Ta lektura, podobnie jak tysiące innych, jest dostępna on-line na stronie
wolnelektury.pl.
Utwór opracowany został w ramach projektu Wolne Lektury przez fun-
dację Nowoczesna Polska.
CHARLES BAUDELAIRE
Zwierciadło
tłum. stefan napierski
Lustro, Prawo, Prawnik,
Okropny mężczyzna wchoó
i i przegląda się w zwierciadle.  Czemu to oglądasz się w lu-
Sprawiedliwość, Uroda
strze, jeśli nie możesz patrzeć na siebie bez niechęci? Człowiek okropny odpowiada mi:
 Mój panie, według nieśmiertelnych zasad z roku 89ą wszyscy luó
ie są równi w obliczu
prawa; posiadam zatem prawo przeglądania się w zwierciadle, chętnie czy też niechęt-
nie; to sprawa wyłącznie mojego sumienia . W imię zdrowego rozsądku ja niewątpliwie
miałem słuszność; z punktu wió
enia ustawy nie był on pozbawiony racji.
ąwedł ie ier e c a ad ro w c ie r w i w o ic rawa  mowa o Deklaracji Praw
Człowieka i Obywatela, uchwalonej 26 sierpnia 1789 r. przez Zgromaó
enie Ustawodawcze podczas Rewolucji
Francuskiej.
Ten utwór nie jest chroniony prawem autorskim i znajduje się w domenie publicznej, co oznacza że możesz go
swobodnie wykorzystywać, publikować i rozpowszechniać. Jeśli utwór opatrzony jest dodatkowymi materiałami
(przypisy, motywy literackie etc.), które podlegają prawu autorskiemu, to te dodatkowe materiały udostępnione
są na licencji Creative Commons Uznanie Autorstwa  Na Tych Samych Warunkach 3.0 PL.
y
ródło: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/baudelaire-zwierciadlo
Tekst opracowany na podstawie: Lirycy Ę�ancuscy, tłum. Stefan Napierski, tom I, wyd. skł. gł. Towarzystwo
Wydawnicze J. Mortkowicza, Wraszawa 1936
Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cy�owa
wykonana przez Bibliotekę Śląską z egzemplarza pochoó
ącego ze zbiorów BŚ.
Opracowanie redakcyjne i przypisy: Aneta Rawska, Dorota Kowalska, Justyna Lech, Marta Nieó
iałkowska.
Okładka na podstawie: Poom!@Flickr, CC BY-SA 2.0