// f ofensywa f , natarcie n , atak m oferta /// f oferta f , propozycja f ; ekon podaż m ofertar /// vt zaoferować, zaofiarować oficial /// 1. adj oficjalny, urzędowy 2 . czeladnik m ; wojsk oficer m oficina /// f biuro n ; urząd m oficinista /// m , f urzędnik m , urzędniczka f oficio /// m zawód m , zajęcie n ; rzemiosło n ; rel msza f , nabożeństwo n ; de oficio z urzędu, urzędowo oficioso /// adj półurzędowy ofim�tica /// f komunikacja biurowa ofrecer /// vt (za)oferować, (za)proponować; żqu� se le ofrece? czym można służyć? ofrecimiento /// m oferta , propozycja f ofrendar /// vt ofiarować oftalmolog�a /// f okulistyka f oftamólogo /// m okulista m ofuscación /// f zaślepienie n ; olśnienie n ; przen zaćmienie n ofuscar /// vt oślepić, olśnić ogro /// m ludożerca, ludojad m o�da /// f : de o�das ze słyszenia o�do /// m słuch m , zmysł słuchu; ucho n ; cantar de o�do '9cpiewać ze słuchu o�r /// vt (u)słyszeć (od de ); słuchać OIt /// ( skrót od Organización Internacional del Trabajo ) Międzynarodowa Organizacja Pracy (MOP) ojal /// m dziurka od guzika; butonierka f !ojal�! /// int oby!, żeby!; zapewne! ojeada /// f rzut oka, (szybkie) spojrzenie n ; echar una ojeada rzucić okiem (na a , sobre ) ojiva /// f arch ostrołuk m , łuk gotycki; wojsk głowica bojowa ( rakiety ) ojo /// m oko n ; wzrok m ; ojo de la aguja uszko (ucho) igły (igielne); ojo de buey mors bulaj m ; ojo de perdiz pepitka f ; ojo de hurrac�n oko cyklonu; a ojo na oko, w przybliżeniu; ! ojo! uwaga! ola /// f fala f ( t przen ); ola de fr�o fala mrozów ; ola de protestas fala protestów !ol�! /// int brawo ! oleada /// f fala f ; oleada de violencia fala przemocy óleo /// m olej m ; obraz olejny oleoducto /// m naftociąg m , rurociąg naftowy oler /// 1. vt wąchać 2. vi pachnieć (czym a ) olfato /// m powonienie n ; zmysł powonienia; węch m ; przen intuicja f olimp�ada /// f olimpiada f ol�mpico /// adj olimpijski ; juegos ol�mpicos igrzyska olimpijskie Olimpo /// m Olimp m oliva /// f oliwka f ( owoc ) olivo /// m drzewo oliwne, oliwka f olla /// f garnek, sagan m ; olla a presión szybkowar m olmo /// m wiąz m ; pedir peras al olmo szukać gruszek na wierzbie olor /// m zapach m ; woń f oloroso /// adj wonny, (ładnie) pachnący, aromatyczny olvidadizo /// adj łatwo zapominający, zapominalski olvidar /// vt zapominać; olvidarse vr zapominać (o de ) olvido /// m zapomnienie n ; niepamięć f Om�n /// m Oman m ombligo /// m pępek m ; ombligo del universo pępek świata omisión /// f opuszczenie, pominięcie n ; zaniedbanie n ; zaniechanie n omitir /// vt zaniedbać, zaniechać pomijać, nie uwzględnić; opuszczać omnipotencia /// f wszechmoc f omnipotentei /// adj wszechmocny, wszechwładny omn�voroi /// adj wszystkożerny omóplato /// m anat łopatka f OMs /// ( skrót od Organización Mundial de la Salud ) Międzynarodowa Organizacja Zdrowia (MOZ) once /// 1. num jedenaście 2 . m sport jedenastka ONCe /// ( skrót od Organización de Ciegos Espańoles ) hiszp. organizacja niewidomych oncolog�a /// f onkologia f onda /// f fala f ; onda corta ( larga , media , ultracorta ) fala krótka (długa, średnia, ultrakrótka) ondear /// vi falować; wiać, powiewać ondulación /// f falowanie n , ruch falowy ondulado /// adj pofalowany, falisty oneroso /// adj uciążliwy, przykry, ciężki ONg /// ( skrót od Organización no Gubernamental ) organizacja pozarządowa onom�stico /// m imieniny pl ONu /// ( skrót od Organización de las Naciones Unidas ) Organizacja Narodów Zjednoczonych (ONZ) opaco /// adj nieprzejrzysty; nieprzezroczysty ópalo /// m opal m opción /// f (wolny) wybór m ; prawo wyboru, opcja f opcional /// adj do wyboru OPEp /// Organización de Pa�ses Exportadores de Petróleo Organizacja Państw Eksporterów Ropy Naftowej (OPEC) ópera /// f opera f operable /// adj med operacyjny, możliwy do zoperowania operación /// f operacja f ( t med ); operación retorno udostępnienie dodatkowego pasa ruchu w jednym kierunku, w związku z powrotami z weekendów lub dni świątecznych operar /// vt operować; dokonywać operacji; operarse vr poddać się operacji, operować się (na de ) operativo /// adj skuteczny; aktywny, działający, operatywny; inform sistema operativo system operacyjny opereta /// f operetka f opinar /// vi, vt sądzić, oceniać, opiniować, mieć pogląd (na de , en , sobre ) opinión /// f sąd, zdanie m , opinia f opio /// m opium m oponente /// m przeciwnik, oponent m oponer /// vt przeciwstawiać; stawiać opór; oponerse vr sprzeciwiać się, opierać się (czemu a , contra ) oportunidad /// f okazja, sposobność, okoliczność f ; szansa f ; widoki m pl ; oportunidad de gol sytuacja podbramkowa oportunista /// m oportunista m oportuno /// adj dogodny; właściwy; stosowny, odpowiedni, wskazany; korzystny oposición /// f opór m ; sprzeciw m ; przeciwieństwo n ; opozycja f ; oposicionesi egzamin konkursowy ( na stanowisko ) opositar /// vi stawać do konkursu (na a , para ) opresión /// f gnębienie, uciskanie n , ucisk m opresor /// m ciemiężca, gnębiciel m oprimir /// vt uciskać, ciemiężyć, gnębić, prześladować; naciskać (na en ) optar /// 1. vt wybierać (między entre ) 2. vi być za, optować (za por , a ) óptica /// f optyka f óptico /// 1. adj optyczny 2 . m optyk m optimismo /// m optymizm m optimista /// 1. adj optymistyczny 2 . m, f optymista m , optymistka f óptimo /// adj najlepszy, wyborny, doskonały; optymalny opuesto /// adj przeciwny, przeciwstawny: odwrotny; przeciwległy, naprzeciwległy opulencia /// f bujność f ; nadmiar m ; wielkie bogactwo, wielki dostatek; zbytek, przepych m opulento /// adj bujny; bardzo bogaty (zamożny); badrzo obfity; suty, wystawny orai /// conj : ora ... ora to ..., to ..., raz ... (drugi) raz ... oración /// f modlitwa f ; pacierz m ; gram zdanie n or�culo /// m wyrocznia f ; przepowiednia f orador /// m mówca m oral /// adj ustny, słowny; doustny orangut�n /// m orangutan m orar /// vi modlić się (za por , de ) oratorio /// m oratorium n órbita /// f astr orbita f ; anat oczodół ordenación /// f święcenie m ( kapłańskie ) orden /// m porządek m ; ład m ; następstwo n ; kolejność f ; ordendel d�a porządek m dnia; f rozkaz m , nakaz m ; zamówienie n , zlecenie n ; rel , hist zakon m ; order m ; orden de captura nakaz aresztowania; por orden de z polecenia, na zlecenie ordenado /// adj uporządkowany, regularny ordenador /// m komputer m ; ordenador de a bordo komputer pokładowy; ordenador compatible komputer kompatybilny; ordenador personal komputer osobisty; ordenador port�til laptop m ordenanza /// f uporządkowanie n , rozkład m ; zarządzenie, rozporządzenie n ; goniec m ( w urzędzie ); ordynans m ordinario /// adj zwyczajny, zwykły; pospolity; ordynarny, wulgarny or�gano /// m oregano n , lebiodka f patrańa /// f oszustwo n , szwindel m , kłamstwo n , bujda, blaga f peldańo /// m stopień, schodek m ; szczebel m oreja /// f ucho n orfanato /// m sierociniec m , dom sierot orfandad /// f sieroctwo n ; ( pensión de ) orfandad renta sieroca orfebre /// m złotnik m orfebrer�a /// f złotnictwo, jubilerstwo n Orfeo /// m Orfeusz m organero /// m budowniczy organów org�nico /// adj organiczny; żywy organigrama /// m schemat organizacyjny organillo /// m katarynka f organismo /// m organizm m ; ustrój m organista /// m organista m organización /// f organizacja f ; budowa f ; struktura f ; porządek m organizador /// m organizator m ; aranżer m organizar /// vt organizować, urządzać, porządkować, przygotować órgano /// m muz organy pl ; anat , przen narząd, organ m orgasmo /// m orgazm m org�a /// f orgia f ; rozpusta f orgullo /// m duma f ; pycha, zarozumiałość f ; buta f orgulloso /// adj dumny (z de ); zarozumiały, pyszny, butny, wyniosły orientación /// f orientacja f ; orientación profesional poradnictwo zawodowe oriental /// adj wschodni; orientalny orientar /// vt (z)orientować; doradzać, udzielać rady; orientarse vr orientować się, połapać się oriente /// m wschód m ; Oriente Orient m , Wschód m ; Extremo oriente Daleki Wschód; Próximo oriente Bliski Wschód orificio /// m otwór m , dziura f ; ujście n ; wlot m ; wylot m origen /// m początek m ; źródło n ; pochodzenie n ; przen przyczyna f , powód m original /// 1. adj pierwotny, początkowy; oryginalny; prawdziwy, autentyczny 2 . oryginał m ; pierwowzór m originalidad /// f pierwotność f ; prawdziwość, autentyczność f ; oryginalność f originar /// vt być przyczyną (początkiem, źródłem, powodem); powodować; sprawiać, zapoczątkować originario /// adj pierwotny, początkowy; pochodzący, wywodzący się, rodem (z de ) orilla /// f skraj m , krawędź f ; kres m , granica f ; brzeg m ; a la orilla del mar nad morzem or�n /// m rdza f orina /// f mocz m , uryna f orinal /// m nocnik m orinar /// vi oddawać mocz oriundo /// adj pochodzący, wywodzący się, rodem (z de ) orla /// f obszywka, naszywka f ; obrąbek m ; szlaczek m ornamentar /// vt przyozdabiać, przystrajać, upiększać (czym con ) ornamento /// m ozdoba f ; dekoracja f , ornament m ; ornamentos m pl szaty kapłańskie ornar /// vt (o)zdabiać, przyozdabiać, (przy)stroić, (u)dekorować, upiększać ornato /// m ozdoba, dekoracja f ; ornament m ornitolog�a /// f ornitologia f oro /// m złoto n ; prometar el oro y el moro obiecywać komuś złote góry ; oros karo ( w kartach ) orondo /// adj pękaty ( o naczyniu ); przen napuszony, zarozumiały oropel /// m błyskotka f , świecidełko n orquesta /// f orkiestra f orqu�dea /// f bot orchidea f ortiga /// f pokrzywa f ortodoncia /// f med ortodoncja f ortodoxo /// adj prawowierny, prawomyślny; prawosławny, ortodoksyjny ortograf�a /// f ortografia f ortopedia /// f otopedia f ortop�dico /// adj ortopedyczny oruga /// f gąsienica f ( t techn ) orujo /// m wytłoczyny winogronowe (oliwkowe) orza /// f garnek fajansowy (szkliwiony) orzuelo /// m med jęczmień na oku os /// pron wam, was osa /// f niedźwiedzica f ; Osa Mayor ( Menor ) astr Wielka (Mała) Niedźwiedzica f osad�a /// f śmiałość, odwaga f osado /// adj śmiały, odważny osar /// vi (od)ważyć się, ośmielić się, śmieć; (za)ryzykować OSCe /// ( skrót od Organización de Seguridad y Cooperación en Europa ) Organizacja Bezpieczeństwa Współpracy w Europie (OBWE) oscilación /// f wahanie, kołysanie się n , ruch wahadłowy, oscylacja f ; ( t przen ) wahanie się n , niepewność f oscilar /// vi wahać się, kołysać się, kiwać się; oscylować oscurecer /// 1. vt przyciemniać; zaciemniać 2 . v impers ściemniać się oscuridad /// f ciemność f ; (z)mrok m ; przen ciemnota, niewiedza f oscuro /// adj ( t przen ) ciemny óseo /// adj kościany; kostny oso /// m niedźwiedź m ostensiblei /// adj widoczny, jawny; wyraźny ostentación /// f pokazywanie n ; popisywanie się n ; hacer ostentación de chełpić się, przechwalać się (czym) ostentar /// vt wystawiać na widok, pokazywać; posiadać; zajmować; władać ostra /// f ostryga f OTAn /// ( skrót od Organización del Tratado del Atl�ntico Norte ) Organizacja Paktu Północno-Atlantyckiego (NATO) otitis /// f zapalenie ucha; otitis media zapalenie ucha środkowego otorgamiento /// m zezwolenie n , aprobata, zgoda f ; przyznanie, udzielenie n otorgar /// vt zezwalać, zgadzać się; przyznawać, udzielać otorrinolaringólogo /// m (otoryno)laryngolog m peńa /// f skała f ; głaz m ; krąg przyjaciół; stół dla stałych gości ( w restauracji ) pequeńez /// f małość f otro /// 1. adj inny 2 . pron drugi; jeszcze jeden; el otro d�a niedawno; al otro d�a następnego dnia, nazajutrz ovación /// f owacja f ovacionar /// vt urządzać owację ovario /// m anat jajnik m oveja /// f owca f ; oveja negra przen czarna owca ovillo /// m kłębek m ovino /// adj owczy OVNi /// ( skrót od Objeto Volante No Identificado ) niezidentyfikowany obiekt latający (UFO) ovulación /// f jajeczkowanie n , owulacja f sendos /// , sendasi adj każdy (każda) po jednym (po jednej) óvulo /// m jajo n , komórka jajowa oxidar /// vt utleniać, oksydować; oxidarse vr utleniać się; rdzewieć óxido /// m tlenek m ox�geno /// m tlen m oyente /// m słuchacz m ; wolny słuchacz ozono /// m ozon m ; agujero ( en la capa ) de ozono dziura ozonowa p. /// ( skrót od p�gina ) strona (s., str.) p.a. /// ( skrót od por autorización ) z upoważnienia (z up.) pabellón /// m pawilon m ; flaga f ; pabellón ( de la oreja ) małżowina uszna ; pabellón de deportes hala sportowa pacer /// vi paść (się) paciencia /// f cierpliwość f paciente /// 1. adj spokojny 2 . m , f pacjent m , pacjentka f pacificación /// f pacyfikacja f pacificar /// vt pacyfikować ( t przen ) Pac�fico /// m : ( Oc�ano ) Pac�fico Ocean Spokojny, Pacyfik m pac�fico /// adj spokojny; pokojowy pacifista /// m pacyfista m pacotilla /// f tandeta , lichota f ; de pacotilla tandetny , lichy pactar /// 1. vt uzgadniać 2 . vi paktować (z con ) pacto /// m pakt m padecer /// 1. vt cierpieć (na en , por ), doznawać; znosić 2 . vi cierpieć padecimiento /// m cierpienie n padrastro /// m ojczym m ; przen wyrodny ojciec padrazo /// m pot pobłażliwy ojciec padre /// m ojciec m ; padre espiritual ojciec duchowy; padres m pl rodzice pl padrenuestro /// m Ojcze Nasz padrino /// m ojciec chrzestny; padrino ( de boda ) świadek na ślubie padrón /// m spis mieszkańców Padua /// f Padwa f paella /// f paella f ( typowe danie walencjańskie ) p�g. /// p�gs ( skrót od p�gina ( s ) strona (s., str.), strony (s., str., ss.) paga /// f zapłata f ; wypłata f ; wynagrodzenie n ; wojsk żołd m ; paga y seńal zadatkowanie n pagadero /// adj płatny; do zapłacenia pagadur�a /// f kasa f pagano /// 1. adj pogański 2 . m poganin m pagar /// vt (za)płacić (czym con , en ; z de ; za por ); opłacać; pagar a plazos płacić ratalnie pagar� /// m weksel m ; zobowiązanie płatności p�gina /// f strona f pago /// m zapłata f ; opłata f ; płatność f ; pago al contado zapłata (płatność) w gotówce; pago anticipado przedpłata f ; pago a cuenta wpłata na konto; pago a plazos spłata ratalna; pago suplementario opłata dodatkowa pa�s /// m kraj m ; pa�s de origen kraj pochodzenia; pa�s en ( v�as de ) desarrollo kraj rozwijający się; pa�s exportador kraj eksportujący; pa�s miembro kraj członkowski; Pa�s Vasco m Kraj Basków; Pa�ses Bajosi Holandia f paisaje /// m pejzaż m paisajista /// m pejzażysta m paisano /// m rodak, ziomek m ; wojsk cywil m ; de paisano po cywilnemu paja /// f słoma f ; słomka f pajar /// m stodoła f pajarita /// f muszka f p�jaro /// m ptak, ptaszek m ; przen spryciarz m paje /// m paź m Pakist�n /// m Pakistan m pakistan� /// 1. adj pakistański 2 . m Pakistańczyk m pala /// f łopata f ; szufla f ; rakieta f palabra /// f słowo n , wyraz m ; bajo palabra pod słowem (honoru); de pocas palabras oszczędny w słowach; coger a alguien la palabra trzymać kogo za słowo; tomar la palabra zabierać głos palabrer�a /// f pustosłowie n ; gadanina f palabrota /// f brzydkie słowo palacio /// m pałac m paladar /// m podniebienie n ; przen smak m paladearse /// con vi delektować się (czym con ) palanca /// f dżwignia f ; lewar m palanqueta /// f lewarek m Palas /// Atena f Pallas Atena f Palatinado /// m Palatynat m palatino /// adj pałacowy; anat podniebienny palco /// m teatr loża f Palestina /// f Palestyna f palestino /// 1. adj palestyński 2 . m Palestyńczyk m paleta /// f paleta f ; łopatka f ; kielnia f ; sport rakietka f ( do ping-ponga ); m reg murarz m paletilla /// f łopatka f paliar /// vt łagodzić, uśmierzać; przen zaradzać paliativo /// m środek uśmierzający (łagodzący); przen półśrodek m palidecer /// vi (z)blednąć palidez /// f bladość f p�lido /// adj blady palillo /// m wykałaczka f ; pałeczka f ; palillos m pl pałeczki ( do jedzenia ) palito /// m kołeczek m paliza /// f lanie n ; przen harówa f palizada /// f ogrodzenie n , palisada f palma /// f palma f ; liść palmowy; wnętrze dłoni; dłoń f ; llevarse la palma odnieść zwycięstwo palmada /// f klaśnięcie n ; dar palmadas klaskać palmar�s /// m lista laureatów palmario /// adj jawny, widoczny, oczywisty palmito /// m serce palmy palmera /// f palma f ; gastr ciasto francuskie palmo /// m piędź f palo /// kij m ; pałka f ; rączka f ; mors maszt m ; ( w kartach ) kolor m ; palos pl kije, baty m pl paloma /// f gołąb m , gołebica f ; paloma mensajera gołąb pocztowy palomitas /// f pl prażona kukurydza palpable /// adj dotykalny; namacalny; przen wyraźny; dobitny palpar /// vt dotykać; macać (czym con ; po por ); wyczuwać palpitación /// f bicie serca , palpitacja f palpante /// adj przen żywotny, palący palpar /// vi bić, kołatać palta /// f Am awokado m paludismo /// m med malaria , zimnica f palustre /// adj błotnisty, bagnisty pamela /// f kapelusz słomkowy pampa /// f pampas m Pamplona /// f Pampeluna f pan /// m chleb m ; bułka f ; pieczywo n ; pan franc�s Am bułka f ; pan integral chleb pełnoziarnisty ; pan de molde chleb z formy ; pan rallado bułka tarta ; pan tostado grzanka f pana /// f welwet m panacea /// f panaceum n panader�a /// f piekarnia f panadero /// m piekarz m panadizo /// m zastrzał m Panam� /// m Panama f pancarta /// f transparent m p�ncreas /// m trzustka f pandereta /// f , pandero m tamburyn m pandilla /// f pot banda , klika f Pandora /// f Pandora f panecillo /// m bułeczka f peńasco /// m blok skalny, skała f ; góra skalista peńón /// m skała f , skalisty wierzchołek góry; Peńón m Gibraltar m panel /// m tablica f ; przedział m panera /// f pojemnik na pieczywo panfleto /// m pamflet m p�nico /// m panika f panocha /// f , panoja f kolba kukurydzy panorama /// m panorama f panor�mico /// adj panoramiczny; vista panor�mica widok m , panorama f pantalón /// m t pl pantalones spodnie plt ; pantal de montar bryczesy pl ; pantal de peto ogrodniczki plt ; pantal pesquero rybaczki plt ; pantal tejano ( vaquero ) dżinsy pl ; pot llevar los pantalones przen rządzić (w domu) pantalla /// f ekran pantalla ( anti ) sónica ( acśstica ) ekran dżwiękoszczelny; pantalla panor�mica ekran panoramiczny; pequeńa pantalla przen mały ekran, telewizja f pantano /// m bagno n ; zapora f pantera /// f pantera f , lampart m pantomima /// f pantomima f pantomimo /// m mim m pantorrilla /// f łydka f ; a media pantorrilla do pół łydki pantufla /// f kapeć m panty /// m , pantis m pl rajstopy pl panza /// f brzuch, kałdun m panzudo /// adj brzuchaty pequeńoburgu�si /// adj drobnomieszczński, kołtuński pequeńo /// adj mały; niewielki; przen niski; desde pequeńo od dzieciństwa (maleńkości) papa /// m papież m ; f Am ziemniak, kartofel m pap� /// m tata, tatuś m ; pot pap�s m pl rodzice m pl papada /// f podwójny podbródek papagayo /// m papuga f papal /// adj papieski papaya /// f papaja f papeleo /// m stos papierów; papierzyska pl ; papierkowa robota papelera /// f kosz na papiery pena /// f kara f ; przen troska f , kłopot , frasunek m , zmartwienie n ; żal m ; cierpienie n , ból m ; przykrość f ; trud m , staranie n , fatyga f ; pena capital ( de muerte ) kara śmierci vale ( merece ) la pena opłaca się, jest warte zachodu dar pena sprawiać przykrość; sin pena ni gloria bez wieści, bez śladu, bez rozgłosu; !qu� pena! jaka szkoda!; a duras penas z trudnością, z wielkim trudem, zaledwie papel /// m papier m ; kartka f ; : teatr przen rola f ; papel carbón kalka f ; papel de cartas papier listowy; papel continuo papier w rolce; papel de embalar papier pakowy; papel higi�nico papier toaletowy; papel de mśsica ( pautado ) papier nutowy; papel pintado tapeta f ; papel secante bibuła f ; hacer buen ( mal ) papel odegrać dobrą (złą) rolę; ser papel mojado być do niczego papeler�a /// f sklep papierniczy papeleta /// f świstek, karteluszek m paperas /// f pl med świnka f papilla /// f papka, kaszka f paquebote /// m statek pasażerski paquete /// m pakiet m ( t przen ); paczka f ; pot pasażer na motocyklu par /// 1. adj parzysty; a la par jednakowo, tak samo; ekon według parytetu; de par en par na oścież; sin par niezrównany 2 . m para f ; un par de parę para /// praep do; salir para wyjechać do; na; para siempre na zawsze; para Pascua około Wielkanocy; ( z inf ) żeby; para ti dla ciebie; para eso dlatego, po to; para que (a)żeby; żpara qu�? po co? parabi�n /// m życzenie n ; gratulacje f pl par�bola /// f mat przen parabola f ; rel przypowieść f parabrisas /// m przednia szyba samochodowa paraca�das /// m spadochron m paracaidista /// m spadochroniarz m parachoques /// m zderzak m parada /// f zatrzymanie n się; postój m ; przystanek m ; wojsk parada f ; sport zasłona f ; parada de taxis ( de autobśs ) postój taksówek (autobusowy) paradero /// m postój m ; przystanek m ; miejsce postoju paradis�aco /// adj rajski parado /// 1. adj nieczynny; bez pracy; Am stojący 2 . m bezrobotny m paradoja /// f paradoks m paradójico /// adj paradoksalny parador /// m hotel m parafina /// f parafina f parafrasear /// vt parafrazować, opisywać par�frasis /// f parafraza f , opis m paraguas /// m parasol m Paraguay /// m Paragwaj m paraguayo /// 1. adj paragwajski 2 .i m Paragwajczyk m parag�ero /// m stojak na parasole para�so /// m raj m paraje /// m okolica f paralela /// f mat równoległa f ; sport paralelas pl drążki m pl paralelo /// 1. adj równoległy 2 . m odpowiednik m ; paralela f ; geo równoleżnik m par�lisis /// f paraliż m paral�tico /// 1. adj sparaliżowany 2. m paralityk m paralización /// f paraliż m ( t przen ) paralizar /// vt (s)paraliżować ( t przen ) par�metro /// m parametr m ; przen czynnik m paramilitar /// adj paramilitarny Paran� /// m Parana f parangón /// m podobieństwo n ; sin parangón niezrównany paraninfo /// m aula f parapente /// m sport paralotnia f parapetarse /// vr okopywać się (przed de , tras ) parapeto /// m parapet m parapl�jico /// adj ze sparaliżowanymi dolnymi kończynami parar /// 1. vt zatrzymywać; wyłączać 2 . vi zatrzymywać się; stawać; przestawać ( de ); ir a parar a zamierzać wysiąść (zatrzymać się); pot zatrzymać się gdzieś; osiąść; sin parar bez przerwy; pararse vr przystawać; zatrzymywać się (w en , a ); Am wstawać; stanąć pararrayos /// m piorunochron m par�sito /// m pasożyt m ; par�sitos pl ( radio ) trzaski m pl parasol /// m parasol ( słoneczny ); fot przesłona f Parcas /// f pl mit Parki pl parcela /// f parcela f parcial /// adj częściowy parcialidad /// f stronniczość f parche /// m łata f ; klapka na oczy; przen namiastka f parco /// adj powściągliwy, oględny; parco en palabras oszczędny w słowach, małomówny pardo /// adj brązowy; brunatny pared /// f ściana f parecer /// 1. vi wydawać się; me parece bien uważam że tak; a lo que parece jak się wydaje; żqu� te parece? jak sądzisz?; al parecer jak się zdaje; parecerse vr być podobnym; parece a być podobnym do 2. m sąd m , zdanie n , opinia f ; wygląd m parecido /// 1. adj podobny 2 .i m podobieństwo n pareja /// f para f ; ( w tańcu itp. ) partner m , partnerka f parentela /// f pokrewieństwo n ; parentela f parentesco /// m pokrewieństwo n par�ntesis /// m nawias m ; przen przerwa f , pauza f ; entre par�ntesis w nawiasach; przen nawiasem mówiąc paridad /// f ekon parytet m pariente /// 1. adj spokrewniony 2 . m , f krewny m , krewna f parir /// vt, vi (u)rodzić, wydać na świat Par�s /// m Paryż m parisiense /// 1. adj paryski 2 .i m , f Paryżanin m , Paryżanka f parka /// f kraw parka f parking /// m parking m parlamentar /// vi prowadzić rozmowy; negocjować parlamentario /// 1. adj parlamentarny 2 . m parlamentarzysta m parlamento /// m parlament; parlamento Europeo Parlament Europejski parn� /// m wulg pot forsa f , szmal m paro /// m przestój m ; bezrobocie n ; paro ( laboral ) strajk m ; med paro card�aco zatrzymanie czynności serca (krążenia); en paro bez pracy, na bezrobociu parodia /// f parodia f parodiar /// vt parodiować parpadear /// vi mrugać parpadeo /// m mruganie, mrugnięcie n p�rpado /// m powieka f parque /// m park m ; parque infantil plac zabaw; parque nacional park narodowy; parque natural park krajobrazowy; parque tecnológico park maszynowy (samochodowy) parqu�metro /// m parkometr m parra /// f winorośl f ; hoja de parra przen listek figowy p�rrafo /// m paragraf , ustęp m parranda /// f pot ; andar ( irse ) de parranda bumelować solario, /// solarium m solarium n parrilla /// f rożen , grill m ; a la parrilla z grilla parrillada /// f danie z grilla p�rroco /// m proboszcz m parroquia /// f parafia f ; probostwo n ; klientela f parroquiano /// m parafianin m ; klient m parte /// m zawiadomienie n ; dar parte a alguien zawiadomić kogo ; f część f ; strona f ; parte del león lwia część ; parte integrante część składowa , składnik m ; estar de parte de alguien być po czyjej stronie ; formar parte de należeć do ; tomar parte en brać udział w ; de parte de ze strony , od , w imieniu ; por mi parte co do mnie , z mojej strony ; en parte częściowo ; en ninguna parte nigdzie ; en otra parte gdzie indziej ; la mayor parte de większość ; por otra parte z drugiej strony ; en todas partes wszędzie partera /// f akuszerka f parterre /// m rabata f , kwietnik, klomb m partición /// f podział m participación /// f udział m ; uczestnictwo n ; anons m participante /// m , f uczestnik m , uczestniczka f participar /// 1. vt powiadamiać 2 . vi brać udział (w en , Am de ) participio /// m gram imiesłów m part�cula /// cząstka f ; cząsteczka f ; fiz part�cula elemental cząstka elementarna particular /// 1. adj szczególny; prywatny; en particular w szczególności 2 . m osoba prywatna; sin otro particular to wszystko; sobre el particular na ten temat, w tej kwestii partitura /// f muz partytura f particularidad /// f szczególność f ; właściwość f ; specyfika f particularizarse /// vr być w zażyłości (z con ) partida /// f wyjazd m ; mecz m ; spotkanie n ; ekon partia f ; partida de nacimiento ( defunción , matrimonio ) świadectwo urodzenia (zgonu, ślubu) partidario /// m zwolennik m ; ser partidario de być za tym, żeby partido /// m partia f ( polityczna ); sport mecz m ; sacar partido de wyciągnąć korzyści z; tomar partido postanowić, zdecydować partir /// 1. vt podzielić (na en , por ); połamać; łupać 2 . vi wyjechać (z de ; do a , para , hacia ); partir de przen wywodzić się z; a partir de hoy od dziś parto /// m poród m parturienta /// f rodząca, położnica f parvulario /// m przedszkole m p�rvulo /// m malec m pasa /// f rodzynek m pasable /// adj znośny, możliwy pasada /// f przejście n ; mala pasada pot brzydki numer pasadero /// adj znośny pasadizo /// m przejście n pasado /// 1. adj przeszły; ( o żywności ) zepsuty; nadgniły; pasado de moda niemodny 2 . m przeszłość f pasador /// m spinka f ; rygiel m , zasuwa f ; cedzak, durszlak m pasaje /// m przejście; ustęp m ; pasaje de avión bilet na samolot pasamano /// ( s ) m poręcz m pasajero /// 1. adj przejściowy 2 . m pasażer m ; Am gość hotelowy pasante /// m praktykant m pasaporte /// m paszport m pasar /// 1. vt przechodzić; przejeżdżać; przekraczać wyprzedzać; podawać; gastr przecedzać; przesiewać; spędzać; zdawać; pasar a m�quina pisać (przepisywać) na maszynie; pasarlo bien dobrze się bawić 2 . vi przechodzić; przejeżdżać; mijać; pasować; stawać się; dziać się; wydarzać się; pasar a przechodzić do; pasar de todo pot gwizdać na wszystko; pasar por przechodzić (przejeżdżać) przez; przen uchodzić za; dejar pasar przepuścić; przen puszczać płazem; poder pasar sin algo móc się bez czegoś obejść; puede pasar pot ujdzie, może być; !pase!, !pase, pase! proszę wejść; żqu� pasa? co się dzieje?; żqu� te pasa? co z tobą?; pasarse zdezerterować; przen przesadzić; zepsuć się; pasar de listo (chcieć) przechytrzyć; dawać sobie radę (z con ); pasarse a przejść do pasarela /// f kładka f ; mors mostek m pasatiempo /// m rozrywka f pestańa /// f rzęsa f Pascua /// f Wielkanoc m ; Pascua ( de Navidad ) Boże Narodzenie n ; !felices Pascua s! wesołych świąt pase /// m przepustka f ; sport podanie n ; pase de cabeza podanie głową; pase de modelos pokaz mody paseante /// m spacerowicz m pasear /// 1. vt prowadzić (wyprowadzać) na spacer 2 . vi paseararse spacerować paseo /// m spacer m ; promenada f ; paseo mar�timo przejażdżka po morzu; dar un paseo pójść na spacer; pot mandar a paseo pot spławić pasillo /// m korytarz m ; pasillo a�reo korytarz powietrzny pasión /// f namiętność f , pasja f ; rel męka f pasividad /// f bierność f pasivo /// 1. adj bierny 2 . m gram strona bierna; ekon pasywa pl pasmar /// vt zadziwiać; pasmarse vr być zziębniętym (skostniałym) pasmo /// m zdziwienie n paso /// m krok m ( t przen ); przechodzenie n ; przejeżdżanie n ; przejście n ; przejazd m ; geo przełęcz m ; paso a nivel przejazd kolejowy; paso ( de contador ) tel impuls m ; paso elevado przejście (przejazd) górą; paso ligero szybki krok; paso de peatones przejście dla pieszych; paso inferior ( subterr�neo ) przejście podziemne; paso en falso potknięcie n , fałszywy krok; a cada paso co kork; a dos pasos o dwa kroki; de paso po drodze; mimochodem; salir al paso a alguien wyjść komu naprzeciw pasota /// m pot luzak m ; olewacz m pasta /// f pasta f ; gastr ciasto n ; posp forsa f ; pastas pl ciasteczka n pl ; pastas ( alimenticias ) makaron m , kluski f pl, m pl ; pastas de t� ciasteczka n pl pastel /// m ciastko n ; pasztet m ; pasztecik m ; colori pastel kolor pastelowy; ( pinturai al ) pastel pastela f pasteler�a /// f cukiernia, ciastkarnia f pastelero /// m cukiernik m paste /// ( u ) rizar vt pasteryzować pastilla /// f pastylka f ; tabliczka f ; pastilla de jabón mydełko n pasto /// m wypas m ; pasza f ; ser pasto de las llamas stać się pastwą płomieni pastor /// m pasterz m ; rel duszpasterz m ; pastor m ; pastor alem�n owczarek niemiecki pata /// m łapa f ; noga f ( zwierzęcia lub mebla lub pot ); przen pata de gallo kurze łapki f pl ( zmarszczki ); pot estirar la pata odwalić kitę; pot meter la pata popełnić gafę; pot wygłupić się; pot mala pata pech m ; a cuatro patas na czworakach patada /// f kopnięcie n , kopniak m patalear /// vi tupać; wierzgać patata /// f ziemniak, kartofel m ; patatasi fritas frytki f pl ; chipsy m pl pat� /// m pasztet m patear /// pot 1. vt tratować; deptać 2 . vi tupać patentar /// vt (o)patentować patente /// 1. adj jasny, oczywisty 2 . m patent m paternal /// adj ojcowski paternidad /// f ojcostwo n paterno /// adj ojcowski; ze strony ojca pat�tico /// adj patetyczny patetismo /// m patos m pat�bulo /// m szubienica f ; szafot m patillas /// f pl baczki m pl ; bokobrody pl pat�n /// m łyżwa f ; pat�n acu�tico deska ( do ślizgania się ); pat�n ( de ruedas ) wrotka f patinador /// m łyżwiarz m ; wrotkarz m patinaje /// m jazda na łyżwach; łyżwiarstwo n ; patinaje art�stico jazda figurowa na lodzie; patinaje ( sobre ruedas ) jazda na wrotkach; patinaje de velocidad panczenizm m , jazda szybka na lodzie patinar /// vi jeżdzić na łyżwach (na wrotkach); ślizgać się, wpadać w poślizg patinazo /// m : dar un patinazo wpaść w poślizg; przen zbłażnić się patinete /// m wrotki f pl ( dziecinne ) patio /// m podwórko n , dziedziniec m , patio n ; patio ( de recreo ) boisko szkolne; patio de butacas teatr parter m pato /// m kaczka f , kaczor m ; pot pagar el pato być kozłem ofiarnym patolog�a /// f patologia f patológico /// adj chorobliwy; patologiczny patoso /// adj pot udający dowcipnego patria /// f ojczyzna f ; patria chica strony rodzinne, kraj rodzinny patriarca /// m patriarcha m patriarcal /// adj patriarchalny, godny, sędziwy ( t przen ) patrimonio /// m spadek, dziedzictwo n , spuścizna f ; majątek rodowy, ojcowizna f ; patrimonio histórico dziedzictwo historyczne patriota /// m , f patriota m , patriotka f patriotismo /// m patriotyzm m pestańear /// vi mrugać; sin pestańear (nawet) nie mrugnąć okiem patrocinador /// m sponsor , protektor , mecenas m patrocinar /// vt popierać, wspomagać, protegować, sponsorować patrocinio /// m poparcie, wspieranie, patronat m patrón /// m rel patron m ; zwł Am pracodawca, szef, pryncypał m ; właściciel domu; mors sternik m ; szablon m patrona /// f pracodawczyni, szefowa f ; rel patronka f (święta ); właścicielka domu patronal /// 1. adj należący do pracodawcy (szefa, pryncypała); fiesta patronal odpust (święto patrona parafii ) 2 . f związek pracodawców patronato /// m patronat, protektorat m , poparcie n patrono /// m pracodawca, szef, pryncypał m patrulla /// f patrol m patrullar /// vt patrolować patrulleroi /// m mors łódź patrolowa paulatino /// adj powolny, opieszały; stopniowy pausa /// f przerwa, pauza f pausado /// adj spokojny, rozważny; powolny pauta /// f przen reguła, zasada f ; wzór, wzorzec m , norma f pava /// f indyczka f pavimentar /// vt brukować; układać posadzkę pavimento /// m posadzka, podłoga f ; bruk m ; chodnik m pavo /// m indyk m ; pavo real paw m pavonearse /// vr napuszać się; przechwalać się (czym con , de ) pavoroso /// adj straszny, okropny, straszliwy, przeraźliwy pavor /// m strach m , przerażenie n , zgroza, trwoga f , lęk m payaso /// m błazen m ; pajac m ; klown m pay�s /// m chłop, wieśniak m ( z Katalonii lub z Balearów ) paz /// f pokój m ; przen spokój m ; dejar en paz da(wa)ć spokój (komu); quedar en paz być kwita; hacer las paces pogodzić (pojednać) się (z kim) p/c /// ( skrót od por cuenta ) na konto PCe /// ( skrót od Partido Comunista Espańol ) Komunistyczna Partia Hiszpanii (KPH) p.d. /// ( skrót od por delegación ) w zastępstwie (w.z., w/z) P.D. /// ( skrót od posdata ) post scriptum (P.S.) peaje /// m opłata drogowa ( na autostradzie ) peatón /// m pieszy, piechur m peca /// f pieg m pecado /// m grzech m ; uchybienie n ; pecado mortal grzech śmiertelny; pecado original grzech pierworodny pecador /// m grzesznik m pecar /// vi (z)grzeszyć (czym con ; przeciw contra ); zawinić; (z)błądzić pecera /// f akwarium n pecoso /// adj piegowaty pectoral /// adj piersiowy pecuario /// adj bydlęcy; hodowlany peculiar /// adj osobliwy, swoisty, specyficzny peculiaridad /// f osobliwość, swoistość f ; właściwość f pecuniario /// adj pieniężny; gotówkowy pechera /// f gors koszuli pecho /// m pierś f ( t kobieca ); biust m ; dar el pecho (na)karmić piersią; tomar algo a pecho brać sobie coś do serca pechuga /// f pierś f ( drobiu , ptaka ); pot biust m pedagog�a /// f pedagogika f pedagógico /// adj pedagogiczny, wychowawczy pedal /// m pedał m ; pedal de freno pedał hamulca pedalear /// vi pedałować; jeździć na rowerze pedante /// 1. adj pedantyczny 2 . m pedant m pedanter�a /// f pedanteria f pedazo /// m kawał(ek) m ; hacer pedazos pot zepsuć, zniszczyć, rozbić pederasta /// m pedofil m ; pederasta m pederastia /// f pedofilia f ; pederastia f pedestal /// m cokół, piedestał m ; podstawa f pediatra /// m pediatra m pediatr�a /// f pediatria f pedicura /// f pedicure, pedikiur m ; pedicurzystka, pedikiurzystka f pedido /// m zlecenie, zamówienie n pedir /// vt (u)prosić; żądać, domagać się; pragnąć; gastr zamawiać pedo /// m wulg m pierdnięcie n pedrisco /// m grad m , gradobicie n pega /// f przen trudność f , kłopot m ; poner pegas oszukać pegadizo /// adj kleisty, lepki; łatwo wpadający w ucho pegajoso /// adj kleisty, lepki; przen natrętny pegamento /// m klej m , lepiszcze n pegar /// 1. vt kleić, naklejać (na a , en ; czym con ); bić, chłostać; uderzać; med zakazić, zarazić (czymś); no pegar ojo nie zmrużyć oka 2 . v / przylepić się, przykleić się, przylgnąć do czegoś; pegar con pasować do (kogo, czego); pegarse vr przylepić się; przywierać, przypalać się; pegar ( al o�do ) wpadać w ucho; pegar un tiro zastrzelić się Pegaso /// m Pegaz m pegatina /// f naklejka, nalepka f ( samoprzylepna ) peinado /// m fryzura f , uczesanie n peinador /// m peniuar m peinar /// vt ( u ) czesać peine /// m grzebień m peineta /// f grzebień do upinania włosów p.ej. /// ( skrót od por ejemplo ) na przykład (np.) Pek�n /// m Pekin m pela /// f pot peseta f peladilla /// f migdał w cukrze pelado /// adj ostrzyżony peladuras /// f pl obierki f pl pelaje /// m skóra f ( na zwierzęciu ); maść f ( barwa sierści ) pelar /// vt łuskać, obierać (ze skórki); przen obrabować, obedrzeć (kogoś) pelea /// f walka f ; bój m , bitwa f ; kłótnia, sprzeczka f ; bójka f pelear /// vi walczyć (o por; z con , contra ); szarpać, targać; pelearse vr (po)kłócić się, (po)sprzeczać się pelele /// m śpioszki pl peleter�a /// f futra n pl , wyroby futrzarskie; sklep futrzarski peletero /// m kuśnierz m peliagudo /// adj przen drażliwy, delikatny pel�cano /// m pelikan m pel�cula /// f skórka f ; błonka f ; pel�cula en color film kolorowy; pel�cula muda film m niemy; pel�cula polic�aca film kryminalny, kryminał m ; pel�cula sonora film dźwiękowy; pot d e pel�cula jak z filmu, nierealny pezuńa /// f racica f ; kopyto n peligrar /// vi zagrażać (czym de ) peligro /// m niebezpieczeństwo n ; ryzyko n ; correr peligro narażać się na niebezpieczeństwo, ryzykować; poner en peligro narażać na niebezpieczeństwo, zagrażać peligroso /// adj niebezpieczny; ryzykowny pelirrojo /// adj rudy, ryży; rudowłosy pellejo /// m skóra f ( na zwierzęciu ); salvar el pellejo uratować skórę pelliza /// f pelisa f pellizcar /// vt szczypać, uszczypnąć pellizco /// m szczypanie, uszczypnięcie n ; przen kęs, kąsek m ; szczypta f Peloponeso /// m Peloponez m pelotari /// m gracz w pelotę pelo /// m włos m , włosy m pl ; owłosienie n ; no tener un pelo de tonto przen nie być w ciemię bitym; no tener pelos en la lengua przen mówić co ślina na język przyniesie, mieć niewyparzoną gębę; por un pelo o mały włos; por los pelos wprost; tomar el pelo a alguien przen nabijać kogoś w butelkę; kpić sobie z kogoś; los pelos se le ponen de punta w'b3osy stają dęba (na głowie); przen con pelos y seńales bardzo dokładny pelota /// f piłka f ; pelota ( vasca ) pelota f , gra w pelotę ; posp en pelota ( s ) nago , na golasa pelotilla /// f pot : hacer la pelotilla a alguien pochlebiać komuś , nadskakiwać komuś pelotón /// m wojsk pluton m ; sport peleton m ; pelotón de ejecución pluton egzekucyjny peluca /// f peruka f peluche /// m plusz m peludo /// adj (mocno) owłosiony; kosmaty; włochaty peluquera /// f fryzjerka f peluquer�a /// f zakład fryzjerski peluquero /// m fryzjer m peluqu�n /// m kosmyk (włosów); czupryna f ; tupet, tupecik m pelusa /// f puch, puszek, meszek m ; nitka f , włosek ( na ubraniu ) pelvis /// f anat miednica f penal /// 1. adj karny; penitencjarny; karalny; kryminalny 2 . m zakład karny, więzienie n penalización /// f ukaranie n ; sport ( punto ) de penalización punkt karny pińa /// f szyszka f ; pot gromada f , grono n ; pińa ( tropical ) ananas m 2 portorriqueńo /// 1. adj portorykański 2. m Portorykańczyk m penalizar /// vt ukarać penalty /// m sport rzut karny, jedenastka f penar /// 1. vt karać 2 . vi cierpieć (przez por ); odbywać karę pendencia /// f kłótnia, sprzeczka f , spór m pendenero /// adj kłótliwy, swarliwy, zaczepny, awanturniczy pendejo /// m wulg owłosienie łonowe; przen cykor m ; dupek m pender /// vi wisieć (na de ), zwisać; zależeć (od de ); ciążyć (na sobre ) pendiente /// 1. adj wiszący, zwisający; przen nie załatwiony, zaległy; praw nie rozstrzygnięty, będący w toku; pendiente de solución nie rozwiązany 2 . m kolczyk m ; f stok m , zbocze n ; pochyłość f p�ndulo /// m wahadło n Pen�lope /// f Penelopa f pene /// m anat prącie n , penis m penetración /// f wniknięcie, wsiąkanie n ; przeniknięcie n , penetracja f ; przen bystrość, przenikliwość f penetrante /// adj przenikliwy; przenikający; przen bystry, zmyślny penetrar /// 1. vt przenikać (do en , hacia , hasta ); penetrować 2 . vi wnikać, wsiąkać (w en ); penetrarse de upewnić się co do penicilina /// f penicylina f pen�nsula /// f półwysep m penitencia /// f pokuta f penitenciario /// adj karny, penitencjarny; centro penitenciario zakład karny, więzienie n penitente /// m , f pokutnik m , pokutnica f penoso /// adj bolesny, przykry; uciążliwy, mozolny, ciężki pensador /// m myśliciel m pensamiento /// m myśl f , myślenie, rozważanie n ; bot bratek m pensar /// 1. vt myśleć; rozmyślać; wymyślić, zmyślić; przemyśleć, rozważyć ( coś ) 2 . vi myśleć (o en ); sądzić (o de ), mniemać; pensar entre ( para ) s� przemyśleć co; pensar sobre myśleć na temat; sin pensar ( lo ) niespodzianie, znienacka pensativo /// adj zadumany, zamyślony pensión /// f renta f , dochód m ; pensjonat m ; pensión alimenticia utrzymanie n ; pensión completa (wynajęta) kwatera z pełnym wyżywieniem; pensión de invalidez renta inwalidzka; pensión de viudedad renta wdowia; media pensión kwatera z częściowym wyżywieniem pensionista /// m rentier m ; emeryt m ; rencista m pent�gono /// m pięciokąt m pentagrama /// m muz pięciolinia f pentecost�s /// m Zielone Świątki penśltimo /// adj przedostatni penumbra /// f półcień, półmrok m penuria /// f brak, niedostatek m ; bieda, nędza f peón /// m pomocnik m ; pracownik pomocniczy; ( w szachach ) pionek, pion m ; Am robotnik rolny, wyrobnik m ; peón caminero dróżnik m peon�a /// f piwonia, peonia f peonza /// f fryga f , bąk m ( zabawka ) preńada /// adj brzemienna; cielna, źrebna, szczenna, kotna, prośna preńar /// vt uczynić brzemienną, zapłodnić preńez /// f brzemienność, ciąża f peor /// adj comp gorszy; tanto peor tym gorzej pepinillo /// m korniszon m pepino /// m ogórek m pepita /// f pestka f pera /// f gruszka f peral /// m grusza f perca /// f zool okoń m percance /// m zajście n , wypadek m , incydent m ; niedola f puertorriqueńo /// 1. adj portorykański 2 . m Portorykańczyk m puńado /// m garść f ; przen niewielka ilość puńal /// m sztylet m percatarsei /// vr : percatarse de zauważać, (s)postrzegać, dostrzegać percepción /// f (s)postrzeganie n ; (s)postrzeżenie n ; percepcja f ; płaca f , pobory m pl ; ściąganie n , pobór m ( podatków ) perceptible /// adj dostrzegalny, widoczny, wyczuwalny percibir /// vt zauważać, (s)postrzegać, dostrzegać; pobierać (za por ); przyjmować (jako de ) percha /// f żerdź, tyka, tyczka f , drąg, drążek m , grzęda f ; wieszak ( na ubrania ), ramiączko n ; de percha gotowy ( o ubraniu ) perchero /// m (stojący) wieszak m percusión /// f perkusja f , instrumenty perkusyjne perdedor /// adj tracący; przegrywający perdición /// f zagubienie (się) n ; zguba, utrata f ; zepsucie f perder /// vt stracić, utracić; przegrać; przegapić, przeoczyć, spóźnić się ( na pocią g itp. ); przen zniszczyć, zepsuć, popsuć; echar a perder zniszczyć, zburzyć, (z)rujnować; zniweczyć; echarse a perder zepsuć się, popsuć się; perder al ajedrez przegrać w szachy; perder de vista stracić z oczu (kogo); perderse vr zgubić się, zaginąć, zabłądzić; przen zniszczyć się; popsuć się, zepsuć się p�rdida /// f strata, utrata f , ubytek m ; no tener p�rdida być (łatwo) zauważalnym perdigón /// m młoda kuropatwa f ; perdigones pl śrut m perdiz /// f kuropatwa f perdón /// m przebaczenie n ; pedir perdón prosić o przebaczenie perdonable /// adj wybaczalny perdonar /// vt przebaczać, wybaczać, darować; odpuszczać perdurable /// adj trwały perdurar /// vi trwać, wytrwać; przetrwać perecedero /// adj nietrwały, przemijający; nietrwały perecer /// vi ginąć, umierać peregrinación /// f wędrówka f ; pielgrzymka f peregrinar /// vi wędrować; odbywać pielgrzymkę, pielgrzymować (do a ) peregrino /// m pielgrzym, pątnik m perejil /// m pietruszka f perentorio /// adj naglący, pilny; nieodwołalny, ostateczny pereza /// f lenistwo n perezoso /// 1. adj leniwy, próżniaczy 2 . m leń, leniuch, próżniak m ; zool leniwiec m perfección /// f doskonalenie n ; doskonałość, perfekcja f ; a la perfección doskonale perfeccionamiento /// m (u)doskonalenie, ulepszenie n perfeccionar /// vt (u)doskonalać, ulepszać perecto /// 1. adj doskonały, biegły 2 . m gram czas przeszły dokonany perfidia /// f perfidia f ; wiarołomstwo n p�rfido /// adj wiarołomny; podstępny, perfidny perfil /// m profil, obrys m ; kontur m perfilado /// adj profilowany, kształtowany ( o twarzy ) podłużny perfilar /// vt profilować; szkicować perforación /// f wiercenie n ; otwór wiertniczy; perforacja f , przebicie n ; ząbkowanie n perforador /// m dziurkacz , perforator m perforadora /// f wiertarka f perforar /// vt (prze)wiercić, przebić na wylot; dziurkować perfumar /// vt perfumować (czym con ) perfume /// m perfumy pl ; pachnidło n ; przen woń f , aromat m perfumer�a /// f perfumeria f pergamino /// m pergamin m pericia /// f wprawa f , doświadczenie n , biegłość f periferia /// f peryferia f , obrzeże n perifollo /// m bot trybulka f per�metro /// m obwód m periódico /// 1. adj okresowy, periodyczny 2 . m gazeta f , dziennik m ; periodyk m periodismo /// m dziennikarstwo n periodista /// m , f dziennikarz m , dziennikarka f period�stico /// adj dziennikarski peripecia /// f perypetia f peripuesto /// adj pot wystrojony, wypindrzony periquete /// pot en un periquete w mig , w okamgnieniu periquito /// m papużka falista periscopio /// m peryskop m peritaje /// m orzeczenie n , ekspertyza f perito /// 1. adj doświadczony, biegły 2 . m rzeczoznawca, biegły m ; ekspert m per�odo, /// periodo m okres epoka f ; menstruacja, miesiączka f peritoneo /// m otrzewna f peritonitis /// f zapalenie otrzewnej perjudicar /// vt (za)szkodzić, wyrządzać szkodę; krzywdzić perjudicial /// adj szkodliwy; krzywdzący perjuicio /// m szkoda f , uszczerbek m , krzywda f perjurar /// vi popełnić krzywoprzysięstwo perjurio /// m krzywoprzysięstwo n perla /// f perła f ( t przen ); perla cultivada perła hodowlana; pot de perlas znakomicie, wspaniale permanecer /// pozostawać, być; przebywać (w en ); trwać nadal ciągnąć się, nie ustawać permanencia /// f trwanie, pozostawanie n , dalsze istnienie; przebywanie n , zatrzymanie się; pobyt m , bytność f permanente /// 1. adj pozostający; stały, trwały, niezmienny, nieprzerwany 2 . f trwała f ( ondulacja ) permeable /// adj przepuszczający, przepuszczalny, przenikalny permisible /// adj dopuszczalny, dozwolony permisivo /// adj pozwalający, zezwalający permiso /// m pozwolenie, zezwolenie n ; zgoda, przepustka f ; permiso de circulación dopuszczenie do ruchu ( drogowego ); permiso de conducir prawo jazdy; permiso de residencia zezwolenie na pobyt; con permiso za pozwoleniem; przepraszam; estar con ( de ) permiso być na urlopie permitiri /// vt pozwalać, zezwalać; dopuszczać (co) permuta /// f zmiana, wymiana f permutar /// vt wymienić (na con , por ) pernera /// f nogawka f pernicioso /// adj szkodliwy, zgubny; niebezpieczny perno /// m trzpień m ; sworzeń m ; bolec m pernoctar /// vi przenocować (u kogoś) pero /// conj ale, lecz, jednak(że); zaś, wszelako, przecież; tylko perogrullada /// f pot truizm m , banał f peron� /// m kość strzałkowa, strzałka f perpendiculari /// adj prostopadły, pionowy; (linia) prostopadła f perpetrar /// vt praw popełnić coś, dopuścić się (czegoś) perpetuar /// vt uwiecznić, utrwalić na wieki, unieśmiertelnić perpetuidad /// f wieczność f ; a perpetuidad na wieki, na całe życie, dożywotnio, dozgonnie perpetuo /// adj nieustający, trwały, nieprzerwany; praw dożywotni; przen wieczny, ustawiczny perplejidad /// f zmieszanie, zakłopotanie n ; zdumienie n perplejo /// adj zdumiony, osłupiały; zmieszany, zakłopotany perra /// f suka f perrera /// f psiarnia f ; psia buda perro /// m pies m ; perro faldero piesek pokojowy; perro caliente hot dog persa /// 1. adj perski 2 . m Pers m persecución /// f ściganie n , pościg m ; prześladowanie n perseguidor /// m prześladowca m perseguir /// vt ścigać, gonić; prześladować; dokuczać perseverancia /// f wytrwałość, stałość f ; upór m , uporczywość f perseverante /// adj wytrwały, stały; trwały; uporczywy perseverar /// vi wytrwać; trwać; nie ustawać (w en ); obstawać (przy en ) persiana /// f żaluzja f ; persiana ( enrollable ) roleta f persignarse /// vr (prze)żegnać się persistencia /// f wytrwałość f ; uporczywość f , upór m ; trwanie n persistente /// adj wytrwały; uporczywy; trwały, ciągły, nieustający persistir /// vi trwać, nie przestawać, nie ustawać, utrzymywać się; wytrwać (w en ); upierać się persona /// f osoba f ; osobistość f ; persona no grata persona non grata; en persona osobiście personaje /// m (wybitna) osoba f ; osobistość f ; teatr , lit persona, bohater, postać f ( utworu ) personal /// 1. adj osobisty, prywatny; osobowy 2 . m personel m personalidad /// f osobowość f ; osobistość f ; indywidualność f personalizar /// vt uosoabiać personarse /// vr stawiać się (przed ante ; na en ), zjawiać się; spotykać się (z con ) personificar /// vt ucieleśniać, uosabiać, personifikować perspectiva /// f perspektywa; przen widoki m pl perspicacia /// f bystrość f ( umysłu ), przenikliwość, wnikliwość f ; ostrość wzroku perspicaz /// adj bystry, przenikliwy, wnikliwy; ostry ( o wzroku ) persuasión /// f namowa f , namawianie n ; przekonywanie n , perswazja f persuadir /// vt namawiać, nakłaniać; perswadować, przekonywać (czym con , por ; o de ) persuasivo /// adj przekonujący, przekonywujący pertenecer /// vi należeć (do a ) pertenecientei /// adj należący; przynależny pertenencia /// f przynależność f , należenie n (do a ); przyległość f ; pertenencias f pl posiadłość f ; własność f ; majątek m p�rtiga /// f drążek m ; tyka, żerdź f ; tyczka ( t sport ) p�rtigo /// m dyszel m pertinacia /// f upór m , uporczywość f ; wytrwałość f ; zawziętość f pertinaz /// adj uporczywy, uparty; wytrwały; zawzięty pesabeb�s /// m waga dla niemowląt pertinente /// adj odnośny, odnoszący się, przynależny do; rzeczowy, stosowny; właściwy, odpowiedni; trafny, celny pertrechar /// vt zaopatrywać, wyposażać (w con , de ), (wy)ekwipować; przygotowywać, przyrządzać pertrechos /// m pl zaopatrzenie n ; narzędzia n pl , sprzęt m ; wyposażenie n , ekwipunek m perturbación /// f zaburzenie, zakłócenie n , perturbacja f ; rozruchy m pl perturbador /// 1. adj przeszkadzający; zakłócający 2 . awanturnik, wichrzyciel m perturbar /// vt przeszkadzć, przerywać; zakłócać; (za)niepokoić Perś /// m Peru n peruano /// 1. adj peruwiański 2 . m Peruwiańczyk m pese /// pese a ( po ) mimo ; pese a que aczkolwiek , chociaż perversidad /// f przewrotność f ; zepsucie, zboczenie n ; perwersja f perversión /// f wynaturzenie n , deprawacja f ; zepsucie n ; zboczenie n , perwersja f perverso /// adj zdeprawowany, zepsuty, rozpustny; zboczony, perwersyjny pervertir /// vt deprawować, demoralizować, psuć; pervertirse vr psuć się, deprawować się, upadać moralnie pesa /// f odważnik, ciężarek m ; sport hantla, sztanga f pesacartas /// m waga do listów pesadez /// f ciężar m , siła ciążenia; brzemię n ; przen ociężałość f ; uciążliwość, dokuczliwość f pesadilla /// adj koszmar senny, zmora senna pesado /// adj ciężki; natrętny, uciążliwy, dokuczliwy; nudny pesadumbre /// f zmartwienie, strapienie n , frasunek, smutek m , troska f p�same /// m współczucie n , kondolencje f pl ; dar el p�same złożyć kondolencje pesar /// 1. v t ważyć, odważać, określać ciężar; przen rozważać, zastanawiać się 2 . vi ważyć, ciążyć; przen sprawiać przykrość; ubolewać; żałować; a pesar de mimo, pomimo (to); a pesar de todo mimo wszystko 3 . m cierpienie n , przykrość f , zmartwienie n ; żal m , ubolewanie n pesca /// f rybołówstwo n , łowienie ryb; połów ( ryby złowione ); pesca submarina 'b3owiectwo podwodne pescader�a /// f sklep rybny; targ rybny pescadero /// m handlarz ryb pescadilla /// f młody dorsz (wątłusz) pescado /// m gastr danie rybne; ryba f ( złowiona ) pescador /// m rybak m ; pescador ( de cańa ) wędkarz m pescante /// m kozioł powozu; kabina kierowcy pescar /// vt łowić ryby; przen pot chwytać, łapać; przyłapać; pescar con cańa wędkować, łowić na wędkę; przen pescar en r�o revuelto 'b3owić ryby w mętnej wodzie pescuezo /// m kark m ; szyja f pesebre /// m żłób m ; jasła pl peseta /// f peseta f pesimismo /// m pesymizm m pesimista /// 1. adj pesymistyczny 2. m pesymista m p�simo /// adj najgorszy ; fatalny , beznadziejny pesquero /// 1. adj rybi ; rybny ; rybacki 2. m statek rybacki ; trawler m poquito: /// un poquito nieco, trochę, troszeczkę; odrobina, ociupina peso /// m waga f , ciężar m ; przen brzemię n ; sport ( w lekkiej atletyce ) kula f ; peso gallo waga kogucia ; peso medio waga średnia ; peso mosca waga musza ; peso mosca ligero waga paierowa ; peso pesado waga ciężka ; peso pluma waga piórkowa ; peso semipesado waga półciężka ; peso superligero waga lekkopółśrednia ; peso superpesado waga superciężka ; peso w�lter waga półśrednia pesquisa /// f poszukiwanie, badanie n ; dochodzenie, śledztwo n peste /// f dżuma f ; zaraza f ; przen smród, fetor, zaduch m ; echar pestes 'b3ajać, wygadywać, wymyślać ( contra na kogo, co) pesticida /// m środek do zwalczania szkodników; pestycyd m pestilencia /// f smród, fetor, zaduch m puńalada /// f pchnięcie (cios) sztyletem puńetazo /// m uderzenie (cios) pięścią pestilente /// adj zapowietrzony, zaraźliwy; śmierdzący, cuchnący pestillo /// m rygiel m , zasuwa, zasuwka f petaca /// f kapciuch f , woreczek na tytoń; tabakiera f ; papierośnica f p�talo /// m płatek m ( kwiatu ) petardo /// m petarda f Petersburgo /// m Petersburg m petición /// f prośba f ; podanie n ; a petición de na życzenie peticionario /// 1. adj proszący (o co); 2. m petent m petimetre /// m modniś, dandys, strojniś, fircyk m petirrojo /// m rudzik m , raszka f peto /// m stanik m ; napierśnik m p�treo /// adj kamienny; kamienisty; skalny; skalisty petrificar /// vt skamienieć ( t przen ); spetryfikować; zeskalać petróleo /// m ropa naftowa petrolero /// 1. adj naftowy 2 . m tankowiec m petroqu�mica /// f petrochemia f petulancia /// f zuchwałość, bezczelność f , tupet m petulante /// adj zuchwały, bezczelny; chełpliwy, próżny peyorativo /// adj ujemny, pejoratywny pez /// m ryba f (żywa, w wodzie ); pez espada włócznik m , ryba miecz; pot przen pez gordo przen gruba ryba, ważna figura; como pez en el agua jak ryba w wodzie; smoła f ; pak m pezón /// m sutek m , brodawka piersiowa piadoso /// adj miłosierny, litościwy; pobożny, nabożny, bogobojny pianista /// m , f pianista m , pianistka f piano /// m pianino n ; piano de cola fortepian m piar /// vi piszczeć, kwilić: przen wołać (o por ) PIb /// ( skrót od Producto Interior Bruto ) produkt wewnętrzny brutto pica /// f dzida, lanca, pika, włócznia f picadero /// m ujeżdżalnia f , maneż m picadillo /// m gastr mięso siekane, siekanina f picado /// adj spróchniały; nadgniły; ( o morzu ) wzburzony; przen obrażony, dotknięty rapińa /// f rabunek m , grabież f ; ave de rapińa ptak drapieżny picador /// m taur pikador m ; rębacz, górnik m picadora /// f krajalnica f ; picadora de carne maszynka do mięsa picadura /// f ugryzienie, ukąszenie n ; ukłucie n ( przez owada ) picante /// adj ostry, szczypiący, pikantny ( w smaku ); cięty, dowcipny, uszczypliwy; przen frywolny, pieprzny, pikantny picapedrero /// m kamieniarz m picapleitos /// m pot kłótnik m ; kauzyperda m ; pokątny doradca m picaporte /// m klamka f ( u drzwi ); kołatka f picar /// 1. vt (u)kłuć, żgnąć, dźgnąć; ukąsić, uszczknąć (czego de , en ); dziobać; ciosać; siekać; przen dokuczać, drażnić, docinać 2 . vi palić, piec, parzyć, szczypać; swędzić, świerzbić; gryźć, drapać; palić, przypiekać, grzać; ( o rybie ) brać, złapać się, połknąć haczyk; picar muy alto wysoko mierzyć, zadzierać nosa; picarse vr psuć się; (wz)burzyć się; pot przen obrażać się (na con ), unosić się; wybijać się (w en ) picard�a /// f chytrość, przebiegłość, przewrotność f picarescoi /// adj : novelai picaresca powieść łotrzykowska p�caro /// 1. adj hultajski, łotrowski, szelmowski; przebiegły, chytry, cwany 2 . m szelma, hultaj, urwis, łotrzyk, łajdak m pichi /// m sukienka bezrękawnik pico /// m dziób m ; dziobek m ; szpic m , ostrze n , sztych m , ostry (spiczasty) koniec; oskard m , kilof m ( dziobowy ); geo wierzchołek, szczyt m ; zool dzięcioł m ; y pico nieco ponad, z hakiem picor /// m swędzenie, świerzbienie, palenie n picota /// f pręgierz m ; przen poner en la picota postawić pod pręgierzem picotear /// vt dziobać; chwytać dziobem pictograma /// m piktogram m pictórico /// adj malarski pichi /// m spódniczka na szelkach pichón /// m młody gołąb, gołąbek m pie /// m noga f ; stopa f ; pie plano płaska stopa, platfus m ; pie valgo stopa koślawa; a pie pieszo; a pies juntillas ze zwartymi nogami; przen z uporem, niezłomnie; de pie stojąc, stojący, stały; en pie de guerra na stopie wojennej; de pies a cabeza od stóp do głów; estar de pie stać; poner los pies en el suelo stanąć na ziemi; no tener ni pies ni cabeza bez sensu, bezsensownie; ani ładu, ani składu; ponerse de pie wstać, powstać; pot poner pies en polvorosa dawać drapaka; seguir en pie trwać nadal piedad /// f pobożność f ; współczucie n ; litość f piedra /// f kamień, głaz m , skała f ; piedra angular kamień węgielny; piedra de esc�ndalo kamień obrazy; piedra filosofal kamień filozoficzny; piedra preciosa kamień szlachetny; piedra de toque kamień probierczy; colocar ( poner ) la primera piedra położyć kamień węgielny piel /// f skóra f ; futro m ; bot łupina, skorup(k)a, łuska, skórka owocu Piemonte /// m Piemont m pienso /// m pasza f ( sucha ) pierna /// f kończyna dolna; noga f ( powyżej kostki ); goleń f ; gastr udziec m , udko n ; pierna de ternera noga (gicz) cielęca pieza /// f część f ; kawał(ek) m ; sztuka f ( t teatr ); pokój m , izba f , pomieszczenie n ; ( w grze ) kamień m ; figura f ; pieza de repuesto ( de recambio ) część zapasowa (zamienna) p�fano /// m piszczałka, fujarka f pifia /// f przen błąd, pot byk m , uchybienie n pigmeo /// m Pigmej m pignorar /// vt dać w zastaw, zastawiać pijama /// m pi(d)żama f pilar /// m filar m , kolumna f , słup m ; przen podpora f pila /// f zlew, zlewozmywak m ; kupa f , stos m ; sterta f ; techn bateria f , ogniwo n ; pila bautismal chrzcielnica f p�ldora /// f pigułka f ; p�ldora ( anticonceptiva ) pigułka antykoncepcyjna; dorar la p�ldora przen osłodzić (gorzką) pigułkę pileta /// f Am basen pływacki pillaje /// m kradzież f , rabunek m ; grabież f ; plądrowanie n pillar /// vt plądrować, rabować, grabić, kraść; pot złapać, schwytać, przyłapać pillo /// 1. adj chytry, przebiegły; szelmowski, łobuzerski 2 . m łotr, drań, łobuz, hultaj m pilluelo /// m nicpoń, gałgan m ; łajdak m pilotar /// vt sterować, pilotować; kierować, prowadzić piltrafa /// f przen ruina f , wrak m piloto /// 1. m ; przewodnik, pilot m ; kierowca samochodowy; techn lampa kontrolna; piloto antiniebla trasero tylne światło przeciwmgielne; piloto autom�tico pilot automatyczny; piloto de pruebas pilot doświadczalny, (pilot) oblatywacz 2. adj pilotowy; sterujący; programa piloto program sterujący pimentón /// m papryka mielona pimienta /// f pieprz m pimiento /// m strączek papryki pimpantei /// adj pot dziarski, dzielny, ochoczy; wytworny, szykowny pinacoteca /// f pinakoteka f , galeria obrazów pinar /// m las piniowy , las sosnowy pincel /// m pędzel m pinchazo /// m wcięcie n ; rana kłuta; pęknięcie opony; przen docinki m pl , przytyki m pl pinchar /// 1. vt ( u ) kłuć , żgnąć , dżgnąć ; med robić zastrzyk ; przen podburzać , podniecać , podsycać ; pot włączać się w cudzą rozmowę 2. vi pot złapać gumę ; pincharse vr pot szprycować się ( o narkomanie ) pinche /// m kuchcik m , pomocnik kucharza; kuchta f , m pinchito /// m gastr szpadka f pincho /// m kolec m ; cierń m ; szpikulec m ping�ino /// m pingwin m pinitos /// m pl przen pierwsze próby; pierwsze kroki pino /// m pinia f ; sosna f pinta /// f pot wygląd m , powierzchowność f ; a pinta pint w cętki; tener buena pinta wyglądać dobrze pintada /// f graffiti n ; zool perliczka f pintar /// vt malować; pintar al óleo malować na olejno; pintar de azul malować na niebiesko; przen odmalowywać, opisywać; pot no pintar nada nie mieć nic do powiedzenia; pintarse vr malować się, szminkować się pintor /// m malarz m ; pintor ( de brocha gorda ) malarz pokojowy pintoresco /// adj malowniczy, barwny pintura /// f powłoka malarska; malarstwo, malowanie n ; obraz m , malowidło n ; farba f pinza /// f klamerka do bielizny; zool kleszcze, szczypce plt ; zaszywka, zakładka, szczypanka f ; pinzas f pl kleszcze plt , (ob)cęgi plt , szczypce plt ; penseta f pinzón /// m zool zięba f piojo /// m wesz f pińón /// m nasienie pinii (sosny); techn kółko zębate, tryb(ik) m porteńo /// adj z Buenos Aires piojo /// m wesz f p�o /// adj nabożny, pobożny, bogobojny; miłosierny, litościwy; pot no decir ni p�o nie pisnąć słówka, nabrać wody w usta piolet /// m czekan m ( alpinistyczny ) pionero /// m pionier m ( t przen ) pipa /// f fajka f ; bot ziarn(k)o n ; pipas f pl ziarn(k)a słonecznika pipeta /// f pipeta f ; kroplomierz m pip� /// m pot : hacer pip� robić siusiu, siusiać pique /// m : echar a pique zanurzyć; zatopić (statek); przen zniszczyć (doszczętnie); irse a pique zatonąć ( o statku ) piqueta /// f kilof m ; oskard m ; motyka f piquete /// m pal, słup m , żerdź f ; kołek (śledź) namiotowy; wojsk oddział m ; pikieta strajkowa Pisa /// f Piza f pira /// f stos m ( do spalania ofiary , zwłok ) piragua /// f piroga f ; czółno n ; kajak m ; łódź kanadyjska, kanadyjka f pirag�ismo /// m kajakarstwo n ( t górskie); kanadyjkarstwo n pir�mide /// f piramida f ; mat ostrosłup m pirata /// m pirat m ; pirata a�reo pirat powietrzny; edición pirata wydanie pirackie pirater�a /// f piractwo n pirenaicoi /// adj pirenejski Pirineos /// m pl Pireneje pl pirómano /// m piroman m piropo /// m pochlebstwo n ; komplement m Pirro /// m Pyrrus m pirotecnia /// f pirotechnika f pirot�cnico /// m pirotechnik m pirrarse /// vr pasjonować się (czym por ) pirueta /// f piruet m ; wolta f pis /// m pot : hacer pis robić siusiu, siusiać, sikać pisada /// f ślad m ( stopy ) pisapapeles /// m przycisk (do papierów) pisar /// vt deptać (czym con ; po por , sobre ), nadepnąć piscicultura /// f hodowla ryb piscina /// f basen (pływacki); pływalnia f ; piscina cubierta kryty basen m Piscis /// m astr Ryby f pl piscolabis /// m pot przekąska f ; Am aperitif m piso /// m podłoga f ; piętro n ; mieszkanie n ; piso franco mieszkanie konspiracyjne pisotear /// vt deptać, nadepnąć, tratować; przen źle się obchodzić, pomiatać, gardzić pista /// f ślad, trop m ; sport tor m ( wyścigowy ); trasa, bieżnia f ; wojsk pole manewrowe; pista de aterrizaje pas lądowania; pista baile miejsce (parkiet) do tańczenia; pista de circo arena cyrkowa; pista de despegue lotn pas startowy; pista de tenis kort tenisowy; seguir la pista a alguien tropić, śledzić kogoś pistacho /// m orzeszek pistacjowy pistilo /// m bot słupek m pistola /// f pistolet m pistolero /// m rewolwerowiec m pistoletazo /// m (wy)strzał z pistoletu pistón /// m techn tłok m ; muz wentyl m pita /// f agawa f pitada /// f gwizd m ; wygwizdanie n pitar /// 1. vt wygwizdać; pitar un penalty podytkować rzut karny 2 . vi gwizdać; pot klapować, pasować; Am ( o paleniu tytoniu ) kopcić, kurzyć; salir pitando pot dać drapaka pitido /// m gwizd m pitillera /// f papierośnica f pitillo /// m pot papieros m pito /// m gwizdek m ; wulg kutas m pitón /// m zool pyton m pitonisa /// f wróżka, wieszczka f ; Pytia f pitorrearse /// vr kpić ( z de ) pitorro /// m dziobek m ( naczynia ) pizarra /// f łupek m ; tablica ( szkolna ) pizca /// f mały kąsek; odrobinka, okruszyna f ; gastr szczypta f ; ni pizca pot ani trochę, ani odrobiny placa /// f płyta, tafla f ; szyld m , wywieszka f ; tablica f ; plakietka, blaszka f ; placa de matr�cula tablica rejestracyjna placenta /// f anat łożysko n placentero /// adj miły, przyjemny; wesoły; łagodny, zgodny placer /// 1. vi podobać się 2 . m przyjemność f , zadowolenie; radość, uciecha f pl�cido /// adj spokojny, cichy; łagodny, zgodny plafón /// m oświetlenie sufitowe, lampa sufitowa; plafon m plaga /// f klęska f , nieszczęście n ; plaga f , kara boska; bot szkodnik m plagado /// adj zakażony, zarażony, dotknięty zarazą; plagado de rojący się od (czego) plagarse /// vr być dotkniętym, opanowanym (przez de ) plagiar /// vt popełniać plagiat plagio /// m plagiat m plaguicida /// m środek ochrony roślin plan /// m plan, projekt m ; szkic m ; zamysł, zamiar m ; en plan de w celu, z zamiarem; pot a todo plan z pompą, z rozmachem plana /// f stronica, strona f ( zapisana ); plana mayor sztab m ; przen kierownictwo n , zarząd m ; en primera plana na stronie tytułowej plancha /// f blacha f ; płyta metalowa; żelazko (do prasowania); pot gafa f ; pot tirarse una plancha popełnić gafę, blamować się; no precisa plancha niemnący, non iron planchado /// m prasowanie n planchadora /// f prasowaczka f ; maszyna prasowalnicza planchar /// vt prasować planeador /// m szybowiec m planear /// 1. vt planować, projektować 2 . vi szybować, wykonywać lot ślizgowy planeta /// m planeta f planetario /// m planetarium n planicie /// f płaszczyzna f ; równina f ; planificación f planowanie n ; planicie familiar planowanie rodziny, kontrola urodzeń planificar /// vt planować, projektować plano /// 1. adj gładki, równy; płaski; de plano wprost, otwarcie, bez ogródek 2 . m powierzchnia f ; równina f ; płaszczyzna f ; mat rzut poziomy, plan m ; plan miasta; primer plano przedni (pierwszy) plan m ; fot zdjęcie z bliska; segundo plano tło n ; drugi plan ( t przen ) planta /// roślina f ; sadzonka, rozsada f ; podeszwa f , stopy f pl ; piętro n , kondygnacja f ; fabryka f , zakład m ; urządzenie n ; planta baja parter m , przyziemie n plantación /// f sadzenie, flancowanie n ; uprawianie (roślin); plantacja f plantar /// vt sadzić ( rośliny ); plantar en la calle przen wyrzucić kogoś na bruk; plantarse pot przen stanąć (przed kim); stanąć na nogi planteamiento /// m postawienie (ujęcie) problemu plantear /// vt wysuwać (problem), stawiać (pytanie), podnosić (sprawę, kwestię), poddawać pod dyskusję plantilla /// f wyściółka, wkładka f ( do obuwia ); techn szablon m ; załoga f ( przedsiębiorstwa ), personel m plasma /// m plazma f ; osocze f ; protoplazma f plantón /// m : dar un plantón a alguien kazać na siebie długo czekać plasmar /// vt formować, kształtować, modelować; plasmarse vr znaleźć swój wyraz (w czymś en ), przejawiać się (w) czymś plasticidad /// f plastyczność f pl�stico /// 1. adj plastyczny ( t przen ); artes pl�sticas sztuki plastyczne 2 . m masa plastyczna, plastik m plata /// f srebro n ; Am pieniądze m pl plataforma /// f platforma f ; pomost m ; taras m pl�tano /// m platan m ; banan m platea /// f teatr parter m plateadoi /// adj posrebrzony; srebrzysty plater�a /// f srebra pl , naczynia (sztućce) ze srebra platero /// m srebrnik m ( rzemieś lnik wytwarzający wyroby ze srebra ) platicar /// vi gadać, gawędzić; gwarzyć; rozmawiać; paplać platillo /// m spodek m ( filiżanki) ; szal(k)a wagi; platillo volante , Am platilloi volador m latający spodek; muz platillos pl talerze m pl ; czynele m pl platina /// f : platina ( cassettes ) odtwarzacz kaset magnetofonowych platino /// m platyna f plato /// m talerz m ( płytki ); gastr potrawa f ; danie n ; plato fuerte główne danie plató /// m kulisy sceny filmowej platónico /// adj platoński; platoniczny plausible /// adj jasny, przekonywujący, zrozumiały playa /// f plaża f playeras /// f pl buty sportowe playero /// 1. adj plażowy 2 . zwł playeros m pl adidasy ( buty ) plaza /// f miejsce n ; plac m ; plac targowy, targowisko n , rynek m ; plaza de toros arena ( do walki byków ) plazo /// m termin m ; rata f ; a corto ( largo , medio ) plazo krótko (długo, średnio)terminowy; a plazos na raty; plazo de entrega termin dostawy; plazo de vencimiento termin płatności pleamar /// f przypływ ( morza ); szczyt przypływu morza plebe /// f plebs, lud m ; pospólstwo n , gmin m ; tłum m plebeyo /// adj plebejski; plebejuszowski, prostacki, pospolity plebiscito /// m plebiscyt m ; głosowanie powszechne plegable /// adj składany, dający się złożyć; giętki, elastyczny plegar /// vt składać; marszczyć; fałdować; plisować; techn falcować, składać; plegarse vr giąć się; uginać się; składać się plegaria /// f pacierz m ; modlitwa f ( błagalna ) pleitear /// vt procesować się, prawować się (z con , contra ) pleito /// m proces m , sprawa sądowa, postępowanie sądowe, spór m prawny; poner ( un ) pleito wytoczyć proces (przeciwko a ) plenilunio /// m pełnia księżyca plenipotenciario /// m pełnomocnik m plenitud /// f obfitość f ; pełnia f ; mnóstwo n pleno /// 1. adj pełny, napełniony; pleno empleoi pełne zatrudnienie; en pleno d�a w biały dzień 2 . m zebranie plenarne, plenum n pletórico /// adj pełny; obfitujący (w co de ) pleura /// f anat opłucna f pleures�a /// f zapalenie opłucnej pl�yade /// f plejada f pliego /// m arkusz m pliegue /// m fałd m , fałda, plisa, zakładka f ; zmarszczka f plinto /// m sport podium n plisado /// m plisowanie n plomada /// f pion m ( przyrząd ) plomero /// m Am blacharz m plomo /// m ołów m ; techn plomba f ( zabezpieczająca ); con pies de plomo ostrożnie, z uwagą; sin plomo bezołowiowy pluma /// f pióro n (ptasie); pierze n ; pióro n ( do pisania ); stalówka f plomaje /// m upierzenie n plumero /// m miotełka z piór do odkurzania; piórnik m plum�fero /// m kurtka puchowa plumier /// m piórnik m plural /// m liczba mnoga pluriempleado /// m zatrudniony na kilku etatach pluripartidismo /// m system wielopartyjny plus /// m gratyfikacja f ; dodatek m ; podwyżka f ( poborów ) plusmarca /// f sport rekord m plusval�a /// f wartość dodatkowa; przyrost wartości Plutón /// m Pluton m plutonio /// m chem pluton m Pm /// ( skrót od Polic'ed a Militar ) Policja Wojskowa PNb /// ( skrót od Producto Nacional Bruto ) produkt krajowy brutto (PNB) PNV /// ( skrót od Partido Nacional Vasco ) hiszpańska partia polityczna p.o. /// ( skrót od por orden ) na zlecenie población /// f zaludnienie n ; ludność f ; populacja f ; miejscowość, osada f poblado /// 1. adj zaludniony, (gęsto) zamieszkały 2 . miejscowość, osada f poblador /// m osadnik, kolonista, kolonizator m pobre /// 1. adj biedny, ubogi; przen nędzny, godny pożałowania, mizerny 2 . m biedak m poblar /// vt zaludniać; zasiedlić; zasadzić, obsadzić, (czym de , con ); poblarse de zaludniać się (kim, czym de ) pobreza /// f bieda, nędza f , ubóstwo n ; niedostatek m pocilga /// f chlew m ( t przen ) pócima /// f lekarstwo do picia poco /// adv mało, niewiele; un poco ( de ) odrobinę, trochę, troszeczkę, cokolwiek, nieco; poco a poco stopniowo, powoli, wolna; dentro de poco wkrótce, wnet, niebawem; hace poco niedawno (temu); por poco niemal, omal, nieomal, prawie; por si fuera poco do tego jeszcze, oprócz tego, w dodatku podar /// vt obcinać, obrzynać, okrawać, przycinać poder /// 1. vi móc; podołać; potrafić; poder a alguien dać radę komuś, poradzić sobie z kimś; no poder con nie radzić sobie z czym; pot nie znosić, nie cierpieć no poder m�s nie móc więcej, nie dać rady; no poder menos de nie móc się powstrzymać od; a m�s no poder z całej siły, co tchu,starczy; puede ser może, być może; żse puede? czy można? 2 . m moc, siła, potęga f ; władza f ; zdatność, zdolność f ; pełnomocnictwo n poder�o /// m moc, siła, potęga f ; władza f poderoso /// adj mocny, silny, potężny; możny, zamożny, bogaty; wielki, wspaniały podio /// m podium, podwyższenie n , estrada f ; cokół m podólogo /// m med lekarz specjalista chorób nóg podredumbre /// f gnicie n ; zgnilizna f podrido /// adj zgniły, zbutwiały, spróchniały; przen zepsuty poema /// m utwór poetycki; poemat m ; wiersz m poes�a /// f poezja f ; utwór poetycki; poemat m ; wiersz m poeta /// m poeta m po�tico /// adj poetyczny; poetycki; wierszowany poetisa /// f poetka f polaco /// 1. adj polski 2 . m Polak m ; język polski polar /// adj polarny, biegunowy polarizari /// vt polaryzować polea /// f techn koło pasowe; krążek, blok m pol�mica /// f polemika f , spór m pol�mico /// adj polemiczny, sporny polen /// m bot pyłek m ( kwiatowy ) polic�a /// f policja f ; m policjant m polic�acoi /// adj policyjny; kryminalny; detektywistyczny; novela polic�aca powieść kryminalna, pot kryminał m policial /// adj policyjny polideportivo /// m obiekt sportowy policl�nico /// m , policl�nica f poliklinika f policromo /// adj wielobarwny, różnobarwny, wielokolorowy poli�ster /// m chem poliester m polifac�tico /// adj wielostronny polifónico /// adj polifoniczny, wielogłosowy poligamia /// f poligamia f , wielożeństwo n poligloto /// adj wielojęzyczny, władający wieloma językami polilla /// f mól m Polimnia /// f Polihymnia f Polinesia /// f Polinezja f polio /// ( mielitis ) f med paraliż dziecięcy, choroba Heinego-Mediny, polio n pólipo /// m polip m ( t med zool ) polit�cnico /// adj politechniczny pol�tica /// f polityka f pol�tico /// 1. adj polityczny; dotyczący powinowactwa; madre pol�tica teściowa f 2 . m polityk m póliza /// f znaczek skarbowy; póliza de seguro polisa ubezpieczeniowa polizón /// m pasażer na gapę polla /// f wulg kutas m poller�a /// f handel drobiem pollo /// m kurczę, kurczak n ; pisklę n polluelo /// m pisklę n polonesa /// f muz polonez m polo /// m geo , fiz biegun m , przen biegun m , skrajność f ; sport polo n ; lody m pl ( na patyku ); koszulka polo Polonia /// f Polska f poltrona /// f fotel m polución /// f zanieczyszczenie n ; polucja f polvareda /// f obłok kurzu, chmura pyłu; wrzawa f , hałas m ( wokół czegoś ); levantar una polvareda wzbijać kurz; przen narobić hałasu wywołać sensację polvera /// f puderniczka f polvo /// m kurz, pył, proch m ; proszek m ; leche en polvo mleko w proszku; wulg echar un polvo odbyć stosunek; polvos m pl puder m pólvora /// f proch strzelniczy polvoriento /// adj zakurzony, zapylony polvor�n /// m przen beczka prochu pomada /// f maść, pomada f ; krem m pomelo /// m grejpfrut m Pomerania /// f Pomorze n pomo /// m guzik u drzwi pompa /// f przepych m , okazałość, wspaniałość, pompa f ; pompa de jabón bańka mydlana; pompas fśnebres zakład pogrzebowy pomposo /// adj okazały, wspaniały, wystawny, pompatyczny pómulo /// m kość policzkowa ponche /// m poncz m poncho /// m ponczo n ponderado /// adj roztropny, rozważny; zrównoważony; wyważony pómez: /// ( piedra ) pómez pumeks m ponderar /// vt rozważać, zastanawiać się, rozpatrywać, oceniać; uważać (za de ) ponencia /// f referat m , sprawozdanie n ponente /// m referent, sprawozdawca m ; wnioskodawca m poner /// vt stawiać, postawić; kłaść, położyć (na en , sobre ); układać, ułożyć; nadawać; zrobić minę; nakrywać; poner la mesa nakrywać do stołu;wkładać; połączyć (z con ); nastawić, włączyć; wyświetlać, pokazywać; wystawiać; poner + adj uczynić (kogo jakim); poner de ulokować jako; poner en duda poddawać w wątpliwość; poner furioso rozzłościć; pongamos que załóżmy że; ponerse vr wkładać; zakładać; ( o sł oń cu ) zachodzić; poner + adj stawać się; poner p�lido stawać się bladym, blednąć; ponerse a ( inf ) zaczynać robić co; zabierać się do czego; ponerse contra sprzeciwiać się czemu; ponerse en guardia stawać na straży poney /// m kuc, kucyk, pony m pontificado /// m pontyfikat m ; papiestwo n pontifical /// adj papieski; pontyfikalny popa /// f mors rufa f populacho /// m gmin m , pospólstwo n , motłoch m ; tłum m popular /// adj ludowy; popularny; gminny, pospolity popularidad /// f popularność f ; wziętość f , rozgłos m popularizar /// vt popularyzować populoso /// adj ludny; gęsto zaludniony póquer /// m poker m por /// praep z, z powodu; przez; za; por Navidad na Boże Narodzenie; por un ańo na rok; por hora na godzinę; por Madrid przez Madryt; dos por dos dwa razy dwa; por m� przeze mnie, ze względu na mnie; żpor qu�? dlaczego?, po co?; por lo que , por lo cual przez co, dlatego; por dif�cil que sea jakkolwiek by (to) było trudne tecno /// mśsica tecno muzyka techno porcelana /// f porcelana f porcentaje /// m stopa procentowa; oprocentowanie n porcino /// adj świński; wieprzowy porción /// f porcja, racja f ; dawka f ; część f porche /// m krużganek m , kolumnada f ; ganek, portyk m pordiosero /// m żebrak m porfiado /// adj uporczywy, uparty, zawzięty porfiar /// vi obstawać (przy en ), trwać (w en ); sprzeczać się (z con ) pormenor /// m szczegół, detal m pormenorizar /// vt wyszczególniać, opisywać szczegółowo porno /// adj pornograficzny , porno pornograf�a /// f pornografia f ; pornograf�a infantil pornografia dziecięca pornogr�f�coi /// adj pornograficzny poro /// m por m ( w skórze ) poroso /// adj porowaty poroto /// m Am fasola f ( amerykańska ) porque /// conj ponieważ, gdyż, bo porqu� /// m przyczyna f , powód m , podstawa f porquer�a /// f świństwo n , nieprzyzwoitość f ; brud m ( t przen ) porra /// f pałka f ( gumowa ) porrillo /// pot : a porrillo pod dostatkiem, obficie, w bród portafolios /// m aktówka f porro /// m pot skręt m ( papieros własnego wyrobu ) porrón /// m szklane naczynie do picia z długim dziobkiem portaaviones /// m lotniskowiec m portada /// f portal m ; druk strona tytułowa portador /// m tragarz m ; nosiciel m ( t med ); właściciel, posiadacz m ; okaziciel m portaequipajes /// m auto bagażnik m portaesqu�s /// m auto bagażnik na narty portaestandarte /// m chorąży m ( niosący sztandar ) portafotos /// m ramka do fotografii portal /// m portal m ; przedsionek m portaligas /// m pas do pończoch portaminas /// m ołówek automatyczny portamonedas /// m portmonetka f portaobjeto /// ( s ) m szkiełko podstawkowe ( mikroskopowe ) portarse /// vr zachowywać się, sprawować się port�til /// adj przenośny; podróżny portaviones /// m lotniskowiec m portavoz /// m rzecznik m portazo /// m trzaśnięcie drzwiami; dar un portazo trzasnąć drzwiami porte /// m porto n , opłata za przesyłkę; fracht m ; przen postawa f , zachowanie się; a porte debido za pobraniem, płatne przy doręczeniu portear /// vi nieść, wieźć (na, w en ) portento /// m cud, fenomen m portentoso /// adj cudowny, wspaniały; nadzwyczajny, niesamowity portera /// f furtianka f ( w klasztorze ); odźwierna, portierka f ; woźna f ; dozorczyni f porter�a /// f portiernia, stróżówka f ; sport bramka f portero /// m furtian m ( w klasztorze ); odźwierny m ; portier m ; woźny m ; stróż, dozorca m, sport bramkarz m ; portero electrónico (elektroniczny) automat do otwierania drzwi (z domofonem) pórtico /// m krużganek m ; kolumnada f ; portyk m ; podcień m portuario /// adj portowy Portugal /// m Portugalia f puńo /// m pięść f ; mankiet m ; rączka, rękojeść f ; de ( su ) puńo y letra własnoręczny, napisany własną ręką Portugal /// m Portugalia f portugu�s /// 1. adj portugalski 2. m , Portugalczyk m porvenir /// m przyszłość f pos /// : en pos de w ślad za posada /// f gospoda, oberża f , zajazd m ; hotel m ; pensjonat m posaderas /// f pl pośladki m pl posar /// 1. vi być modelem, pozować (przed ante ) 2. vt stawiać (na en , sobre ); vr posarse siadać; osiadać, lądować posdata /// f dopisek m , postscriptum n pose /// f poza f poseedor /// m posiadacz, właściciel m poseer /// vt posiadać pose�do /// 1. adj opętany, opanowany 2. m opętany m Poseidón /// m Posejdon m posesión /// f posiadanie n ; posiadłość f ; tomar posesión de wejść w posiadanie; objąć posesionarse /// vr wejść w posiadanie (czego de ) posesivo /// adj zawładnięty; gram pronombrei posesivo zaimek dzierżawczy poseso /// m opętaniec m posguerra /// f okres powojenny posibilidad /// f możliwość f posibilitar /// vt ułatwiać, umożliwiać posible /// adj możliwy; hacer ( todo ) lo posible robić wszystko co możliwe, dołożyć wszelkich starań posición /// f stanowisko n ; położenie n , pozycja f posicional /// adj pozycyjny; ataque posicional atak pozycyjny positivo /// 1. adj twierdzący, pozytywny 2 . m fot pozytyw m posmodernidad /// f , posmodernismo m postmodernizm m poso /// m osad m , męty pl posponer /// vt postponować, lekceważyć, cenić niżej (niż a ); przekładać na później; przełożyć (na a , para ) postal /// 1. adj pocztowy 2 . ( tarjeta ) postal pocztówka f , kartka pocztowa poste /// m słup m ; pal m ; maszt m póster /// m afisz m postergar /// vt odkładać, odwlekać; pomijać posteridad /// f potomność f posterior /// adj późniejszy, następny; tylny, zadni posterioridad /// f : con posterioridad później , potem postguerra /// zob posguerra postigo /// m okiennica f postizo /// 1. adj sztuczny, nienaturalny; dientesi postizos sztuczna szczęka f 2 . m peruka f postor /// m licytant m ; al mejor postor drogą licytacji postración /// f upadek na kolana; przen przygnębienie n postrar /// vt obalać, powalać (z nóg); postrarse vr padać na kolana (na twarz) (przed ante ); zwijać się (z de ) postre /// m deser m ; a la postre na (sam) koniec, wreszcie, na zakończenie postrero /// adj ostatni; następny, kolejny postsovi�tico /// adj postsowiecki, poradziecki postulado /// m postulat m ; przesłanka f póstumo /// adj pośmiertny; dzieło pośmiertne postura /// f postawa f ; pozycja f ; zachowanie się n ; cena, oferta f potable /// adj pitny potaje /// m potrawa z jarzyn, zupa jarzynowa potasio /// m potas m pote /// m garnek m ; doniczka f ; kociołek m potencia /// f moc, potęga, siła f ; wydajność f ; potencja f ; en potencia potencjalny; ( gran ) potencia mocarstwo n potencial /// 1. adj możliwy; potencjalny 2 . m potencjał m potente /// adj mocny, silny; biol zdolny do spółkowania potestad /// f : patria potestad władza ojcowska potro /// m źrebak m , źrebię n ; sport kozioł m ( przyrząd gimnastyczny ) pozo /// m studnia f ; szyb m ; pozo negro kloaka f , dół kloaczny; przen pozo sin fondo studnia bez dna p.p. /// ( skrót od por poder ) per procura Pp /// ( skrót od Partido Popular ) hiszpańska partia polityczna pr�ctica /// f ćwiczenie n ; praktyka, rutyna f ; szkolenie n , staż m ; pr�cticas f pl praktyka f ( szkolenie ); hacer pr�ctica odbywać szkolenie (staż); poner en pr�ctica zastosować, wprowadzać w życie practicable /// adj wykonalny, możliwy do wprowadzenia (w praktyce); nadający się do ruchu kołowego practicante /// m praktykant m practicar /// vt praktykować (w en ), odbywać praktykę; wykonywać, robić, uprawiać (sport) pr�ctico /// 1. adj praktyczny 2 . m praktyk m pradera /// f (duża) łąka f ; (duże) pastwisko n ; Am preria f prado /// m łąka f ; pastwisko n pragm�tico /// adj pragmatyczny pral. /// ( skrót od principal ) główny (gł.) pre�mbulo /// m wstęp m ; przedmowa f ; sin pre�mbulos bez ceregieli, bez ogródek, prosto z mostu preaviso /// m wymówienie, wypowiedzenie n ; sin preaviso bez wypowiedzenia prebenda /// f prebenda f ; beneficjum n precario /// adj niepewny, wątpliwy; niezdecydowany precaución /// f ostrożność, przezorność f ; por precaución przezornie, ostrożnie; tomar precauciones zachować ostrożność precaver /// vt zapobiegać (czemu); precaverse vr zabezpieczać się (przed de , contra ) precavido /// adj przezorny, przewidujący precedencia /// f nadrzędność, przewaga f ; pierwszeństwo n precedente /// 1. adj poprzedzający, poprzedni, uprzedni 2 . m precedens m preceder /// vt, vi poprzedzać, wyprzedzać (pod względem czego en ) precepto /// m nakaz m ; przepis m ; przykazanie n repente: /// de repente nagle saxofón, /// saxófono m saksofon m precintar /// vt opieczętować, zapieczętować, zalakować; zaplombować precinto /// m opakowanie n ; opieczętowane, zalakowane n ; plomba f ( celna ) precio /// m cena f ; wartość f ; precio al contado wartość w gotówce ; precio al por mayor cena hurtowa ; precio de compra cena zakupu ; precio de coste cena kosztów własnych ; precio de lanzamiento cena promocyjna ; precio de venta al pśblico cena detaliczna ; a buen precio niedrogo ; no tener precio być bezcennym preciosidad /// f wysoka wartość; kosztowność f ; drogocenność f precioso /// adj wartościowy; cenny, drogocenny; śliczny, piękny precipicio /// m przepaść, otchłań f ; urwisko n ; precipitación /// f pośpiech m ; pochopność f ; met opad m , opady m pl precipitado /// 1. adj pospieszny, gwałtowny 2 . m osad m precipitar /// vt strącać, spychać, zrzucać; przen naglić, popędzać; precipitarse vr rzucać się (do a ; z de , desde ); runąć; przen spieszyć się (do a , para ); działać pochopnie precisamente /// adv dokładnie, ściśle, akurat; właściwie precisar /// vt określać, oznaczać, precyzować; potrzebować precisión /// f dokładność, ścisłość, precyzja f ; określenie n ; precyzowanie n preciso /// adj potrzebny, niezbędny, konieczny; dokładny, ścisły; określony, konkretny precocidad /// f przedwczesna dojrzałość preconcebido /// adj wcześniej obmyślony, z góry powzięty; ideai preconcebida uprzedzenie precoz /// adj przedwcześnie dojrzały; wczesny, przedwczesny precursor /// m prekursor m ; poprzednik m predecesor /// m przodek m ; poprzednik m predecir /// vt przepowiadać, wróżyć predestinar /// vt przeznaczać z góry, predestynować (do a , para ) predicado /// m gram orzeczenie n predicador /// m kaznodzieja m predicar /// vt wygłaszać kazanie predicción /// f przepowiednia, wróżba f ; zapowiedź f predilección /// f szczególne upodobanie n predilecto /// adj ukochany, ulubiony; faworyzowany predisponer /// vt przygotowywać, przysposabiać (do a ); zabezpieczać (przed contra ) preescolar /// adj przedszkolny predisposición /// f skłonność, predyspozycja f ; podatność f predispuesto /// adj uprzedzony (do contra ); podatny (na a ) predominante /// adj dominujący, górujący, przeważający predominar /// vi dominować, górować (nad sobre ), przeważać predominio /// m przewaga f , górowanie n ; dominowanie n ; wyższość f prefabricado /// adj prefabrykowany; gotów, wykończony prefacio /// m przedmowa f , wstęp m preferencia /// f pierwszeństwo n ; wyższość f ; szczególne upodobanie n ; preferencia ( de paso ) pierwszeństwo n (przejazdu); de preferencia zwłaszcza, szczególnie preferente /// adj uprzywilejowany; faworyzowany preferible /// adj lepszy; bardziej pożądany preferido /// adj ulubiony, ukochany preferir /// vt woleć (od a ), przedkładać (co nad co) prefijo /// m gram przedrostek, prefiks m ; numer kierunkowy pregón /// m obwieszczenie, ogłoszenie n ; przemówienie inauguracyjne (okolicznościowe) pregonari /// vt obwieszczać, ogłaszać; przen ujawniać, roztrąbić pregunta /// f pytanie n preguntar /// vt pytać, zapytywać (o por ) prehistórico /// adj prehistoryczny prejubilación /// f okres przedemerytalny prejuicio /// m przesąd m ; uprzedzenie n ; sin prejuicio de bez ujmy (uszczerbku) prelado /// m prałat m preliminar /// adj wstępny, przedwstępny; przygotowawczy preludio /// m muz preludium n ( t przen ) prematuro /// 1. adj przedwczesny; niewczesny 2 . m wcześniak m premeditación /// f rozmysł m ; premedytacja f ; con premeditación z premedytacją, rozmyślnie premeditar /// vt przemyśleć, obmyśleć z góry premiar /// vt nagradzać, premiować; wynagradzać premio /// m nagroda f ; premia f ; wygrana na loterii; premio Nobel nagroda Nobla premonición /// f przeczucie n premura /// f pośpiech m ; pilność f ; nagłość f , nagła potrzeba; premura de tiempo pilność prenda /// f zastaw m ; fant m ; prenda ( de vestir ) sztuka odzieży, część ubrania; no soltar prenda nie mówić głupstw; prenda de cuerpo górna część garderoby; prenda de abrigo ciepłe okrycie n ; prenda ligera lekkie okrycie prendarse /// vr polubić, zakochać się (w de ) prendedor /// m zapinka f ; broszka f prender /// 1. vt aresztować, zatrzymać, uwięzić; spinać; wiązać; zapalać; przyczepić (do a ), zaczepić (na en ) 2 . vi zapuszczać korzenie, przyjmować się; prenderse zaczepić się (o en ) prensa /// f prasa, tłocznia f ; prasa f ( gazety ); prensa del corazón ( amarilla ) prasa brukowa; en prensa w druku prensar /// vt prasować, wygładzać; tłoczyć, wyciskać rasguńo /// m zadrapanie, zadraśnięcie n rebańo /// m stado n preocupación /// f troska f , niepokój m preocupado /// adj zaniepokojony preocupar /// adj niepokoić; preocuparse vr martwić się (o por ), zajmować się, zaprzątać sobie głowę, przejmować się (czym por , con , de ); ! no te preocupes! nie przejmuj się! preparación /// f przygotowanie n ; przysposobienie n preparado /// m preparat m preparar /// vt przygotowywać (do para ); przysposabiać; przyrządzać preparativos /// m pl przygotowania n pl preparatorio /// adj przygotowawczy, wstępny preponderar /// vi przeważać, górować, przewyższać refunfuńari /// vi gderać; marudzić preposición /// f gram przyimek m prepotencia /// f przewaga f ; wyższość f prepotente /// adj przemożny; przeważający prepucio /// m anat napletek m presa /// f zdobycz f , łup m ; zapora, grobla f ; uchwyt m presagiar /// vt przepowiadać, wróżyć, zwiastować; przeczuwać presagio /// m przepowiednia, wróżba f ; przeczucie n presbicia /// f dalekowzroczność f pr�sbita /// adj dalekowzroczny prescindiblei /// adj zbędny, zbyteczny presencia /// f obecność f ; de buena presencia dobrze prezentujący się prescindiri /// vi : prescindir de pomijać coś, nie zważać na coś; zrezygnować z czegoś, obywać się bez czegoś prescribir /// 1. vt zalecać, nakazywać; przepisywać 2 . vi praw ulegać przedawnieniu, przedawnić się prescripción /// f zalecenie n , nakaz m ; praw przedawnienie n ; zasiedzenie n ; przekroczenie n terminu; med recepta f presenciar /// vt być obecnym, uczestniczyć presentación /// f przedstawienie (się); prezentacja f ; przedstawienie teatralne; prezencja f presentador /// m prezenter m ; spiker ( telewizyjny ) presentar /// vt przedstawiać; oferować; przedkładać; prezentować; proponować (na para ); presentarse vr przedstawiać się (jako de , por ); występować, pojawiać się presente /// 1. adj teraźniejszy; obecny 2 . m teraźniejszość f ; gram czas teraźniejszy presentimiento /// m przeczucie n ; przewidywanie n presentir /// vt przeczuwać; przewidywać preservación /// f utrzymanie, zachowanie n ; ochrona f preservar /// vt zachowywać, utrzymywać; chronić, ochraniać; zabezpieczać (przed de , contra ) preservativo /// m prezerwatywa f ; środek ochronny presidencia /// f prezydentura f ; przewodniczenie n ; przewodnictwo n presidenta /// f przewodnicząca f ; pani prezes; pani prezydent presidente /// m przewodniczący m ; prezes m ; prezydent m ; presidente del Gobierno premier m , prezes rady ministrów, szef rządu; presidente de la junta directiva prezes zarządu presidiario /// m skazaniec m ; galernik m ; więzień m presidio /// m więzienie n ; ciężkie roboty presidir /// vt przewodniczyć; kierować, rządzić presilla /// f pętelka f presión /// f ciśnienie n ; nacisk m ; presja f ; presión sangu�nea ciśnienie krwi presionar /// vt przyciskać, naciskać ( t przen ) preso /// m aresztant m ; więzień m ; preso preventivo (więzień) osadzony w areszcie śledczym prestación /// f pożyczka f ; świadczenie n ; prestaciones sociales '9cwiadczenia społeczne pr�stamo /// m pożyczka f prestar /// vt (wy)pożyczać; udzielać, użyczać; wyświadczać; prestarse vr ofiarować się; dać się użyć (do a ) presteza /// f zręczność, zwinność, żwawość f prestidigitador /// m kuglarz , prestidigitator , magik m previsible /// adj przewidywalny prestigio /// m poważanie, znaczenie n , prestiż, autorytet m prestigioso /// adj wpływowy, autorytatywny; szacowny presumible /// adj przypuszczalny, prawdopodobny presumido /// adj chełpliwy, zarozumiały; rzekomy, domniemany presumir /// 1. vt domyślać się, przypuszczać; podejrzewać, mniemać (co de ) 2 . vi chełpić się, chwalić się (czym de ) presunción /// f domysł m , domniemanie, przypuszczenie n ; pycha, zarozumiałość f presunto /// adj przypuszczalny; domniemany, rzekomy presuntuoso /// adj chełpliwy, pyszny, próżny presuponer /// vt przypuszczać; zakładać presupuestar /// vt ustalać budżet (na en ) presupuesto /// m kosztorys m ; budżet, preliminarz m presuroso /// adj szybki, pośpieszny pretencioso /// adj pretensjonalny; pyszałkowaty, zarozumiały pretender /// vt domagać się, żądać; utrzymywać, twierdzić; starać się, usiłować pretendiente /// m pretendent m ; kandydat m pretensión /// f pretensja f ; roszczenie n ; Am zarozumiałość, pycha f pretensioso /// adj Am zarozumiały, pyszny, próżny pretextar /// vt wymawiać się, używać pretekstów pretexto /// m pretekst m ; wymówka f , wykręt m prevalecer /// vi wyróżniać się (wśród entre ), górować (nad sobre ) prevaricación /// f uchybienie n ; wykroczenie n prevención /// f zapobieganie n , profilaktyka, prewencja f prevenido /// adj przygotowany, gotowy; przewidujący, przezorny prevenir /// vt ubiegać; zapobiegać, zaradzać (czemu de , contra ); uprzedzać (co sobre ), ostrzegać; (przed de , contra ); prevenirse vr zabezpieczyć się (przed de , contra ); ostrzegać (przed de , contra ); zaopatrzyć się (na para ) prever /// vt przewidzieć, przeczuć previo /// adj uprzedni, poprzedni previsión /// f przewidywanie n ; previsión del tiempo prognoza pogody previsor /// adj przewidujący, przezorny previsto /// adj przewidziany; tener previsto mieć zamiar, zamierzać, zamyślać prieto /// adj ciasny, ściśnięty; obcisły; Am ciemny, czarny prima /// f kuzynka f ; premia f primac�a /// f prymat m , pierwszeństwo n primar /// vi przeważać, górować primarioi /// adj pierwszy, początkowy; podstawowy; escuela primaria szkoła podstawowa primavera /// f wiosna f ; bot pierwiosnek m primaveral /// adj wiosenny primero /// 1. adj pierwszy; de primera pierwszorzędny, pierwszej klasy; a primeros de enero na początku stycznia 2 . adv najpierw, wpierw; po pierwsze; raczej, lepiej primitivoi /// adj pierwszy; pierwotny, prymitywny primo /// m brat cioteczny (stryjeczny), kuzyn m primog�nito /// m pierworodny m primordial /// adj pierwszorzędny; podstawowy, zasadniczy primoroso /// adj wspaniały, znakomity; doskonały, wyborny, świetny pr�mula /// f bot prymula f , pierwiosnek m princesa /// f księżna f ; księżniczka f ; królewna f principado /// m księstwo n principal /// 1. adj główny, naczelny; zasadniczy, podstawowy; lo principal istota sprawy 2 . m pierwsze piętro pr�ncipe /// m książę m ; królewicz m ; pr�ncipe azul przen książę z bajki; pr�ncipe heredero następca tronu principiante /// m nowicjusz m ; debiutant m principiar /// vt, vi zacząć ( od con , en , por ) principio /// m początek m ; podstawa , zasada f ; principio activo substancja czynna , biokatalizator m ; al principio na początku ; en principio z zasady , zasadniczo ; a principios de junio na początku czerwca pringar /// vt poplamić ( czym con , de ) pringoso /// adj tłusty ; mazisty prioridad /// f pierwszeństwo n , priorytet m ; pierwszeństwo przejazdu prioritario /// adj mający pierwszeństwo; uprzywilejowany prisa /// f pośpiech m ; a toda prisa czym prędzej; darse prisa '9cpieszyć się; correr prisa być pilnym; tener prisa śpieszyć się prisión /// f więzienie n , areszt m ; prisión incomunicada areszt odosobniony; prisión preventiva areszt śledczy prisionero /// m więzień m ; jeniec m ; caer prisionero dostać się do niewoli prism�ticos /// m pl lornetka f ( polowa ) privación /// f strata f ; pozbawienie, odebranie n ; niedostatek, brak m privado /// adj prywatny, osobisty privar /// vt pozbawiać (czego de ); privar con cieszyć się czyimi względami; privarsei vr odmawiać sobie (czego de ) privatización /// f prywatyzacja f privatizador /// adj prywatyzacyjny privatizar /// vt prywatyzować privilegiar /// vt przedkładać; uprzywilejować privilegio /// m przywilej m pro /// m : en pro de na korzyść; el pro y el contra za przeciw proa /// f mors dziób m ( statku ) probabilidad /// f prawdopodobieństwo n ; możliwość f probable /// adj prawdopodobny; możliwy probado /// adj udowodniony; doświadczony; wypróbowany probador /// m przymierzalnia f probar /// 1. vt próbować (co robić a ); prawdzać, badać; skosztować; probar ( se ) przymierzać; dowodzić, udowadniać 2 . vi służyć, dobrze zrobić (komu); odpowiadać (komu) probeta /// f probówka f problema /// m problem m ; mat zadanie n problem�tica /// f problematyka f problem�tico /// adj problematyczny; wątpliwy, sporny probo /// adj uczciwy, prawy procaz /// adj bezwstydny, bezczelny procedencia /// f pochodzenie n procedente /// adj pochodzący, wywodzący się, przybywający (z de ); należyty, odpowiedni, stosowny, właściwy proceder /// 1. pochodzić, wywodzić się, przybywać (z de ); postępować, zachowywać się; być właściwym (stosownym, odpowiednim), wypadać; proceder a przystępować do, przechodzić do; proceder contra wytoczyć proces komu 2 . postępowanie n ; zachowanie się; przystąpienie, wystąpienie n procedimiento /// m postępowanie n , proces m procesado /// m oskarżony , podsądny m procesador /// m inform procesor m ; procesador de textos procesor tekstów procesamiento /// m postępowanie sądowe, procedura sądowa procesar /// vt ścigać sądownie; wytaczać proces; sądzić (za por ) procesión /// f procesja f , pochód m proceso /// m proces m ; proceso de datos ( textos ) (elektroniczne) przetwarzanie danych (opracowywanie n tekstów); proceso de paz proces pokojowy proclamación /// f ogłoszenie n , proklamacja f proclamar /// vt ogłaszać, proklamować procreación /// f rozród m ; płodzenie n ; prokreacja f procrear /// vt rodzić, płodzić, wydawać na świat procurador /// m prokurator m ; zastępca prawny; rzecznik, przedstawiciel m procurar /// vt dostarczać, dawać; zdobywać; starać się (dla por , para ), usiłować, próbować prodigioso /// adj cudowny, wspaniały, nadzwyczajny prodigalidad /// f marnotrawstwo n , rozrzutność f ; zbytek m ; obfitość f prodigio /// m cud, dziw m ; nińo prodigio cudowne dziecko pródigo /// adj marnotrawny, rozrzutny; el hijo pródigo syn marnotrawny producción /// f wytwarzanie, produkowanie n ; wytwórczość, produkcja f producir /// vt wytwarzać, produkować; powodować, wyrządzać; producirse vr wypowiadać się (za por ); stawać się productividad /// f wydajność, produktywność f productivo /// adj wydajny, produktywny producto /// m wyrób, wytwór, produkt m ; producto nacional bruto produkt narodowy brutto productor /// 1. adj wytwarzający, produkujący 2 . m wytwórca, producent m proeza /// f czyn bohaterski; bohaterstwo n profanación /// f profanacja f , bezczeszczenie n ; zhańbienie n profanar /// vt bezcześcić, profanować; zhańbić, pohańbić profano /// 1. adj profanujący, bluźnierczy; świecki, laicki 2 . m laik, profan m profec�a /// f proroctwo n , przepowiednia f proferir /// vt wypowiadać, wymawiać, wyrzec; wydawać z siebie profesar /// vt wykonywać (zawód), uprawiać (co), trudnić się (czym); rel wyznawać profesión /// f zawód, fach m profesional /// 1. adj zawodowy, profesjonalny 2 . m , f zawodowiec ( t sport ); fachowiec, profesjonalista m , profesjonalistka f ; profesional liberal uprawiający wolny zawód profesionalizari /// vt : profesionalizar el ej�rcito wprowadzić armię zawodową profesor /// m nauczyciel m ; profesor m profesorado /// m stanowisko profesora; profesura f ; nauczycielstwo n , ciało pedagogiczne profeta /// m prorok, wieszcz m profetisa /// f prorokini f , wieszczka f profetizar /// vt prorokować, przepowiadać prof�tico /// adj proroczy, wieszczy profil�ctico /// adj zapobiegawczy, profilaktyczny prófugo /// 1. adj zbiegły 2 . zbieg m ; wojsk dezerter m profundidad /// f głębokość f ; głębina, głębia, toń f profundizar /// vt pogłębiać; przen pogrążać się, tonąć profundo /// adj głęboki, przepastny profusión /// f nadmiar m , obfitość f ; hojność, rozrzutność f profuso /// adj hojny, rozrzutny; nadmierny, obfity progenitor /// m przodek, antenat m ; progenitores m pl rodzice m pl , ojcowie m pl programa /// m program m programación /// f programowanie n programador /// m programista m programari /// vt planować; inform programować progresar /// vi robić postępy (w en ), rozwijać się; postępować, posuwać się naprzód progresivo /// adj postępowy, progresywny; postępujący, stopniowy progreso /// m postęp, rozwój m prohibición /// f zakaz m , prohibicja f prohibir /// vt zakazywać, zabraniać prohibitivo /// adj zakazujący, zabraniający; ( o cenie ) wysoki, wygórowany prohombre /// m wybitna postać f , wielki człowiek prójimo /// m bliźni m prole /// f potomstwo n , dzieci n pl proletariado /// m proletariat m proletario /// 1. adj proletariacki 2 . m proletariusz m proliferación /// f med narośl f ; hipertrofia f ; przen przyrost m proliferar /// vi rozmnażać się; rozpowszechniać się prol�fico /// adj płodny, łatwo rozmnażający się prolijo /// adj rozwlekły, rozgadany prólogo /// m prolog m ; przedmowa f , wstęp m prolongación /// f przedłużenie n , prolongata f prolongado /// adj przedłużony; sprolongowany; rozległy, długotrwały prolongar /// vt przedłużać; prolongarsei vr trwać długo, przedłużać się promedio /// m przeciętna f ; średnia f ; en promedio przeciętnie, średnio promesa /// f przyrzeczenie n ; obietnica f ; obiecanka f prometedor /// adj obiecujący; składający obietnicę Prometeo /// m Prometeusz m prometer /// vt obiecywać, przyrzekać; dobrze się zapowiadać (w en ); prometer por esposa ( esposo ) zaręczać się; prometersei vr zaręczać się prometida /// f narzeczona, oblubienica f prometido /// m narzeczony, oblubieniec m prominencia /// f wzniesienie n , pagórek m ; anat narośl f ; guz m ; garb m prominente /// adj wystający, sterczący, wydatny; wybitny, wyróżniający się promoción /// f promocja f ; awans m ; przen poparcie, popieranie n promocional /// adj promocyjny promocionar /// vt popierać, promować promotor /// m inicjator m ; promotor m promover /// vt awansować (na a , para ) promulgar /// vt ogłaszać, obwieszczać; przen rozpowszechniać, rozsiewać, propagować pronombre /// m gram zaimek m pronosticar /// vt przepowiadać, zapowiadać, prorokować pronóstico /// m przepowiednia, zapowiedź f ; med rokowanie n ; pronóstico del tiempo prognoza pogody prontitud /// f szybkość, prędkość f pronto /// 1. adj szybki, bystry; de pronto nagle, bez namysłu; por lo pronto na razie, tymczasem 2 . adv szybko; wcześnie; !hasta pronto! do (szybkiego) zobaczenia! pronunciación /// f wymawianie n , wymowa f pronunciado /// adj wyraźny, dobitny, zaakcentowany pronunciamiento /// n zamach stanu propagación /// f szerzenie, rozpowszechnianie n ; krzewienie n pronunciar /// vt wymawiać; wypowiadać; wygłaszać; pronunciarse vr wypowiadać się (za por ); buntować się, powstawać propaganda /// f propaganda f propagar /// vt szerzyć, rozpowszechniać, propagować (wśród en , entre , por ); biol rozmnażać; propagarse vr rozprzestrzeniać się (na a ) propalar /// vt rozgłaszać, rozpowszechniać; pot roztrąbić propasarse /// vr przebierać miarę (w en ), pozwalać sobie za wiele propender /// vi mieć skłonność (do a ) propensión /// f skłonność f , pociąg m propenso /// adj skłonny (do a ); ser propenso a być skłonnym, skłaniać się (do czego); med być podatnym (na co) propiamente /// adv właściwie, należycie, odpowiednio propicio /// adj sprzyjający, pomyślny, dogodny propiedad /// f własność f ; posiadłość, nieruchomość f , majątek m ; właściwość, cecha f ; propiedad intelectual własność intelektualna propietario /// m właściciel m ; posiadacz, gospodarz m propina /// f napiwek m propinar /// vt dać, wymierzyć propio /// adj własny; osobisty; (ten) sam; propio de charakterystyczny, znamienny dla proponer /// vt proponować (na para ; jako por ), przedstawiać; proponerse vr postanawiać (sobie); zamierzać proporción /// f stosunek m ; proporcja f ; en proporción a w stosunku do, w porównaniu do proporcional /// adj stosunkowy; proporcjonalny propugnar /// vt bronić, ochraniać proporcionar /// vt dostarczać; dostosować (do a ) proposición /// f propozycja f ; oferta f ; wniosek m ; projekt m ; gram zdanie n propósito /// m cel m ; zamiar m , intencja f ; a propósito w związku z; co do; de propósito celowo, umyślnie; fuera de propósito nie w porę, nie na temat propuesta /// f propozycja f ; oferta f ; wniosek m propulsar /// vt napędzać, wprowadzać w ruch; przen popierać propulsión /// f napęd m ; propulsión a reacción napęd odrzutowy prorrata /// f : a prorrata proporcjonalnie prorratear /// vt dzielić proporcjonalnie (między entre ) prórroga /// f odroczenie (przedłużenie) terminu; prolongata f ; sport dogrywka f prorrogar /// vt odraczać (przedłużać) termin, prolongować (o por ; na por , para ) prorrumpir /// vi wybuchać (czym en ) prosa /// f proza f prosaico /// adj prozaiczny; banalny, zwykły, pospolity proscribir /// vt skazywać na wygnanie (banicję); wygnać z kraju; zakazywać proseguir /// 1. vt ciągnąć dalej, prowadzić dalej (co con , en ) 2 . vi robić dalej, kontynuować prospección /// f poszukiwanie, szukanie n ( minerałów ) prospecto /// m prospekt m prosperar /// vi prosperować, rozwijać się, kwitnąć; mieć powodzenie prosperidad /// f pomyślność f , powodzenie n , sukces m ; dobrobyt, rozkwit m próspero /// adj pomyślny; szczęśliwy; kwitnący próstata /// f anat prostata f , gruczoł krokowy prosternarse /// vr bić czołem (przed ante ) prost�bulo /// m dom publiczny prostitución /// f prostytucja f , nierząd m prostituir /// vt nakłaniać do prostytucji; prostituirse vr prostytuować się prostituta /// f prostytutka f protagonista /// m , f (główny) bohater m , (główna) bohaterka f ; aktor grający główną rolę, aktorka grająca główną rolę; główna postać protagonizar /// vt grać główną rolę protección /// f ochrona, opieka f ; obrona f ; protección civil obrona cywilna protector /// 1. adj chroniący; ochronny 2 . m opiekun, obrońca m ; protektor m ; sport ochraniacz m proteger /// vt bronić, chronić (przed de ); protegerse vr zabezpieczyć się (za pomocą czego con ; przed de , contra ) protegido /// m protegowany, podopieczny m prote�na /// f białko n , proteina f prot�sico /// m : prot�sico dental technik dentystyczny prótesis /// f proteza f protesta /// f sprzeciw, protest m ( t weksla ) protestante /// 1. adj protestujący; protestancki 2 . m protestant m protestantismo /// m protestantyzm m protocolo /// m protokół m , etykieta f , ceremoniał m protestar /// 1. vi sprzeciwiać się, protestować (przeciw contra ); zapewniać (o de ) 2. vt zaprotestować ( weksel ) prototipo /// m prototyp m ; pierwowzór m provecho /// m korzyść f , zysk, pożytek m ; profit m ; !buen provecho! smacznego!; na zdrowie!; sacar provecho de ciągnąć korzyści z provechoso /// adj korzystny, zyskowny, intratny, rentowny, dochodowy; pożyteczny, użyteczny proveedor /// m dostawca m proveer /// vt zaopatrzyć (w de , con ); powierzać (komu a ) provenir /// vi pochodzić, wywodzić się (z de ) Provenza /// f Prowansja f proverbial /// adj przysłowiowy; ogólnie znany proverbio /// m przysłowie n providencia /// f opatrzność f provincia /// f prowincja f ; dzielnica kraju provincial /// adj prowincjonalny provinciano /// 1. adj prowincjonalny, zaściankowy 2 . m prowincjusz m provisión /// f zasób , zapas m ; ekon provisión de fondos pokrycie n ; provisión nes pl żywność f , prowiant m provocación /// f prowokacja f provocador /// zob provocativo provocar /// vt wyzwać, zaczepiać, (s)prowokować (czym con ; do a ); wywoływać, wzbudzać; powodować, sprawiać provocativo /// adj prowokujący; wyzywający; pobudzający provisional, /// provisorioi adj tymczasowy, prowizoryczny proxeneta /// m stręczyciel m próximamente /// adv wkrótce, niebawem proximidad /// f bliskość f ; sąsiedztwo n ; pobliże n próximo /// adj bliski, pobliski; sąsiedni; przyszły proyección /// f projekcja f ; rzut m ; rzutowanie n proyectar /// vt rzutować, rzucać (na en , sobre ); wyświetlać; planować proyectil /// m pocisk m proyecto /// m zamiar m ; projekt, plan m ; en proyecto planowany, projektowany proyector /// m rzutnik m ; projektor m ; reflektor m prudencia /// f mądrość f ; rozwaga, roztropność f , rozsądek m prudencial /// adj mądry, rozważny, rozsądny, roztropny; odpowiedni prudenciarse /// vr uważać (na, z en ) prudente /// adj rozsądny, rozumny, mądry; roztropny, ostrożny, przezorny prueba /// f dowód m ; znak m ; próba f ; próbka f ; odbitka f ( korektowa ); korekta f ; prueba nuclear próba atomowa; a ( t�tulo de ) prueba na próbę; dokładnie, solidnie, porządnie; a prueba de agua nieprzemakalny, wodoszczelny; a prueba de bala kuloodporny; a prueba de fuego ognioodporny; poner a prueba wystawić na próbę prurito /// m świąd m , swędzenie, świerzbienie n ; przen chętka f prusiano /// 1. adj pruski 2 . m Prusak m psicoan�lisis /// f psychoanaliza f psicolog�a /// f psychologia f psicológico /// adj psychologiczny psicólogo /// m psycholog m psicópata /// m psychopata m psicosis /// f psychoza f psiquiatra /// m , f psychiatra m psiquiatr�a /// f psychiatria f ps�quico /// adj psychiczny PSOe /// ( skrót od Partido Socialista Obrero Espańol ) hiszpańska partia polityczna pta(s). /// ( skrót od peseta ( s )) peseta, pesety pts. /// ( skrót od pesetas ) pesety pśa /// f szpikulec m ; szpic m ; ząb ( grzebienia ); muz kostka f ( do gry ) publicista /// m publicysta m pubertad /// f dojrzałość płciowa publicación /// f ujawnianie, publikowanie n ; wydawanie n , publikacja f publicar /// vt ujawniać, rozgłaszać; publikować, wydawać publicidad /// f jawność f ; rozgłos m ; reklama f ( handlowa ); publicidad luminosa reklama świetlna publicitario /// adj reklamowy pśblico /// 1. adj publiczny; jawny, znany; en pśblico publicznie; hacer pśblico ogłosić 2 . m publiczność f ; ogół m puchero /// m garnek kuchenny; gastr potrawa (zupa) jednogarnkowa pucho /// m Am niedopałek cygara pśdico /// adj wstydliwy, skromny, nieśmiały pudiente /// adj potężny, silny pud�n /// m budyń m pudor /// m wstydliwość, skromność, nieśmiałość f pudoroso /// adj wstydliwy, skromny, nieśmiały pudrirse /// vr gnić; butwieć pueblo /// m ludność f ; lud m ; naród m ; miasteczko n ; wieś, wioska f puente /// m most m ; techn mostek m ; mors mostek kapitański; pomost m ; puente a�reo most powietrzny; puente colgante most wiszący; puente levadizo most zwodzony; hacer puente nie pracować w dzień roboczy pomiędzy dniami świątecznymi puerco /// 1. adj świński; brudny, niechlujny 2 . m wieprz m ; świnia f ( t przen ); puerco esp�n jeżozwierz m puericultora /// f opiekunka do niemowląt puericultura /// f opieka nad niemowlętami pueril /// adj dziecięcy; dziecinny puerro /// m bot por m puerta /// f drzwi pl ; brama f ; puerta de servicio tylne (kuchenne) drzwi; a puerta cerrada przy drzwiach zamkniętych puerto /// m port m ; przełęcz f ( górska ); puerto de destino port docelowy ; puerto fluvial port rzeczny pues /// conj ponieważ, bowiem, bo; przecież, gdyż; a więc, zatem; otóż; !pues bien! a więc dobrze!; pues s� ależ tak; oczywiście puesta /// f wstawka f ; wkładka f ; stawka f ( w grze ); astr zachód m ; puesta en escena teatr inscenizacja f ; wystawienie n ; reżyserowanie n ; puesta en libertad wypuszczenie na wolność; puesta en marcha techn rozruch m , uruchonienie n ; puesta en pr�ctica zastosowanie w praktyce pśgil /// m pięściarz, bokser m regańadientes /// : a regańadientes zgrzytając zębami; niechętnie puesto /// 1. m miejsce n ; stanowisko n , posada f ; stragan m , budka f ; puesto de socorro punkt sanitarny (pierwszej pomocy); puesto de trabajo miejsce pracy 2 . conj puesto que ponieważ, jako że, wobec tego że pugilato /// m walka na pięści, boks m pugna /// f przen walka f ; bój m pugnar /// vi bić się, walczyć (z con , contra ; o por , para ) pujante /// adj wznoszący się, podbijany ( o cenie ) pujar /// vt podbijać (co en , sobre ) ( zwł. cenę ); przelicytowywać pulcritud /// f czystość, schludność f ; staranność, dokładność f pulcro /// adj czysty, schludny pulga /// f pchła f pulgada /// f cal m pulgar /// m kciuk m pulgón /// m mszyca f pulido /// adj szlifowany, polerowany; gładki pulimentar /// vt polerować, szlifować; wygładzać pulimento /// m wygładzanie n ; polerowanie n ; politura f pulmón /// m płuco n pulmononar /// adj płucny pulmon�a /// f zapalenie płuc pulpa /// f miąższ owocowy pulóver, /// pullover m pulower m ; Am koszulka f pślpito /// m kazalnica f pulpo /// m ośmiornica f pulsación /// f pulsowanie, tętnienie n ; uderzenie n pulsador /// m przycisk, guzik m pulsar /// 1. vt naciskać; uderzać 2 . vi pulsować, tętnić, bić pulsera /// f bransoletka f pulso /// m tętno n ; puls m ; przen próba sił; tomar el pulso badać puls pulular /// vi kiełkować; pączkować pulverizador /// m rozpylacz m pulverizari /// vt rozpylać pulla /// f przytyk m , aluzja f ; docinek m ; złośliwość f puna /// f Am choroba wysokościowa punción /// f med nakłucie n , punkcja f pundonor /// m sprawa (punkt) honoru punible /// adj karalny; karygodny punición /// f karanie n ; kara f punta /// f szpic m , ostry koniec; ostrze n ; przen odrobina, szczypta f ; Am mnóstwo; partia, seria f ( np. towaru ); a punta de pistola z wycelowanym pistoletem; pot de punta en blanco od stóp do głów; sacar punta a ostrzyć, temperować puntada /// f ukłucie n ( np. igłą ) puntal /// m podpora f ; stempel m ; przen oparcie n ; podstawa f puntapi� /// m kopnięcie n , kopniak m punter�a /// f (wy)celowanie n ; celność f ; tener buena punter�a być dobrym strzelcem puntero /// m dobry (wyborowy) strzelec puntiagudo /// adj ostry, spiczasty puntilla /// f koronka f ; tasiemka koronkowa; taur cios sztyletem ( dobijający byka ); de puntillas na palcach, na paluszkach puntilloso /// adj drażliwy, przewrażliwiony punto /// m punkt m ( t przen ); ukłucie n ( igłą ); ścieg m ; punto de partida punkt wyjścia; punto de vista punkt widzenia; punto muerto bieg jałowy; punto y coma '9crednik m ; a punto w porę, na czas, punktualnie; estar a punto być gotowym; a punto de nieve ubity na sztywno; estar a punto de zamierzać coś zrobić, chcieć właśnie coś zrobić; hacer punto robić na drutach, dziać; hasta cierto punto do pewnego stopnia; hasta qu� punto jak dalece; a las tres en punto punktualnie o godzinie trzeciej; g�neros de punto wyroby dziane (trykotowe); dos puntos dwukropek m puntuación /// f interpunkcja f ; sport punktacja f puntual /// adj punktualny; dokładny puntualidad /// f punktualność f puntualizar /// vt wyjaśniać, opisywać szczegółowo punzante /// adj kłujący, przeszywający; herida punzante rana kłuta pupila /// f sierota f ( niepełnoletnia ); źrenica f pupilaje /// m (bieżący) przegląd techniczny pupilo /// m pupil; wychowanek, podopieczny m reńido /// adj zacięty; estar reńido con być z kim skłóconym; przen nie pasować (do con ), nie dać się pogodzić (z con ) reńir /// 1. vt łajać 2 . vi kłócić się (z con ; o por ) reseńa /// f opis m ; recenzja f reseńar /// vt opisywać ; recenzować pupitre /// m pulpit m pur� /// m piure, pur�e n , przecier m pureza /// f czystość f ; nieskazitelność, niewinność f purga /// f czystka f purgante /// m środek przeczyszczający purgar /// vt przeczyszczać, oczyszczać (z de ); przeprowadzać czystkę: purgarsei vr przeczyścić się (czym con ) purgatorio /// m rel czyściec m purificar /// vt czyścić, oczyścić, wyczyścić (czym con ; z de ) puritano /// 1. adj purytański, surowy 2 . m purytanin m puro /// 1. adj czysty; niewinny, szczery 2 . m cygaro n pśrpura /// f purpura f , szkarłat m purpśreo /// adj purpurowy, szkarłatny purulento /// adj ropiejący, ropny pus /// m med ropa f pusil�nime /// adj bojaźliwy, trwożliwy pśstula /// f krosta f , pryszcz m puta /// f wulg dziwka, kurwa f ; ladacznica, nierządnica, prostytutka f putrefacción /// f (z)gnicie n ; zgnilizna f ; (z)butwienie n ; rozkład m putrefacto /// adj zgniły, zbutwiały; zepsuty pśtrido /// adj zgniły, nadgniły; zepsuty PVp /// ( skrót od precio de venta al pśblico ) cena sprzedaży detalicznej q.e.p.d. /// ( skrót od que en paz descanse ) niech spoczywa w pokoju que /// 1. pron który, która, które; el ( la , lo ) que (ten) który, (ta) która, (to) które, (to) co 2 . conj że; comparativo niż; !que entre! niech wejdzie; !que usted descanse! dobrej nocy; que s� ależ tak!; que no ależ nie; eso s� que no oczywiście że nie; yo que tś ja na twoim miejscu; !a que no! ależ skąd! qu� /// pron interr co?; który?, która?, które?; jaki?, jaka?, jakie?; ale!: co za!; jaki!, jaka!, jakie!; !qu� guapo! jaki ładny ; !qu� va! skąd !; !y qu�! no co ?; ża m� qu�? a mnie co do tego ?; un no s� qu� nie wiadomo co ; el qu� dir�n gadanina f quebradero /// m : quebradero ( s ) de cabeza 'b3amanie sobie głowy quebrado /// m ułamek m quebrantahuesos /// m zool orłosęp brodaty quedo /// adj cichy; spokojny quebrantar /// vt łamać; rozbijać; łamać (czym con ), naruszać; przen dezorganizować; burzyć; nużyć (czym por , con ); quebrantarse vr łamać się quebrar /// 1. vt łamać; rozbijać; zerwać (z con ) 2 . vi bankrutować; quebrarse vr (z)łamać się; rozbić się; przen załamywać się (przez por , con ) quedar /// vi zostawać; pozostawać; quedar bien ( mal ) (nie) udać się; dobrze (źle) leżeć); quedar bien con alguien zrobić na kim dobre wrażenie; quedar en umówić się; quedar por ( para ) hacer zostawać do zrobienia; por m� que no quede niech to nie będzie na mnie; queda mucho jeszcze dużo zostało; żen qu� quedamos? co postanawiamy?; quedarse pozostawać; quedar con algo zatrzymać (dla siebie); quedar ciego oślepnąć; quedar sin dinero zostać bez pieniędzy; quedar sin comer nie mieć nic do jedzenia; quedarse con wziąć sobie, zatrzymać dla siebie quehacer /// m praca f ; zadanie n ; quehaceres pl zajęcia n pl queja /// f skarga f , zażalenie n quejarse /// vr skarżyć się (do a ; na de ) quejido /// m skarga f ; lament m ; zawodzenie n quejumbroso /// adj płaczliwy quema /// f spalenie n ; podpalenie n quemadura /// f spalenie n ; (p)oparzenie n ; med oparzelina f ; quemadura de sol oparzenie słoneczne quemar /// 1. vt palić; parzyć 2 . vi palić się; quemarse vr (s)parzyć się (czym con ; na de ; w en ); przypalić się; (s)palić się quemarropa /// : a quemarropa z bardzo bliska queque /// m Am ciastko n querella /// f sprzeczka, kłótnia f ; praw skarga f querellarrse /// vr praw wnosić skargę (przeciw contra ) querido /// 1. adj ukochany, umiłowany 2 . m kochany m querer /// vt chcieć; kochać; querer decir znaczyć; sin querer niechcący; sea como quiera jakkolwiek by; como quiera que ponieważ queroseno /// m nafta f queso /// m ser m ; queso de bola ser w krążku ; queso para untar ser topiony ; pot darla con queso okantować kogo quicio /// m zawias m ; sacar a algui�n de quicio wyprowadzić kogo z równowagi quiebra /// f krach m ; bankructwo n quien /// pron kto; który; hay quien ktoś qui�n /// pron kto? quienquiera /// pron ktokolwiek quieto /// adj spokojny quietud /// f spokój m quijada /// f szczęka f quilate /// m karat m quilla /// f mors kil m quimera /// f chimera f qu�mica /// f chemia f qu�mico /// 1. adj chemiczny; productos qu�micos chemikalia pl 2 . m chemik m quimioterapia /// f chem(i)oterapia f quimono /// m kimono n quina /// f kora drzewa chinowego quincalla /// f wyroby żelazne quince /// num piętnaście; dentro de quince d�as za dwa tygodnie quincena /// f dwa tygodnie quiniela /// f kupon totolotka; quinielas f pl totolotek m quinientos /// num pięćset quinina /// f chinina f quinta /// f domek na wsi; wojsk pobór do wojska; muz kwinta f quintaesencia /// f kwintesencja f quintal /// m : quintal m�trico kwintal m quinteto /// m muz kwintet m quintillizos /// m pl pięcioraczki pl quinto /// 1.i adj piąty 2 . m rekrut m qu�ntuploi /// adj pięciokrotny quiosco /// m kiosk m quirófano /// m sala operacyjna quiromancia /// f chiromancja f quirśrgico /// adj chirurgiczny quisquilloso /// adj łaskotliwy; przewrażliwiony quiste /// m med torbiel, cysta f quitaesmalte /// m zmywacz do paznokci quitamanchas /// m odplamiacz m quitanieves /// m pług śnieżny quitar /// vt zabierać, usuwać; sprzątać (z de ); quitar zdejmować; quitarse vr rozbierać się; zabierać się (z de ) quitasol /// m parasol m ( słoneczny ) quiz�(s) /// adv może quórum /// m kworum , quorum n ; alcanzar el quórum mieć kworum rabanito /// m rzodkiewka f r�bano /// m rzodkiew m ; r�bano picante chrzan m rabia /// f wściekłość f ; wścieklizna f ; dar rabia wściekać, denerwować rabiar /// vi szaleć, wściekać się (z powodu czego de ; na con , contra ; o por ) rabillo /// m pasek z klamerką rabino /// m rabin m rabioso /// adj wściekły rabo /// m ogon m RACe /// ( skrót od Real Automóvil Club de Espańa ) hiszpański Automobilklub racial /// adj rasowy racimo /// m pęk m , wiązka f ; kiść f ración /// f racja, porcja f racional /// adj racjonalny; rozumowy racionamiento /// m rozumowanie n racionar /// vi racjonować racha /// f podmuch wiatru; buena ( mala ) racha (nie)powodzenie n rada /// f reda f radar /// m radar m radiación /// f promieniowanie n radiactividad /// f promieniotwórczość, radioaktywność f radiactivo /// adj promieniotwórczy, radioaktywny radiador /// m kaloryfer m ; chłodnica f radiante /// adj promieniujący; promienny radiar /// vt nadawać przez radio (na fali jakiej en , por ); promieniować radical /// 1. adj zasadniczy; radykalny; korzeniowy 2 . m radykał m ; gram rdzeń m radicalismo /// m radykalizm m radicar /// vi zapuszczać korzenie; tkwić (w en ) radio /// m promień m ( t mat , fiz ); anat kość promieniowa; chem rad m ; przen krąg m ; f radio n radioaficionadoi /// m radioamator m radiocassette /// m radioodtwarzacz, radiomagnetofon m radiodifusión /// f radiofonia f ; nadawanie przez radio radioescucha /// m , f radiosłuchacz m , radiosłuchaczka f radiofónico /// adj radiowy, radiofoniczny radiograf�a /// f prześwietlenie n radiografiar /// vt prześwietlać radiograma /// m radiogram m radiolog�a /// f rentgenografia f radionovela /// f powieść radiowa radiopatrulla /// f radiowóz m radioscopia /// f prześwietlenie n radiotaxi /// m radiotaxi n radiotel�fono /// m radiotelefon m radiotelegrafista /// m radiotelegrafista m , radiotelegrafistka f radioterepia /// f radioterapia f radioyente /// m , f radiosłuchacz m , radiosłuchaczka f R.A.E. /// ( skrót od Real Academia Espańola ) Hiszpańska Akademia Królewska raer /// vt zeskrobać (z de ) r�faga /// f podmuch wiatru; seria z karabinu maszynowego rafia /// f łyko n ra�do /// adj wytarty; zużyty; znoszony ra�l /// m szyna kolejowa ra�z /// f korzeń ( t przen ); mat pierwiastek; ra�z cuadrada pierwiastek kwadratowy; a ra�z de w wyniku, w następstwie (czego); echar ra�ces zapuścić korzenie ( t przen ) ralent� /// m techn bieg jałowy ralo /// adj rzadki rallador /// m tarka f rallar /// vt trzeć; ucierać rally(e) /// m rajd m rama /// f gałąź f ( t przen ); andarse por las ramas zatrzymywać się nad szczegółami Ramad�n /// m ramadan m ramaje /// m gałęzie f pl ramal /// m linia boczna rambla /// f wezbrany strumień m ; reg bulwar m , promenada f rameado /// adj w motywy roślinne ramera /// f prostytutka f ramifiación /// f rozgałęzienie n ; odgałęzienie n ramificarse /// vr rozgałęziać się; odgałęziać się ramo /// m gałąź f ( t przen ); ekon branża f ; ramo ( de flores ) bukiet m ; wiązanka f ; wieniec m rampa /// f rampa f ; pochylnia f ramplón /// adj nędzny; obskurny rana /// f żaba f ; salir rana nie udać się; hombre rana płetwonurek m rancho /// m prowiant, wikt m ; Am ranczo n rancio /// adj zjełczały; stary; staroświecki randa /// f koronka w ząbki rango /// m ranga f Rangśn /// m Rangun m ranura /// f rowek (otwór) wrzutowy rapapolvo /// m pot nagana, bura, reprymenda f rapar /// vt strzyc; golić rapaz /// 1. adj chciwy; drapieżny; ( ave ) rapaz ptak drapieżny 2 . m chłopak m rap� /// m tabaka f ; pelar al rap� ostrzyc na zero rapidez /// f szybkość, prędkość f raposa /// f lisica f r�pido /// 1. adj szybki 2 . m pociąg pospieszny; katarakta f ; próg m raptar /// vt porwać, uprowadzić rapto /// m porwanie, uprowadzenie n raqueta /// f sport rakiet(k)a f raqu�ticoi /// adj rachityczny; przen wynędzniały raquiitismo /// m rachityzm m rareza /// f rzadkość f ; przen osobliwość f raro /// adj rzadki; dziwny ras /// m : a ras de tuż ponad rascacielos /// m drapacz chmur rasguńar /// vt drapać; rysować rasante /// adj płaski; przyziemny; vuelo rasante lot koszący rascar(se) /// vt(vr) drapać ( się ) rasgado /// adj obszerny; przestronny; ( o oczach ) migdałowy rasgar /// vt rozdzierać; rozrywać rasgo /// m linia, kreska f ; przen cecha f ( charakterystyczna ); rasgos m pl zarysy; a grandes rasgos w ogólnych zarysach rasgón /// m rozdarcie n raso /// 1. adj płaski; gładki; bezchmurny; soldado raso szeregowy m 2 . m satyna f ; al raso pod gołym niebem raspa /// f ość f retońo /// m bot odrośl f , pęd m ; przen latorośl f risueńo /// adj uśmiechnięty; śmiejący się raspado /// m med skrobanka f raspar /// vt skrobać rastrear /// 1. vt ciągnąć, wlec 2. vi grabić rastrillari /// vt grabić; bronować rastrillo /// m grabie pl rastro /// m ślad, trop m ; grabie pl ; rastro targ ze starzyzną; sin dejar rastro bez śladu rastrojo /// m ścierń m ; ściernisko n ; rżysko n rasurar /// vt golić rata /// f szczur m ratear /// vt pot (u)kraść, zwędzić ratero /// m kieszonkowiec m raticida /// m trutka na szczury ratificación /// f ratyfikacja f ratificar /// vt zatwierdzać; ratyfikować; ratificarsei vr utwierdzać się (w en ) rato /// m chwila f ; a ratos od czasu do czasu; a cada rato co chwila; al poco rato po chwili, zaraz potem; hay para rato to może jeszcze chwilę potrwać; pasar el rato spędzić czas ratón /// m mysz f ( t. komputerowa ) ratonera /// f pułapka na myszy raudo /// adj szybki, bystry raya /// f kreska, linia f ; przedziałek m ; myślnik m ; zool płaszczka f ; raya ( del pantalón ) kant m ; a rayas w prążki (paski); tener a raya trzymać w szachu; pasar de ( la ) raya przebrać miarę rayado /// adj prążkowany rayar /// 1. vt liniować; kreślić 2 . vi graniczyć (z en ) rayo /// m promień m ; błyskawica f ; rayos X promienie rentgenowskie raza /// f rasa f razón /// f rozum m ; rozsądek m ; powód m , przyczyna f ; racja f ; dar la razón przyznać rację; entrar en razón zrozumieć; perder la razón stracić rozum (rozsądek); tener razón mieć rację razonable /// adj racjonalny; rozsądny; umiarkowany razonamiento /// m rozumowanie n razonar /// vi dyskutować RDa /// hist ( skrót od Repśblica Democr�tica Alemana ) Niemiecka Republika Demokratyczna (NRD) re /// m muz D n , re n rea /// f oskarżona f reacción /// f reakcja f ; reacción en cadena reakcja łańcuchowa reaccionari /// vi reagować (na a ) reaccionario /// adj reakcyjny reacio /// adj uparty, krnąbrny; reacio a niechętny czemu reactivar /// vt reaktywować; ożywiać, rozkręcać reactor /// m reaktor m ; odrzutowiec m reagrupar /// vt zgrupować reajustar /// vt wyrównywać reajuste /// m wyrównanie n ; reajuste ministerial utworzenie gabinetu real /// adj rzeczywisty; realny; królewski realeza /// f godność królewska realidad /// f rzeczywistość f ; en realidad w rzeczywistości; faktycznie realismo /// m realizm m ; realismo m�gico realizm magiczny realista /// 1. adj realistyczny 2 . m realista m realizable /// adj wykonalny, możliwy do zrealizowania realización /// f realizacja f ; urzeczywistnienie n realizador /// m realizator m ; wykonawca m realizar /// vt realizować; wykonywać; Am spieniężać; realizarsei vr zrealizować się, urzeczywistnić się realquilar /// vt podnajmować realzar /// vt uwydatniać, podkreślać reanimar /// vt ożywiać; reanimować; reanimarse vr wracać do życia reanudación /// f wznowienie, ponowienie n ; reanudación del juego wznowienie gry reanudar /// vt podejmować na nowo; wznawiać reaparecer /// vi ponownie się pojawiać reapertura /// f ponowne otwarcie n ; praw wznowienie postępowania rearme /// m ponowne uzbrojenie; przezbrojenie n rebaja /// f obniżka cen; rabat m ; rebajas f pl wyprzedaż f rebajar /// vt obniżyć cenę (do a ; o de , en ); przen poniżać; rebajarse vr zniżyć się (do a ); poniżać się (przed ante ) rebanada /// f plasterek m ; kromka f rebasar /// vt przekraczać ( t przen ) rińa /// f spór m ; kłótnia f ; bójka f rebatible /// adj dający się odeprzeć rebatir /// vt odeprzeć (czym con ); odliczać (od de ) rebato /// m alarm m ; tocar a rebato bić na alarm rebeca /// f sweter dziany rebeco /// f giemza f rebelarse /// vr buntować się ( przeciw contra ) rebelde /// 1. adj buntowniczy; med uporczywy 2 . m buntownik m rebeld�a /// f bunt m ; rebelia f ; niestawienie się n ; en rebeld�a zaocznie rebelión /// f rebelia f rebosar /// vi przelewać się; rebosar de tryskać (czym), roić się od rebotar /// 1. vt odbić 2 .i vi odbić się rebote /// m odbicie n ; de rebote w konsekwencji rebozar /// vt gastr panierować rebuscado /// adj wyszukany rebuznar /// vi ryczeć ( o ośle ) recabar /// vt wyprosić, wybłagać (u con , de ); uzyskać (od de ) recadero /// m posłaniec, goniec m recado /// m wiadomość f ; posłanie n ; polecenie n ; dejar un recado zostawić wiadomość recaer /// vi przypaść komu; spadać (na en , sobre ) reca�da /// f nawrót m recalcar /// vt naciskać recalcitrante /// adj uparty , krnąbrny recalentar /// vt grzać ; ogrzewać ; podgrzewać recambiar /// vt zamieniać; wymieniać recambio /// m zamiana, wymiana f recapacitar /// vt przemyśliwać; rozważać (co sobre ) recapitular /// vt reasumować; streszczać recargar /// vt ładować; przeładowywać (czym de ); przen obciążać; podwyższać recargo /// m podwyżka f recatado /// adj powściągliwy recatarse /// vr obawiać się (czego de ) recato /// m powściągliwość f ; skromność f ; przyzwoitość f recauchutar /// vt bieżnikować recaudación /// f pobieranie (ściąganie) opłat (podatków) recaudar /// vt ściągać (pobierać) podatki; pobierać opłaty recaudo /// m : a buen recaudo dobrze zabezpieczony recelar /// vt bać się, obawiać się; nie ufać (komu, czemu de ) recelo /// m obawa f ; podejrzenie n receloso /// adj lękliwy; podejrzliwy; nieufny recepción /// f przyjęcie n ; recepcja f recepcionista /// m , f recepcjonista m , recepcjonistka f receptación /// f praw paserstwo n receptor /// m odbiorca m ; odbiornik m ( t radio ) recesión /// f recesja f receta /// f przepis m ; recepta f ; con receta m�dica na receptę ; sin receta m�dica bez recepty recetar /// vt med przepisywać (lekarstwo na contra ) rechazar /// vt odrzucać rechazo /// m odrzucenie n rechinar /// vi skrzypieć; zgrzytać rechistar /// pot : sin rechistar bez szemrania recibida /// f Am przyjęcie n reciclaje /// m recycling m recibidor /// m przedpokój m recibimiento /// m przyjęcie, otrzymanie n recibir /// vt otrzymać (na np. konto a , en ); dostać (od de ); przyjąć (na np. kierowcę de ); recibir por esposa pojąć za żonę recibo /// m przyjęcie n ; otrzymanie n ; kwit, rachunek m reciclar /// vt poddawać powtórnej obróbce reci�n /// adj nowo..., świeżo....; Am dopiero co, niedawno; reci�n nacido nowonarodzony; reci�n pintado '9cwieżo (po)malowany reciente /// adj niedawny; nowy; świeży; de reciente publicación niedawno opublikowany recientemente /// adv niedawno, ostatnio, dopiero co recinto /// m obręb , obszar m ; recinto ferial teren targowy recio /// adj silny , krzepki recipiente /// m pojemnik m , naczynie n rec�proco /// adj wzajemny recital /// m recital m ; recital po�tico wieczór poezji recitar /// vt recytować, deklamować reclamación /// f reklamacja f ; zażalenie n reclamar /// 1. vt reklamować; domagać się 2 .i vi protestować; odwoływać się (do a , de ; przed ante ); reclamar contra wnosić skargę przeciw reclamo /// m wabiec m ; wabienie n ; Am reklamacja f ; reclamo publicitario reklama f reclinar /// vt nachylać, pochylać; opierać się (na sobre ; o en , contra ); reclinarsei vr nachylać się, pochylać się recluir /// vt zamykać; więzić reclusión /// f praw uwięzienie n ; więzienie n recluso /// m więzień m recluta /// m rekrut m reclutamiento /// m wojsk pobór m reclutar /// vt przeprowadzać pobór; werbować recobrar /// vt odzyskiwać; nabierać; recobrarse przychodzić do siebie (po de ) recodo /// m skręt, zakręt m ; zakole n recogedor /// m szufelka f recogepelotas /// m chłopiec podający piłki recogida /// f zbieranie n , roln zbiór m ; zbiórka f ; wyjmowanie listów; recogida de la basura wywóz śmieci recoger /// vt brać; wycofywać; zbierać (z de ); gromadzić; przechowywać; przyjmować; ( ir a ) recoger odbierać; recogerse a schronić się w, uciekać do recogimiento /// m odosobnienie n recolección /// f gromadzenie n ; zbiórka f ; żniwa n pl recolectar /// vt zbierać; gromadzić; zbierać ( plony ) recomendable /// adj godny polecenia recomendación /// f polecenie n , rekomendacja f recomendar /// vt polecać, rekomendować recompensa /// f wyrównanie n ; wynagrodzenie n ; rekompensata f ; en recompensa de w nagrodę za recompensar /// vt wynagradzać; rekompensować (czym con ; za por , de ) reconcentrarse /// vr skupić się (w en ) reconciliación /// f pojednanie n ; pogodzenie się reconciliar(se) /// vt(vr) pogodzić (się), pojednać (się) (z con ) reconfortar /// vt podnosić na duchu, dodawać otuchy reconocer /// vt rozpoznawać (po por ); badać; penetrować; uznawać (za por ); przyznawać reconocido /// adj wdzięczny (za por ) reconocimiento /// m uznanie n ; rozpoznanie n ; badanie wdzięczność; wojsk zwiad, rekonesans m reconquista /// f odzyskanie n ; odbicie n ; rekonkwista f reconquistar /// vt zdobyć na nowo; odbić (od de ) reconstrucción /// f odbudowa f ; rekonstrukcja f reconstruir /// vt odbudować; zrekonstruować reconvenir /// vt zarzucać (co de , por , con , sobre ) reconvertir /// vt powtórnie zamienić (na en ) recopilación /// f streszczenie n recopilar /// vt streścić r�cord /// m rekord m recordar /// vt, vi pamiętać; przypominać recordista /// m rekordzista m recorrer /// vt przebiegać; przemierzać (do a , hasta ; od de , desde ); przechodzić; przeglądać; przebywać recorrido /// m odległość f ; przebyty odcinek drogi recortar /// vt obcinać; wycinać; wykrawać; recortarse vr wyróżniać się recorte /// m wykrój m ; wycinek m ( z gazety ) recostar(se) /// vt(vr) kłaść się ( na en , sobre ) recrear /// vt zabawiać; recrearse vr zabawiać się, znajdować rozrywkę (w con ; w robieniu czego en ) recreativoi /// adj rozrywkowy; wypoczynkowy, rekreacyjny; salón recreativo sala gier recreo /// m odpoczynek, wypoczynek m ; rozrywka f ; przerwa f ( w szkole ) recriminación /// f obwinianie n (się), oskarżanie (się) recriminar /// vt obwiniać, oskarżać recrudecer(se) /// vi wzmagać się; potęgować się; zaostrzać się recrudecimiento /// m zaostrzenie n ; pogorszenie n rectangular /// adj prostokątny recta /// f prosta f ; recta final sport ostatnia prosta ( t przen ) rect�ngulo /// m prostokąt m rectificar /// vt prostować; poprawiać; regulować rectitud /// f prostolinijność f ; przen prawość f recto /// 1. adj prosty; przen prawy; prostolinijny 2 . adv prosto 3 . m odbytnica f rector /// m rektor m recubrir /// vt pokrywać (czym de , con ); nakrywać recuento /// m obliczanie n recuerdo /// m wspomnienie n ; pamiątka f ; dar recuerdos pozdrowić recuperación /// f odzyskanie n ; wyzdrowienie n ; curso de recuperación kurs wyrównawczy recuperar /// vt odzyskać; nadrabiać; recuperarse vr dojść do siebie recurrir /// vi zwracać się; odwoływać się (do a ); praw wnosić apelację recurso /// m ucieczka f ; przen wyjście n ; praw recurso de apelación apelacja f ; recursos pl środki (pieniężne); sin recursos bez środków do życia recusar /// vt odrzucać; praw wyłączać z rozprawy red /// f sieć ( t przen ); siatka f ; sport net m ; przen caer en la red wpaść w sidła redacción /// f redakcja f ; redagowanie n ; wypracowanie n redactar /// vt redagować redactor /// m redaktor m redada /// f połów m ; obława f redil /// m zagroda f redimir /// vt rel odkupić r�dito /// m renta f ; dochód m redoblar /// 1. vt podwajać 2 . vi bić w bęben redoble /// m werbel m ; bicie w bęben redomado /// adj chytry, przebiegły redonda /// f muz cała nuta f ; a la redonda wokół redondear /// vt zaokrąglać redondo /// adj okrągły; przen wyrażny; stanowczy; en redondo dokoła; przen stanowczo reducción /// f zmniejszenie n ; redukcja f ; obniżka f ; med nastawienie n reducido /// adj mały; ograniczony; zredukowany reducir /// vt zmniejszać; obniżać; redukować (do a ); techn tłumić; med nastawiać; reducirsei vr sprowadzać się, ograniczać się (do a ; w en ) redundancia /// f nadmiar m ; zbyteczność f ; redundancja f redundante /// adj zbyteczny; redundantny redundar /// vi wpływać (na en ); być w nadmiarze reduplicar /// vt podwajać reeducar /// vt reedukować reelección /// f ponowny wybór, reelekcja f reelegir /// vt ponownie wybrać reembolsar /// vt wpłacać; zwracać ( pieniądze ) reembolso /// m spłata f ; zapłata f ; wpłata f ; contra reembolso za pobraniem opłaty reemplazar /// vt zastępować (czym con ; kim por , con ); wyręczać reemplazo /// m zastąpienie n ; zastępstwo n reencarnarse /// vr wcielić się (w en ) reestructuración /// f restrukturyzacja f , przekształcenie n reestructurar /// vt przekształcać; zmieniać strukturę reexpedir /// vt dalej wysłać referencia /// f wskazówka f ; odniesienie n ; referencias f pl referencje pl ; con referencia a odnośnie do refer�ndum /// m referendum n referentei /// adj referente a dotyczący (czego), odnoszący się do referir /// vt opowiadać, relacjonować; referirse vr dotyczyć, odnosić się (do a ) refinado /// adj rafinowany; przen wyrafinowany, subtelny refinamiento /// m rafinacja f ; przen wyrafinowanie n refinar /// vt oczyszczać; chem rafinować refiner�a /// f rafineria f reflejar /// vt odbijać (w en , sobre ); przen odzwierciedlać reflejo /// 1. adj odbity 2 . m odbicie n ; odzwierciedlenie n ; refleks m reflexión /// f odbicie n ; refleksja f reflexionar /// vi rozważać; przemyśliwać; medytować (o sobre ) reflexivo /// r adj efleksyjny; gram zwrotny reflujo /// m odpływ m refocilarse /// vr napawać się (czym en ) reforestación /// f zwł Am zalesianie n reforestar /// vt (ponownie) zalesiać reforma /// f reforma f ; rel reformacja f ; reformas f pl przebudowa f reformar /// vt reformować; przebudowywać; reformarsei vr poprawić się (w en ) reformismo /// m polityka reform reforzar /// vt wzmacniać; umacniać refracción /// f refrakcja f , załamanie promieni refractar /// vt załamywać promienie świetlne refractario /// adj krnąbny; chem ogniotrwały refr�n /// m przysłowie n ; sentencja f refranero /// m zbiór przysłów (sentencji) refregar /// vt trzeć, pocierać (czym con ); ucierać; refregarse vr otrzeć się (o contra ) refrendar /// vt kontrasygnować; przen zatwierdzać refrescante /// adj orzeźwiający refrescar /// 1. vt orzeżwiać; ochładzać 2 . vi ochładzać się (czym con ; w en ) refresco /// m napój orzeżwiający refrigeración /// f chłodzenie n refrigerar /// vt oziębiać, ochładzać refrigerio /// m przekąska f refuerzo /// m wzmocnienie n ; refuerzos m pl posiłki m pl refugiado /// m uciekinier, uchodźca m refugiarse /// vr schronić się (w a , en ); uciec (przed contra ) refugio /// m ucieczka f ; schronienie n ; schronisko n ; wysepka f ( na ulicy ) refundición /// f przeróbka f refundir /// vt przerabiać refutar /// vt odpierać; obalać regadera /// f konewka, polewaczka f regad�o /// m grunt nawadniany rińón /// m nerka f ; costar un rińón kosztować majątek regalado /// adj darowany; przen bardzo tani; wygodny; beztroski regalar /// vt darować; ofiarować; sprawiać przyjemność; regalarsei vr dogadzać sobie (czym con , en ) regaliz /// m lukrecja f regalo /// m prezent, podarunek m regar /// vt podlewać; nawadniać; polewać regata /// f regata f ; regatas f pl regaty pl regatear /// vt targować się regateo /// m targowanie n się; sport drybling m regazo /// m łono n ( t przen ) rońa /// f parch m regenerar /// vt regenerować; odnawiać regentar /// vt rządzić tymczasowo; sprawować urząd regenta regente /// m kierownik m ; regent m regicidio /// m królobójstwo n r�gimen /// m ustrój m ; reżim m ; dieta f regimiento /// m regiment m regio /// adj królewski; przen wystawny región /// f region m ; obszar m regional /// adj regionalny regir /// 1. vt zarządzać; prowadzić; kierować 2 . vi pozostawać w mocy, być ważnym reglamentar /// vt regulować; reglamentować registrar /// vt przeszukiwać; rewidować; rejestrować; zapisywać; registrarse vr zapisywać się; rejestrować się registro /// m rejestr m ; rejestracja f ; rewizja f , przeszukanie n ; techn zasuwka f ; klapa f ; registro civil urząd stanu cywilnego; registro domiciliario rewizja mieszkania; registro de la propiedad księga wieczysta regla /// f reguła f ; med okres m , miesiączka f ; linijka f ; en regla w porządku; w normie; por regla general w zasadzie; na ogół reglamentación /// f regulamin m ; reglamentacja f reglamentario /// adj regulaminowy reglamento /// m regulamin m ; przepisy m pl regocijar /// vt cieszyć, radować; regocijarse vr cieszyć się (czym de , con ; z powodu czego por ) regocijo /// m radość, uciecha f regreso /// m powrót m regodearse /// vr pot rozkoszować się (czym en ) regresar /// vi (po)wracać (do a ; z de ) reguero /// m struga f , potok m ; przen reguero de pólvora błyskawica regulable /// adj dający się (wy)regulować regulación /// f regulacja f ; regulowanie n regular /// 1. adj regularny; uporządkowany; prawidłowy; średni, przeciętny 2 . vt regulować; porządkować regularidad /// f regularność f regularizar /// vt regulować; porządkować regusto /// m posmak m ( t przen ) rehabilitación /// f rehabilitacja f ; renowacja f rehabilitar /// vt rehabilitować; przywrócić (do a , en ) reh�n /// m zakładnik m ; toma de rehenes wzięcie zakładników rehogar /// vt gastr dusić (na a ; w con , en ) rehuir /// vt omijać; uciekać rehusar /// vt odrzucać; odmawiać Reikiavik /// m Reykjavik m reimpresión /// f przedruk m reina /// f królowa f ( t w szachach ) reinado /// m panowanie n reinante /// adj panujący ( t przen ) reincidente /// m praw recydywista m reinar /// vi panować ( t przen ) (nad sobre ) reincidir /// vi popełniać recydywę; popełnić ponownie (co en ) reincorporar /// vt powtórnie wcielić; włączać; reincorporarse vr powracać (do a ) reino /// m królestwo n reintegrar /// vt przywracać; zwracać; reintegrarse vr powracać (do a ); przyłączyć się (do a , en ) reintegro /// m powrót m ; zwrot m re�r /// vi śmiać się; re�rsei vr '9cmiać się (z de ) reiterar /// vt powtarzać reivindicación /// f domaganie się zwrotu, rewindykacja f reivindicar /// vt domagać się zwrotu, rewindykować reja /// f krata f ; lemiesz m rejilla /// f kratka f ; okratowanie n ; siatka na bagaże rejoneador /// m konny toreador rejuvenecer /// vi odmłodnieć rejuvenecimiento /// m odmłodnienie n relación /// f stosunek m ; związek m ; relacja f , sprawozdanie n ; wykaz m , lista f ; relaciones económicas stosunki gospodarcze ; relaciones pśblicas kontakty z prasą relacionar(se) /// vt(vr) (s)kontaktować (się), zaznajomić (się) (z con ) relajación /// f odprężenie n ; rozluźnienie n relajar /// vt odprężać; rozluźniać; relajarsei vr odprężać się; rozluźniać się relamer /// vt oblizywać; relamerse vr oblizywać się rel�mpago /// m błyskawica f relampagueari /// v impers błyskać się relatar /// vt opowiadać; składać sprawozdanie relatividad /// f względność f relativo /// adj względny, relatywny; relativo a odnoszący się do relato /// m opowiadanie n ; sprawozdanie n relator /// m Am sprawozdawca m relegar /// vt wydalić, usunąć, relegować relevantei /// adj znaczący; istotny religión /// f religia f relevar /// adj uwalniać (od de ); zdejmować ze stanowiska; zastępować relevo /// m zmiana warty ; carrera de relevos sztafeta f relieve /// m relief m ; poner de relieve uwydatnić religiosa /// f zakonnica f religiosidad /// f religijność f ; pobożność f religioso /// 1. adj religijny, pobożny 2 . m zakonnik m relinchar /// vi rżeć reliquia /// f relikwia f rellano /// m podest schodowy rellenar /// vt wypełniać, napełniać; gastr faszerować (czym con , de ) relleno /// 1. adj pełny; wypełniony; gastr faszerowany 2 . m gastr nadzienie n reloj /// m zegar(ek) m ; reloj de arena klepsydra f ; reloj digital zegare(ek) cyfrowy; reloj de pulsera zegarek na rękę; reloj de sol zegar słoneczny relojer�a /// f zakład zegarmistrzowski relojero /// m zegarmistrz m reluciente /// adj błyszczący; świecący relucir /// vi błyszczeć; świecić remache /// m nit m remanente /// m pozostałość f ; reszta f remar /// vi wiosłować rematar /// vt kończyć; wykańczać (czym en ); dobić: Am zlicytować remate /// m zakończenie n ; strzał na bramkę; sport zbicie, ścięcie n ; wyprzedaż f ; Am licytacja f ; de remate całkowicie, w zupełności remedar /// vt podrabiać; naśladować remediar /// vt zaradzać; przen poprawiać remedio /// m środek (zaradczy); lekarstwo n ; no hay m�s remedio que nie pozostaje nic innego jak tylko remendar /// vt łatać remero /// m wioślarz m remesa /// f przesyłka f remiendo /// m łata f remilgado /// adj afektowany; sztuczny remilgo /// m krygowanie się; udawanie n reminiscencia /// f wspomnienie n ; przypomnienie n remirarse /// vr przeglądać się (w a , en ) remisión /// f ustanie n , ustąpienie n ; rel odpuszczenie n grzechów; wysyłka f remite /// m nadawca m remitente /// m , f nadawca m , nadawczyni f remitir /// 1. vt odsyłać (do a ); wysyłać 2 . vi ustępować; remitirsei vr odwoływać się (do a ) remo /// m wiosło n ; wioślarstwo n remodelar /// vt przemodelować; przekształcić remojar /// vt namoczyć; zamaczać remojo /// m namoczenie n ; zamaczanie n ; poner en remojo namoczyć remolacha /// f burak m ; remolacha azucarera burak cukrowy; remolacha roja boćwina f remolcador /// m holownik m remolcar /// vt holować; odholowywać remolino /// m wir m ( t przen ) remolque /// m holowanie n ; llevar a remolque holować remontarsei /// vr cofać się; sięgać (do a ); unosić się (nad sobre ; w por , en ); wznosić się (do a , hasta ) remordimiento /// m wyrzut sumienia remoto /// adj odległy, dawny remover /// vt poruszać; przesuwać; usuwać (z de ); przen wzburzać; wstrząsać remplazar /// zob reemplazar remuneración /// f zapłata f , wynagrodzenie n remunerar /// vt płacić; wynagradzać renacer /// vi odradzać się (do a ; w en ) renacimiento /// m odrodzenie n ; Renesans m renacuajo /// m kijanka f renal /// adj nerkowy Renania /// f Nadrenia f rencilla /// f sprzeczka, kłótnia f rencor /// m uraza f ; guardar rencor a alg 'bfywić do kogo urazę rencoroso /// adj pamiętliwy; żywiący urazę rendición /// f poddanie n (się); oddanie n ; wręczenie n ; rendición de cuentas rozliczenie n ; rachunki m pl rendido /// adj pokonany; uległy rendija /// f szczelina, szpara f rendimiento /// m wydajność f ; sprawność f ; dochód m rendir /// 1. vt pokonywać; wojsk poddawać; dawać zysk, przynosić dochód 2 . vi opłacać się; rendirse vr poddawać się (komu, czemu a ); rendirse con algo nie podołać czemu; rendirse de cansancio padać ze zmęczenia renegado /// 1. adj odszczepieńczy 2 . m renegat m renegar /// vt zaprzeczać, negować; złorzeczyć RENFe /// ( skrót od Red Nacional de Fer rocarriles Espańoles ) Krajowa Sieć Kolei Hiszpańskich renglón /// m wiersz m ; ekon partia f ( towaru ); a renglón seguido zaraz, natychmiast renitente /// adj uparty, krnąbrny reno /// m ren, renifer m renombradoi /// adj znany; ceniony renombre /// m rozgłos m , sława f renovación /// f odnowienie n , renowacja f renovar /// vt odnawiać renquear /// vi utykać, kuśtykać, kuleć renta /// f dochód m ; renta f ; przychody m pl ; czynsz m ; de renta fija o stałym dochodzie; renta per c�pita dochód na głowę rentabilidad /// f wydajność f ; rentowność f rentable /// adj dochodowy, rentowny rentar /// 1. vi przynosić dochód 2. vt Am wypożyczać, wynajmować renuncia /// f zrzeczenie się; odmowa f renunciar /// vt zrzekać się (czego de ); odmawiać (czego a ) reo /// m oskarżony m reojo /// m : mirar de reojo patrzeć z ukosa reorganizar /// vt reorganizować reorientación /// f reorientacja f ; przeorientowanie n reparable /// adj dający się naprawić reparación /// f reperacja, naprawa f ; przen zadośćuczynienie n rońoso /// adj parszywy; przen skąpy ruiseńor /// m słowik m seńalizar /// vt (o)znakować reparar /// vt naprawiać, reprerować; zadośćuczynić; reparar en zważać na; brać pod uwagę; no reparar en gastos nie zważać na koszty; repararse de pozbierać się po reparo /// m namysł m ; obiekcja f , zastrzeżenie n ; sin reparos bez zastanowienia, bez namysłu repartición /// f rodzdział, podział m repartida /// f Am zob reparto repartidor /// m dystrybutor m ; kolporter m repartir /// vt rozdzielać (między a , entre ); podzielić (na en ) reparto /// m podział, rozbiór m ; wypłata f ; doręczanie, roznoszenie n ; teatr obsada f repasar /// 1. vt przeglądać; powtarzać; dokonywać przeglądu 2 . vi przechodzić ponownie (po por ) repaso /// m przegląd m ; powtórka f repatriar /// vt dokonywać repatriacji; repatriarse vr powracać do ojczyzny repelente /// 1. adj odpychający ( t przen ) 2 . m środek owadobójczy repeler /// vt odpychać; przen odrzucać repentino /// adj nagły, raptowny repercusión /// f odbicie się; reperkusja f repercutir /// vi odbijać się; przen mieć skutki (następstwa); wpływać (na en ) repertorio /// m spis, wykaz m ; teatr repertuar m repesca /// f repasaż m repetición /// f powtarzanie n trastero: /// ( cuarto ) trastero graciarnia, rupieciarnia f repetir /// vt powtarzać repicar /// vt bić w dzwony repique /// m bicie w dzwony repisa /// f konsola f replegarse /// wojsk wycofywać się w szyku repleto /// adj pełny, przepełniony r�plica /// f odpowiedź, replika f ; kopia f replicar /// vi, vt odrzec, odpowiedzieć repliegue /// m zakładka f ; fałd m ; wojsk odwrót m repoblación /// f powtórne zasiedlenie (zaludnienie); repoblación forestal powtórne zalesienie repoblar /// vt ponownie zasiedlać; ponownie zalesiać repollo /// m kapusta f ; repollo morado Am czerwona kapusta f reponer /// vt położyć (postawić) na dawne miejsce; przywrócić; odpowiedzieć; teatr ponownie wystawić; reponersei vr odzyskiwać siły reportaje /// m reportaż m ; reportaje gr�fico fotoreportaż m reportero /// m reporter m reposacabezas /// m zagłówek n reposadoi /// adj spokojny, opanowany reposar /// vi wypoczywać; spoczywać reposición /// f przywrócenie n ; wznowienie n ; teatr ponowne wystawienie reposo /// m spoczynek m ; wypoczynek m repostar /// vt zatankować reposter�a /// f wyroby cukiernicze reprender /// vt ganić, strofować represión /// f wymówka f ; nagana f represa /// f Am zapora f represalia /// f odwet m , represja f represar /// vt spiętrzać representación /// f przedstawienie n ( t teatr ); reprezentacja f ; reprezentowanie n ; przedstawicielstwo n representante /// m reprezentant, przedstawiciel m ; teatr wykonawca m representar /// vt reprezentować; znaczyć; teatr odtwarzać; wystawiać representativo /// adj reprezentatywny represión /// f tłumienie n ; powstrzymywanie n ; stłumienie n ; represja f represivo /// adj represyjny reprimenda /// f nagana, reprymenda f reprimir /// vt powstrzymywać (od de ), powściągać; tłumić reprobable /// adj naganny reprobación /// f wymówka f , wyrzut m reprobar /// vt robić wymówki, wyrzucać, ganić (za por ) reprochable /// adj naganny reprochar /// vt wymawiać, robić wymówki, wyrzucać reproche /// m wymówka f , wyrzut m ; sin reproches bez zarzutu reproducción /// f reprodukcja f ; biol rozmnażanie się reptil /// m gad m reproducir /// vt odtwarzać; reprodukować; reproducirsei vr rozmnażać się repśblica /// f republika f ; rzeczpospolita f ; Repśblica Dominicana f Republika Dominikańska, Dominikana f republicano /// 1. adj republikański 2 . m republikanin m repudiar /// vt odrzucać; porzucać; nie przyjąć repudio /// m porzucenie n ; odrzucenie n repuesto /// m zapas m ; zasób m ; część zamienna; de repuesto zapasowy repugnancia /// f odraza f , wstręt m repugnante /// adj wstrętny, odrażający repugnar /// vt wzbudzać wstręt; odrzucać repulsa /// f odrzucenie n repulsión /// f odraza f ; antypatia f repulsivo /// adj odpychający, odrażający reputación /// f opinia, reputacja f reputado /// adj znany; ceniony reputar /// vt uważać, mieć (za de , por ) requerimiento /// m zapotrzebowanie n ; prośba f requerir /// vt wymagać; żądać; potrzebować; requerirse vr być wymaganym (do en , para ) requesón /// m twaróg, twarożek m r�quiem /// m requiem n requisa /// f inspekcja f ; praw rekwizycja f requisito /// m warunek m requisar /// vt rekwirować; Am przeszukiwać res /// f sztuka bydła; Am krowa f resabio /// m niesmak m resaca /// f cofająca się fala f ; pot kac m resaltar /// 1. vi wyskakiwać; przen rzucać się w oczy; różnić się (od de ) 2. vt ( hacer ) resaltar uwypuklać, uwydatniać resarcir /// vt rekompensować, wynagradzać (za de ); resarcirse vr powetować sobie stratę resbaladizo /// adj śliski resbalar /// vi ślizgać się (na en , sobre ), pośliznąć się; wpaść w poślizg; resbalarse vr wyśliznąć się (z de , entre , de entre ) resbalón /// m przen błąd m , wpadka f rescatar /// vt wykupić; uwolnić (z, od de ); przen uratować, ocalić (od a ) rescate /// m uwolnienie n ; ratunek m ; wykupienie n rescindir /// vt unieważnić, anulować; rozwiązać rescisión /// f unieważnienie, anulowanie n ; rozwiązanie n resentido /// adj dotknięty , urażony resentimiento /// m uraza f resentirse /// vr mieć uraz (żal ) ( do con , contra ; za de , por ) reservado /// adj zarezerwowany; przen powściągliwy sabańón /// m odmrożenie n sańa /// f furia, wściekłość f reserva /// f rezerwa f ( t wojsk ); rezerwacja f ; przen powściągliwość , rezerwa f ; rezerwat m ; reserva ( biológica ) rezerwat przyrody ; reservas estrat�gicas rezerwy strategiczne ; sin reservas bez zastrzeżeń ; m rezerwowy m reservar /// vt rezerwować (na, dla para ); zachowywać; przechowywać; reservarsei vr zastrzegać sobie resfriado /// m przeziębienie n ; katar m resfriarse /// vr przeziębić się (przez de , con , por ); przen ochłodzić się, ochłodzić stosunki (z con ) resfr�o /// m Am przeziębienie n resguardar /// vt ochraniać; zabezpieczać (przed de ) resguardo /// m ochrona f ; zabezpieczenie n ; gwarancja f residencia /// f mieszkanie n ; rezydencja f ; posesja f ; residencia de ancianos dom starców; residencia de estudiantes dom akademicki residencial /// adj mieszkalny; mieszkaniowy residente /// 1. adj zamieszkały 2 . m mieszkaniec m ; rezydent m ; praw cudzoziemiec stale mieszkający w danym państwie residir /// vi mieszkać, zamieszkiwać; rezydować (w en ); przen polegać (na en ) residuo /// m reszta, pozostałość f ; residuos m pl odpady m pl ; residuos radiactivos odpady promieniotwórcze resignación /// f rezygnacja f resignarse /// vr pogodzić się (z con , en ); poddawać się (czemu a ) resina /// f żywica f resistencia /// f opór m ( t techn ) resistente /// adj oporny; odporny (na a ) resoluto /// adj stanowczy; zdecydowany resistir /// 1. vi opierać się; stawiać opór (czemu a ) 2 . vt wytrzymywać, znosić; resistirse vr opierać się; przeciwstawiać się resolución /// f rozwiązanie, rozstrzygnięcie n ; decyzja f ; rezolucja f ; przen stanowczość f resolver /// vt rozwiązywać, decydować; resolversei vr zdecydować się (na a ) resonancia /// f rezonans m ( t przen ) resonar /// vi rozbrzmiewać (czym con , en ); przen mieć rezonans resoplar /// vi sapać resorte /// m sprężyna f ; resor m ; przen impuls, bodziec m respaldar /// vt podpierać; wspierać; respaldarse vr opierać się (plecami) (o con , contra ) respaldo /// m oparcie n ( t przen ) respectar /// vt dotyczyć ; por lo que respecta a co się tyczy respectivo /// adj odnośny; odpowiedni respecto /// m : ( con ) respecto a odnośnie do, co się tyczy; a este respecto pod tym względem respetable /// adj szanowny, czcigodny respetar /// vt szanować, poważać respeto /// m poważanie n , szacunek m ; respekt m ; con respeto z szacunkiem respetuoso /// adj pełen szacunku (uszanowania) respiración /// f oddychanie n respirar /// vi oddychać ( t przen ) respiratorioi /// adj oddechowy respiro /// m oddech m ; wytchnienie n resplandeceri /// vi błyszczeć (na np. słońcu a , con ; wśród entre ); promieniować (czym de , en ); świecić resplandor /// m błysk, połysk m responder /// vt odpowiedzieć (na a ); odpowiadać; reagować; wabić się (jak a , por ); responder de ( por ) odpowiadać za respondón /// adj pot arogancki, impertynencki responsabilidad /// f odpowiedzialność f (za de ) responsabilizarsei /// vr wziąć na siebie odpowiedzialność; (za de ) responsable /// adj odpowiedzialny (za de ) respuesta /// f odpowiedź f ; en respuesta a w odpowiedzi na resquemor /// m med pieczenie n resta /// f mat odejmowanie n restablecer /// vt przywracać; restablecerse vr dojść do siebie; wyzdrowieć; wypocząć restablecimiento /// m przywrócenie n ; wyzdrowienie n restante /// 1. adj pozostały 2 . m reszta f restar /// 1. vt odejmować (od de ); ujmować (komu, czemu a ); sport odbierać 2 . vi pozostawać restador /// m sport odbierający m restauración /// f odnowienie, odrestaurowanie n restaurante /// m restauracja f ; restauración de autoservicio bar samoobsługowy restaurar /// vt odnawiać, restaurować restitución /// f zwrot m restituir /// vt oddać, zwrócić; zastąpić (w, na en ) resto /// m reszta f ; los restos mortales zwłoki plt restregar /// vt pocierać (o con , contra ) restricción /// f ograniczenie n ; restrykcja f restringir /// vt ograniczać; wprowadzać restrykcje resucitar /// 1. vt ożywiać 2 . vi zmartwychwstać (z de entre ) resultado /// m wynik, rezultat m resultar /// vi okazywać się; wynikać (z de ); resulta a cien pesetas wychodzi po sto peset resumen /// m streszczenie n resumir /// vt streszczać (w en ) resurgir /// vi ponownie się pojawiać; odradzać się (z de ) resurrección /// f zmartwychwstanie n retablo /// m retabulum n retaguardia /// f wojsk tylna straż retal /// m ścinek, obrzynek m ( materiału ) retar /// vt wyzwać na pojedynek: retar a muerte wyzwać na śmierć: retar con pistolas wyzwać na pojedynek na pistolety; retar de canallas wyzwać od łajdaków retardar /// vt opóźniać; retardarsei vr opóźniać się; spóźniać się retardo /// m opóźnienie n ; zwłoka f ret�n /// m zapas m retención /// f zatrzymanie, wstrzymanie n ; retenciones f pl korek, zator m ( na drodze ) retener /// vt zatrzymać, wstrzymać; powstrzymać; zachowywać (w en ) retina /// f siatkówka f retirada /// f wycofanie n się; odwrót m ; odstąpienie n retirado /// adj w stanie spoczynku; oddalony; samotny retirar /// vt odalić; zabrać; wycofać; retirarsei vr wycofać się (do a ; z de ); retirarse a dormir pójść spać retiro /// m zacisze n ; emerytura f ; przen odosobnienie n ; dymisja f reto /// m wyzwanie n retocar /// vt odnawiać; restaurować; fot retuszować seńalado /// adj przen znaczący, wybitny retoque /// m renowacja f ; fot retusz m retorcer /// vt skręcać, wykręcać; przen przekręcać; wyżymać; retorcerse vr skręcać się, wić się (z de ) retórica /// f retoryka f retórico /// adj retoryczny retornar /// 1. vt oddawać, zwracać 2 . vi wracać (do a ; z de ) retorno /// m powrót m ; zwrot m retozar /// vi podskakiwać retractación /// f cofnięcie, wycofanie, odwołanie n retractarse /// vr wycofywać się (z de ) retraer /// vt przynieść z powrotem; zwrócić; retraerse vr wycofywać się (do a ; z de ) retra�do /// adj samotny; odosobniony; przen powściągliwy retransmisión /// f ( re ) transmisja f ; retransmisión en diferido rejestracja f ; retransmisión en directo transmisja bezpośrednia retransmitir /// vt (re)transmitować retrasado /// adj opóźniony; spóźniony retrasar /// vt opóźniać (co en ); ( zegarek ) cofać; retrasarse vr spóźniać się (na a , para ) retratar /// vt portretować; robić zdjęcie; przen dokładnie opisywać retrato /// m portret m ; retrato-robot portret pamięciowy retreta /// f wojsk capstrzyk m retrete /// m klozet m retribución /// f wynagrodzenie n , zapłata f retribuir /// vt wynagrodzić retroactivo /// adj praw działający wstecz retroceder /// vi cofać się (do a , hacia ; z de ); retroceder ante ustąpić wobec retroceso /// m cofnięcie n się; przen regres m retrógrado /// adj wsteczny, reakcyjny retrospectiva /// f rzut oka wstecz retrospectivo /// adj retrospektywny retrovisor /// m lusterko wsteczne retumbar /// vi dudnić ; huczeć ; rozbrzmiewać reuma(tismo) /// m med reumatyzm m reunificar /// vt ponownie zjednoczyć reunificación /// f ; ponowne zjednoczenie n ; reunifikacja f reunión /// f zebranie n ; posiedzenie n reunir /// vt zbierać; gromadzić; reunirsei vr zbierać się; spotykać się (z con ) revalorización /// f rewaloryzacja f revalorizar /// vt rewaloryzować revaluar /// vt rewaloryzować revancha /// f rewanż m revelación /// f ujawnienie n ; przen rewelacja f revelado /// m wywołanie n ( zdjęć ) revelador /// 1. adj ujawniający 2 . m techn wywoływacz m revelar /// vt ujawniać; techn, fot wywoływać revender /// vt odsprzedawać reventa /// f odsprzedaż f reventar /// 1. vi pękać ( t przen z de ); rozrywać się; wybuchać; przen palić się (do por ) 2. vt rozbijać; rozwalać; zamęczać reventón /// m złapanie gumy reverencia /// f poważanie n ; ukłon n reverendo /// adj,(m) rel wielebny ( m ) reverente /// adj pełen szacunku (uszanowania) reversible /// adj odwracalny; dwustronny reverso /// m druga strona f ; rewers m revestimiento /// m okładzina f rev�s /// m odwrotna strona f ; przen przeciwność f ; sport return m ; bekhend m ; al rev�s na odwrót, na opak revestir /// vt pokrywać, wykładać, okładać (czym de ) revisar /// vt przeglądać; kontrolować revisión /// f przegląd m ; rewizja f revisor /// m kontroler m ; rewizor m revista /// f czasopismo n ; teatr rewia f ; wojsk przegląd oddziału; pasar revista a dokonywać przeglądu revistero /// m sprzedawca na stoisku z gazetami revocable /// adj odwołalny revocación /// f odwołanie n revocar /// vt odwołać; anulować; tynkować revolcar /// vt przewracać; revolcarsei vr tarzać się, taplać się (w en ; po por ) revoltijo /// m zamęt m , zamieszanie n revoltoso /// adj buntowniczy; nieznośny revolución /// f rewolucja f ; astr obieg m ; techn obrót m revolucionar /// vt rewolucjonizować revolucionario /// 1. adj rewolucyjny 2. m rewolucjonista m revólver /// m rewolwer m revolver /// vt obracać; przekręcać; przewracać (do góry nogami); przen wstrząsać; revolverse contra ( a , sobre ) zwrócić się przeciw revoque /// m tynk m revuelo /// m rozgardiasz m ; zamieszanie n revuelta /// f rewolta f revuelto /// 1. po zob revolver 2 . adj niespokojny; w nieładzie; ( o morzu ) wzburzony: huevos revueltos jajecznica f rey /// m król ( t w szachach, kartach ) reyerta /// f sprzeczka, kłótnia f rezagado /// m maruda m , f ; guzdrała m , f regazarse /// vr marudzić, guzdrać się rezar /// vi modlić się (do a ; o por ); odmawiać modlitwę rezo /// m modlitwa f rezumarsei /// vr przesiąkać; przenikać RFa /// ( skrót od Repśblica Federal Alemana ) Republika Federalna Niemiec (RFN) r�a /// f ujście rzeki riachuelo /// m rzecz(uł)ka f ribera /// f brzeg m ribete /// m rąbek m ; obszycie n ; przen ribetes m pl znak m , cecha f ricino /// m rycyna f rico /// 1. adj bogaty (w en ); smaczny; pot wyborny, doskonały; (o dziecku) śliczny; milutki 2 .i m bogacz m ; nuevo rico nowobogacki, nuworysz m ridiculez /// f śmieszność f ridiculizar /// vt ośmieszać rid�culo /// adj śmieszny ; hacer el rid�culo ośmieszać się ; poner en rid�culo ośmieszać riego /// m podlewanie n ; riego sangu�neo przekrwienie n riel /// m sztaba f ; szyna f rienda /// f wodze pl , cugle pl ; dar rienda suelta popuścić cugle riesgo /// m ryzyko n ; niebezpieczeństwo n ; a riesgo de pod groźbą czego; correr ( el ) riesgo ponosić ryzyko riesgosoi /// adj Am ryzykancki rifa /// f loteria fantowa rifar /// vt losować rifle /// m strzelba f Riga /// f Ryga f rigidezi /// f sztywność f ; przen surowość f r�gido /// adj sztywny; przen surowy rigor /// m surowość f ; rygor m ; en rigor '9cciśle rzecz biorąc; ser de rigor być niezbędnym rigurosidad /// f surowość f ; bezwzględność f riguroso /// adj surowy; rygorystyczny rima /// f rym m ; rimas f pl wiersze m pl rimar /// vi, vt rymować (się) (z con ) rimbombantei /// adj pompatyczny, bombastyczny r�mel /// m tusz do rzęs Rin /// m Ren m rincón /// m róg m ; kąt, kącik, zaułek m ; sport narożnik m rinconera /// f szafa narożna; stolik narożny ring /// m ring m rinoceronte /// m nosorożec m r�o /// m rzeka f ripio /// m przen pusty wyraz m ; no perder ripio nie uronić jednego słowa riqueza /// f bogactwo n ; riquezas del subsuelo kopaliny f pl risa /// f śmiech f ; dar risa śmiać się; tomar a risa nie brać poważnie risotada /// f wybuch śmiechu ristra /// f warkocz (wieniec) czosnku (cebuli) seńa /// f znak m ; seńas f pl adres m ; seńas personales rysopis m ; hacer seńas dawać znaki; sygnalizować seńalar /// vt znaczyć, naznaczać, oznaczać; wskazywać (czym con ); ustanawiać r�tmico /// adj rytmiczny ritmo /// m rytm m rito /// m obrzęd m ritual /// 1. adj rytualny 2 . m rytuał m rival /// m , f rywal m , rywalka rivalidad /// f współzawodnictwo n rivalizar /// vi współzawodniczyć, rywalizować (z con ; pod względem czego en ; o por , para ) rizado /// adj pofalowany; kędzierzawy rizo /// m lok, kędzior m robar /// vt (u)kraść (komu a ) seńor /// m pan m RNe /// ( skrót od Radio Nacional de Espańa ) hiszpańska pań stwowa rozgł oś nia radiowa roble /// m dąb m roblón /// m techn nit m robo /// m kradzież f ; robo con fractura kradzież z włamaniem; robo con homicidio mord rabunkowy robot /// m robot m robusteceri /// vi krzepnąć; nabierać sił robustez /// f siła, krzepa f robusto /// adj silny, krzepki roca /// f skała f roce /// m otarcie n ; obcierka f rociar /// vt skrapiać, zraszać roc�n /// m szkapa, chabeta f roc�o /// m rosa f rococó /// m rokoko n rocoso /// adj skalisty rodaballo /// m zool turbot m rodada /// f koleina f rodaja /// f krążek m ; plasterek m rodaje /// m kręcenie filmu; dotarcie n ( samochodu ); en rodaje na dotarciu rodamiento /// m techn łożysko n ; rodamiento de bolas 'b3ożysko kulkowe Ródano /// m Rodan m rodapi� /// m fryz m Ródano /// m Rodan m Rodar /// 1. vi toczyć się; obracać się; staczać się (po por ) 2 . vt kręcić film; ( samochód ) docierać Rodas /// m Rodos n rodear /// vt otaczać (czym de ); okrążać; obchodzić rodeo /// m okrążenie m ; obejście n ; objazd m ; Am rodeo n ; sin rodeos bez ogródek, prosto z mostu rodilla /// f kolano n ; de rodillas na kolanach (klęczkach); hincarse ( ponerse ) de rodillas paść na kolana, uklęknąć rodillera /// f nakolannik m rodillo /// m wałek m ; walec m ; gastr rolada f rododendro /// m rododendron m Ródope /// m Rodopy pl Rodr�guez /// pot : estar de Rodr�guez być słomianym wdowcem roedor /// m gryzoń m roer /// vt gryżć; przegryzać; przeżerać rogar /// vt prosić (o por ); hacerse ( de ) rogar dać się prosić rogativa /// f modlitwa błagalna rojizo /// adj czerwonawy rojo /// adj czerwony rol /// m rola f rollizo /// adj okrągły rollo /// m rolka f ; film m ( do aparatu fotograficznego ); pot es un rollo to straszne nudziarstwo Roma /// f Rzym m romance /// m romans m ( t przen ) rom�nico /// 1. m styl romański 2 . adj romański romanista /// m romanista m romano /// adj rzymski romanticismo /// m romantyzm m rom�ntico /// adj romantyczny rombo /// m romb m romer�a /// f pielgrzymka f romero /// m pielgrzym m ; pątnik m ; bot rozmaryn m romo /// adj tępy; spłaszczony rompecabezas /// m łamigłówka f ; puzzle pl rompehielos /// m lodołamacz m rompehuelgas /// m Am łamistrajk m rompeolas /// m falochron m romper /// 1. vt rozbijać ; tłuc ; drzeć ; łamać ; rwać ; przen psuć 2. vi : romper a zaczynać ; romper con zrywać z ; romperse vr rozbić się ; połamać się ; podrzeć się ; przen zepsuć się ron /// m rum m roncar /// vi chrapać ronco /// adj ochrypły, zachrypnięty; chrapliwy ronda /// f runda f ; obchód m ; patrol m rondar /// vi robić rundę; przechadzać się ronquera /// f chrypka f ronquido /// m chrapanie n ronroneari /// vi mruczeć ropa /// f ubranie n ; ropa de cama bielizna pościelowa; ropa interior bielizna f ropero /// m szafa na ubrania; bieliźniarka f rorro /// m pot niemowlę n ros /// m wojsk kepi n rosa /// 1. adj różowy 2 . f róża f ; verlo todo de color de rosa widzieć wszystko w różowym kolorze rosal /// m krzew róży seńora /// f pani f rosal /// m krzew róży rosado /// 1. adj różowawy 2 . m wino różowe rosario /// m różaniec m rosbi /// m roastbeef, rostbef m rosca /// f techn gwint m ; gastr obwarzanek m ; przen pasarse de rosca posunąć się za daleko rosetón /// m rozeta f rosquilla /// f precel m rostro /// m twarz m , oblicze n rotación /// f ruch obrotowy; obrót m ; rotacja f ; rotación de cultivos płodozmian m rotatorio /// adj obrotowy; rotacyjny roto /// adj zepsuty; połamany rótula /// f rzepka f rotulador /// m pisak, mazak m rotular /// vt pisać nagłówek rótulo /// m nagłówek m ; szyld m rotundamente /// adv jasno; kategorycznie; bez ogródek rotundo /// adj jasny; kategoryczny; en rotundo jasno, kategorycznie rotura /// f złamanie n ; rozdarcie f ; pęknięcie n ; rysa f roturar /// vt zaorywać; przygotowywać pod uprawę roya /// f rdza f , śnieć f rozadura /// f obtarcie n rozar /// vt ocierać; muskać (o con , contra ); rozarse en zacinać się na rub�ola /// f med różyczka f r.p.m. /// ( skrót od revoluciones por minuto ) obrotów na minutę (obr./min) rte. /// ( skrót od remite ( nte )) nadawca (nad.) RTVe /// Radiotelevisión Espańola hiszpańskie Radio TV rub� /// m rubin m rubia /// f blondynka f rubio /// adj jasny; blond rublo /// m rubel m rubor /// m rumieniec m ruborizarsei /// vr czerwienić się, rumienić się rśbrica /// f rubryka f ; parafa f ; podpis m rubricar /// vr parafować; podpisywać ruda /// f bot ruta f rudeza /// f szorstkość f ; ostrość f ; nieokrzesanie f rudimentarioi /// adj podstawowy; elementarny rudimento /// m podstawa f rudo /// adj surowy; szorstki, chropawy; twardy; przen nieobyty rueca /// f kądziel f rueda /// f koło n ; rueda de prensa konferencja prasowa ruedo /// m taur arena f ruego /// m prośba f rufi�n /// m sutener m ; przen łotr, szubrawiec m rugby /// m rugby n rugido /// m ryk m rugir /// vi ryczeć rugosidad /// f zmarszczka f ; przen nierówność f ; chropowatość f rugoso /// adj pomarszczony ruibarbo /// m rabarbar m ruido /// m hałas m ; ruido de fondo efekt akustyczny ruidoso /// adj hałaśliwy ; głośny ruin /// adj podły , nikczemny ; skąpy ruina /// f ruina f ( t przen ); upadek m ; amenazar ruina grozić zawaleniem ruleta /// f ruletka f seńorial /// adj pański rulo /// m wał m ; wałek m Ruman�a /// f Rumunia f rumano /// 1. adj rumuński 2.i m Rumun m rumbo /// m kurs m ; przen kierunek; droga f ; przepych m , wystawność f ; hojność, szczodrość f rumboso /// adj wystawny, okazały; hojny, szczodry rumiante /// m przeżuwacz m rumiar /// vt przeżuwać rumor /// m pogłoska f ; wrzawa f rumoreari /// vi krążyć ( o pogłosce ) rupestrei /// adj : pintura rupestre malarstwo jaskiniowe ruptura /// f złamanie n rural /// adj wiejski Rusia /// f Rosja f ruso /// 1. adj rosyjski 2 . m Rosjanin m rśstico /// adj wiejski; rustykalny; en rśstica w oprawie broszurowej ruta /// f droga f rutilante /// adj błyszczący, świecący; połyskujący rutina /// f rutyna f rutinario /// adj rutynowy s. /// ( skrót od siglo ) wiek (w.) s /// ( skrót od Sur ) Południe (Pd.) s.a. /// ( skrót od sin ańo ) bez roku S. /// ( skrót od San , Santo ) '8cwięty (Św.) S.A. /// Su Alteza Jego Wysokość (JW) S.A. /// Sociedad Anónima Spółka Akcyjna (S.A.) s�bado /// m sobota f ; S�bado Santo ( de Gloria ) Wielka Sobota s�bana /// f prześcieradło n ; s�bana ajustable prześcieradło naciągane sabana /// f sawanna f sabandija /// f robactwo n sabelotodo /// m mądrala m, f ; przemądrzały m saborear /// vt smakować; delektować się; saborearse vr delektować się (czym con ) seńorearse /// vi panować ( nad sobre , de ) saber /// 1. vt umieć, potrafić; wiedzieć; dowiadywać się (o de ); hacer saber zawiadamiać; podawać o wiadomości; !qu� s� yo! skąd mam wiedzieć; no que yo sepa nic mi nie wiadomo; a saber mianowicie 2 . vi smakować (czym a ); me sabe mal nie podoba mi się 3 . m wiedza f sabido /// adj wiadomy sabidur�a /// f mądrość f sabihondo /// m pot mądrala m sabio /// 1. adj mądry 2 . m mędrzec m sablazo /// m cios szablą; pot dar un sablazo a alguien wyciągnąć od kogo pieniądze sable /// m szabla f sabor /// m smak m tuyo, /// tuya pron twój, twoja, twoje sabotaje /// m sabotaż m saboteador /// m sabotażysta m sabotear /// vt sabotować Saboya /// f Sabaudia f sabroso /// adj smaczny; Am wyśmienity, wyborny sabueso /// m pies tropiący; przen tropiciel m saca /// f wór, worek m sacacorchosi /// m korkociąg m sacapuntas /// m temperówka f sacarina /// f sacharyna f sacerdote /// m kapłan m ; duchowny m sacar /// vt wyciągać; wyjmować; zdejmować; pokazywać; wyrywać (spomiędzy de entre ); kupować; robić; sacar adelante posuwać naprzód; wychowywać; sacar a bailar zaprosić do tańca; sacar de quicio wyprowadzić z równowagi; sacar en claro wyjaśnić, wywnioskować; sacar de paseo prowadzić (wyprowadzać) na spacer; sacar una foto robić zdjęcie sacerdotisa /// f kapłanka f saciar /// vt sycić; przen zaspokajać (czym de , con ) saciedad /// f sytość f , przesyt m ; hasta la saciedad do przesytu saco /// m torba f ; worek m ; Am marynarka f ; saco de dormir '9cpiwór m ; no echar algo en saco roto brać sobie coś do serca sacramento /// m sakrament m sacrificar /// vt poświęcać; wyświęcać; zarzynać sacrificarse vr poświęcać się (za por ; co robić a , para ) sacrificio /// m poświęcenie n sacrilegio /// m świętokradztwo n sacr�lego /// m świętokradca m sacrist�n /// m zakrystian m sacrist�a /// f zakrystia f sacro /// adj święty; sakralny sacudida /// f wstrząśnięcie n , wstrząs m sacudidor /// m trzepaczka f ( do dywanów ) sacudir /// vt wstrząsać; potrząsać; trzepać; sacudirse de otrząsnąć się z s�dico /// 1. adj sadystyczny 2 . m sadysta m sadismo /// m sadyzm m saeta /// f strzała f ; strzałka f safari /// n safari f saga /// f saga f sagacidad /// f bystrość, przenikliwość f sagaz /// adj bystry, przenikliwy Sagitario /// m astr Strzelec m sagrado /// adj święty; poświęcony; uświęcony sagrario /// m tabernakulum n S�hara /// m Sahara f Saigón /// m Sajgon m sainete /// m farsa f sajón /// 1. adj saski 2. m Sas , Saksończyk m Sajonia /// f Saksonia f sal /// f sól f ; wrodzony dowcip ; sal comśn sól kuchenna sala /// f sala f ; sala de espera poczekalnia f ; sala de estar living room ; sala de fiestas lokal rozrywkowy salado /// słony ; przen dowcipny salamandra /// f salamandra f salamanquesa /// f gekon m salar /// vt solić salarial /// adj płacowy salario /// m płaca f , wynagrodzenie n ; salario m�nimo płaca minimalna salazón /// f solenie n salchicha /// f kiełbas(k)a, parówka f salchichón /// m twarda kiełbasa saldar /// vt likwidować rachunek; wyprzedawać saldo /// m saldo n ; wyprzedaż f ; saldo acreedor ( deudor ) saldo dodatnie (ujemne) salero /// m solniczka; przen powab, wdzięk m saleroso /// adj wdzięczny, powabny salida /// f wyjście n , wyjazd m ; sport start m ; ekon zbyt m ; pomysł m ; salida del sol wschód słońca; salida de emergencia wyjście awaryjne; salida de tono niestosowna uwaga; salida nula falstart m saliente /// 1. adj wystający; przen rzucający się w oczy; odchodzący 2 . m wyskok m salina /// f kopalnia soli; salina f salinidad /// f zawartość soli salino /// adj słony salir /// vi wychodzić; wyjeżdżać (do para ); astr wschodzić; ukazywać się; salir adelante przesuwać się do przodu; salir a la luz wyjść na światło dzienne; salir bien ( mal ) dobrze (źle) wyjść; salir caro wychodzić drogo; salir ileso wyjść bez szwanku; salir a alguien wyjść coś komu; salir a mil pesetas wychodzić po tysiąc peset; con alguien chodzić z kim; salir contra alguien występować przeciw komu; salir perdiendo stracić, źle wyjść na czym; a lo que salga na los szczęścia; salir por estafador wyjść na oszusta; salirse przelać się; salirse de zbaczać z, przekraczać co; salirse con la suya postawić na swoim saliva /// f ślina f salmo /// m psalm m salmón /// m łosoś m salmonelas /// f pl salmonella f salmuera /// f roztwór soli; marynata f salobre /// adj słony; agua salobre woda morska zmieszana ze słodką salomónico /// adj salomonowy ; decisión salomónica salomonowa decyzja salón /// m sala f ; salon m ; salón de actos aula f ; salón de baile sala balowa ; salón de belleza gabinet kosmetyczny Salónica /// f Saloniki pl salpicadero /// m pot chlapacz m ( w samochodzie ) salpicadura /// f bryzg, chlust m ; chlapnięcie n salpicar /// vt (o)pryskać; (o)chlapać (czym con , de ) salpimentar /// vt przyprawić (posypać) pieprzem solą salsa /// f sos m ; przen okrasa f salsera /// f sosjerka f saltamontes /// m konik polny saltar /// 1. vi skakać ; rozlatywać się ; saltar a la vista rzucać się w oczy ; saltar de alegr�a skakać z radości ; saltar por dulces skoczyć po ciastka 2. vt przeskakiwać ; przen pomijać , opuszczać ; ( hacer ) saltar wysadzać ; saltarse vr przen przeoczyć ; pominąć salteador /// m rozbójnik m saltear /// vt grabić ; gastr podsmażać saltimbanqui /// m sztukmistrz , magik m salto /// m skok m ; salto cualitativo skok jakościowy ; salto de agua wodospad m ; salto de altura skok wzwyż ; salto de caballo ruch skoczkiem ; salto de longitud skok w dal ; salto con p�rtiga skok o tyczce ; salto de obst�culos skoki przez przeszkody ; salto de palanca ( de plataforma ) skok z wieży ; salto de trampol�n skok z trampoliny ; salto triple trójskok m ; salto de cama peniuar m saltón /// adj rzucający się w oczy; ojos saltones wyłupiaste oczy salubre /// adj zdrowy salud /// f zdrowie n ; ! ( su ) salud! na zdrowie! saludable /// adj zdrowy, zdrowotny saludador /// m uzdrowiciel, znachor m saludar /// vt pozdrawiać saludo /// m pozdrowienie, przywitanie n salutación /// f pozdrowienie, powitanie n salva /// f salwa f ; salvasi de ordenanza salut ( armatni ) salvación /// f ratunek m ; ej�rcito de salvación armia zbawienia salvado /// m otręby pl trino /// m tryl, trel m salvador /// 1. adj zbawczy, zbawienny 2 . m zbawca m ; Salvador rel Zbawiciel m salvaguardar /// vt strzec, chronić salvaguardia /// f glejt m ; przen straż, ochrona f salvaje /// adj dziki ( t przen ) salvamanteles /// m podstawka f salvamento /// m ocalenie n , ratunek m salvar /// vt ratować, ocalać (od de ); przemierzać; pokonywać; przekraczać salvavidas /// m koło ratunkowe; chaleco salvavidas kamizelka ratunkowa salvia /// f szałwia f salvo /// 1. adj ocalony, cały; a salvo w bezpiecznym miejscu 2 . adv , praep oprócz, poza; z wyjątkiem; salvo que chyba że salvoconducto /// m przepustka f Samotracia /// f Samotraka f San /// adj święty sanar /// 1. vt leczyć, uzdrawiać (z de ) 2 .i vi (wy)zdrowieć sanatorio /// m sanatorium n sanción /// f sankcja f ; kara f sancionar /// vt sankcjonować; nakładać karę sandalia /// f sandał m sandez /// f głupota f sand�a /// f arbuz m sandwich /// m kanapka f saneamiento /// m uzdrowienie n sanear /// vt uzdrawiać, naprawiać sangrar /// 1. vt wykrwawiać; puszczać krew 2 .i vi krwawić sangre /// f krew f ; a sangre fr�a z zimną krwią ; echar sangre krwawić ; pura sangre czystej krwi sangr�a /// f puszczanie krwi; sangria f sangriento /// adj krwawy sanguijuela /// f pijawka f sanguinario /// adj krwawy , krwiożerczy sangu�neo /// adj ( dotyczący ) krwi sanguinolento /// adj krwawiący; zakrwawiony sanidad /// f zdrowotność f ; zdrowie f ; sanidad pśblica państwowa ochrona zdrowia sanitario /// 1. adj sanitarny; zdrowotny 2 . m sanitariusz m ; sanitarios m pl sanitariaty m pl sano /// adj zdrowy; sano y salvo zdrów cały santa /// f święta f santiam�n /// m pot : en un santiam�n w oka mgnieniu santidad /// f świętość f santificar /// vt uświęcać santiguarse /// vr (prze)żegnać się santo /// 1. adj święty 2 . m święty m ; imieniny plt ; santo y seń a hasło n ; żsanto de qu�? za jakie grzechy?; Todos los santos Wszystkich Świętych santuario /// m sanktuarium n sapo /// m ropucha f saque /// m sport rozpoczęcie gry, zagrywka f ; saque de esquina rzut rożny; saque de banda wyrzut z autu saquear /// vt grabić, łupić saqueo /// m grabież f , rozbój m S.A.R. /// ( skrót od Su Alteza Real ) Jego Królewska Wysokość (JKW) sarampión /// m med odra f sarcasmo /// m sarkazm m sarc�sticoi /// adj sarkastyczny sarcófago /// m sarkofag m seńorita /// f panna, panienka f sardina /// f sardynka f sardónico /// adj sardoniczny sargento /// m sierżant m sarmiento /// m winorośl f , dzikie wino sarna /// f świerzb m sarnoso /// adj parszywy Sarre /// m Saara f sarro /// m kamień nazębny sart�n /// f patelnia f ; pot tener la sart�n por el mango decydować; kierować sastra /// f krawcowa f sastre /// m krawiec m ; traje sastrei kostium m sastrer�a /// f krawiectwo n sat�nico /// adj sataniczny sat�lite /// m satelita m ; sat�lite de comunicaciones satelita komunikacyjny; sat�lite meteorológico satelita meteorologiczny sat�n /// m satyna f s�tira /// f satyra f sat�rico /// adj satyryczny satirizar /// vt wyszydzać , wyśmiewać satisfacción /// f satysfakcja f ; zadowolenie n satisfacer /// vt zadowalać; satysfakcjonować (czym con ; za por ); płacić; satisfacerse con zadowolić się czym; satisfacerse de odpłacić się za satisfactorio /// adj zadowalający, satysfakcjonujący satisfecho /// adj zadowolony, usatysfakcjonowany; darse por satisfecho zadowolić się saturación /// f nasycenie n saturar /// vt nasycać (czym de ) Saturno /// m Saturn m sauce /// m wierzba f ; sauce llorón wierzba płacząca saśco /// m czarny bez sauna /// f sauna f savia /// f sok roślinny sazón /// f dojrzałość f ; a la sazón wtedy sazonar /// gastr przyprawiać, doprawiać triplicado /// : por triplicado w trzech kopiach ( egzemplarzach ) scooter /// m skuter m se /// pron się; sobie; siebie S.E. /// ( skrót od Su Excelencia ) Jego Ekscelencja (JE) Se /// ( skrót od sudeste ) Południowy Wschód SEAt /// ( skrót od Sociedad Espańola de Automóviles Turismo ) hiszpańska fabryka samochodó w osobowych sebo /// m łój m secador /// m techn suszarka f ; secador ( de mano ) suszarka do włosów secadora /// f suszarka f secano /// m teren nie nawodniony secar /// vt suszyć, wysuszać, osuszać (czym con ); secar al aire suszyć na powietrzu; secar sobre la percha suszyć na wieszaku; secarse suszyć się sección /// f cięcie n ; nacięcie n : sekcja f ; odcinek m ; przekrój m ; dział m seccionar /// vt przecinać, rozcinać seco /// adj suchy ( t przen ); parar en seco zatrzymać się w miejscu secreción /// f wydzielanie n ; wydzielina f secretar /// vt wydzielać secretaria /// f sekretarka f secretar�a /// f , secretariado m sekretariat m secretario /// m sekretarz m secreter /// m sekretarzyk m secreto /// 1. adj tajemniczy, tajemny, sekretny 2 . m tajemnica f , sekret m ; secreto a voces publiczna tajemnica; en secreto w tajemnicy, potajemnie secta /// f sekta f sectario /// 1. adj sekciarski 2 . m sekciarz m sector /// m sektor m secuela /// f następstwo n secuencia /// f sekwencja f secuestrador /// m porywacz m ; secuestrador a�reo porywacz samolotu secuestrar /// vt porywać secuestro /// m porwanie n secular /// adj wiekowy, stuletni; rel świecki secundar /// vt wspierać, wspomagać (w en ) secundario /// adj drugorzędny sed /// f pragnienie n ( t przen ) seda /// f jedwab; przen como una seda jak po maśle sedal /// m linka f ( u wędki ) sedante /// m środek uspokajający sede /// f siedziba f ; la Santa Sede Stolica Apostolska sedentario /// adj siedzący; osiadły sediento /// adj spragniony sedimento /// m osad m sedoso /// adj jedwabisty seducción /// f uwiedzenie n ; pokusa f seducir /// vt uwodzić; przen nęcić, wabić, kusić seductor /// 1. adj uwodzicielski 2 . m uwodziciel m segadora /// f żniwiarka f ; kosiarka f ; segadora-trilladora f kombajn zbożowy segar /// vt żąć, kosić (czym con ); przen zbierać żniwo seglar /// 1. adj świecki, laicki 2 . m laik m segmento /// m segment m ; odcinek m segregar /// vt (po)segregować; oddzielić (od a , de ) seguido /// adj ciągły, nieprzerwany seguidor /// m poplecznik, zwolennik m seguimiento /// m następstwo n tuntśn /// : al buen tuntśn na chybił trafił seguir /// 1. vt iść za, następować 2 . vi robić dalej; kontynuować; w dalszym ciągu uczestniczyć (w con , en ); seguir haciendo robić w dalszym ciągu; seguir para jechać, iść dalej co; seguirse con wynikać z segśn /// 1. praep według; segśn �l według niego, jego zdaniem 2 . adv w zależności od tego jak; segśn y como w zależności od tego jak segundero /// m sekundnik m segundo /// 1. adj drugi 2. m sekunda f seguridad /// f pewność ; Seguridad Social ubezpieczenie społeczne seguro /// 1. adj pewny , pewien ; bezpieczny 2. adv na pewno 3. m ubezpieczenie ; zabezpieczenie n ; bezpiecznik m ; seguro a todo riesgo pełne ubezpieczenie ; seguro de equipajes ubezpieczenie bagażu ; seguro de ocupantes ubezpieczenie pasażerów ; ir sobre seguro iść na pewniaka seis /// num sześć seiscientos /// num sześćset se�smo /// m wstrząs m selección /// f wybór m ; selekcja f ; sport selección nacional reprezentacja narodowa seleccionar /// vt wybierać ; selekcjonować sellar /// vt pieczętować; stemplować; przen przypieczętować sello /// m pieczęć f ; stempel m ; znaczek pocztowy selva /// f puszcza f ; selva virgen dziewicza puszcza sem�foro /// m światła na skrzyżowaniu; semafor m semana /// f tydzień m ; semana inglesa pięciodniowy tydzień pracy; Semana Santa Wielki Tydzień; entre semana w dni powszednie semanal /// adj tygodniowy semanario /// m tygodnik m semblante /// m twarz f ; przen wygląd m sembrado /// m zasiewy pl sembradora /// f siewnik m sembrar /// vt siać, obsiewać (czym con , de ); przen rozpowszechniać semejante /// adj podobny; taki semejanza /// f podobieństwo n semejarse /// vi być podobnym (do a; pod względem czego en ) semen /// m nasienie n semental /// m rozpłodowiec m ; ogier m semestral /// adj półroczny; semestralny semestre /// m półrocze n ; semestr m semicircular /// adj półkolisty semic�rculo /// m półkole n semiconductor /// m półprzewodnik m semicorchea /// f muz szesnastka f semifinal /// f półfinał m semilla /// f nasienie n semillero /// m rozsadnik ( t przen ), szkółka f seminario /// m seminarium n seminarista /// m seminarzysta m s�mola /// f kasza manna, grysik m sempiterno /// adj wieczny Sena /// m Sekwana f senado /// m senat m senador /// m senator m sencillez /// f prostota f sencillo /// adj prosty senda /// f , sendero m ścieżka , dróżka f senectud /// f starość f senil /// adj starczy seno /// m pierś f ; mat sinus m ; przen łono m ; anat seno frontal zatoka czołowa acuńar /// vt bić , wybijać ; ukuć sensación /// f odczucie, uczucie n ; przen sensacja f ; causar sensación wzbudzać sensację sensacional /// adj sensacyjny sensacionalista /// adj żądny sensacji ; prensa sensacionalista prasa brukowa sensatez /// f rozsądek m sensato /// adj rozsądny sensibilidad /// f wrażliwość f ; czułość f sensible /// adj wrażliwy (na a ) sensual /// adj zmysłowy sensualidad /// f zmysłowość f sentada /// f blokada siedzenia sentencia /// f praw wyrok m ; sentencja f sentado /// adj (pp sentar ) siedzący; estar sentado siedzieć sentar /// 1. vt sadzać 2 . vi sentar bien ( mal ) dobrze (źle) służyć; ( o ubraniu ) dobrze (źle) leżeć; sentarse vr siadać (na, w en , sobre ); sentarse a la mesa siadać do stołu sentenciar /// vt skazać (na a ; za por ; skazać zgodnie z segśn ) sentido /// 1. adj głęboko odczuty; serdeczny 2 . m sens m , znaczenie n ; kierunek m ; sentido comśn zdrowy rozsądek m ; sentido del deber poczucie obowiązku; sentido de giro obligatorio obowiązkowy kierunek ruchu; sentido del humor poczucie humoru; perder el sentido stracić przytomność sentimental /// adj sentymentalny, uczuciowy sentimiento /// m uczucie n ; sentyment m sentir /// vt czuć, odczuwać; żałować (za, czego por ); lo siento przykro mi; sentirsei vr czuć się; sentir se del pecho skarżyć się na bóle w piersiach sonar /// vi dźwięczeć; brzmieć; dzwonić; me suena to mi coś przypomina, wiem coś o tym; sonarsei vr wycierać sobie nos seńal /// f znak m ; sygnał m ; zadatek m ; seńal de prioridad ( de preferencia ) znak pierwszeństwa przejazdu; seńal de prohibición znak zakazu; seńal de tr�fico znak drogowy; en seńal de na dowód, na znak seńorito /// m panicz m ; młody pan seńuelo /// m wabik m sońador /// 1. adj marzycielski 2 . m marzyciel m sońar /// vi śnić; marzyć (o con , en ) sońolientoi /// adj senny, zaspany sueńo /// m sen m ; marzenie; tener sueńo chcieć się komu spać seńorial /// adj pański separación /// f rozdział m , separacja f ; separación de bienes podział majątku separado /// adj oddzielny, osobny separar /// vt oddzielać, separować; odłączać (od de ); sortować sepelio /// m pochówek m sepia /// f sepia f septentrionali /// adj północny septicemia /// f zakażenie krwi septiembre /// m wrzesień m tacańo /// m skąpiec m , sknera f tamańo /// m 1. adj taki duży (wielki) 2 . m wielkość f septiembre /// m wrzesień m s�ptimo /// adj siódmy sepulcro /// m grobowiec m sepultar /// vt grzebać, chować sepultura /// f grzebanie, chowanie n ; grób m sepulturero /// m grabarz m sequedad /// f suchość f ; przen oschłość f sequ�a /// f susza f s�quito /// m świta f ser /// 1. vi być; ser de należeć do; �rase una vez był(a) sobie raz; de no ser as� w przeciwnym razie; a no ser que chyba żeby; o sea to znaczy; !eso es! tak jest, właśnie; ża cómo es? ile kosztuje?; sea lo que sea co ma być to będzie, cokolwiek się zdarzy 2 . m byt m ; istota f ; stworzenie n serenata /// f serenada f SEr /// ( skrót od Sociedad Espańola de Radiodifusión ) hiszpańska rozgł oś nia radiowa serenar(se) /// vt(vr) uspokajać ( się ); rozjaśniać ( się ) sereninidad /// f spokój m ; pogoda f sereno /// 1. m stróż nocny 2. adj spokojny ; pogodny serial /// 1. adj seryjny 2. m serial m serie /// f seria f ; serial m : de serie seryjny ; en serie seryjnie ; fuera de serie nadzwyczajny ; niezwykły seriedad /// f powaga f serio /// adj poważny; en serio (na) poważnie; tomar en serio brać poważnie (na serio) un�sono /// : al un�sono unisono; jednogłośnie sermón /// m kazanie n ( t przen ) seronegativo /// m seronegatywny seropositivo /// adj seropozytywny serpentear /// vi wić się serpentina /// f serpentyna f serpiente /// f wąż m serran�a /// f obszar górzysty serrano /// 1. adj górski 2. m góral m serrar /// vt piłować serr�n /// m opiłek m serrucho /// m techn piła płatnica servible /// adj przydatny, użyteczny sevicial /// adj usłużny servicio /// m usługa f ; przysługa f ; gastr obsługa f ; serwis m ; sport serw m ; servicio de aver�as ; warsztat naprawczy; servicio discrecional przejazd pozaplanowy; servicios m pl toaleta f ; servicio militar służba wojskowa; servicio pos ( t ) venta obsługa gwarancyjna; servicio sustitutorio służba zastępcza; fuera de servicio nieczynny servidor /// m sługa m ; sport serwujący, podający m servidumbre /// f służba f ; przen usłużność f servil /// adj usłużny; służalczy servilleta /// f serwetka f servilletero /// m pierścień na serwetkę umbr�o, /// umbroso adj cienisty, mroczny servir /// 1. vt obsługiwać; podawać; serwować 2 . vi służyć (do a ); servir de ( por ) służyć za; servir para służyć (nadawać się) do; servirsei vr obsłużyć się; servirse de posłużyć się czym, wykorzystać co s�samo /// m sezam m sesenta /// num sześćdziesiąt sesga /// f kraw klin m sesión /// f sesja f , posiedzenie n ; seans m seso /// m mózg m ; przen rozum, rozsądek m ; sesos pl gastr móżdżek m set /// m set m seta /// f grzyb m setecientos /// num siedemset setenta /// num siedemdziesiąt setiembre /// m wrzesień f seto /// m parkan m , ogrodzenie n ; seto vivo 'bfywopłot m seudo... /// pseudo .... seudónimo /// m pseudonim m Seśl /// m , f Seul m severidad /// f surowość f severo /// adj surowy sexismo /// m seksizm m sexo /// m płeć f ; seks m sextillizos /// m pl sześcioraczki pl sexto /// 1. adj szósty 2. m jedna szósta sexual /// adj płciowy ; seksualny sexualidad /// f seksualizm m shock /// m szok m short /// m szorty pl si /// 1. conj jeśli, jeżeli; gdyby; czy; si no o ile nie; como no ależ tak, jak najbardziej 2 . m muz si n , H n ; si bemol B n s� /// 1. pron się, siebie; sobie; por s� solo samo przez się; seguro de s� mismo pewny siebie 2 . adv tak 3 . m zgoda f Siam /// m Syjam m siam�s /// adj syjamski Siberia /// f Syberia f Sicilia /// f Sycylia f sida /// m AIDS n SIDa /// ( skrót od S�ndrome de Inmunodeficiencia Adquirida ) AIDS n sidecar /// m motocykl z przyczepą sideral /// adj gwiezdny siderurgia /// f hutnictwo n sidra /// f wino jabłkowe, cydr m siembra /// f siew m siempre /// adv zawsze; ciągle; de siempre od zawsze; lo de siempre ciągle to samo; siempre que o ile; zawsze gdy sien /// f skroń f sierra /// f piła f ; pasmo górskie, łańcuch górski siervo /// m poddany m ; chłop pańszczyźniany; niewolnik m siesta /// f sjesta f , poobiednia drzemka siete /// num siedem s�filis /// f kiła f , syfilis m sifón /// m syfon m sigla /// f skrót m siglo /// m wiek m signar /// vt podpisywać; signarsei vr przeżegnać się signatario /// m sygnatariusz m significación /// f , significado m znaczenie n significar /// vt znaczyć significativoi /// adj znaczący signo /// m znak m siguiente /// adj następujący; następny s�laba /// f sylaba f silbar /// vi gwizdać silbato /// m gwizdek m silbido /// m gwizd m Silesia /// f Śląsk m silenciador /// m tłumik m silenciar /// vt uciszać ; tłumić silencio /// m cisza f ; przen spokój m silencioso /// adj cichy ; milczący silicio /// m krzem m silicona /// f silikon m silo /// m silos m silueta /// f sylwetka f silvestre /// adj dziki ; leśny silvicultura /// f leśnictwo n silla /// f krzesło n ; silla ( de montar ) siodło n , silla el�ctrica krzesło elektryczne ; silla de ruedas fotel na kółkach ; fotel inwalidzki sillar /// m kamień ciosowy sill�n /// m siodełko n sillón /// m fotel m ; sillón de ruedas wózek inwalidzki s�mbolico /// adj symboliczny s�mbolo /// m symbol m simetr�a /// f symetria f sim�trico /// adj symetryczny simiente /// f nasienie n similar /// adj podobny similitud /// f podobieństwo n simpat�a /// f sympatia f simp�tico /// adj sympatyczny simpatizar /// vi sympatyzować (z con ) simple /// adj prosty; zwykły simpleza /// f prostota f ; prostolinijność f simplicidad /// f prostota f simplificar /// vt upraszczać simposio /// m sympozjum n simulación /// f symulacja f simulacro /// m złudzenie n ; widziadło n simulador /// m symulant m simular /// vt łudzić; udawać, symulować simultanear /// 1. vt 'b3ączyć, godzić co z czym 2 . vi występować jednocześnie (z con ) simult�neo /// adj jednoczesny, równoczesny; symultaniczny sin /// praep bez; sin m�s nic więcej sinagoga /// f synagoga, bożnica f sincerarse /// vr wypowiadać się; zwierzać się (przed ante , con ; z de ) sinceridad /// f szczerość f sincero /// adj szczery sincronizari /// vt synchronizować (z con ) sindical /// adj związkowy sindicalista /// m związkowiec m sindicato /// m związek zawodowy s�ndico /// m syndyk m s�ndrome /// m syndrom, med zespół m sinf�n /// m bezlik m sinfon�a /// f symfonia f sinfónico /// adj symfoniczny singular /// 1. adj pojedynczy; przen szczególny 2 . m gram liczba pojedyncza singularidad /// f szczególność, wyjątkowość f singularizarse /// vr wyróżniać się (w con , en ; wśród entre ; czym por ) siniestrado /// adj poszkodowany siniestro /// 1. adj przen złowrogi, złowieszczy 2 . m nieszczęśliwy wypadek sinnśmero /// m bezlik, bezmiar m sino /// 1. m los m , przeznaczenie n 2 . praep oprócz 3 . conj po przeczeniu ale, lecz sinónimo /// m synonim m sintaxis /// f składnia f s�ntesis /// f synteza f sint�tico /// adj syntetyczny s�ntoma /// m symptom, objaw m sintom�tico /// adj symptomatyczny, znaczący sintonizador /// m tuner m sintonizar /// vt dostrajać sinuoso /// adj kręty, falisty sinusitis /// f med : sinusitis ( frontal ) zapalenie zatok sinverg�enza /// m bezwstydnik m siquiera /// 1. conj choćby, jeśli nawet 2 . adv przynajmniej, chociaż; ni siquiera nawet nie sirena /// f syrena f Siria /// f Syria f sirio /// 1. adj syryjski 2 . m Syryjczyk m sirvienta /// f służąca f sirviente /// m służący m sisa /// f kraw pacha f siseari /// vi syczeć, sykać S�sifo /// m Syzyf m sismógrafo /// m sejsmograf m sistema /// m system m ; sistema monetario system monetarny (walutowy); sistema operativo system operacyjny; sistema social ustrój społeczny sistem�ticoi /// adj systematyczny; systemowy slalom /// m slalom m sitiar /// vt oblegać; osaczać; sitiar por tierra oblegać z ziemi sitio /// m miejsce m ; wojsk oblężenie n situación /// f sytuacja f , położenie n situado /// adj położony; bien situado dobrze sytuowany; estar situado znajdować się situar /// vt umieszczać, sytuować; situarsei vr znajdować się; dziać się (w en ); sport plasować się S.M. /// ( skrót od Su Majestad ) Jego (Królewska) Wysokość smash /// m smecz m smog /// m smog m s/n /// ( skrót od sin nśmero ) bez numeru So /// ( skrót od sudoeste ) Północny Zachód sobaco /// m pacha f sobado /// adj wygnieciony sobar /// vt obmacywać soberan�a /// f suwerenność f soberano /// 1. adj suwerenny 2 . m suweren m soberbia /// f wyniosłość f ; pycha f soberbioi /// adj wyniosły, dumny; przen wspaniały, wystawny sobornar /// vt przekupywać soborno /// m przekupywanie, przekupstwo n ; łapówka f ; sobornos m pl łapówka f sobra /// f : de sobra w nadmiarze; saber de sobra wiedzieć aż nazbyt dobrze; sobras pl resztki (jedzenia) sobrante /// 1. adj zbywający 2 . m pozostałość f ; nadmiar m , nadwyżka f sobrar /// vi zbywać, być w nadmiarze; przen być zbytecznym sobre /// 1. m koperta f 2 . praep na; nad, ponad; około; sobre todo przede wszystkim sobrealimentación /// f przekarmienie n sobrecalentar /// vt przegrzewać sobrecapacidad /// f ponad pojemność sobrecargar /// vt przeładowywać, przeciążać sobrecogedor /// adj zaskakujący sobrecogerse /// vr przestraszyć się; wzdrygnąć się sobrecubierta /// f obwoluta f sobredosis /// f przedawkowanie n ; zbyt duża dawka sobreestimar /// vt przeceniać sobreexponer /// vt prześwietlać sobrefalda /// f spódniczka wierzchnia sobrehumano /// adj nadludzki sobrellevar /// vt znosić sobremanera /// adv nazbyt , zanadto sobremesa /// f : de sobremesa przy stole sobrenadar /// vi unosić się, pływać (po, na en ) sobrenatural /// adj nadnaturalny sobrenombre /// m przydomek m , przezwisko n sobrentenderse /// vr rozumieć się samo przez się sobrepasar /// vt przekraczać (co a ; pod względem czego en ); wyprzedzać sobrepeso /// m nadwaga f sobreponerse /// vr górować (nad a ) sobreprecio /// m narzut m sobreproducción /// f nadprodukcja f sobrepujar /// vt przewyższać (pod względem czego en ) sobresaliente /// adj wystający; ( o stopniu ) bardzo dobry sobresalir /// vi wystawać; sterczeć (z de ); przen wyróżniać się (pod względem czego en ; wśród entre ; czym por ) sobresaltar(se)i /// vt(vr) podrywać się ze strachu, podskoczyć (na, z powodu czego con , de , por ) sobresalto /// m przestrach m sobreseer /// vi odstępować (od en ) sobretasa /// f dopłata f sobretodo /// m zwł Am płaszcz m sobrevalorari /// vt przeceniać sobrevenir /// vi niespodziewanie przychodzić (się pojawiać) sobrevivir /// vi przeżyć; żyć dłużej (niż a ) sobrevolar /// vt przelatywać nad sobriedad /// f wstrzemięźliwość f ; trzeźwość f sobrina /// f siostrzenica f ; bratanica f sobrino /// m siostrzeniec m ; bratanek m sobrio /// adj trzeźwy; wstrzemięźliwy socarrón /// adj chytry, przebiegły socavón /// m zapadlina f sociable /// adj towarzyski social /// adj społeczny socialismo /// m socjalizm m socialista /// 1. adj socjalistyczny 2 . m , f socjalista m , socjalistka f sociedad /// f społeczeństwo n ; stowarzyszenie n ; sociedad anónima spółka akcyjna socio /// m członek m ; udziałowiec m ; partner m sociolog�a /// f socjologia f sociólogo /// m socjolog m socorrer /// vt spieszyć z pomocą; ratować (czym con ) socorrismo /// m pierwsza pomoc socorrista /// m ratownik m socorro /// m ratunek m , pomoc f soda /// f woda sodowa; soda f sodio /// m sód m soez /// adj obrzydliwy, plugawy; sprośny sof� /// m sofa f ; sof�-cama wersalka f Sof�a /// f Sofia f sofisticado /// adj wymyślny , wyrafinowany sofocante /// adj duszący, duszny ( t przen ) sofocar /// vt dusić; dławić; przen zawstydzać sofoco /// m duszenie się; przen zgryzota f software /// m software m soga /// f sznur, powróz m soja /// f soja f sol /// m słońce n ; muz G n , sol n ; tomar el sol opalać się solamente /// adv tylko, jedynie solapa /// f klapa f solapadoi /// adj obłudny; podstępny solar /// 1. m plac budowy 2 . adj słoneczny alimańa /// f mały drapieżnik; szkodnik m ; przen robactwo n solazarse /// vr bawić się (czym con ) soldada /// f żołd m soldado /// m żołnierz m soldador /// m lutownica f ; spawacz m soldadura /// f lutowanie, spawanie n soldar /// vt lutować, spawać soleado /// adj osłoneczniony soledad /// f samotność f solemne /// adj uroczysty solemnidad /// f podniosłość, powaga, uroczystość f soler /// vi mieć zwyczaj solfeo /// m solfeż m solicitación /// f staranie n ; prośba f ; podanie n solicitado /// adj poszukiwany solicitante /// m petent m solicitar /// vt starać się, zabiegać; prosić (kogo a , con ); chcieć (od de ) sol�cito /// adj staranny, pilny solicitud /// f podanie n , prośba f ; przen staranność, pilność f solidaridad /// f solidarność f solidario /// adj solidarny solidarizarsei /// vr solidaryzować się (z con ) solidez /// f solidność f sólido /// adj solidny; stały solista /// m , f muz solista m , solistka f solitaria /// f tasiemiec, soliter m solitario /// 1. adj samotny 2 . m samotnik m ; ( kamień ) soliter m ; hacer solitarios stawiać pasjansa soliviantar /// vt podjudzać, podburzać solo /// 1. adj sam; jedyny; solo; a solas w samotności; samodzielnie 2 . m muz solo n sólo /// adv tylko solomillo /// m filet m solsticio /// m przesilenie dnia z nocą soltada /// f wypuszczenie n ( np. strzały ) solterona /// f stara panna soltar /// vt rozluźniać; rozwiązywać; rozpuszczać; uwalniać, wypuszcać (do a ; z de ); soltarsei vr uwalniać się; przen pot rozkręcać się soltera /// f panna, niezamężna f , stanu wolnego soltero /// m kawaler, nieżonaty m ; stanu wolnego soltura /// f swoboda f soluble /// adj rozpuszczalny solución /// f roztwór m ; przen rozwiązanie n solucionari /// vt rozwiązywać; zaradzić solvencia /// f wypłacalność f solvente /// adj wypłacalny sollozar /// vi łkać, szlochać sollozo /// m szloch m , łkanie n sombra /// f cień m ; sombra de ojos cień do oczu ; estar a la sombra pozostawać ( być ) w cieniu sombrero /// m kapelusz m ; sombrero de copa cylinder m sombrilla /// f parasol słoneczny sombr�o /// adj cienisty ; przen ponury somero /// adj powierzchowny someteri /// vt podporządko(wy)wać; wystawić, eksponować; sometersei vr poddawać się; podporządkowywać się (komu, czemu a , bajo ) somier /// m materac na sprężynach somn�fero /// m środek nasenny somnolencia /// f ospałość f son /// m dżwięk m ; en son de paz w pokojowych zamiarach sonado /// adj głośny, sensacyjny; pot stuknięty sonajero /// m grzechotka f son�mbulo /// 1. adj lunatyczny 2 . m lunatyk, somnambulik m sonata /// f sonata f sonda /// f sonda f sond /// ( e ) ar vt sondować sondeo /// m sondowanie n ; sondeo ( de opinión ) sondaż m soneto /// m sonet m telerańa /// f pajęczyna f tinerfeńo /// adj z Teneryfy sonido /// m dźwięk m sonoridad /// f dźwięczność f sonoro /// adj dźwięczny sonre�r /// vi uśmiechać się; śmiać się (z de ) sonriente /// adj uśmiechnięty sonrisa /// f uśmiech m sonrojarse /// vr rumienić się sonrojo /// m rumieniec wstydu sonsacar /// vt wyciągać; przen wyłudzać tina /// f kadź, balia f teńir /// vt farbować (na de ) sopa /// f zupa f sopapo /// m policzek m ( cios ) sopera /// f waza f ( na zupę ) sopero /// adj do zupy sopesar /// vt przen ważyć, szacować sopetón /// m : de sopetón nagle, niespodziewanie soplar /// 1. vi dmuchać; wiać 2 . vt podpowiadać; donosić; pot zwędzić soplete /// m techn dmuchawa f ; palnik do spawania soplo /// m podmuch m ; przen donos m en un soplo w oka mgnieniu soplón /// m pot skarżypyta f , m travesańo /// m belka poprzeczna sopor /// m odrętwienie n sopor�fero /// adj usypiający soportable /// adj znośny, do zniesienia soportar /// vt podtrzymywać; przen znosić, wytrzymywać soprano /// m sopran m ; f sopranistka f sorber /// vt chłeptać; siorbać; przen wysysać sorbete /// m sorbet m ; lody owocowe sorbo /// m łyk m ; chaust m sordera /// f głuchota f sordidez /// f brud m ; przen skąpstwo n sórdido /// adj brudny; skąpy sordo /// adj głuchy ( t przen ) sordomudoi /// adj głuchoniemy sorna /// f złośliwość f ; ironia f ; con sorna złośliwie; ironicznie soroche /// m Am choroba wysokościowa sorprendente /// adj zadziwiający sorprender /// vt dziwić; zaskakiwać; sorprendersei vr dziwić się (czemu con ) sorpresa /// f niespodzianka f sorpresivo /// adj Am zaskakujący sortear /// vt losować; przen wykręcać się sorteo /// m losowanie n ; loteria f sortija /// f pierścień, pierścionek m ; lok m sortilegio /// m czary m pl ; zaklęcia n pl sosa /// f soda f sosegado /// adj spokojny, odprężony sosegar /// vt uspokajać, uciszać; uśmierzać sosia(s) /// m sobowtór m sosiego /// m spokój m ; cisza f soso /// adj mdły ( t przen ) sospecha /// f podejrzenie n sospechar /// vt, vi przypuszczać; podejrzewać; sospechar de alguien podejrzewać kogo sospechoso /// adj podejrzany sost�n /// n podparcie n , podpórka f ; przen podpora f ; stanik m sostener /// vt podtrzymywać (czym con ); podpierać; utrzymywać, twierdzić; wsapierać (w en ); sostenersei vr utrzymywać się; przytrzymywać się sostenido /// adj 1. adj muz z krzyżykiem; fa sostenido Fis n 2 . m krzyżyk m sota /// f walet m ( w kartach ) sotana /// f sutanna f sótano /// m suterena f ; piwnica f sotavento /// m mors zawietrzna f soterrar /// vt pogrzebać soto /// m lasek m sovi�tico /// adj hist sowiecki, radziecki soya /// f Am soja f sprint /// m sprint m ; sprint final finisz m Sr. /// ( skrót od Seńor ) Pan (P.) Sra(s). /// ( skrót od Seńora , Seńoras ) Pani (P.), Panie Sres. /// ( skrót od Seńores ) Panowie, Państwo S.R.L. /// ( skrót od Sociedad de Responsabilidad limitada ) Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością (Sp. z o.o.) Srta. /// ( skrót od Seńorita ) Panna Ss /// ( skrót od Seguridad Social ) Ubezpieczenia Społeczne S.S. /// ( skrót od Su Santidad ) Jego Świątobliwość SS.MM. /// ( skrót od Sus Majestades ) Ich (Królewskie) Wysokości Sta. /// ( skrót od Santa ) '8cwięta (Św.) Sto. /// ( skrót od Santo ) '8cwięty (Św.) stand /// m stoisko n stick /// m kij hokejowy stock /// m skład m ; tener en stock mieć na składzie su /// pron jego, jej, ich; pana, pani, państwa suave /// adj miękki, delikatny; słaby; łagodny suavidad /// f miękkość f ; delikatność f suavizante /// m płyn do płukania tkanin suavizar /// vt łagodzić subarrendari /// vt podnajmować subasta /// f licytacja, aukcja f subastar /// vt licytować subcampeón /// m wicemistrz m subconsciente /// 1. adj podświadomy 2 . m podświadomość f subcut�neo /// adj med podskórny subdesarrolladoi /// adj niedorozwinięty; słabo rozwinięty subdesarrollo /// m niedorozwój m subdirector /// m wicedyrektor m sśbdito /// m podwładny m ; poddany m subdividir /// vt (po)dzielić na mniejsze części ( en ) subdivisión /// f podział na mniejsze części subestimar /// vt nie doceniać subida /// f wzrost m ; wznoszenie się; wchodzenie n ( na górę ); subida de precios wzrost cen subido /// adj wysoki; intensywny subinquilino /// m sublokator m subir /// 1. vt wnosić (wwozić) na górę; podnosić 2 . vi wspinać się (na a , hasta ); wchodzić do góry (do a ; z de , desde ); wsiadać; subir por la escalera wchodzić po schodach sśbito /// adj nagły subjetivo /// adj subiektywny subjuntivo /// m gram tryb łączący sublevación /// f powstanie n , rewolta f , bunt m sublime /// adj wyniosły; podniosły sublevar /// vt buntować ; podburzać ; sublevarse vr buntować się submarinismo /// m sport podwodny submarinista /// m nurek m ( sportowy ) submarino /// 1. adj podmorski 2 . m łódź podwodna subnormal /// adj niedorozwinięty ( umysłowo ) suboficial /// m podoficer m subordinado /// 1. adj podporządkowany 2 . m podwładny m subordinar /// vt podporządkować (czemu a ) subproducto /// m produkt uboczny subrayar /// vt podkreślać ( t przen ) subsanar /// vt naprawiać subrogar /// vt podstawiać, zastępować (przez con , para , por ) subsecretario /// m : subsecretario ( de estado ) m podsekretarz stanu subsidio /// m subsydium n : zapomoga f ; subsidio de paro zasiłek m dla bezrobotnych ; subsidio por hijos zasiłek na dzieci subsistencia /// f utrzymanie się przy życiu; trwanie n ; przetrwanie n subsistir /// vi trwać; żyć; pozostawać przy życiu, przeżyć (za con , de ) substituir /// vt zastąpić (czym por , con ) substraerse /// vr uchylać się (od a , de ) subsuelo /// m podziemie n subteniente /// m podporucznik m subterfugio /// m wybieg, wykręt m subterr�neo /// 1. adj podziemny 2 . m Am kolejka podziemna, metro n subt�tulo /// m podtytuł m ; podpis, napis m ( w filmie ) subtropical /// adj podzwrotnikowy suburbano /// adj podmiejski suburbio /// m przedmieście n subvención /// f subwencja f subvencionar /// vt subwencjonować subvenir /// vi wspierać subversión /// f działalność wywrotowa subversivo /// adj wywrotowy subyacente /// adj leżący niżej subyugar /// vt ujarzmiać suced�neo /// m produkt zastępczy suceder /// vi następować (po a ); zdarzać się; dziać się sucesión /// f następstwo n ; sukcesja f ; sucesión ( al trono ) wstąpienie na tron sucesivo /// adj kolejny, następny; en lo sucesivo w następstwie suceso /// m zdarzenie n ; następstwo n sucesor /// m następca m suciedad /// f brud m sucinto /// adj zwięzły, krótki; skąpy sucio /// adj brudny suculento /// adj soczysty; smakowity sucumbir /// vi podlegać; ulegać (czemu a ; pod wpływem kogo, czego ante , bajo ) sucursal /// f filia f Sud�frica /// f Afryka Południowa Sudam�rica /// f Ameryka Południowa sudamericanoi /// adj południowoamerykański sudadera /// f bluza sportowa sudar /// vi pocić się sudeste /// m południowy wschód sudoeste /// m południowy zachód sudor /// m pot m sudorosoi /// adj spocony, spływający potem sueca /// f Szwedka f ; sabot m Suecia /// f Szwecja f sueco /// 1. adj szwedzki 2 . m Szwed m ; pot hacerse el sueco udawać Greka suegra /// f teściowa f suegro /// m teść m suela /// f podeszwa f ( buta ) sueldo /// m pensja f ; zarobek m suelo /// m ziemia f ; podłoga f suelto /// 1. adj lużny; wolny; ( o włosach ) rozpuszczony 2 . m drobne pl ( pieniądze ) suero /// m med surowica f suerte /// f los m ; szczęście f ; mala suerte pech m ; de suerte que tak że; por suerte na szczęście; toda suerte de każdy rodzaj suertero /// m Am szczęściarz m su�ter /// m sweter m ; pulower m suficiente /// adj wystarczający; dostateczny sufijo /// m gram sufiks, przyrostek m sufragar /// vt pokrywać ( koszty ) sufragio /// m prawo głosu; głos m sufrido /// adj cierpliwy sufrimiento /// m cierpienie n uńa /// f anat paznokieć; zool kopyto n ; ser uńa y carne być sercem duszą (czego) sufrir /// vt cierpieć (przez a , de , por ; pod bajo ); znosić sugerencia /// f sugestia f ; propozycja f sugerir /// vt sugerować; proponować sugestión /// f sugestia f sugestionar /// vt sugerować suicida /// m , f samobójca m , samobójczyni f suicidarse /// vr popełnić samobójstwo suicidio /// m samobójstwo n Suiza /// f Szwajcaria f suizo /// 1. adj szwajcarski: 2. m Szwajcar m sujetar /// vt podporządkowywać (czemu a ); umocowywać; przytwierdzać sujetador /// m stanik , biustonosz m ; sujetador con aros biustonosz z fiszbinami ; sujetador sin tirantes biustonosz bez ramiączek sujeto /// 1. adj podległy, podporządkowany; sujeto a skłonny do 2 . m temat m ; osoba f ; gram podmiot m sulfamida /// f sulfonamid m sult�n /// m sułtan m suma /// f suma f ; dodawanie n ; en suma krótko węzłowato sumamente /// adv bardzo; niezmiernie sumar /// vt sumować; dodawać; sumarse vr przyłączać się, przystępować (do a ) sumario /// 1. adj zwięzły; sumaryczny 2 . m streszczenie n ; praw postępowanie w trybie dorażnym sumergible /// m łódż podwodna sumergir /// vt zanurzać; sumergirsei vr zanurzać się; przen zagłębiać się, pogrążać się (w en ; pod bajo ) sumidero /// m studzienka f ; kanał ściekowy suministrador /// m dostawca m suministrar /// vt dostarczać suministro /// m dostawa f sumisión /// f ujarzmienie n ; poddanie n : podporządkowanie n ; przen uległość f sumiso /// adj podporządkowany; uległy sumo /// adj najwyższy; naczelny; a lo sumo najwyżej suntuoso /// adj wystawny, okazały supeditar /// vt podporządkować (czemu a ) superable /// adj przezwyciężalny; do pokonania superar /// vt przezwyciężyć; pokonać super�vit /// m nadwyżka f supercher�a /// f podstęp m superdotadoi /// adj wyjątkowo zdolny superficial /// adj powierzchniowy; powierzchowny superficialidad /// f powierzchowność f superficie /// f powierzchnia f , grandes superficies dom towarowy superfluo /// adj zbyteczny; nadmierny superior /// 1. adj górny; wyższy; przen wyborny; ser superior a przewyższać, górować nad 2 . m przełożony m suplementario /// adj dodatkowy superioridad /// f wyższość f superlativo /// m gram stopień najwyższy supermercado /// m supermarket m supernumerario /// adj nadliczbowy superstición /// f przesąd m supersticioso /// adj przesądny supervisar /// vt nadzorować, doglądać supervivencia /// f przeżycie n superviviente /// 1. adj pozostający przy życiu, który przeżył 2 . m człowiek pozostajacy przy życiu ( uratowany ) suplemento /// m uzupełnienie n ; dodatek m ; suplement m ; dopłata f ; suplemento por horas extra dodatek za godziny nadliczbowe suplencia /// f zastępstwo n suplente /// m zastępca m ; wice...; sport zawodnik rezerwowy supletorio /// adj dodatkowy; ( tel�fono ) supletorio dodatkowy aparat telefoniczny suplicar /// vt prosić, błagać (kogo a , ante ; o por ); odwoływać się (od de ; na rzecz czyją por ) suplicio /// m kaźń f ; męka f ( t przen ) suplir /// vt uzupełniać (czym a , con ), zastępować (na en ; przez por ) suponer /// vi przypuszczać; domniemywać; domyślać się; znaczyć suposición /// f przypuszczenie n ; założenie n ; domniemanie n supositorio /// m med czopek m supranacionali /// adj ponadnarodowy supremac�a /// f wyższość f ; przewaga f supremo /// adj najwyższy supresión /// f zniesienie n ; likwidacja f ; kasacja f suprimir /// vt znieść; (z)likwidować; (s)kasować supuesto /// 1. adj domniemany, przypuszczalny, rzekomy; supuesto que zakładając że 2 . m domysł m , domniemanie n supurar /// vi ropieć sur /// m południe n surcar /// vt robić bruzdy; rowkować surco /// m bruzda f ; rowek m surfista /// m , f uprawiający (uprawiająca) surfing surf(ing) /// m surfing m , surf a ( de ) vela windsurfing m , żeglarstwo deskowe; praticar el surf surfować surgir /// vi przen wyłaniać się (z de ; między entre ; spomiędzy de entre ); objawiać się surtido /// 1. adj różnorodny, rozmaity 2 . m asortyment m surtidor /// m wodotrysk m ; surtidor de gasolina dystrybutor m ( na stacji benzynowej ) surtirse /// vr zaopatrywać się (w de ) susceptibilidad /// f wrażliwość f ; drażliwość f susceptible /// adj wrażliwy; drażliwy suscitar /// vt wzbudzać suscribir /// vt podpisywać; subskrybować; suscribirse a algo abonować co suscripción /// f abonament m ; subskrybcja f suscriptor /// m abonent m suspender /// vt wieszać, zawieszać (ma de ; za por ); wstrzymywać; nie zaliczyć; pot oblać ( ucznia, studenta ) (na en ) suspensión /// f zawieszenie n ( t techn ); suspensión de pagos wstrzymanie wypłaty suspenso /// 1. adj który nie zaliczył, pot oblany; en suspenso w zawieszeniu; tener en suspenso trzymać kogo w napięciu 2 . m stopień niedostateczny suspicacia /// f podejrzliwość, nieufność f suspicaz /// adj podejrzliwy, nieufny suspirar /// vi wzdychać (do por ) suspiro /// m westchnienie n ; suspiro de alivio westchnienie ulgi sustancia /// f substancja f , materiał m sustancial /// adj istotny sustancioso /// adj pożywny; odżywczy sustantivo /// m rzeczownik m sustentar /// vt podtrzymywać; utrzymywać; sustentarse vr utrzymywać się (z con , de ) sustento /// m środki utrzymania sustitución /// f zastąpienie n ; zastępstwo n sustituir /// vt zastępować (czym con ; kim por ) sustituto /// m zastępca m ; substytut m susto /// m strach, przestrach m susurro /// m szmer m ; szelest m ; szept m sustracción /// f defraudacja f ; mat odejmowanie n sustraer /// vt defraudować; odejmować; sustraerse vr uchylać się (od de , a ) susurrar /// vi, vt szumieć; szeleścić; szeptać, szemrać sutil /// adj subtelny, delikatny; przenikliwy, bystry sutileza /// f subtelność, delikatność f ; przenikliwość f sutura /// f szew m tabaco /// m tytoń m tabaquero /// adj tytoniowy; industria tabaquera przemysł tytoniowy un, /// una adj (oraz rodzajnik nieokreślony m, f sing) jeden, jedna, jedno t., /// T. ( skrót od tomo ) tom (t.) t�bano /// m zool bąk m taberna /// f gospoda f , szynk m , tawerna f tabique /// m przepierzenie n , ścianka działowa tabla /// f deska f ; płyta f ; tafla f ; tabela f ; fałda f ; tabla de materias spis treści; tabla de multiplicar tabliczka mnożenia; tabla de planchar deska do prasowania; tabla de salvación przen deska ratunku; tabla de surf deska surfingowa; sport tabla de batida belka f ; hacer tabla rasa nie uwzględniać; tablas f pl scena f ; ( w szachach ) remis m tablado /// m podium m ; platforma f tablero /// m deska f ; płyta f ; blat m ; plansza do gry ; tablica f ; tablero de mandos deska rozdzielcza tableta /// f tabliczka f ; tabletka f tablón /// m : tablón de anuncios tablica ogłoszeń tabś /// m tabu n taburete /// m taboret m tacha /// f defekt m ; skaza f tachar /// vt wytykać blędy; wykreślać; piętnować (za por ); tachar por uważać za tachón /// m galon m , obszywka f ; ćwiek m tachonar /// vt nabijać; obszywać (czym con , de ) t�cito /// adj pomijający milczeniem taciturno /// adj milczący taco /// m techn dybel, kołek m ; kij bilardowy; bloczek kalendarzowy; blok m ; kostka f ; brzydkie słowo n ; Am obcas m vińa /// f , vińedo m winnica f tacógrafo /// m takograf m tacón /// m obcas m t�ctica /// f taktyka f t�ctico /// adj taktyczny tacto /// m dotyk m ; przen takt m ; falta de tacto brak taktu tafet�n /// m tafta f tafilete /// m safian m tahona /// f piekarnia f tahśr /// m nałogowy gracz m ; szuler m Tailandia /// f Tajlandia f taimado /// adj przebiegły, podstępny tajada /// f kromka f ; plaster m tajante /// adj stanowczy, kategoryczny Tajo /// m Tag m tal /// 1. pron taki; un tal pewien 2 . adv tak, w ten sposób; tal como tak jak; tal vez może; żqu� tal? co słychać; tal cual tak sobie 3 . conj con tal que subj pod warunkiem że tala /// f wyrąb m taladradora /// f wiertarka f taladrar /// vt wiercić, borować taladro /// m wiertło n talante /// m sposób m ; styl m ; de buen ( mal ) talante w dobrym (złym) humorze talari /// vt '9ccinać talco /// m talk m talento /// m talent m TALGo /// ( skrót od Tren Articulado Ligero Goicoechea Oriol ) nazwa hiszpańskiego pociągu ekspresowego talism�n /// m talizman m talla /// f wzrost m ; rozmiar m ; szlif m ; robota snycerska f ; wojsk przegląd m tallar /// vt rzeźbić; rytować (czym a ; w en ); grawerować; szlifować; wojsk lustrować tallar�n /// m krajanka f ( makaron ) talle /// m talia f ; figura f taller /// m warsztat m ; atelier n ; pracownia f ; taller de reparación warsztat naprawczy tallo /// m bot łodyga f talón /// m pięta f ; kupon, talon m ; czek m ; talón de entrega dowód dostawy talonario /// m : talonario de cheques książeczka czekowa; talonario de recibos bloczek rachunkowy talud /// m skarpa f tambalearse /// vr chwiać się; kołysać się tambi�n /// adv też, także tambor /// m bęben m ( t techn ); dobosz m ; tamborek m tamboril /// m bębenek m tamborilear /// vi bębnić T�mesis /// m Tamiza f Bretańa /// f Bretania f ; Brytania f tamiz /// m ( gęste ) sitko n tamizar /// vt przecedzać; przesiewać tampoco /// adv też nie tampón /// m poduszka do stempli; tampon m tan /// adv tak, tak bardzo; tan siquiera przynajmniej; tan sólo tylko tanda /// f szereg m , seria f ; kolej m , kolejność f ; zmiana f ; Am przedstawienie teatralne w częściach tanga /// f kostium kąpielowy ze sznurkiem z tyłu tangente /// f mat tangens m ; salirse por la tangente pot wymigać się tangible /// adj dotykalny, namacalny tango /// m tango n tanque /// m zbiornik m ; wojsk czołg m T�ntalo /// m Tantal m tantear /// vt sondować tanteo /// m sport punktacja f tanto /// 1. adj pron tyle; tantos niektórzy; a tanto del mes tego dnia miesiąca; otro tanto jeszcze raz tyle samo 2 . adv tyle; tak bardzo; tak dużo; tanto m�s ( menos ) tym bardziej; tym więcej (mniej); tanto mejor tym lepiej; no es ( hay ) para tanto nie jest tak źle; estar al tanto być poinformowanym (au courant); por ( lo ) tanto zatem, więc; !y tant! a jakże!, jeszcze jak! 3 . conj en tanto que podczas gdy; tanto ... como ... zarówno.... jak też.... 4 . m suma f ; sport punkt m ; bramka f ; tanto por ciento procent m tapa /// f pokrywka f ; gastr tapas f pl zakąski f pl tapacubos /// m dekiel na koła tapadera /// f pokrywka, przykrywka f ( t przen ) tapadillo /// m : de tapadillo po kryjomu tapado /// m Am damski płaszcz m tapar /// vt przykrywać; zakrywać; zatykać (czym con ); ukrywać tapete /// m sukno na stół; poner sobre el tapete przen wyłożyć na stół tapia /// f ściana f ; mur m tapicer�a /// f kilim m ; gobelin m ; tapicerka f ; sklep z dywanami tapicero /// m tapicer m tapioca /// f tapioka f tapiz /// m dywan ścienny; sport mata f tapizar /// vt wyściełać, obijać taponar /// vt korkować, zatykać; zakładać tampon tapón /// m korek m , zatyczka f ; tapón de rosca nakrętka f tapujo /// m : sin tapujos wprost, bez ogródek taquigraf�a /// f stenografia f taquigrafiar /// vt stenografować taqu�grafo /// m stenograf m taquilla /// f okienko biletowe taquimecanógrafa /// f stenotypistka f taqu�metro /// m auto tachometr m tara /// f tara f ; przen wada f tarado /// adj błędny, wadliwy tar�ntula /// f tarantula f tararear /// vt nucić , podśpiewywać tardanza /// f spóżnienie, opóżnienie n tardar /// vi opóżniać się; spóźniać się (z en ); długo trwać; a m�s tardar najpoźniej; sin tardar niezwłocznie tarde /// 1. adv póżno; za póżno; de tarde en tarde od czasu do czasu 2 . f popołudnie n ; wczesny wieczór m ; !buenas tardes! dzień dobry!, dobry wieczór! tard�o /// adj późny tardo /// adj powolny, ociężały tarea /// f zadanie n ; praca f tarifa /// f taryfa f ; tel tarifa urbana opłata miejscowa tarima /// f podium n tarro /// m garnek m tarjeta /// f karta f ; tarjeta amarilla ( roja ) sport żółta (czerwona) kartka f ; tarjeta de cr�dito karta kredytowa; tarjeta dorada legitymacja seniora uprawniająca do zniżki; tarjeta de embarque karta pokładowa; tarjeta multiviaje bilet wielokrotny; tarjeta perforada karta perforowana; tarjeta postal kartka pocztowa; tarjeta de respuesta kartka z odwrotną odpowiedzią; tarjeta de tel�fono karta telefoniczna; tarjeta de visita wizytówka f tarso /// m anat odnóże n tarta /// f ciasto n ; tort m tartamudeari /// vi jąkać się tartamudo /// m jąkała m , f t�rtaro /// 1. adj tatarski; bisteci t�rtaroi befsztyk tatarski 2 . m chem kamień winny tartera /// f tortownica f tarugo /// m kołek m ; czop m tasar /// vt (o)szacować tasa /// f taksa f ; opłata f ; tasa de inflación stopa inflacji tasación /// f oszacowanie n tasca /// f knajpa f tatarabuela /// f praprababcia f tatarabuelo /// m pradziadek m tataranieto /// m praprawnuk m Tatra /// m Tatry pl tatuaje /// m tatuaż m tatuar /// vt tatuować taurino /// adj dotyczący (walki) byków Tauroi /// m astr Byk m TAV /// ( skrót od Tren de Alta Velocidad ) pocią g ekspresowy taxi /// m taksówka f ; taxi a�reo taksówka powietrzna tax�metro /// m taksometr m taxista /// m taksówkarz m taza /// f filiżanka f tazón /// m duża filiżanka Tc /// ( skrót od Tribunal Constitucional ) Trybunał Konstytucyjny te /// pron ci, cię, tobie, ciebie t� /// m herbata f tea /// f pochodnia f teatral /// adj teatralny teatro /// m teatr m tebeo /// m komiks m tecla /// f klawisz m teclado /// m klawiatura f teclear /// vi uderzać klawisze; pot bębnić t�cnica /// f technika f t�cnico /// 1. adj techniczny 2 . m technik m tecnolog�a /// f technologia f ; alta tecnolog�a, tecnolog�a punta przodująca technologia tecnológico /// adj technologiczny; desaf�o tecnológico wyzwanie technologiczne tedio /// m nuda f ; obrzydzenie n cig�eńa /// f bocian m techo /// m dach m ; sufit m ; przen pułap m ; techo solar osłona f Teher�n /// m , f Teheran m teja /// f dachówka f tejado /// m dach m tejano /// m Teksańczyk m ; tejanos m pl dżinsy m pl Tejas /// m Teksas m tejedor /// m tkacz m tejemaneje /// m knowania n pl tejer /// vt tkać; Am robić na drutach tejido /// m tkanina f ; anat tkanka f ; tejidos pl tekstylia, tkaniny pl tejo /// m bot cis m tejón /// m borsuk m Tel. /// ( skrót od tel�fono ) telefon (tel.) tela /// f materiał m , tkanina f ; płótno n ; tela met�lica siatka druciana; poner en tela de juicio poddawać pod rozwagę telar /// m krosno n ; teatr sznurownia f telerańa /// f pajęczyna f telearrastre /// m wyciąg narciarski telecabina /// f kabinowa kolejka linowa telecomunicaciones /// f pl telekomunikacja f telecopiadora /// f telekopiarka f telediario /// m dziennik telewizyjny teledirigido /// adj zdalnie sterowany telef�rico /// m kolejka linowa telefilme /// m film telewizyjny telefonear /// vi dzwonić, telefonować (do a ) telefonema /// m Am rozmowa telefoniczna, pot telefon m telefónico /// adj telefoniczny telefonista /// m , f telefonista m , telefonistka f tel�fono /// m telefon m ; tel�fonopśblico telefon publiczny; tel�fono de tarjeta telefon na kartę; tel�fono de teclado telefon z klawiaturą; tel�fono móvil ( Am celular ) telefon komórkowy telegraf�a /// f telegrafia f telegrafiar /// vi telegrafować telegr�fico /// adj telegraficzny telegraafista /// m , f telegrafista m , telegrafistka f tel�grafo /// m telegraf m telegrama /// m telegram m telenovela /// f serial telewizyjny teleobjetivo /// m teleobiektyw m telepat�a /// f telepatia f telescópico /// adj teleskopowy telescopio /// m teleskop m telesilla /// f wyciąg krzesełkowy telespectador /// m telewidz m telesqu� /// m wyciąg narciarski teletexto /// m wideotekst m teletipo /// m dalekopis m televidente /// m telewidz m televisar /// vt nadawać przez telewizję, transmitować; televisar en vivo nadawać na żywo televisión /// f telewizja f ; televisión de pago płatna telewizja; televisión digital telewizja cyfrowa; televisión por cable telewizja kablowa; en color telewizja kolorowa; televisión v�a sat�lite telewizja satelitarna televisivo /// adj telewizyjny televisor /// m telewizor m ; televisor en color telewizor kolorowy t�lex /// m teleks m telón /// m teatr kurtyna f ; telón de fondo przen tło n tema /// m temat m tem�tica /// f tematyka f temblar /// vi drżeć , trząść się ( z de , con ; o por ) temblor /// m wstrząs m ; temblor de tierra trzęsienie ziemi temer /// vi bać się, obawiać się (czego a ; o de , por ) temerario /// adj zuchwały temeridad /// f zuchwałość, brawura f temeroso /// adj strachliwy, bojaźliwy temible /// adj straszny Temis /// f Temida f temor /// m strach, lęk m , obawa f temperamento /// m temperament m temperatura /// f temperatura f tempestad /// f burza f tempestuosoi /// adj burzowy; burzliwy templado /// adj umiarkowany; wstrzemiężliwy; ciepły; łagodny templanza /// f umiar m ; łagodność f templar /// vt łagodzić; miarkować; uspokajać; techn hartować; templarse vr ograniczyć się (do con ); miarkować się (w en ) templo /// m świątynia f temporada /// f pora f ; okres m ; sezon m ( t teatr ); temporada alta szczyt m (sezonu); temporada baja okres poza sezonem temporal /// 1. adj czasowy; rel doczesny 2 . m niepogoda f ; burza f ; anat kość skroniowa temprano /// 1. adj wczesny 2 . adv (za) wcześnie tenacidad /// f upór m ; wytrwałość f tenaz /// adj uparty, wytrwały tenazas /// f pl obcęgi plt ; szczypce plt tenca /// f zool lin m tendencia /// f dążenie n , skłonność, tendencja f tender /// 1. vt rozciągać, wyciągać; napinać; naciągać; przeciągać; rozwieszać 2 . vi dążyć, zmierzać (do a ); tenderse wyciągać się; rozciągać się (na en , por , sobre ) tenderete /// m stragan m tendero /// m sklepikarz m ; straganiarz m utop�a, /// utopia f utopia f tendido /// m taur miejsce blisko bandy; techn kładzenie przewodu tendón /// m anat ścięgno n tenebroso /// adj ciemny; przen ponury tenedor /// m widelec m ; posiadacz m tenencia /// f posiadanie n ; tenencia ( il�cita ) de armas (nielegalne) posiadanie broni tener /// vt mieć; trzymać; tener puesto nosić; tener a bien uważać za stosowne; tener por uważać za; tener que musieć; ( no ) tener que ver con mieć coś (nie mieć nic) wspólnego z; tener sobre la conciencia mieć na sumieniu; tenerse trzymać się; tenerse de ( en ) pie trzymać się na nogach; tener por mieć się za tener�a /// f garbarnia f Tenerife /// f Teneryfa f tenia /// f tasiemiec m teniente /// m wojsk porucznik; teniente de alcalde zastępca burmistrza, wiceprezydent miasta; teniente coronel podpułkownik; teniente general generał dywizji tenis /// m tenis m tenor /// m treść f ; brzmienie n ; muz tenor m ; a tenor de stosownie do tensar /// vt napinać; naciągać tensión /// f napięcie ( t przen ); tensión arterial ciśnienie tętnicze tenso /// adj napięty ( t przen ) tentación /// f pokusa f ; kuszenie n tent�culo /// m zool macka f , czułek m tentador /// adj kuszący, uwodzicielski tentari /// vt obmacywać; kusić, uwodzić; usiłować tentativa /// f próba f tentempi� /// m pot przekąska f ; zagrycha f tenue /// adj cienki; wątły; delikatny teolog�a /// f teologia f teológico /// adj teologiczny teólogo /// m teolog m teorema /// m twierdzenie n teor�a /// f teoria f teórico /// adj teoretyczny terap�utico /// adj terapeutyczny compańero /// m kolega m ; towarzysz m ; kompan m ; compańero de clase kolega szkolny terapia /// f terapia f tercera /// f muz tercja f tercermundista /// adj trzecioświatowy tercero /// adj trzeci ; el Tercer Mundo Trzeci Świat terceto /// m muz tercet m terciar /// vi pośredniczyć (między entre ); interweniować; wtrącać się (do en ) terciario /// adj trzeciorzędowy tercio /// m trzecia część, jedna trzecia terciopelo /// m aksamit m terco /// adj uparty tergiversación /// f przekręcenie n ( słowa ) tergiversar /// vt przekręcać termal /// adj cieplicowy; balneologiczny t�rmico /// adj cieplny, termiczny terminación /// f zakończenie n ; gram końcówka f terminal /// 1. adj końcowy 2 . m inform terminal m 3 . f stacja końcowa; terminal m ; terminal de autobuses stacja autobusowa terminante /// adj zdecydowany; kategoryczny terminar /// 1. vt (s)kończyć (czym de , en ; co robię de ); terminar por hacer algo w końcu coś zrobić 2. vi terminarsei kończyć się t�rmino /// m koniec m ; termin m ; wyraz m , termin m ; por t�rmino medio przeciętnie; t�rmino municipal obszar miejski; t�rmino t�cnico termin techniczny; en śltimo t�rmino w razie konieczności; w ostateczności terminolog�a /// f terminologia f termo /// m termos m termómetro /// m termometr m ; termómetro cl�nico termometr lekarski termostato /// m termostat m ternera /// f cielęcina f ; zool jałówka f ternero /// m cielę n terno /// m garnitur z kamizelką ternura /// f czułość f Terps�core /// f Terpsychora f terquedad /// f upór m terrado /// m płaski dach ; taras m Terranova /// f Nowa Funlandia f terrapl�n /// m nasyp, wał m terrateniente /// m właściciel ziemski, latyfundysta m terraza /// f taras m terremoto /// m trzęsienie ziemi terrenali /// adj ziemski; doczesny terreno /// m teren m ( t przen ); grunt m ; terreno de juego boisko n terrestre /// adj ziemski; lądowy terrible /// adj straszny, przerażający territorial /// adj terytorialny territorio /// m terytorium n terrón /// m bryłka, grudka f ; kostka f ( cukru ) terror /// m strach m , przerażenie n ; terror m terror�fico /// adj przerażający, straszny terrorismo /// m terroryzm m terrorista /// m , f terrorysta m , terrorystka f terso /// adj gładki; płynny tertulia /// f spotkanie towarzyskie Teseo /// m Tezeusz m tesina /// f praca dyplomowa ( magisterska ) tesis /// f teza f ; tesis doctoral praca (rozprawa) doktorska tesitura /// f muz rejestr głosu tesón /// m upór m ; wytrwałość f tesorer�a /// f urząd skarbnika tesorero /// m skarbnik m ; kasjer m tesoro /// m skarb m ; skarbiec m ; tesoro ( pśblico ) kasa państwowa test /// m test m testaferro /// m przen figurant m testamentario /// adj testamentowy testamento /// m testament m ; Antiguo ( Nuevo ) testamento Stary (Nowy) Testament testarudez /// f upór m testarudo /// adj uparty, krnąbrny test�culo /// m jądro n testificar /// vt zaświadczać; potwierdzać testigo /// m , f świadek m ; sport pałeczka sztafetowa; testigo de cargo '9cwiadek oskarżenia; ocular ( presencial ) świadek naoczny testimoniar /// vt zaświadczać (na temat czego sobre ) testimonio /// m świadectwo n teta /// f pierś f ( kobieca ); posp cycek m t�tanos /// m tężec m tetera /// f czajniczek m Tetis /// m Tetyda f t�trico /// adj smutny; posępny; zgryżliwy textil /// 1. adj włókienniczy, tekstylny 2 . textiles m pl tekstylia pl , wyroby włókiennicze texto /// m tekst m textuali /// adj tekstowy; dosłowny textura /// f tkanina f ; osnowa f ; techn faktura tkaniny; przen struktura f tez /// f cera f ti /// pron tobie, ciebie, tobą t�a /// f ciotka, wujenka, stryjenka f ; pogard baba f ; t�a abuela ciocia babcia tibia /// f anat goleń f tibio /// adj letni, ciepławy; przen oziębły tiburón /// m rekin m tic /// m tik m ticket /// m bilet m Vaticano /// , El Vaticano m Watykan m tiempo /// m czas; pogoda f ; tiempo libre czas wolny; primer tiempo sport pierwsza połowa f ; a tiempo na czas; a su tiempo we właściwym czasie; antes de tiempo przed czasem; con tiempo o czasie, w porę; de un tiempo a esta parte od pewnego czasu; desde hace mucho tiempo od dawna; hace buen ( mal ) tiempo jest dobra (zła) pogoda; solicitar el tiempo muerto sport poprosić o czas tienda /// f sklep m ; tienda de campańa namiot m ; ir de tiendas chodzić po sklepach tierno /// adj miękki; delikatny; przen czuły tierra /// f ziemia f ; tierra firme stały ląd m ; echar por tierra niweczyć ; echar tierra a tuszować ; tomar tierra lądować ; Tierra del Fuego f Ziemia Ognista tieso /// adj sztywny; twardy tiesto /// m doniczka f tifón /// m tajfun m tifus /// m tyfus m tigre /// m tygrys m ; Am jaguar m Tigris /// m geo Tygrys m tijera /// f ( zwł pl tijeras ) nożyczki plt ; de tijera składany tijerreta /// f zool skorek m tila /// f kwiat lipy tildar /// vt oznaczać (jako de ) tilde /// m , f tylda f tilo /// m lipa f timador /// m oszust m timar /// vt naciągać; wyłudzać od timbal /// m muz kotły m pl timbalero /// m muz kotlista m timbrar /// vt stemplować timbre /// m stempel m ; znaczek stemplowy; Am znaczek pocztowy; dzwonek m ; muz barwa głosu; tocar el timbre dzwonić timidez /// f nieśmiałość f t�mido /// adj nieśmiały timo /// m oszustwo n timón /// m ster m timonel /// m mors sternik m t�mpano /// m muz tympanon; anat błona bębenkowa tinaja /// f duży dzban gliniany cumpleańos /// m urodziny pl tinglado /// m szopa, buda f ; przen intryga f tinieblas /// f pl ciemności f pl tino /// m zręczność f ; smykałka f ; przen wyczucie n tinta /// f atrament m ; tinta china tusz m ; de buena tinta z dobrego żródła tinte /// m farbowanie n ; farba f ; pot czyszczenie chemiczne tintinear /// vi brzęczeć; dzwonić tinto /// adj farbowany; ( vino ) tinto czerwone wino tintorer�a /// f farbiarnia f ; pralnia chemiczna tintura /// f nalewka f cuńa /// f klin m ; cuńa publicitaria hasło reklamowe t�o /// m wuj(ek) m , stryj(ek) m ; pot facet m ; t�o abuelo cioteczny (stryjeczny) dziadek m tiovivo /// m karuzela f t�pico /// adj typowy (dla de ) tipo /// m typ ( t pot , przen ); rodzaj m ; tipo de cambio kurs wymiany; tipo de descuento stopa dyskontowa; tipo impositivo stopa podatkowa; tipo de inter�s stopa procentowa; tener buen tipo mieć dobrą figurę tipograf�a /// f drukarstwo n tipogr�ficoi /// adj drukarski; typograficzny tipórafo /// m drukarz m TIr /// ( skrót od Transportes Internacionales en Ruta ) Międzynarodowy Transport Drogowy (TIR) tirachinas /// m proca f tirachinas /// m proca f tira /// f taśma, wstęga f tirabuzón /// m sport śruba f tirada /// f rzut m ; druk nakład m ; de una tirada za jednym zamachem; na raz tirado /// adj przen śmiesznie tani tirador /// m strzelec m ; techn uchwyt m tiraje /// m Am nakład m tiral�neas /// m grafion m tiran�a /// f tyrania f tir�nico /// adj tyrański tiranizar /// vt tyranizować tirano /// m tyran m tirante /// 1. adj naprężony; napięty ( t przen ) 2 . m ramiączko n ; tirantes m pl szelki f pl tirantez /// f naprężenie n ; napięcie n ( t przen ) tirar /// 1. vt rzucać, wyrzucać, odrzucać; burzyć; wystrzelić; ciągnąć, wyciągać, pociągać (za de ); szastać; drukować; Am wulg pierdolić 2. vi ciągnąć; strzelać (do a , sobre , contra ); tirar a la derecha skręcać w prawo; tirar a ( hacia , por ) skłaniać się ku; a todo tirar z pełnym rozmachem; ir tirando 'bfyć tak sobie; tirarse rzucać się (na a , sobre ) tiritar /// vi drżeć, dygotać, trząść się (z de ) tiro /// m rzut m ; strzał m ; tiro con arco strzelanie z łuku; tiro al blanco strzelanie do celu; tiro al plato ( de pichón ) strzelanie do rzutków; tiro libre rzut wolny (osobisty); tiro de lejos rzut z dystansu; de tiros largos wytwornie, wykwintnie tiroides /// m tarczyca f tiroteo /// m strzelanina f tirón /// m pociągnięcie n ; szarpnięcie; de un tirón za jednym zamachem tisana /// f napar m , ziółka pl t�tere /// m marionetka, kukiełka f ( t przen ); ( teatro m ) de t�teres teatr kukiełkowy; no dejar t�tere con cabeza narobić bałaganu titiritero /// m lalkarz, kukiełkarz m titubear /// vi chwiać się, zataczać się; przen wahać się (co do en , ante ) titulado /// adj posiadający tytuł titular /// 1. vt tytułować 2 . m posiadacz tytułu; nagłówek m ; właściciel pojazdu t�tulo /// m tytuł m ; ekon papier wartościowy; a t�tulo de z tytułu, jako; t�tulos de cr�dito ( film ) czołówka f tiza /// f kreda f toalla /// f ręcznik m ; przen tirar la toalla rzucać ręcznik toallero /// m wieszak na ręczniki tobera /// f dysza f tobillo /// m łydka f tobo /// m Am kubeł m tobog�n /// m tobogan m toca /// f czepek m tocadiscos /// m adapter , gramofon m tocado /// m fryzura f , nakrycie głowy tocador /// m toaletka f v�deo, /// Am video m wideo n tocar /// 1. vt dotykać; ruszać; pukać (do a , en ); trącać (czym con ) muz grać; tocar en lo vivo dotknąć do żywego 2 . vi wypadać; przypadać; dotyczyć; me toca a m� moja kolej tocayo /// m imiennik m tocino /// m słonina f , boczek m tocólogo /// m med położnik m tocón /// m pień, pniak m todav�a /// adv jeszcze todo /// 1. adj cały, wszystek; todos pl wszyscy; todo cuanto wszystko co; todos los d�as codziennie 2 . adv wszystko; całkiem; ante todo , sobre todo przede wszystkim; con todo jednakże, niemniej, przy tym; del todo całkiem, całkowicie; no del todo nie całkiem 3 . m wszystko n todopoderoso /// adj wszechmocny; rel el todopoderoso Wszechmogący toga /// f toga f toldo /// m daszek m ; markiza f tolerable /// adj znośny, dający się wytrzymać tolerancia /// f tolerancja f tolerante /// adj tolerancyjny tolerar /// vt tolerować; znosić Tolón /// m Tulon m Tolosa /// f Tuluza f toma /// f wzięcie n ; wojsk zajęcie n ; toma de corriente gniazdko n , kontakt m ; toma del poder przejęcie władzy ; toma de posesión wzięcie w posiadanie ; toma de tierra techn uziemienie n ; lotn lądowanie n tomadura /// f pot : tomadura de pelo drażnienie, przekomarzanie się; szachrajstwo n tomavistas /// m kamera filmowa tomar /// vt brać, wziąć (z de ); zabierać; zagarniać; pić; tomar por brać za; tomarla con alguien zadrzeć z kim tomate /// m pomidor m ; ponerse como un tomate zrobić się czerwony jak burak tomillo /// m tymianek m tomo /// m tom m tonada /// f piosenka f ; przyśpiewka f tonalidad /// f tonacja f tonel /// m beczka f tonelada /// f tona f tonelaje /// m tonaż m tonelero /// m bednarz m tongo /// m sport wzięcie pieniędzy za przegranie tónica /// f muz nuta akcentowana; gastr tonik m tónico /// 1. adj toniczny; wzmiacniający 2 . m środek wzmacniający tono /// m ton m ( t przen ); a tono pasujący; de buen ( mal ) tono w dobrym (złym) tonie; darse tono nadawać ton tonear /// vi mówić (robić) głupstwa tonter�a /// f głupstwo n ( t przen ) tonto /// 1. adj głupi 2 . m głupiec m ; hacer el tonto zachowywać się głupio; hacerse el tonto udawać głupiego top /// m kraw topik m topacio /// m topaz m topar /// vt, vi uderzać; wpadać (na con , contra , en ) topo /// m kret m tope /// m szczyt m ; kolej bufor m ; odbój m ; techn zatrzymywacz m ; a tope , hasta los topes po sam szczyt; przen powyżej uszu, po dziurki w nosie tópico /// 1. adj zewnętrzny; miejscowy 2 . m komunał, frazes, banał m topograf�a /// f topografia f topónimo /// m nazwa miejscowości; toponim m toque /// m dotknięcie n ; muz zagranie n ; sygnał m ; tusz m ; przen odcień m ; toque de queda godzina policyjna; wojsk capstrzyk m toquilla /// f chustka f ( na głowę ) tórax /// m klatka piersiowa torbellino /// m zawierucha, zadymka f, wir, zamęt m ( t przen ) torcedura /// f wykrzywienie n ; med skręcenie n torcer /// vt giąć, zginać; skręcać; wykrzywiać; wyżymać; przekręcać; torcer a ( hacia ) la derecha skręcać w prawo; torcersei vr wyginać się, skręcać się; torcer el pie skręcić sobie nogę w kostce torcido /// adj wykrzywiony, skrzywiony, krzywy tordo /// m drozd m torear /// vi walczyć z bykami toreo /// m walka byków torero /// m toreador m toril /// m boks dla byków Torino /// m Turyn m tormenta /// f burza f ( t przen ); sztorm m tormento /// m męka f ; przen udręka f tormentosoi /// adj burzowy; burzliwy tornar /// 1. vi wrócić (z de ) 2 . vt zmienić (w en ); tornarse vr zwrócić się (do hacia ; przeciw contra ) tornear /// vt techn toczyć, obrabiać torneo /// m turniej m tornero /// m tokarz m tornillo /// m śruba f torniquete /// m kołowrót m ; med krępulec m torno /// m techn tokarka f ; koło garncarskie; en torno a wokół toro /// m byk m ; toro de lidia byk do walki; toros m pl walka byków toronja /// f gorzka pomarańcza f ; Am grejpfrut m torpei /// adj ociężały; niezgrabny, niezręczny torpedear /// vt torpedować ( t przen ) torpederoi /// m wojsk torpedowiec m torpedo /// m zool drętwa f ; wojsk torpeda f torpeza /// f niezdarność f ; ociężałość f torre /// f wieża f ; reg willa f ; torre de comunicaciones wieża radiowo-telewizyjna; torre de control lotn wieża kontrolna torrefacción /// f palenie n torrefacto /// adj palony torrencial /// adj : lluvia torrencial ulewny deszcz torrente /// m strumień, potok m ( t przen ) tórrido /// adj gorący torsión /// f skręt m torta /// f ciasto n ; tort m ; pot policzek ( uderzenie ) m tort�colis /// m med kręcz szyi tortilla /// f omlet m ; Am placek kukurydziany; tortilla espańola omlet z kartoflami tórtola /// f turkawka f tortuga /// f żółw m ; a paso de tortuga 'bfółwim krokiem tortuoso /// adj kręty tortura /// f tortura f ( t przen ) torturador /// m oprawca m torturar /// vt torturować ; męczyć tos /// f kaszel m ; tos ferina koklusz , krztusiec m tosco /// adj ciężki , toporny ; przen gburowaty , nieokrzesany toser /// vi kaszleć tostada /// f tost m tostado /// adj przypieczony; podsmażony; opalony tostador /// m toster m tostar /// vt przypiekać, opiekać; tostarse al ( bajo el ) sol spiec się na słońcu tostón /// m pieczone prosię n ; przen kicz m total /// 1. adj całkowity, zupełny, kompletny, totalny; en total razem, w sumie 2 . adv ogólnie, krótko mówiąc 3 . m suma f totalidad /// f całość f totalizar /// vt sumować touroperador /// m organizator podróży (wycieczki) tóxico /// 1. adj toksyczny, trujący 2 . m trucizna f ; jad m toxicoman�a /// f narkomania f toxicómano /// 1. adj narkomański 2 . narkoman m tozudo /// adj uparty traba /// f pęta f , więzy pl ; przen przeszkoda f trabilla /// f strzemiączko n ; patka f ; szlufka f trabajador /// 1. adj pracowity 2. m pracownik m ; trabajador eventual pracownik dorywczy ; trabajador extranjero gastarbeiter m ; trabajador semicualificado robotnik przyuczony trabajosoi /// adj 'bfmudny, uciążliwy trabajar /// 1. vi pracować; trabajar de obrero pracować jako robotnik; trabajar a destajo pracować na akord 2 . vt obrabiać; uprawiać trabajo /// m praca, robota f ; przen trud m ; trabajo a destajo praca akordowa; trabajo a domicilio praca chałupnicza; trabajo en equipo praca zespołowa; trabajos forzados przymusowe roboty; trabajo temporal praca sezonowa; trabajo por turnos praca na zmiany trabalenguas /// m wyraz trudny do wymówienia trabar /// vt łączyć, spajać (z con , en , de ); przen nawiązywać; trabarse vr zaciąć się trabucarse /// vr zaplątać się (w en ) tracción /// f ciąg m ; trakcja f ; techn napęd m ; tracción delantera ( trasera ) przedni (tylny) napęd tracoma /// m med jaglica f tractor /// m traktor m tractorista /// m traktorzysta m tradición /// f tradycja f tradicional /// adj tradycyjny traducción /// f tłumaczenie n traducir /// vt (prze)tłumaczyć (na a , en ; z de ) traductor /// m tłumacz m traer /// vt przynosić; przywozić; przyprowadzać (do a ; z de ); przyciągać (do a , hacia ); traer consigoi mieć przy sobie; traer entre manos mieć zamiar traficantei /// m handlarz m ; traficante de drogas handlarz narkotyków traficar /// vi handlować (czym en , con ) tragaluz /// m okienko n ; lufcik m tr�fico /// m ruch m ; handel m ; tr�fico a�reo komunikacja lotnicza; tr�fico de drogas handel narkotykami; tr�fico de influencias kumoterstwo n tragaperras /// m pot automat do gry tragar /// vt (po)łykać; no poder tragar a alguien nie móc kogo znieść tragedia /// f tragedia f ( t przen ) tr�gico /// adj tragiczny tragicomedia /// f tragikomedia f trago /// m łyk m ; drink m ; pasar un mal trago mieć przykrość tragón /// adj pot żarłoczny traición /// f zdrada f ; alta traición zdrada stanu traicionar /// vt zdradzać traicionero /// adj zdradziecki traidor /// 1. adj zdradziecki; zdradliwy 2 . m zdrajca m trailer /// m omówienie filmu; techn ciągnik siodłowy traje /// m ubranie n ; strój m ; traje de bańo kostium kąpielowy; traje ( de ) chaqueta kostium m ; traje de etiqueta ubranie wyjściowe; traje hecho ubranie gotowe; traje de luces strój toreadora; traje de noche ubranie wieczorowe; traje regional strój ludowy; traje sastre kostium m ; trajes pl odzież f traj�n /// m przen krzątanina, bieganina f trajinar /// vi być bardzo zajętym; krzątać się trama /// f przen intryga f tramar /// przen knuć, intrygować tramitación /// f załatwianie formalności; postępowanie n ; en tramitación w załatwianiu; w opracowaniu tramitar /// vt załatwiać; przeprowadzać; wszczynać; postępować tr�mite /// m droga slużbowa; formalności f pl tramo /// m odcinek m ; segment m tramoya /// f teatr maszyneria teatralna tramoyista /// m teatr maszynista teatralny; pracownik ustawiający kulisy trampa /// f pułapka f ( t przen ); klapa f ; pot hacer trampas oszukiwać trampol�n /// m trampolina f ( t przen ); skocznia narciarska tramposo /// 1. adj oszukańczy 2 . m oszust m tranca /// f rygiel m ; a trancas y barrancas z wielkim trudem trance /// m moment krytyczny; trans m ; a todo tranca za wszelką cenę tranquilidad /// f spokój m tranquililizante /// m środek uspokajający tranquilizar /// vt uspokajać tranquilo /// adj spokojny transacción /// f transakcja f transatl�ntico /// 1. adj transatlantycki 2. m transatlantyk m transbordador /// m mors prom m ; transbordador espacial prom kosmiczny transbordar /// vt przesiąść się (do, na a ; z de ) transbordo /// m przesiadka f ; hacer transbordo przesiadać się transcripción /// f przepisywanie n ; transkrypcja f ; transcripción fon�tica transkrypcja fonetyczna transcurrir /// vi mijać, upływać transcurso /// m bieg, upływ m transeśnte /// m przechodzień, pieszy m transferencia /// f przeniesienie n ; ekon przelew, transfer m ; transferencia de tecnolg�a transfer technologii transferible /// adj dający się przenieść (przelać); przenośny transferir /// vt przenosić; przelewać (na a , en ; z de ) transfigurarse /// vr przekształcać się (w en ) transformación /// f przekształcenie n, transformacja f transformador /// m techn transformator m transformar /// vt przekształcać ( w en ) transfronterizo /// adj transgraniczny tr�nsfuga /// m uciekinier m ; wojsk dezerter m transfusión /// f : transfusión de sangre transfuzja ( przetoczenie ) krwi transg�nico /// adj transgeniczny transgredir /// vt praw naruszać, przekraczać transgresión /// f naruszenie n transición /// f przejście n ; zmiana, przemiana f ; de transición przejściowy transigente /// adj ustępliwy transigir /// vi ustępować transistor /// m tranzystor m transitable /// adj przejezdny; możliwy do przejścia (przejechania) transitar /// vi przechodzić; przejeżdżać (po por ) transitivo /// adj gram przechodni tr�nsito /// m przejście n ; tranzyt m ; de tr�nsito będący przejazdem; tranzytowy transitorio /// adj przejściowy; tymczasowy transmisiblei /// adj dający się przekazać transmisión /// f przekazywanie, przesyłanie n ; med przenoszenie n ; TV transmisja f ; transmisión en directo transmisja na żywo ( bezpośrednia ) transmitir /// vt przenosić; przesyłać; przekazywać; transmitować transmutar /// vt przekształcić (w en ) transparencia /// f przezroczystość, przejrzystość f transparentei /// adj przezroczysty, przejrzysty transpiración /// f pocenie się transpirar /// vi pocić się (z de , con ) transplantar /// vt przesadzać, przeszczepiać (na, do a , en ; z de ) transportar /// vt przewozić, transportować (do a ; czym en ); transponować; transportarse unosić się (czym de ) transporte /// m przewóz, transport m ; transportes pśblicos '9crodki komunikacji miejskiej transportista /// m przewoźnik m ; spedytor m transversal /// adj poprzeczny tranv�a /// m tramwaj m trapecio /// m trapez m trapecista /// m akrobata na trapezie trapero /// m szmaciarz m trapichear /// vi knuć; pot kombinować trapicheos /// m pl intrygi f pl ; matactwa n pl trapo /// m szmata f ; ścierka f ; pot poner a alguien como un trapo zbesztać, wulg ochrzanić tr�quea /// f anat tchawica f traqueotomia /// f med tracheotomia f traquetear /// vi trzaskać tras /// praep po; za; uno tras otro jeden po drugim; andar tras algo chodzić za czymś trascendencia /// f znaczenie n ; doniosłość f trascendental /// adj znaczący; doniosły trasera /// f kraw tył m trascender /// vt przenikać, przeciekać; trascender a wpływać na trasegar /// vt przelewać (do a ; z de ) trasero /// 1. adj tylny 2 . m posp tyłek m trasfondo /// m przen tło n trashumante /// adj med wędrujący trasladar /// vt przesuwać; przenosić; przewozić; przekładać (na a ; z de ); trasladarse przenosić się, oprzeprowadzać się (do a ) traslado /// m przeniesienie (się); przesunięcie n trasnochado /// adj przen wykończony, zmordowany trasnochador /// m nocny marek trasnochar /// vi nie spać w nocy; spędzić noc poza domem traspapelar /// vt zawieruszyć; traspapelarsei vr zawieruszyć się, zapodziać się traspasar /// vt przekraczać ( t przen ); przekazać (komu a ); przechodzić; praw przekraczać (prawo); traspasarsei vr przesadzić (z en ) traspaso /// m przekroczenie n ; praw wykroczenie n ; odstępne n traspi� /// m potknięcie n ; dar un traspi� potknąć się ( t przen ) trasplantari /// vt przesadzać; przeszczepiać; (do, na a , en ; od, z de ) trasplante /// m przesadzanie n ; przeszczep m traste /// m próg m ; pot dar al traste con algo zepsuć , zniszczyć traster�a /// f sklep ze starzyzną desengańar /// vt wyprowadzić z błędu; desengańarse łudzić się (czym de ) trastienda /// f zaplecze sklepu trasto /// m grat m , rupieć m ( t przen ); trastos m pl kram m ; graty m pl ; trastos viejos stare graty trastornar /// vt przewracać, wywracać; niepokoić; trastornarsei vr zwariować trastorno /// m zakłócenie n ; trastorno circulatorio zaburzenie krążenia trasvasari /// vt przelewać trata /// f handel niewolnikami; trata de blancas handel żywym towarem tratable /// adj towarzyski tratado /// m traktat m ; pol umowa f , traktat m tratamiento /// m traktowanie n ; leczenie n , kuracja f ; tytuł m ; zwracanie się; tratamiento de datos ( textos ) opracowywanie danych (tekstu) tratante /// m kupiec, handlarz m tratar /// 1. vt traktować; zwracać się; leczyć; tratar por traktować jako 2. vi zadawać się, mieć do czynienia (z con ); tratar de próbować; traktować (o de , sobre ); tratar de tś ( de Usted ) być na ty (na pan); tratar en handlować czym; tratarse de chodzić o trato /// m postępowanie n ; traktowanie n ; umowa f ; przen stosunki towarzyskie; malos tratos złe traktowanie; !trato hecho! załatwione! trauma /// f uraz m traumatismo /// m med uraz m traumatolog�a /// f traumatologia f trav�s /// m : a trav�s w poprzek, na ukos; poprzez, przez; de trav�s na ukos; krzywo traves�a /// f przecznica f ; przeprawa f ; przelot m ; przepłynięcie n entrańable /// adj intymny, bliski; serdeczny travest� /// m trawestyta, transwestyta m travesura /// f psota f , figiel m ; swawola f traviesa /// f mors podkład m travieso /// adj psotny; swawolny trayecto /// m droga f , trasa f ; trayecto de tr�nsito droga tranzytowa trayectoria /// f tor m ; trajektoria f ; przen droga f (życia ) traza /// f plan m ; projekt m ; szkic m trazado /// m szkic m ; plan m trazar /// vt szkicować; kreślić, rysować; przen opisywać trazo /// m kreska, linia f ; charakter pisma tr�bol /// m bot koniczyna f trecei /// num trzynaście; pot mantenerse en sus trece obstawać przy swoim trecho /// m odcinek m ; a trechos gdzieniegdzie; od czasu do czasu tregua /// f zawieszenie broni; przen przerwa f ; odpoczynek m treinta /// num trzydzieści trekking /// m wędrówka po górach tremendo /// adj straszny; okropny; przen niesamowity trementina /// f terprentyna f tren /// m pociąg m ; tren de aterrizaje podwozie samolotu; tren directo pociąg pospieszny; tren de laminación ciąg walcowniczy; tren de mercanc�as pociąg towarowy; tren de pasajeros pociąg pasażerski; tren de vida tryb życia trenca /// f budrysówka f trencilla /// f tasiemka f Trento /// m Trydent m trenza /// f warkocz m trenzar /// vt zaplatać trepador /// 1. adj wspinający się; pnący 2 . m wspinacz m ; przen karierowicz m trepanar /// vt med trepanować trepar /// vt wspinać się (na a ; po por ) trepidar /// vi drgać; trząść się trescientosi /// num trzysta tresillo /// m komplet składający się z sofy dwóch foteli; muz triola f treta /// f podstęp , fortel m triangular /// adj trójkątny tri�ngulo /// m trójkąt m tribal /// adj plemienny tribu /// f plemię n tribulación /// f cierpnienie n , udręka f tribuna /// f trybuna f tribunal /// m sąd m ; trybunał m ; tribunal de cuentas sąd rewizyjny ; tribunal de menores sąd dla nieletnich tributar /// vt płacić; przen odpłacać tributarioi /// adj podatkowy tributo /// m podatek m ; danina f ; przen haracz m triciclo /// m rower trzykołowy tricolor /// adj trójkolorowy tricotar /// vi, vt robić na drutach tricotosa /// f maszyna dziewiarska trienio /// m trzylecie n , okres trzech lat trig�simo /// adj trzydziesty trigo /// m pszenica f ; trigo sarraceno gryka f trigonometr�a /// f trygonometria f trillado /// adj przen oklepany, wyświechtany trilladora /// f młocarka f trillar /// vt młócić trillizos /// m pl trojaczki pl trimestral /// adj trzymiesięczny, kwartalny trimestre /// m kwartał m trinca /// f trójka f ; grupa trzech osób trinchar /// vt kroić trinchera /// f wojsk okop m ; kraw trencz m trinchero /// m kredens m trineo /// m sanie plt ; sanki plt Trinidad /// rel f Trójca f trinquete /// m mors fokmaszt m ; techn zapadka f cańa /// f trzcina f ; szklanka piwa; muz pałeczka f ; cholewa f ; anat goleń f ; piszczel f ; cańa de azścar trzcina cukrowa; cańa de pescar wędka f tr�o /// m muz trio n tripa /// f kiszka f ; pot brzuch m ; hacer de tripas corazón robić dobrą minę do złej gry triple /// 1. adj potrójny 2 . m potrójna ilość triplicar /// vt potroić tr�pode /// m statyw m ; trójnóg m Tr�poli /// f Trypolis m tr�ptico /// tryptyk m tripulación /// f załoga f ensańamiento /// m złość f ; zawziętość f enseńar /// vt uczyć (co robić a ), nauczać; kształcić tripulante /// m członek załogi tripular /// vt obsadzać załogą triquina /// f trychina f , włosień m triquinosis /// f med trychinoza, włośnica f triste /// adj smutny tristeza /// f smutek m Tritón /// m Tryton m triturar /// vt kruszyć; rozcierać; rozdrabniać triunfador /// 1. adj tryumfujący 2 . m tryumfator m triunfal /// adj tryumfalny triunfar /// vi tryumfować; zwyciężać triunfo /// m tryumf m ; zwycięstwo n ; ( w kartach ) atu n trivial /// adj trywialny; banalny trivialidad /// f banał m ; błahostka f triza /// f : hacer trizas niszczyć; psuć; hecho trizas zepsuty; rozwalony trocar /// vt zamieniać; wymieniać (na por , en , con ; z con ); trocarse vr zmieniać się, przeobrażać się (w en ) trocha /// f ścieżka f ; Am szerokość toru kolejowego trofeo /// m trofeum n troglodita /// m troglodyta, jaskiniowiec m tromba /// f trąba morska trombón /// m muz puzon m ; puzonista m trombosis /// f med zakrzep m trompa /// f muz kornet m ; zool trąba f ; pot przen uchlanie się trompada /// f , trompazo m cios m , uderzenie n trompeta /// f trąbka f trompetista /// m trębacz m trompicar /// vi potykać się tronar /// v impers grzmieć ( t przen ) tronco /// m pień m ; anat tułów m troncho /// m kaczan, głąb m trono /// m tron m tropa /// f oddział m ; przen gromada f ; stado n tropel /// m tłum m ; en tropel tłumnie, gromadnie tropezar /// vi potykać się (o con , contra , en ); natknąć się (na con ) tropezón /// m : dar un tropezón potknąć się tropical /// adj tropikalny trópico /// m geo zwrotnik m ; trópicos m pl tropik m tropiezo /// m przeszkoda f ; trudność; przen lapsus m trotamundos /// m globtroter m trotar /// vi kłusować trote /// m kłus; al trote kłusem trotón /// m zool kłusak m trozo /// m kawałek m truco /// m trick m , sztuczka f truculento /// adj krwiożerczy, okrutny trucha /// f pstrąg m trueno /// m grzmot m trueque /// m zamiana, wymiana f trufa /// f trufla f truh�n /// m oszust m truncar /// vt odcinać, odkrawać; przen niweczyć tś /// pron ty ; tratar de tś tykać vilo /// en vilo w zawieszeniu; estar en vilo być w niepewności; tener a alguien en vilo trzymać kogoś w niepewności tub�rculo /// m bot bulwa f tuberculosis /// f gruźlica f tuberculoso /// adj gruźliczy tuber�a /// f rurociąg m ; system rur tubo /// m rura f ; tuba f ; wąż m ; tubo de ensayo probówka f ; cylinder m ; tubo de escape rura wydechowa; tubo fluorescente jarzeniówka f tuerca /// f techn nakrętka f tuerto /// adj jednooki tu�tano /// m szpik kostny tufo /// m odór, smród m ; zaduch m tugurio /// m klitka f ; dziura f tul /// m tiul m tulip�n /// m tulipan m tullido /// 1. adj sparaliżowany 2 . m paralityk m tumba /// f grób m tumbar /// vt zwalić, powalić; tumbarsei vr wywalić się, upaść tumbo /// m : dar tumbos fikać koziołki tumbona /// f leżanka f tumor /// m med guz m tumulto /// m zgiełk m ; zamieszanie n ; tumult m tumultuoso /// adj zgiełkliwy ; hałaśliwy tuna /// f bot nopal m , opuncja f ; muz orkiestra studencka tunante /// m oszust m ; złodziej m tunda /// f kije, baty pl , lanie n tunecino /// 1. adj tunezyjski 2 . m Tunezyjczyk m tśnel /// m tunel m ; tśnel aerodin�mico ( del viento ) tunel aerodynamiczny; tśnel de lavado auto myjnia f Tśnez /// m Tunis m ; Tunezja f tungsteno /// m wolfram m tśnica /// f tunika f Tunicia /// f Tunezja f tupido /// adj gęsty; szczelny; zwarty turba /// f torf; przen tłum m cuńa /// f klin m ; cuńa publicitaria hasło reklamowe turbación /// f zakłócenie n ; przen zamieszanie n ; konsternacja f turbante /// m turban m turbar /// vt zakłócać; przeszkadzać; przen wprowadzać zamieszanie; turbarsei vr zmieszać się, speszyć się (przez por ) turbina /// f turbina f turbio /// adj mętny; przen brudny, nieczysty turbopropulsor /// m silnik turbośmigłowy turbulencia /// f zamieszanie, zaburzenie n turbulentoi /// adj wzburzony, niespokojny; aguas turbulentas mętne wody turco /// 1. adj turecki 2 . m Turek m turismo /// m turystyka f ; samochód osobowy; turismo de mochila turystyka wędrowna (piesza) turista /// m turysta m tur�stico /// adj turystyczny turnarse /// vr zamieniać się; następować po sobie turno /// n kolej m ; zmiana f ( w systemie zmianowym ); estar de turno mieć służbę, być na służbie; por turno ( s ) kolejno, na zmianę; es mi turno moja kolej turón /// m zool tchórz m turquesa /// f turkus m Turqu�a /// f Turcja f turrón /// m rodzaj marcepanu spożywanego w Hiszpanii na Boże Narodzenie tutear /// vi tykać tutela /// f opieka f ; kuratela f ; poner bajo tutela wziąć pod kuratelę tuteo /// m tykanie n , mówienie na ty tutor /// m opiekun m ; praw kurator m ; tyczka f tutor�a /// f opieka f ; kuratela f tuya /// f bot tuja f TVe /// ( skrót od Televisión Espańola ) Telewizja Hiszpańska u /// conj ( przed o , ho ) albo, lub ubicación /// f Am umieszczenie, ulokowanie n ; zwł Am położenie, usytuowanie n ubicado /// adj położony, usytuowany ubicar /// Am umieszczać; ubicarse Am znajdować się viudez /// , viudedad f wdowieństwo n ubicuo /// adj wszechobecny ubre /// f wymię n UCd /// ( skrót od Unión de Centro Democr�tico ) hiszpańska partia polityczna Ucrania /// f Ukraina f ucraniano /// 1. adj ukraiński 2 . m Ukrainiec m Ud /// . ( skrót od Usted ) Pan, Pani (P.) Uds. /// ( skrót od Ustedes ) Panie, Panowie, Państwo ufanarse /// vr chełpić się, pysznić się (czym con , de ) ufano /// adj zarozumiały, pyszałkowaty UGt /// ( skrót od Unión General de Trabajadores ) hiszpański socjalistyczny związek zawodowy ujier /// m woźny sądowy ślcera /// f wrzód m ulterior /// adj póżniejszy; dalszy; następny śltimamentei /// adv ostatnio ultimar /// vt zakończyć; Am zabić ultim�tum /// m ultimatum n śltimo /// adj ostatni, por śltimo ostatecznie ultraderechismo /// m skrajna prawica ultraderechista /// adj skrajnie prawicowy ultraizquierdismo /// m skrajna lewica ulraizquierdista /// 1. adj skrajnie lewicowy, lewacki 2 . m lewak m ultrajar /// vt znieważać (czym con , de ) ultraje /// m zniewaga f ultramar /// m kraj zamorski; de ultramar zamorski ultramarino /// 1. adj zamorski 2 . ultramarinos m pl towary kolonialne ultranza /// f : a ultranza nad wyraz ultrasonido /// m ultradźwięk m ultravioleta /// adj ultrafioletowy, nadfioletowy ulular /// vi huczeć; wyć umbela /// f bot baldaszek m umbilical /// adj pępkowy umbral /// m próg m ( t przen ) un�nime /// adj jednomyślny, jednogłośny unanimidad /// f jednomyślność, jednogłośność f unción /// f namaszczenie n uncir /// vt zaprzęgać (do a ) und�cimoi /// adj jedenasty ungir /// vt namaścić (czym con ) ung�ento /// m maść f śnicamentei /// adv jedynie, tylko, wyłącznie śnico /// adj jedyny ( t przen ) Walkirias, /// Walquirias f Walkiria f desteńir /// vt odbarwiać; desteńirse odbarwiać się, tracić kolor unicornio /// m jednorożec m unidad /// f jednostka f ; jedność f ; sztuka f ; unidad de cuidados intensivos ( de vigilancia intensiva ) oddział intensywnej terapii (intensywnego leczenia); inform unidad de disco napęd dysku unido /// adj zjednoczony unifamiliar /// adj jednorodzinny unificación /// f ujednolicenie n , unifikacja f ; zjednoczenie n unificar /// vt jednoczyć; unifikować; ujednolicać uniformar /// vt ujednolicać; zrównywać (z con ) uniforme /// . adj jednorodny; jednakowy 2 . m mundur, uniform m uniformidad /// f jednolitość f ; jednakowość f unilateral /// adj jednostronny unión /// f jedność f ; zjednoczenie n ; związek m unir /// vt jednoczyć; łączyć; unirse vr łączyć się; przyłączać się (do a ) universal /// adj powszechny; uniwersalny universalidad /// f uniwersalność f universiidad /// f uniwersytet m ; universiidad a distancia uniwersytet zaoczny universitario /// 1. adj uniwersytecki 2 . m wykładowca m ; student m universo /// m wszechświat m uno /// 1. pron jeden, jakiś, ktoś 2 . num jeden; uno por uno jeden po drugim; a una wspólnie; jednocześnie; unos jedni; niektórzy; unas mil pesetas jakieś tysiąc peset 3 . m jedynka f cerca /// 2 adv blisko; de cerca z bliska; cerca de blisko, obok, koło; około untar /// vt smarować ( t przen ) (czym con , de ) uńa /// f anat paznokieć; zool kopyto n ; ser uńa y carne być sercem duszą (czego) Urales /// m pl Ural m uranio /// m uran m Urano /// m Uranos m urbanidad /// f ogłada f urbanismo /// m urbanistyka f urbanización /// f urbanizacja f ; osiedle f ; plan de urbanización plan zabudowy urbanizar /// vt zabudowywać ; urbanizować urbano /// adj miejski; ( guardia ) urbano strażnik miejski urbe /// f (duże) miasto n urdir /// vt snuć; przen knuć urea /// f mocznik m ur�ter /// m anat moczowód m uretra /// f anat cewka moczowa urgencia /// f pilność f ; nagły przypadek m ; de urgencia nagły, pilny urgente /// adj pilny; naglący urgir /// vi, vt naglić urinario /// 1. adj moczowy; 2 , m pisuar m urna /// f urna f ; urna electoral urna wyborcza urogallo /// m zool głuszec m urólogo /// m urolog m urraca /// f sroka f URSs /// hist ( skrót od Unión de Repśblicas Socialistas Sovi�ticas ) Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich (Sowieckich) (ZSRR) urticaria /// f med pokrzywka f Uruguay /// m Urugwaj m uruguayo /// 1. adj urugwajski 2 . m Urugwajczyk m usado /// adj zużyty; używany usanza /// f zwyczaj, obyczaj m usar /// vt, vi używać; ( ubranie ) nosić; usar de robić użytek z; usarsei vr używać się; być użytecznym uso /// m użycie n ; używanie n ; zwyczaj m usted /// pron pan, pani; tratar de usted być na pan usual /// adj zwyczajowy usuario /// m użytkownik m usufructo /// m użytkowanie n ; korzyść f usufructuario /// m użytkownik m usura /// f lichwa f usurero /// m lichwiarz m usurpación /// f uzurpacja f usurpar /// vt uzurpować utensilio /// m przyrząd m ; utensilios m pl sprzęt m śtero /// m anat macica f śtil /// adj użyteczny, przydatny śtiles /// m pl sprzęty, przyrządy pl utilidad /// f przydatność f ; pożytek m ; de utilidad pśblica użyteczności publicznej utilizable /// adj używalny; przydatny; do użytku utilización /// f użycie n ; zastosowanie n ; utylizacja f utilizar /// vt użytkować; używać; stosować (do en, para ) utillaje /// m przyrządy m pl ; wyposażenie n utop�a, /// utopia f utopia f utópico /// adj utopijny uva /// f winogrono n v. /// ( skrót od v�ase ) zobacz (zob.) vaca /// f krowa f ; wołowina f ; vaca lechera krowa mleczna; las vacas flacas ( gordas ) chude (tłuste) lata vacaciones /// f pl wakacje plt ; urlop m vacante /// 1. adj wakujący , wolny 2. f wakat m ; cubrir una vacante obsadzić wakat vacar /// vi poświęcać się (czemu a ) vaciado /// m wypróżnienie n ; techn odlew m vaciar /// vt wypróżniać; opróżniać (z de ); techn odlewać (w en ) vacilación /// f wahanie n ; niezdecydowanie n vacilante /// adj wahający się, niezdecydowany vacilar /// vi wahać się, być niezdecydowanym (co do en ; między entre ) vac�o /// 1. adj pusty, próżny ( t przen ) 2 . m pustka f ; luka f ; fiz próżnia f vacuna /// f szczepionka f vacunación /// f szczepienie n , vacunación preventiva szczepienie ochronne vacunar /// vt szczepić (przeciw, na contra ) vacuno /// 1. adj krowi 2 . m sztuka bydła vacuo /// adj przen pusty vado /// m bród m ; vado permanente zakaz zatrzymywania się vagabundear /// vi włóczyć się, wałęsać się (po por ) vagabundo /// 1. adj włóczący się, wędrowny 2 . m włóczęga m vagancia /// f bezczynność f ; lenistwo n vagar /// vi leniuchować; włóczyć się, łazić, wałęsać się (po por ) vagina /// f anat pochwa f vago /// 1. adj próżniaczy, leniwy 2 . m próżniak, leń m vagón /// m wagon m ; vagón cisterna wagon-cysterna; vagón directo wagon bezpośredniej komunikacji; vagón frigor�fico wagon-chłodnia; vagón de mercanc�as wagon towarowy; vagón restaurante wagon restauracyjny vagoneta /// f wagonik m vaho /// m opary pl vaina /// f pochwa f ; futerał m ; bot strąk m ; łuska f vainica /// f mereżka f vainilla /// f wanilia f vaiv�n /// m ruch wahadłowy; ruch tam z powrotem vajilla /// f serwis stołowy; nakrycia n pl vale /// m kwit m valedero /// adj ważny valencia /// f chem wartościowość f valent�a /// f odwaga, dzielność f valer /// 1. vt kosztować; przen przedstawiać sobą 2 . vi być wartym, mieć wartość; być ważnym, mieć ważność; być przydatnym (do para ); valer con mieć wpływ na; m�s vale... lepiej...; !vale! dobrze!; valerse de algo posługiwać się czym, uciekać się do valeriana /// f waleriana f val�a /// f wartość f validez /// f ważność f ; obowiązywanie n v�lido /// adj ważny; obowiązujący valiente /// adj dzielny, odważny valija /// f walizka f ; valija diplom�tica walizka dyplomatyczna valioso /// adj cenny, wartościowy; kosztowny valla /// f ogrodzenie n ; sport płotek m ; valla protectora bariera ochronna; valla publicitaria słup ogłoszeniowy vallado /// 1. adj ogrodzony 2 . m ogrodzenie n ; vallado el�ctrico pastuch elektryczny vallar /// vt ogradzać, grodzić valle /// m dolina f valor /// m wartość f ; odwaga f ; valor c�vico odwaga cywilna; valores m pl papiery wartościowe valoración /// f (o)szacowanie n ; wartościowanie n valorar /// vt szacować, oceniać wartość; wartościować vals /// m walc m v�lvula /// f wentyl m ; zawór m ; anat zastawka f vampiro /// m wampir m vanagloriarsei /// vr chełpić się (czym de ) vandalismo /// m wandalizm m v�ndalo /// m Wandal m ; przen wandal m vanguardia /// f wojsk przednia straż f ; przen awangarda f vanidad /// f próżność f ; pycha f vanidoso /// adj próżny; pyszny; zarozumiały vano /// adj daremny, próżny; en vano daremnie, na próżno vaporización /// f parowanie n vapor /// m para f ; mors parowiec m ; al vapor gastr na parze vaporizador /// m waporyzator m ; rozpylacz m vaporizar /// vt rozpylać ; vaporizarse vr ulatniać się , parować vaporoso /// adj parujący; pokryty parą (mgłą) vapulear /// vt sprawić lanie vaquero /// m pasterz krów; Am kowboj m ; vaqueros m pl dżinsy pl vara /// f pręt m ; żerdź f ; drążek m variable /// adj zmienny; niestały variación /// f zmienność f ; odmiana f ; muz wariacja f variado /// adj różny; zmienny; urozmaicony variante /// f wariant m variar /// 1. vt zmieniać; urozmaicać (co de ; pod względem czego en ) 2 . vi zmieniać się varicela /// f med ospa wietrzna varices /// f pl żylaki pl variedad /// f rozmaitość f ; urozmaicenie n ; biol odmiana f ; variedades pl vari�t� n varilla /// f pręcik m ; rózga f ; witka f ; zausznik okularów vario /// adj różny; rozmaity; varios pl liczni variopintoi /// adj pstry, pstrokaty varita /// f pałeczka f ; varita m�gica różdżka czarodziejska varón /// m osoba płci męskiej; mężczyzna m ; chłopiec m varonil /// adj męski Varsovia /// f Warszawa f vasallo /// m wasal m vasco /// 1. adj baskijski 2. m Bask m Vascongadas /// f pl Prowincje Baskijskie vascuence /// m język baskijski vascular /// adj naczyniowy vasija /// f naczynie n vaso /// m szklanka f ; anat naczynie n v�stago /// m pęd m , latorośl f ( t przen ); techn v�stago del �mbolo tłoczysko n vasto /// adj szeroki; rozległy Vaticano /// , El Vaticano m Watykan m vaticinar /// vt przepowiadać vaticinio /// m przepowiednia f vatio /// m wat m V.B., /// V b ( skrót od Visto Bueno ) widziano zatwierdzono Vd. /// ( skrót od Usted ) Pan, Pani (P.) Vda. /// ( skrót od viuda ) wdowa f Vds. /// ( skrót od Ustedes ) Panie, Panowie, Państwo (PP.) V.E. /// ( skrót od Vuestra Escelencia ) Wasza Ekscelencja vecinal /// adj sąsiedzki veda /// f okres ochronny vecindad /// f sąsiedztwo n ; okolica f vecindario /// m mieszkańcy m pl ( okoliczni ) vecino /// 1.i adj sąsiedni 2 . m sąsiad m ; mieszkaniec m ( okolicy ) vedado /// m rewir m vedar /// vt zakazywać vega /// f błonie n ; żuławy; teren sadowniczy vegetación /// f wzrost roślin, wegetacja f vegetal /// 1. adj roślinny 2 . m roślina f vegetar /// vi przen wegetować vegetariano /// 1. adj wegetariański 2 . m wegetarianin m vehemencia /// f gwałtowność, porywczość f vehemente /// adj gwałtowny, porywczy veh�culo /// m pojazd, wehikuł m ; przen nosiciel m ; veh�culo todo terreno 'b3azik m , samochód terenowy veinte /// num dwadzieścia vejación /// f dokuczanie, dręczenie n vejar /// vt dokuczać, dręczyć, szykanować vejatorioi /// adj przykry, dokuczliwy vejez /// f starość f vejiga /// f anat pęcherz m vela /// f świeca f ; mors żagiel m ; sport żeglarstwo n ; en vela besennie; czuwając velada /// f (nocne) czuwanie n ; wieczór, wieczorek m velcro /// m nap, zatrzask m velador /// m okrągły stolik velar /// 1. vt strzec, pilnować; zasłonić welonem; przen zawoalować 2 . vi mieć pieczę (nad por ), czuwać (nad sobre ) velatorio /// m czuwanie przy zmarłym veleidad /// f kaprys m , zachcianka f veleidoso /// adj kapryśny, pot humorzasty velero /// m żaglowiec m veleta /// f chorągiewka f ; kurek na dachu v�licoi /// adj 'bfaglowy; superficie v�lica powierzchnia żagla velo /// m welon m ; woalka f velocidad /// f prędkość, szybkość f ; ( w samochodzie ) bieg m ; velocidad de crucero mors prędkość podróżna; velocidad m�xima prędkość maksymalna veloc�metro /// m prędkościomierz m velódromo /// m welodrom m velomotor /// m motorower m ; mały motocykl veloz /// adj szybki, prędki vello /// m włosek m ( na ciele ) velludo /// adj owłosiony vena /// f żyła f ; przen wena f venado /// m jeleń m venal /// adj do nabycia; przen przekupny venalidad /// f przekupność f vencedero /// adj ekon płatny; terminowy vencedor /// 1.i adj zwycięski 2 . m zwycięzca m vencer /// 1. vt zwyciężać; przen przezwyciężać 2 . vi odnosić zwycięstwo; ( termin ) upływać; wygasać; tracić ważność; ekon być płatnym vencimiento /// m upływ m ; wygaśnięcie n venda /// f opaska, przepaska f vendaje /// m opatrunek, bandaż m vendar /// vt przewiązywać; bandażować vendaval /// m wicher m vendedor /// m sprzedawca m vender /// vt sprzedawać (komu a ; za por , en ) vendimia /// f zbiór winogron, winobranie n vendimiador /// m zbieracz winogron Venecia /// f Wenecja f veneno /// m trucizna f ( t przen ) venenoso /// adj trujący venerable /// adj czcigodny veneración /// f cześć f ; uwilebienie n venerar /// vt czcić, wielbić ven�reoi /// adj weneryczny; enfermedadi ven�rea choroba weneryczna venezolano /// 1. adj wenezuelski 2 . m Wenezuelczyk m Venezuela /// f Wenezuela f vengador /// m mściciel m venganza /// f zemsta f vengar /// vt mścić ; vengarse vr mścić się ( na de ; za por ) vengativo /// adj mściwy venia /// f pozwolenie n venial /// adj wybaczalny; do odpuszczenia venida /// f przyjśce, nadejście n venidero /// adj nadchodzący; przyszły venir /// vi przychodzić; przyjeżdżać; przybywać (do a; z de , desde ); przen pochodzić (z de ); venir bien ( mal ) (nie) pasować; venir a menos przen schodzić na psy; el ańo que viene w przyszłym roku; viene a ser lo mismo na jedno wychodzi; venir por ( pot a por ) przychodzić po co, zabierać co; ! venga! dalej!, jazda!; ża qu� viene eso? co to ma znaczyć?: venirse : venir abajo zawalić się; przen nie udać się venoso /// adj żylny; żylasty venta /// f sprzedaż f ; venta anticipada przedsprzedaż f ; venta por correspondencia sprzedaż wysyłkowa; en venta w sprzedaży; na sprzedaż ventaja /// f przewaga f ; dobra strona; ventaja fiscal ulga podatkowa; llevar ventaja a alguien mieć nad kim przewagę ventajoso /// adj korzystny ventana /// f okno n ventanilla /// f okienko n ventilación /// f wentylacja f ventilador /// m wentylator m ventilar /// vt przewietrzać ( t przen ) ventisca /// f śnieżyca, zamieć, zawieja f ventosa /// f przyssawka ( t zool ) ventosidad /// f wiatry, gazy pl ventoso /// adj wietrzny ventral /// adj anat brzuszny ventr�locuo /// m brzuchomówca m ventura /// f powodzenie, szczęście n venturoso /// adj szczęśliwy Venus /// f astr , mit Wenus f ; mit Wenera f ver /// vt widzieć; zobaczyć; hacer ver pokazać; ir ( venir ) a ver odwiedzić, zwiedzić; no poder ver a alguien nie móc kogo ścierpieć; (no) tener (nada) que ver con mieć coś (nie mieć nic) wspólnego z; ver de próbować czego; ver por szukać czego; volver a ver ponownie zobaczyć; vamos a ver zobaczymy; !a ver! zobaczmy!, pokaż! vera /// f brzeg, skraj m veracidad /// f prawdomówność f veraneante /// m wczasowicz m ; letnik m veranear /// vi spędzać letni urlop, spędzać lato veraneo /// m letnie wakacje veraniego /// adj letni; wakacyjny veranillo /// m koniec lata; veranillo de San Mart�n babie lato verano /// m lato n veras /// f pl : de veras naprawdę; doprawdy veraz /// adj prawdomówny verbal /// adj ustny; gram werbalny, czasownikowy verbena /// f święto ludowe verbo /// m czasownik m verborrea /// f gadanina f ; gadatliwość f verbosidad /// f potok słów verdad /// f prawda f ; a decir verdad prawdę mówiąc; de verdad naprawdę; w rzeczy samej; żverdad? /// nieprawda?; es verdad to prawda; zgadza się verdadero /// adj prawdziwy verde /// 1. adj zielony; niedojrzały; sprośny, nieprzyzwoity 2. viejo verde stary lubieżnik m ; los verdes pol zieloni m pl verdear /// vi zielenieć verderol, /// verderón m zool dzwoniec m verdor /// m zieleń f verdoso /// adj zielonkawy verdugo /// m kat m verdulero /// m handlarz warzywami verdura /// f warzywo n , jarzyna f vereda /// f ścieżka, dróżka f ; Am chodnik m veredicto /// m praw wyrok m ; orzeczenie n ; werdykt m vergel /// m ogródek m vergonzoso /// adj haniebny, zawstydzający; wstydliwy verg�enza /// f wstyd m ; hańba f ; me da verg�enza wstydzę się ver�dico /// adj prawdziwy; prawdomówny verificación /// f sprawdzenie n ; weryfikacja f ; kontrola f verificar /// vt sprawdzać; weryfikować; verificarsei vr sprawdzać się; potwierdzać się; dziać się, odbywać się verja /// f krata f ; pręt m vermut /// m wermut m vern�culo: /// lengua vern�cula język miejscowy veros�mil /// adj prawdopodobny verraco /// m odyniec m verruga /// f brodawka f versado /// adj biegły ( w en ) Versalles /// f Wersal m vers�til /// adj wielostronny; chwiejny, niezdecydowany versar /// vi traktować (o sobre ); być poświęconym (czemu sobre ) versatilidad /// f wielostronność f ; chwiejność f , niezdecydowanie n vers�culo /// m werset m versión /// f wersja f verso /// m wers m ; wiersz m v�rtebra /// f anat krąg m vertebrado /// m zool kręgowiec m vertebral /// adj kręgowy vertedero /// m : vertedero ( de basura ) wysypisko (śmieci) verter /// vt wylewać; wysypywać; wywracać; (prze)tłumaczyć (na a ; z de ) vertical /// adj pionowy vertiente /// f stok m , zbocze n , pochyłość f ; przen strona f ; aspekt m vertiginoso /// adj zawrotny; przen przyprawiający o zawrót głowy v�rtigo /// m zawrót głowy ves�cula /// f pęcherzyk m ; ves�cula biliar woreczek żółciowy vespertino /// adj wieczorny; ( periódico ) vespertino popołudniówka f Vesta /// f Westa f vest�bulo /// m przedsionek m ; przedpokój m ; teatr foyer n vestido /// m suknia, sukienka f ; Am ubranie n vestidura /// f ubiór, strój m vestigio /// m s lad m ; resztka f ; pozostałość f vestimenta /// f ubranie n , odzież f vestir /// 1. vt wkładać; ubierać; nosić 2 . vi ubierać się; vestirsei vr ubierać się (w, na de ) vestuario /// m ubranie n ; garderoba f ; przebieralnia f ; szatnia f Vesubio /// m Wezuwiusz m veta /// f mazerunek m ; żyła f ( np. węgla ) vetar /// vt (za)wetować; stawiać weto veterano /// 1. adj doświadczony 2 . m weteran m veterinaria /// f weterynaria f veterinario /// m weterynarz m veto /// m weto n vetusto /// adj prastary vez /// f raz m ; kolej m ; a la vez zarazem; jednocześnie; cada vez que za każdym razem gdy; de una vez od razu; de vez en cuando od czasu do czasu; en vez de zamiast; �rase una vez był(a) sobie raz; otra vez znowu; jeszcze raz; rara vez rzadko; tal vez może; a veces czasem; muchas veces często; tantas veces tyle razy; tak często; varias veces wielokrotnie vg., /// v.gr. ( skrót od verbigracia ) na przykład (np.) v�a /// 1. f droga f ( t przen anat ); trasa f ; ulica f ; szosa f ; v�a de agua droga wodna; v�a estrecha wąski tor m ; v�a lenta auto pas wolnego ruchu; por v�a de za pomocą; por v�a a�rea pocztą lotniczą 2 . praep przez viable /// adj zdolny do życia; żywotny; przen wykonalny viaducto /// m wiadukt m viajante /// m podróżny m ; komiwojażer m vial /// adj drogowy viajar /// vi podróżować ( do hacia , hasta ; czym en ); viajar por autostop jeżdzić autostopem viaje /// m podróż f ; viaje colectivo wycieczka f ; viaje a lo desconocido podróż w nieznane ; estar de viaje być w podróży ; irse ( salir ) de viaje wyruszyć w podróż viandante /// m wędrowiec m viario /// adj drogowy v�bora /// f żmija f ; Am wąż m vibración /// f drganie n ; wibracja f vibrador /// m wibrator m vibrar /// vi drgać; wibrować vicario /// m wikariusz, wikary m viceversa /// adv odwrotnie, na odwrót viciado /// adj zepsuty; nałogowy viciar /// vt psuć; viciarsei vr wpadać w nałóg (czego con , de ); demoralizować się vicio /// m wada f ; nałóg m vicioso /// adj występny; zepsuty vicisitud /// f zmiana ( losu ) v�ctima /// f ofiara f victoria /// f zwycięstwo n ; victoria aplastante przygniatające zwycięstwo ; victoria por puntos zwycięstwo na punkty ; victorias f pl tenisówki f pl victorioso /// adj zwycięski vid /// f winorośl f vidente /// m jasnowidz m vida /// f życie n ; de por vida na całe życie ; en vida przy życiu ; en mi vida ( nigdy ) w życiu ; ganarse la vida zarabiać na życie ; salir con vida ujść z życiem videoc�mara /// f kamera wideo videocassette /// f kaseta wideo videofilm(e) /// m film wideo videojuego /// m gra wideo videoteca /// f wideoteka f videotel�fono /// m wideotelefon m videotex /// m tekst ekranowy viejo /// 1. adj stary 2 . m starzec, staruszek m ensańamiento /// m złość f ; zawziętość f Viena /// f Wiedeń m vien�s /// 1. adj wiedeński 2 . m wiedeńczyk m viento /// m wiatr m ; hace viento wieje wiatr; mors viento de proa przeciwny wiatr vientre /// m brzuch m ; bajo vientre podbrzusze n viernes /// m piątek m ; Viernes Santo Wielki Piątek Vietnam /// m Wietnam m vietnamita /// 1. adj wietnamski 2 . m Wietnamczyk m viga /// f belka nośna, dźwigar m vigencia /// f ważność f vigente /// adj ważny vig�simo /// adj dwudziesty vigilancia /// f nadzór , dozór m ; czuwanie n vigilante /// 1. adj czuwający; nadzorujący 2 .i m dozorca m ; strażnik m ; vigilante nocturno nocny stróż vigilar /// vt doglądać; nadzorować; pilnować vigilia /// f warta nocna; nocny dyżur m ; rel post m vigor /// m moc, ważność f ; entrar en vigor wchodzić w życie vigoroso /// adj silny; krzepki; pełen wigoru VIh /// ( skrót od Virus de Inmunodeficiencia Humana ) HIV vil /// adj podły, nikczemny vileza /// f podłość, nikczemność f arroba /// f małpa f ( w adresie komputerowym ) villa /// f małe miasto; wioska f ; reg willa f ; villa ol�mpica wioska olimpijska villancico /// m kolęda, pastorałka f vinagre /// m ocet m vinagreras /// f pl naczynia na ocet oliwę vinater�a /// f handel winem vinatero /// m handlarz winem vinculación /// f powiązanie n ; związek m vincular /// vt powiązać; połączyć (z con , a , en ) v�nculo /// m więź f ; związek m ; powiązanie n vindicar /// ( se ) vt(vr) mścić się ( za de ) vin�cola /// adj winiarski ; dotyczący winorośli vino /// m wino ; vino blanco białe wino ; vino espumoso wino musujące ; vino de postre wino deserowe ; vino tinto czerwone wino vińa /// f , vińedo m winnica f viola /// f muz altówka f viol�ceo /// adj fioletowy violación /// f gwałt m ; zgwałcenie n ; praw pogwałcenie , naruszenie n violar /// vt gwałcić; praw łamać, naruszać violencia /// f przemoc f violentar /// vt przymuszać się (do a , en ) violeta /// f bot fiołek m violento /// adj gwałtowny; przykry; estar violento czuć się zmuszonym viol�n /// m skrzypce plt violinista /// m skrzypek m , skrzypaczka f violoncelista /// m wiolonczelista m viraje /// m wiraż, zakręt m virar /// vi skręcać (na, w a , hacia ) virgen /// 1. adj dziewiczy 2 . f dziewica f virginidad /// f dziewictwo n Virgo /// f astr Panna f viril /// adj męski desengańar /// vt wyprowadzić z błędu; desengańarse łudzić się (czym de ) virilidad /// f męskość f virrey /// m wicekról m virtual /// adj możliwy, potencjalny; wirtualny virtud /// f cnota f ; zdolność f ; en virtud de z tytułu czego virtuosismo /// m wirtuozeria f virtuoso /// 1. adj prawy, cnotliwy; wirtuozowski 2 .i m wirtuoz m viruela /// f med ospa f virulencia /// f jadowitość f ; zakaźność f ; przen zjadliwość f virulento /// adj jadowity; zakaźny; przen zjadliwy v�rus /// m wirus m viruta /// f wiór m ; strużyna f visa /// f Am ; visado m wiza f v�scera /// f wnętrzności, trzewia plt visceral /// adj trzewiowy, trzewny; przen głęboki viscoso /// adj kleisty, lepki visera /// f daszek czapki; hist przyłbica f visibilidad /// f widoczność f visible /// adj widoczny visigodo /// m Wizygot m visillo /// m firaneczka f visión /// f widzenie n ; zjawisko n ; zjawa f ; przen wizja f visita /// f odwiedziny plt, wizyta f; visita de cumplido wizyta grzecznościowa visitante /// m gość f visitar /// vt odwiedzać, składać wizytę; zwiedzać; wizytować vislumbrar /// vt niewyraźnie widzieć; przen przeczuwać Visnś /// m Wisznu m visón /// m norka f visor /// m fot wizjer m v�spera /// f przeddzień m ; en v�speras de w przeddzień vista /// f wzrok m ; widzenie n ; spojrzenie n ; widok n ; praw rozprawa sądowa; kraw część f widoczna koszuli; a primera vista na pierwszy rzut oka; con vistas a przez wzgląd na; z uwagi na; en vista de odnośnie do, ze względu na; estar a la vista być na widoku; hasta la vista do widzenia, do zobaczenia; hacer la vista gorda przen patrzeć przez palce vistazo /// m : echar un vistazo rzucić okiem, spojrzeć visto /// 1. adj widziany; est� visto que wiadomo, że; visto que ze względu na; bien ( mal ) visto dobrze (źle) widziany, (nie)lubiany 2 . m visto bueno poświadczenie; dar el visto bueno zaświadczać, poświadczać vistoso /// adj okazały, efektowny V�stula /// m Wisła f visual /// adj wzrokowy; wizualny vital /// adj życiowy; przen żywotny; istotny; ( o osobie ) żywotny; witalny vitalicio /// adj dożywotni vitalidad /// f żywotność f vitamina /// f witamina f vit�cola /// adj dotyczący uprawy winorośli viticultor /// m hodowca winorośli v�tores /// m pl owacje f pl v�treo /// adj szklany; szklisty vitrina /// f witryna f ; oszklona szafa; Am okno wystawowe vitrocer�mica /// f ceramika szklana viuda /// f wdowa f viudo /// m wdowiec m viva /// 1. interj !viva! wiwat!, hura!; niech żyje! 2 . m wiwat m vivacidad /// f żywość f ; wesołość f vivaracho /// adj żywy; wesoły vivaz /// adj żywotny; wytrzymały enseńar /// vt uczyć (co robić a ), nauczać; kształcić vivencia /// f przeżycie n v�veres /// m pl żywność f , artykuły spożywcze; prowiant m vivero /// m szkółka leśna; staw rybny viveza /// f żywość f vivienda /// f mieszkanie n viviente /// adj żyjący vivir /// 1. vt przeżywać 2 . vi żyć (z czego de ); mieszkać (w en ); vivir al d�a 'bfyć dniem dzisiejszym vivo /// adj żywy; bystry vizca�noi /// adj biskajski Vizcaya /// f Biskaja f vocablo /// m wyraz m vocabulario /// m słownictwo n ; słownik m vocación /// f powołanie n vocal /// 1. adj głosowy 2 . m członek m ( rady ); f samogłoska f vocear /// 1. vt obwieszczać; pot roztrąbić 2 . vi krzyczeć vocer�o /// m wrzask, krzyk m vocero /// m zwł Am rzecznik m vociferar /// vi, vt krzyczeć, wrzeszczeć vodka /// m, f wódka f vol. /// ( skrót od volumen ) tom (t.) voladura /// f wysadzenie n volater�a /// f ptactwo n volante /// 1. adj lecący, latający 2 . m auto kierownica f ; kraw falbana f ; sport lotka f volar /// 1. vi lecieć (czym en ); latać (nad sobre ); ulatywać, wzlatywać (w a ); rozchodzić się 2 .i vt wysadzić (w powietrze) vol�til /// adj lotny; przen ulotny volatilizarsei /// vr wyparowywać; ulatniać się ( t przen ) volc�n /// m wulkan m volc�nico /// adj wulkaniczny volcar /// 1. vt przewracać 2 . vi przewracać się; volcarsei vr przen dokładać starań volea /// f wolej m voleibol /// m siatkówka f Volga /// m Wołga f volquete /// m wywrotka f vols. /// ( skrót od volśmenes ) tomy voltaje /// m tech napięcie n ; woltaż m voltear /// vt obracać, kręcić; Am odwracać się voltereta /// f fikołek m ; piruet m voltio /// m wolt m volubilidad /// f niestałość, zmienność f voluble /// adj niestały, zmienny volumen /// m objętość, pojemność f ; tom m ; siła f głosu; volumen de ventas wielkość sprzedaży; voluminoso objętościowy voluntad /// f wola f ; a voluntad do woli ; śltima voluntad ostatnie życzenie n voluntario /// 1. adj ochotniczy 2 . m ochotnik m voluntarioso /// adj chętny; uparty voluptuosidad /// f lubieżność f ; zmysłowość f voluptuoso /// adj lubieżny; zmysłowy volver /// 1. vt odwracać; obracać; zawracać; volver loco doprowadzać do szaleństwa 2 . vi wracać (do a ; po por ); zawracać; volver a hacer algo ponownie (powtórnie) coś zrobić; volver en s� dojść do siebie; volver sobre algo wrócić do czegoś; volverse obrócić się; + adj stać się, zrobić się, np. volver p�lido zrobić się bladym, zblednąć; volverse contra alguien zwrócić się (wystąpić) przeciw komu vomitar /// vt wymiotować; przen wyrzucać; zionąć vómito /// m wymioty pl voracidad /// f żarłoczność f voraz /// adj żarłoczny; przen chciwy; nienasycony vos /// pron Am ty Vosgos /// m pl Wogezy pl vosotros /// pron wy votación /// f głosowanie n votante /// m głosujący m votar /// vi, vt głosować (na a ; za por ); votar con la mayor�a absoluta przegłosować bezwzględną większością głosów voto /// m ślubowanie n , ślub m ; głos m ; voto de censura wotum nieufności voz /// f głos m ; słowo n , wyraz m ; wojsk de mando komenda f ; voz radiofónica głos radiowy; a voz en cuello ( en grito ) na cały głos; a media voz półgłosem; en alta ( baja ) voz głośno (cicho); corre la voz wieść niesie; llevar la voz cantante przen nadawać ton; dar voces krzyczeć vuelillo /// m wąska falbana vuelco /// 1. zob volcar 2. m : dar un vuelco przewrócić się vuelo /// m lot m ; szerokość f ; vuelo acrob�tico lot akrobatyczny ; vuelo internacional lot międzynarodowy ; vuelo nocturno nocny lot ; vuelo regular lot liniowy ; vuelo sin escala lot bezpośredni ; vuelo sin motor lot szybujący ; vuelo en picada lot pikujący vuelta /// f obrót m ; powrót m ; reszta f ; sport runda f ; okrążenie n ; kraw wyłóg m ; vuelta al mundo podróż dookoła świata ; vuelta de honor runda honorowa ; a la vuelta de la esquina za rogiem ; a vuelta de correo odwrotną pocztą ; dar la vuelta obrócić się ; odwrócić się ; dar media vuelta zrobić pół obrotu ; dar una vuelta pójść na spacer ; estar de vuelta być z powrotem vuelto /// m Am reszta f vuestro /// pron wasz, wasza, wasze vulcanizar /// vt wulkanizować Vulcano /// m mit Wulkan m vulgar /// adj wulgarny; pospolity; powszechny vulgaridad /// f wulgarność f ; pospolitość f ; powszechność f vulgarizar /// vt popularyzować, upowszechniać vulgarmentei /// adv zazwyczaj; pospolicie vulgo /// m pospólstwo n vulnerable /// adj wrażliwy; podatny na zranienie vulnerar /// vt zranić ( t przen ) water /// m ubikacja f , WC n waterpolo /// m piłka wodna entrańable /// adj intymny, bliski; serdeczny western /// m western m whisky /// m whisky f wolframio /// m wolfram m xenofobia /// f ksenofobia f , niechęć do cudzoziemców xenófobo /// adj ksenofobiczny, niechętny cudzoziemcom xilófono /// m ksylofon m xilograf�a /// f drzeworytnictwo n , ksylografia f y /// conj i, oraz ya /// adv już; teraz, właśnie; ya lo creo tak sądzę; ya que skoro, ponieważ; !ya! ach tak!; ya... ya... już to...już to... yacer /// vi leżeć; spoczywać (na sobre , ante , contra ); być pochowanym; aqu� yace tu spoczywa yacimiento /// m złoże n yanqui /// m Jankes m yapa /// f Am dodatek m yate /// m jacht m yegua /// f klacz f yema /// f żółtko n ; pączek m ; yema del dedo opuszek palca Yemen /// m Jemen m yermo /// 1. adj pusty, opustoszały 2 . m pustkowie n yerno /// m zięć m yerro /// m błąd m ; pomyłka f yesca /// f hubka f yesero /// m sztukator m yeso /// m gips m yodo /// m jod m yoga /// f joga f yogur(t) /// m jogurt m yuca /// f juka f yugo /// m jarzmo n ( t przen ) Yugoslavia /// f Jugosławia f yugoslavo /// 1. adj jugosłowiański 2 . m Jugosłowianin m yunque /// m kowadło n yunta /// f zaprzęg m yute /// m juta f yuxtaponer /// vt stawiać obok siebie; zestawiać yuxtaposición /// f zestawienie n yuyo /// m Am chwast m , zielsko n zafarse /// vr wymigać się (od de ) zafarrancho /// m przygotowanie n ; klarowanie n ; przen kłótnia, sprzeczka f zafio /// adj gburowaty; grubiański zafiro /// m szafir m zafra /// f zbiór trzciny cukrowej zagal /// m chłopak m yuppie /// , yuppy m yuppie m zaga /// f : a la zaga z tyłu; od tyłu; ir a la zaga zostawać z tyłu, wlec się w ogonie; no quedarse a la zaga nie pozostawać w tyle zagala /// f dziewczyna f zagu�n /// m przedpokój m , sień f zaherir /// vt besztać, łajać; ganić (czym con , za por ) zahor� /// m różdżkarz m zalamer�a /// f schlebianie n zalamero /// 1. adj pochlebczy, schlebiający 2 . m pochlebca m zamarra /// f kożuch m zambo /// adj krzywonogi, z iksowatymi nogami zambomba /// f bębenek pocierany zambra /// f cygański święto n ; przen wrzawa f ; zamieszanie n zambullida /// f zanurzenie n ; nurkowanie n ; skok do wody na głowę zambullirse /// vr zanurzyć się (w en ); dać nurka, nurkować (pod bajo ); skoczyć do wody zamparse /// vr wynieść się, ulotnić się; wśliznąć się (do en ) zampuzarse /// vr zanurzyć się (w en ) zanahoria /// f marchew(ka) f zancada /// f długi krok zancadilla /// f podstawienie nogi; echar la zancadilla a alguien podstawić komu nogę ( t przen ) zanco /// m szczudło n zancudo /// 1. adj długonogi 2 . m Am moskit m zanganear /// vi wałęsać się; wałkonić się z�ngano /// m truteń m ( t przen ) zanja /// f wykop m zanjar /// vt kopać dół; robić wykop; przen usuwać przeszkody zapador /// m saper m zapallo /// m Am dynia f zapata /// f klocek hamulcowy zapateado /// m taniec andaluzyjski zapatear /// vt stepować zapateo /// m stepowanie n zapater�a /// f zakład obuwniczy; sklep z butami zapatero /// m szewc m zapatilla /// f kapeć m ; sport pantofel sportowy; zapatillasi de ballet baletki; zapatillas camping buty płócienne zapato /// m but m ; zapatos de charol lakierki m pl ; zapatos planos buty na płaskim obcasie; zapatos de tacón buty na obcasie; zapatos de salón czółenka n pl ; zapatos aguja szpilki f pl zar /// m car m zarabanda /// f sarabanda f Zaragoza /// f Saragossa f zarandear /// vt przesiewać; przen poruszać, wstrząsać zarcillo /// m kolczyk m zarina /// f caryca f zarpa /// f łapa f ( drapieżnika ) zarpar /// 1. vt podnosić kotwicę 2 . vi odpływać; wyruszać (z de ) zarpazo /// m uderzenie łapą zarza /// f krzak jeżyny, jeżyna f zarzamora /// f jeżyna f zarzuela /// f rodzaj operetki hiszpań skiej Zeus /// m Zeus m zigzag /// m zygzak m zigzaguear /// vi robić zygzaki; jechać zygzakiem Zimbabue /// m Zimbabwe n zinc /// m cynk m zócalo /// m cokół, piedestał m zodiacal /// adj zodiakalny; signos zodiacales znaki Zodiaku zod�aco /// m astr Zodiak m zona /// f strefa f , obszar m ; zona ajardinada ( verde ) obszar zieleni; zona azul strefa ograniczonego postoju; zona peatonal obszar ruchu pieszego; zona de librecambio strefa wolnego handlu; zona de recreo teren rekreacyjny; zona residencial dzielnica mieszkaniowa zonzo /// adj zwł Am mdły, niesmaczny; tępy, głupi zoo /// m zoo n zoolog�a /// f zoologia f zoológico /// adj zoologiczny; parque zoológico ogród zoologiczny zoólogo /// m zoolog m zopenco /// m kretyn, idiota m zoquete /// m kloc drewna; przen tuman, głupek m zorra /// f lisica f ; posp dziwka f zorro /// m 1. adj szczwany, chytry 2 . m lis m ; przen spryciarz m zorzal /// m drozd m zozobra /// f wywrócenie się statku; przen niepokój, lęk m zozobrar /// vi ( o statku ) przewrócić się; rozbić się, zatonąć (przez np. sztorm con , en ); przen spełznąć na niczym zueco /// m chodak, sabot, drewniak m zulo /// m nielegalny magazyn broni; kryjówka na broń zumbar /// 1. vi brzęczeć, bzykać; ( silnik ) huczeć; me zumban los o�dos szumi mi w uszach 2 . vt spuszczać lanie zumbido /// m brzęczenie, bzyczenie n ; szum w uszach zumo /// m ( tylko Hiszpania ) sok m zurcido /// m cera f ; cerowanie n zurcir /// vt cerować (czym con ) zurdo /// 1. adj leworęczny 2 . m mańkut m zurra /// f garbowanie n zurrar /// vt przen chłostać zurrón /// m torba pasterska zutano /// m pan X; fulano y zutano pan X pan Y algśn, /// alguno 1. pron ktoś, ktokolwiek 2 . adj jakiś, jakikolwiek, pewien; żaden; algśnos kilka, parę; algśn d�a pewnego dnia; alguna vez kiedykolwiek; niekiedy; de modo algśn w żadnym razie, w żaden sposób almuec�n, /// almu�dano m muezin m andariego, /// andar�n 1. adj szybkonogi 2 . m dobry piechur m Salvador, /// El m Salwador m Servia /// , Serbia f Serbia f sabiendas /// : a sabiendas '9cwiadomie, umyślnie serbio /// , servio 1. adj serbski 2. m Serb m suyo, /// suya pron jego, jej; ich; pana, pani, państwa; hacer suyo przywłaszczyć; ir a lo suyo dbać o coś Tibet /// , El Tibet m Tybet m temporero /// : ( trabajador ) m temporero robotnik sezonowy tocante: /// ( en lo ) tocante a jeśli chodzi o, co się tyczy, co do tu /// , tus pron twój, twoja, twoje, twoi mano /// f ręka f ; dłoń f ; zool przednia noga (łapa); mano de obra siła robocza; mano de pintura warstwa (farby); mano dura twarda ręka; a mano armada zbrojnie; bajo mano po kryjomu; de segunda mano z drugiej ręki, używany; echar una mano a alguien pomóc komu: hecho a mano ręcznie wykonany; llegar a las manos dojść do rękoczynów; pedir la mano de alguien prosić o czyją rękę; tener a mano mieć pod ręką mańoso /// adj zręczny marańa /// f zarośla, chaszcze pl ; przen intrygi f pl meńique /// m : ( dedo ) meńiqu e mały palec migrańa /// f migrena f monseńor /// m monsignore m montańa /// f góra f ; montańa rusa zjeżdżalnia f ( w wesołym miasteczku ) montańero /// m wspinacz m