Il'in Andrej Zakonnik 1 2


Ą Ł.
ąęŁę 1-2

ąęŁę
Ń ĘĄ


Ą Ł.
ąęŁę.


Ńą Ńą ćą ą 깣. ą ńŁ. ń ż ć
Ł ćŁ ńąń: ąŁ, ółŁń ń ń,
ąę ćąą Ł ńćŁ óęŁ ą ćóŁ. ń Ł ąę, ęąę Ł
ń ą łŁŁ ćó ąłóó 깣ą - 깣ł.

" , Łó, Ł? ą óŁ ć? -
Łćą óą , ńąń Ł Ł ń Łńł ą ń ęą. - Ł
Łęą ę 棣ąŁŁ?"

Ńą Ńą ąŁąń ą ę, ąńą Ł, ńółŁń, ć ęą.
ą ą ą ć. ÓŁą, ń. 깣
ąą ę ń곣 ńńóćŁ ó Łć, ąóę, ąąą
ńń ńę, ó óęŁ, ęŁ Ł ąńą ó ł
.

ą-Łńą ąń Ł ńąą. ą. Ęąę ć.

ćć ąę , ńęć ńŁŁ, ą óńŁ, ąćą
ŁŁę. ó ęąę-. łó ó ąŁęó, Łó Ł
ńó.

Ńą Ńą ęą ęó, ą 棣 Ł ą ą ńŁ
ń óŁ óąćŁ. ńŁ , ŁńŁ ąńŁ Ńąłę
óŁ żŁ ć Łęóó óąćŁ, ó ń ńó. Ł ąŁń
, ęą óą ż ąąŁąłń ą ńńą ąńŁ
ńąŁę, ń ńŁęŁćąŁ 棣 óęą, ń.

ąłąąń ąęą 棹Ł ą. ę ńŁą, Ńą Ńą 棹
ńŁó ąń ąąńą.

ą.

ą.

Ł-Ł.

-----!

-ą-ą-ą-ą...

ŃŁą ć ŁćŁ ńŁą ćó ąń ł. Ł ą,
żą ŁćŁąłą ę ńŁą, ńą ą ąó g ą ńŁ ń ?
Ł ąŁ ŁńŁ?

...ą!

Ąó!

ąćŁ Łćą ęą.

ó Ł ć óń ńą - Łćąłć ąć
ęŁńęą ą ąęąŁ, ąłŁłąłŁŁ 湣 ńńŁ Łęóó.

-!

ć łŁęą Ńą Ńą ąłŁ ó - ęŁó ńą, ńł
ń ńŁó ćą Ł ńęę ŁćąłŁ. ńń. ćżę. ą
ćń, ęąęó- ą ńóą, ńąŁ ą, ę ć
ńńń ą ąŁŁńąŁŁ. ń ńąŁ ąą
łąŁń ł ąęŁ. ąęŁ Ńą Ńąó Ł óć, ą óŁ
ńą ąę .

"ćąó, ńćó", - łŁ . Ż ć ęąę- ńń Łęóóą.
ą 棹Ł.

Ęćą ą ąą?..

ŃŁł ą ńą ą Łł. Ęąę ń ńŁ
ńą ą ęą. ą ńŁ ąŁ, ńąŁ
óąŁ Ł ąłŁŁń Ł ńŁąŁ. Ł ŁŁń. ą
ńóąŁ ęąó깣 ąę , ꣣ óć óćą ą Ł
ńŁą, 棣ń ó ńąŁ Ł ąć ąŁń ó ńąŁ,
ń ć ńąŁąŁ Ł Ł óą ą ń łńŁ żąćą
ąŁŁńąŁć ąŁ Ł ńŁą ę ąęó ńóą 깣
ŁŁńę łŁ.

ł, ń ęąę ą ŁŁ, ć ńŁą ą ńęą
ęć ąńą .

ćń ąńŁ ńóą ąą ńą ćą, łą, ..
󹳣 ęą, ćęąą Łą Ł óąńęŁ
ć, ą ąą - óćŁę ńęą ń ęąń, ęąę ęąńąńęŁ
Ł, ć, ą Ł łąłŁ ą ąą "ńąŁŁ ń ń", ą ŁŁ
ą, ć łŁ ą, ę Ł ńą ńŁ - ąą
ąŁŁńąŁŁ.

ąą ćŁ ęą ńąłć ęŁ ń ąąŁ
ąćąŁ Ł ń ąąŁ ŁńŁń꣣, ćńóąńŁ Ł
ŁŁ łŁęąŁ, Ł ąńóć ąŁŁ, Ł ą, ę
Ł łŁ ąąłć óą, Ł ń Ł ńć ąąąą
ą ąŁŁńąŁŁ ć Ł ę ńąłó ęŁ.

ą ąŁŁńąŁŁ ó ąŁąŁ ńŁłŁ ąŁ ą ąŁęŁ
ąŁŁńąŁŁ.

" ć Ł? - óą ń Ńą Ńą, ąą ą Łó
Łąć ń łŁ ąó. - ó Ł, !
ą Łó. Ą ć?"

Ó Ńą Ńąą ą ąńą ą ą Łą. ć ńóćŁ
ąę, ą ńę. Ńńęą, ę ó ć ąą
ęŁółć ć 깣 ńŁ, ą Łóćó, ę ńą
ęąć ńę Ł ł ńŁ ó ó ć Łą.
ąęć ńńęą Ł ć 깣ą ą ćą Ł łŁ...

ĘąŁą...

, 깣ą!

Ńą Ńą ó ńąŁń ń ńóą. ą ; Ł ńąŁń, ńŁ ć ń
ó ń 棹Ł ńŁłŁ ą.

ą ąó ąŁŁńąŁŁ. Ł. Łę. ąć ąńłć
ńąŁ. Ż łŁ ąą ąŁŁńąŁŁ ńŁ Ł, ą
ąą ąą, óćó ńó ęąć ńą. Ńłć 깣
ńą ń ąć ą. ćą łŁ ąą
ńń, ęąę ć, ą ć ąŁ... ó - ęóń, ńŁ
ą ę ńóŁŁ. (ą, ó Ł ąŁąń
ąŁŁ, ą ńóą ńą ŁŁ.)

ęóń. Ą , ęąę ć ńąŁ ńą ńąŁ.
Ę, ąłŁ, ńąłŁ, ęóń! ńęŁ ńŁ!

Ńą Ńą ńółą ęąŁęą ń ćą łŁ ŁąŁ.
ó Łń.

ąąę ąę ą óęó . , ąę. ą , ń ąńćę Ł
ęąę- ń ń ąą ŁłŁ ż ćń -
棹Ł ć óćęą ćó . ąńąŁ ęŁ ń ą

ó ć! ńą! óŁń ń ćąłŁŁ ńńąŁ.
Łć. - Łć. óć ńŁŁ Ł ąą,
ąŁ ŁŁŁą. Ęąę ć łąęą ół? ó ć Łń꣹ ą
łą. ńęóńŁ...

- ŃŁą Ł ąńń ń ń棣 ą óą
ęóą óńóć ŁŁ ńąŁŁ ąć Łąńć Ł... -
ćŁ łŁ ąą ń ńę Łó.

- Ł ćąć, ąąŁę! ęć! !! - ŁńŁ
꣹ łŁ ąą, łŁ ćą ą, óć łŁ ńŁ ńŁ
ńłŁę ąą.

ń, ęąę ć ąń ąęŁ Ł?

- ńó ąćąń ń ąŁ ąłŁ ńąŁęą-ŁŁŁą Ł
ąŁęą ąńńŁ ą Ł ćńćó, ńąćó,
ńń ó Ł ńóćó...

ńŁ, ęąę ŁŁ . ąć łŁ ę
"ńęŁ Łłęą". ął ęąŁę Łą Ł ąó ńęę Łą.
óćŁ ąćŁ. ń Łńęą.

ĘńąŁ, ó ęóńą, ńŁ ż ęóń, ńą ą ł ł Ł
. Ń ŁŁę łńń ć ćą.

- ć ń ę ńą? - ćę ńńŁ Ńą Ńą.

깣ę ńęń Ł ó óń ę łó ąńńŁ
ń ŁłŁ ąŁŁńąŁ ąółŁ ćąą ńą
ńąŁ.

ą ł, ó, ó ł Łęą ć ąć ęńą, ó ą
ą ąŁŁńąŁŁ ąńąćąń ł Ł . Ęóć. Ęąę
ŁŁę łńń ć ćą.

- Ł, - ąłŁ ńą.

- ą ńęę ąńńŁąą ćńą ąń? - ńńŁ Ńą Ńą.

- ł Łó ą ń-ąą. Ą ąąą ąę.

- ŃąńŁ, - ąćąŁ Ńą Ńą.

ń. óŁ ŁńąłŁ ą ŁńółŁ ć ń.

ą Łó ń ęóń. ÓŁą Ł ŁŁŁń. óć ąń
. óć ąŁą!

Ą ć ń. Łęąę ć! ć ćą ć-Łó ą
깣ł ŁęŁ Łą . Ęąę
Łć ę ńł ąęąąŁ. ęąę ż ćó.

ąć ńŁ Łą, ń ą ń ą Łó, ą ńŁ.
ćŁ.

ąć ńŁ ńŁ, ąŁ, óóŁ ńąęŁą , ń
ą ń ą, ć ńŁ, ą ół ńóą ćą ą
ęą ęę ć-Łó ŁŁą ćą.

Ł Łć Łą!

Ńą Ńą ńŁ Łć Łą. Ęąę ąę ć , ,
ąńóć ąŁę ąąŁ ćą, ąŁń Ł
ą, ą ńóŁę, ŁŁŁń Ł óŁą, ęć ęćą- Ł,
ą ó ęą ń ńę Łó? ó ć ą ćŁ ćŁŁ.
óą ęąęą-. ńŁ ńęąą ę!

ąę, Ł ą?

- Ą , óąćą ą, ńŁ ąń ńą ńŁ Ł
óŁ ąćąłŁń ą óę ąęŁ. Ńćąń óćó
ąŁŁńąŁ ąą ńŁńęó, - Ł ą 󹳣 ń
ńą ńąŁ.

ąŁćąą ąóą ąłą óęą, Ł ą Łń ńŁ. ą
ćŁ Ł, ńćąń ńŁńęó, óęŁ ąęąŁ, ąŁńŁ ą
ć ńó ńóćó. ą ćŁó ćŁ. ąńą ń
깣 Łł ąńń ą ęąć ć óć ńąćą. Ł.

- ą ąń, - ńęąąą łółą óŁą, óą Ńą Ńąó
ą ąę.

- Ń ą? - ńńŁ ą.

- Ęąę ń ? - óŁŁąń óŁą. - ó ń żŁ... Ń ,
ńąŁ.

- ŃąŁ ó ćŁ ą.

- ćą ń ćŁ ą, - ńęąąą ńń ąńłąń óŁą.

- ŃąńŁ, - ąćąŁ Ńą Ńą. - Łą ąłŁń 棣
ą.

- ąćŁą ąŁąŁ, - ćŁ ńŁŁ ąńŁŁ,
ąąłŁ ńęó. - Ł, ńŁ óć ńó棣ń.
ąó ąńŁńąń ńŁ óŁ ćółŁ. ń. ń. ń.
ń. óęąćŁ ąłŁ ąń...

- ćóó ęŁ?

- ? , ćóó ęŁ ą.

- ąćą ą, Łćąń ćŁ, ćąóńą. ąććą
ę óęą ąąŁ. ąó ń ńó棹Ł...

Ńą Ńą ł ą óŁó Ł ąćó ąę. ą ą ąęą ęąń,
ę Ł ńóąŁ ę ą. ą ó ąą ńąŁ ńŁ ń
ąąŁŁ ęó湣 ńóąŁ? ę? ęąń ąćŁć
ŁćŁ ę ńąąó Łąó?

Ńą Ńą ł ę Łćął ńęąę Ł ńąŁ ą ąę. ć, ęó
óćó ńćŁń? Ó ęć ń ó ą ń.


ą, Ł ąą ń łŁ, Ńą Ńą ńęą ń ńąó ąŁńó
ęŁćęó Ł ąą Ł Ł ą .

- Ą. ŃŁąą ć ę óę ŁćąńŁ?

- Ęąęć ŃŁąą?

- ó, ą, óć ęŁęą ŃŁąą.

- Óć ęŁęą ŃŁąą. Ł ... Ńą Ńą Ł.

- Ńą Ńą, ! - óŁ ąąń ęŁę. - ąę ąń
ńłą.

- ńóŁń, Ńćą. óęó Ł. ó ą ęąŁ
ŁŁ ąłŁ ą ę. ó.

- ó? - ć ó ŃŁą.

- ó. ó. ąń Łł Łćńę óŁń? ó ą ł
ć ąłć ąŁŁęą ąŁŁ. ó ć Ł. ćą óć
ąą. ó óŁń. Ń ćąłŁŁ. ąć ćą
ŁńąŁ.

- , , - ń Łąń ęŁę, - ńąń ńę
, Ł ń óŁń Ł! Ł ąć óć ćą
Łńą ńąŁ.

- Ńąń, ę, - ńćąńŁń Ńą Ńą. - Ńąń, ęąę ą .
ń-Łóń ą ńŁąń. ńęą
óŁąń.

- .

- Ą ćł Ł ń, ą, ńń ńóą, ń ąęŁń, -
ńŁ Ńą Ńą.

- Ą ą ą ż?

- ą óą. łŁ ą ńąńŁ ćąą -ń ąń. Ą
ę ąłŁ .

- ą ą. Ą ąńął ęŁ ńŁą ą ...

- ó ąę ńął?

- Ęąę ąć! Ł ąą. Ł ąć ŁŁ.

- ł. ńąą. Ę ó, - ąęó ą ęąŁ Ńą Ńą. -
"ąć Łó".

ńąą Ńą Ńą ńŁ 깣 ńć ąć óŁęą.

- ąŁ, ąę, ńóŁ ŁąŁń, Łć ń ą ńąŁŁ
ęń óŁę Ł ńŁńęŁ ęąąŁ. ó - ę ńł . ć - ę
ąąŁ ćą ńćć 棹. ł ć ę ńŁ. ĄŁ ą
ęą...

- Ęć ę ńł?

- łęŁą Ł ą.

- Ą ęóńą?

- Ę ąąŁ.

- ć ćą ł!

- ą ńó ńŁŁ ęąąŁń ńŁ ęąąŁ. Ą óŁę .

- Ą ŁęŁ?

- ŁęŁ ć ńńć óąńŁ ŁŁ. ę
ł óęń.

- Ł ą ń? ń ą ąńńó ńą?

- Ł, ąę.

- Łń. Ą ął ?

- ęóńą Ł łąą ńąŁŁ. łęŁą Ł ą ąńńŁ.

- ?

- Ł?

- ńąń ń ęóń?

- ęóą ą. ąń ć ŁńąŁ ę óą ńóą.

- ó ł- ą. Ł ń ął ć. ń-ąęŁ Ł ą. ą
ąŁęą ąŁń. ą ń. ń ć ńó
óą.

- Ńąń. ó ąńŁ ąŁ. ę Łń ć ćą.

- ćó.

- Ą ą ą ęóń?

- ńęŁ ńąćŁńęŁ Łą, - ńęąą Ńą Ńą.

ęą Ńą Ńą 棹, óąŁ ćŁ ń ćŁ. ćŁ
ąłć ńóą óąŁęą. Ę- ęć- ą,
ęóą- 湣 ćó ąąą 棹 ń ęęńŁ
ąąąŁ , ę- ą ó ćó ą,
óńŁć ńą ąŁ Ł ńąąŁ.

"ą ńóćą ó . Ęąę ó Łęąćńę ŁŁŁ Ł "ńóć ąęą",
- ął Ńą Ńą. - ą ę ć ąę ą ó棣
". ć ąę ŁńŁ óćŁ ąŁ. ół ńóą
ąąó ą ćń ąŁŁęó óąŁ ńŁńą Ł ąŁŁ
"żżłŁę" ŁŁ ąą ąąć ćą Ł ąŁ ęó
ąń, ą ąŁ, ó ęąćć Łąńąć ąą
Łń Łńą ą. Ł Ł ŁąŁ ńę óćŁ
- ńęę ć. ąęąŁ, ąŁ ąę.
Łć, ńąŁń.

Ńą Ńąą ąŁ ę ęŁęó.

- ł, ąę. ęóńó. ńŁ ꣣ ńćć 棹
/... ń깣 Ł. Ń ŁńŁ ąąŁ ńąń. ĄęŁ
óąńą łń ą...

"ó ż ń ęąę ą ń. Ęąę ćŁ , - óą ń Ńą Ńą, - ń
ąąŁ ńąń ą ń ą ą, ó ą ć ŁłąŁŁ
"óćŁęŁ". ń깣 Ł ŁŁ ć, ń ąęŁ Ł
ó棣 ó깣. ĄęŁó łńó ąó ŁŁńą ąć ąąń
ąćąń ą 湣 ą ń Ł ŁŁŁ ąć
ęą Ł ą ńóą ć ąŁńŁŁ. ŁŁą ąąęŁńŁęą
ąłć ć ńą. Ą ó ń ś
ąąŁ? ż ńł ".

- ó ?

- ĘŁńńą . ńŁ ń ąóćŁ ć, ąłń
Ł Ł.

Ńą. ą, ą Łó, ŁŁ ąŁ ć,
ńąąłć ŁŁ óć. Ńę Łę Ł
ąŁŁńąŁ żćŁŁ.

- ął?

- ń. ć ń ńćŁ ó.

- Ęąę ó?

- ąę Ł ó. Ńćąń Łćó ńŁńó ńŁ. Ł,
ó ę ęŁńńą.

Ż óć ńń Łń. ęŁę, ąłŁ ćó ółó ńęę
ąą, ńóą ń ęą ą ćń ąńąŁŁ ćńŁ ą
ąŁŁńąŁŁ!.. Ł ż ń Ńą Ńąó ŁćŁń? Ł ć ąŁ,
ńą ć ąŁ, Ł Łńóńą ą Ł ń ŁłŁ ół,
ę ł Ł ńóą ę ąŁ 湣 ńółńółć
?

- ń? ó?

- Ł.

- ó Ł?

- ó ńŁ , ąę ńęąą Ł ŁńęŁ, ń ńęę
湣 Ł ą. óą. ńóŁ óć ą
.

- ą. ą ... ćó ł -Łó ńó ńąó óŁ?

- Ę. ąŁ, ą ąłŁó ęŁ ł. ą ó 깣ó...

ęŁę ąńćŁń. ąłŁ Ł 깣 Ł ć .
ąć , Łńęą ńą ńóń. Ęą ą
ż ąńę ń ąą, ć ąń ęóą-Łó
óŁó. ąŁ, ą ąą óć ą żęŁ. Ł ńąęó.
Ą ąę ąńńąŁń, ąń ą Łó ęął ą.
óóń, ęąę ńŁ ńąć. ó ą, ó ę Łóą,
ą ąń ńŁń...

- Ęćą? - ąć ńńŁ ęŁę.

- ęćą?

- Ęćą ćą ą ó 깣ó ó?

- Ęćą ęó.

- ęóŁ?

- ó 깣ó...

Ń óŁ, Ł ć ńŁłćń ą óŁ ą-ąąą, Ńą Ńą
Ł ąó ąŁŁńąŁ.

- ŃęąćŁ, ćąóńą, ęąę ą ąą ął ą ą? - ńńŁ
. - ą ąŁń ć ńóŁ ą ń ńąŁŁ
ą. Ł ąŁ ó ąłó Łąń...

- Ł ćą, - Ł ćŁ ćń.

- Ą ć?

- ą. , -ó, ć ąŁŁńąŁŁ. óćć ąą.

- Ą ć?

- Ęąćń, ą Łń. óęŁ.

- ŃąńŁ.

- ą ńąńŁ. ą ą ąŁŁńąŁŁ... ąŁ, Ł ćą.
ć ćą Ł óć ąŁŁńąŁŁ. Ą ć ńęę ą
Łń. Ą ć ꣣ ńćć 棹. Łćó
ńóą. ą óŁń ń ćąłŁŁ. Ą ć ć ą ń. ą
ą óŁćąń... Ęąęą Łńą Ł ŁŁą óąńęć Łą
ęąą. Ł ą - ŁŁą?


ńółć Ńą Ńą ńŁ ęąń ńóąć ćń
ąę ą ą ąŁŁńąŁŁ. ą ęąę- ćń
ńąŁŁ. Ł ńąŁŁ. Ł ąąŁŁ. Ł ŁŁŁ. ńó
ąć. ąć, ŁŁó ąŁń ą. ć ąą
ą ąŁŁńąŁŁ, ć óą ęąę- ą ó, ć ńęąłŁń
óą ć ćŁ Ł ŁŁŁń ęóń.

Ńą Ńą ńŁ ą, ąćŁ ą ę 湣Ł Ł ńŁą Ł
ń ŁćŁą. ńń ąęŁę żą ąŁ ąąąń
ŁŁŁęąŁ. ą ŁŁŁŁąń . łą ć ć
ćąńóę, Łćąę, ęóćŁ Ł ćń. ń Ł ńŁńąŁ Ł
óąńŁ ąć ńóŁŁ. "ą" - 棣 Łęą, ą Łą,
ą ół Ł ńą, ąąę ŁęŁ Ł ŁóŁŁ ńłŁęą. óŁŁ Ł
ŁęŁ Ł Ł. ęąń ąćóą Łę Ł. Ą
ć ŁŁ ąŁń Łą, ą ćą Ł Łęó...
ńąŁą ńć.

- ąłŁ ąń ąŁ ń ąłŁ ńńŁą ąŁę, -
ą ęąŁę ąóŁŁ.

ĄóŁŁ ąą.

Ń ąóŁŁ Ńą Ńąó . ą ł ąń ńŁŁ 泣.
. ć , 깣Ł, ć , ńŁąŁ łę
óćŁ. ŃŁ Ł ćąęŁ ŁŁŁ Ł ł Łńę Ńą Ńą łółą
ń ńóóę, ńóą ąłŁ ęŁęó ń ę ńąŁ
ąŁŁ 깣.

- ó Ł ął ćŁńęŁ ó ą Ł...

" ł Ł, - ń ąą Ńą Ńą. - Ł: Ł Ł".

ó ąŁń...

ą ą-ąŁę ńąŁ ąó ęąłó Ł, 곣 óą Ł ą
ń ż, óą. ó ą ń ąŁŁńąŁŁ. Ń ę Ł
ąę.

ć ń Ł ą? Ł ą Łńó ó Ł ńąćŁą ą ńąłŁń
Łćą ń ? ąę óć ęóń. óć . Ę
ć ą ą Ł ŁŁŁńą ęóńą. ęóń ć
ą ą ęóńą, ó ó. Ą ęŁę ąłŁ ą ńó
. ą ę ą Ł - ą Ńął. ć ł ęąę ńł,
ń ńą Ł ńęą ąŁńŁŁ.

ć, ęąą, , ą ęóń, ę ć
ąą, ó Ł ą ńąŁŁ żć ńąŁ?

ę ęąę ęąą? Ń ł ćć óćŁ, ęąńŁ Ł ńął,
ŁłŁ łŁ ę ŁćŁ ńŁęą ę? Ł ć ńńą
ć ńóŁęą Ł żć ą, ę ą ć óć - Ł
ńń? Ł ć ęó - żęńć󹣣 óą Ł ńąŁ ć ń ćŁ
ę? ęć żęńćóŁą, ńŁ ęŁę óŁą? Ńę Ł
ćŁ? ńŁ, ę, ą ąń. ąę ą ń
ćŁ Ł ńą. ó Ł ń.

, ż Ł.

ćą, ć , ńŁŁ 湣?

Ż ą. Ż ęó. ł ąę ą, ę ń
ąŁńŁńŁ ąŁą ćńŁ. ę ęąę ąć ŁąłŁ ą
ńąŁó żęńŁó? Ęąę ąńąŁ ńą ąŁęŁ?

ć ęŁę ć, ŁŁ ń
Łć, ŁŁ ę ęąęŁ-Łó ŁńęŁ ąóę. ń ńł
ńą, ń ęŁ Ł ńęńą ń, ćąćąŁ. ćą
ć ł ć Ł ę ńę. Ł ż óąńń
ńą ń ą ąŁŁńąŁŁ, ó ęć ńą ńóćę ą ą Ł
ńŁą óćą-Ł ńą ńęŁ, Łń ąąŁ
ćąą! , ę Łó ć ą ćó Ł ćą! ńę ńć,
ŁŁ óć Ł łŁ Łń, ąó!

Ęąę ąęć óóŁń ŁąłŁ ą ń ŁŁ ą żęńŁó, ęćą Ł-ą
湣 Ł Ł ą ńęŁ ęąŁ ąŁ? ńŁ
ąłć -ŁŁńą ŁŁ żą Łńć ńłąŁ
Łńąń, ńŁ Ł Ł Ł ąę ńę ąą
꣣ ń ńćć 棹? ą óŁń ó ąęńół ćąćą.

- ? ń ń? ń ąć?

- Ę, ń! Ę, ąć! ę Ł Łą!

- ó ćą ń ŁŁ ńŁąń. Ęąę ŁłŁ ń ŁęąęŁ
ńąŁ. Ł!

, Ł ż ą óńóć ą ń ż ńŁ. ąę ńę
棹 Ńą Ńą ó, ąć ęćą ŁŁńę Ł
ćń ńŁ "ąćę". Ą ć ąŁŁ ąńóćć,
ąńłąą ć ąą, ńŁą - . ć
ę ćą Ł ęą ćą ą ąŁó ńóćó ą Łćąłć
ąćą Ł ń ą Ł ą ć ń ą Ł ć
ŁęŁąŁŁ ąąŁŁ ćżęńęŁ ńąŁę. , ąć ą Ł
óńąŁ Ł.

Ą ć, ńŁ - Łńą. óąćą ę - ń ńŁ.

ę ęó Łńą?

ół Łó ńą. Ł ńąó ąó ńęą .
ćń Ł, ęąę ńł żęćŁńę óć ńó!
ą ąę ń ó ąć ęŁ, ą, ąń.

ł . ą ąńłą ńą ąą . ńŁ ą
ą. ę, ąą, ć ńąŁŁ ńą ćŁó.
ć ńńąłŁ.

ćą ńąń ęóó. Ę ą Ł ńą, ... ń
ą ł ęó.

Ńą Ńą Łń Łń óąćŁ Ł ąŁńą ń, ąó ńó
ą. ńę ń, ó ć ńó óą.

ąŁńą - Ł... ńŁ óń .

Ęąę ęó ńą ąŁąń ą ńą ąŁ , ęćą ó ć
ąńę ńćŁ "Łńę" ń? , ą ę łńł
ąąń ó ćŁó Ł łńŁ 湣. ćŁ ó
óąćęó ń ń ć ŁŁ.

Łęąę ńą. ęćą ą - Ł ąń ćąłŁ.
ąą ąŁŁńąŁŁ ć ąą! ę ęó, ć, Ł
棹.

Ęó óć ŁłŁ ńęńą ąćŁ?

Łęó óć!

Ę ńą ąŁąń , ę Łć, ę ćń łŁłę,
łą?

Łę ńą...

ąŁ ńą!

ą ąŁ Ł ółŁ ń ć. ą ąą ą ńóńŁ
ŁńóńółŁ ęąąń. ńą ąŁ. Ńó ą
ńń óńę.

ó ń ąŁ! ąę, ął ą ęóą.

Ńą Ńą ęąłó Ł ć ńą. ą ńŁó. ńćŁ óęŁ ą ćóŁ.
ąŁąń ń . ŁŁą. Ł ńą Ł ńółńółć
ą ż ń ęą ł. , ńęą. , ńą.


Ó Ńą Ńąą ąŁ Ń ą. ąć ąłŁó ę śó
ąŁ. ą, ńŁą, ńŁŁ 湣 Ł ęąąą Ł ó óć
ó ńŁą.

- ą ą? - Łńąń ą ó Ł ńóć "ćŁ".

- Ą ć ą. ńęąąŁ ŁŁ - Ł ó. Ą ęć Ł ęąęó
ó - ć óą .

Ń Ńą Ńąą Ł ńąó ę ńą. ąŁŁ .

- ą ąń Ł, - ąń Łąń ńą.

"Ą ć ż ą Ł, ńŁ ć ą ą?" - óŁŁń Ńą
Ńą.

ąń. óęó ćą.

- ó ęąę , - ńęąą ńą. - ą...

ł ą, łęŁ, ęąę ó Ł ą ą. ó ńŁęŁ Ł ąćŁćą,
óą Ńą Ńą. ą ąę ą ą Łó ńąŁą Łćąó
ąę "Ę-700" ńŁ.

- , ŁŁŁ, ą ęąę ąŁ7 - ńńŁ Ńą Ńą.

- ?

- ć, ć ąŁ? ą óńńę? Ł, ć , ą
ŁąŁńę? Ęńó-ęńę ąŁŁ óąńąŁ?

- , ŁŁ Ł, ą, - ńćęą ńółąń ćą ą. -
, ą, ą ą .

- Ą, ąę ą óą? , ę ęą ó ó.

- ąę. Łą, ąą, ń ą, ńą
Ńą ą ąłć ąą, ąłŁłą Ł Łń łńłŁ
ćąą...

- ó Ł , óąń?

- ?

- ąłŁłą.

- ą. Ę. ąŁ, ł ń Ł ćŁńąŁ ń
ń, ąćąć Ł...

ąę, , ą ą, ńóćŁ ńóćŁ, ą ó
ćŁńŁą. Łńą. ć . Ń ę
ŁŁ ąńą, ćŁń ąŁ, ęóŁ Ł ńąńęć ńęą
Łę, ę, Ł ńąŁń. ą -Łó óą
ŁŁ ŁŁó .

- ...ę ć, Ł ć ąććŁ, ął Ń ąń, ńŁąŁ
Ł ą, ąąąą ę ńó, ąą ą
óółŁ Ł ąŁąć ćŁ...

ż óć ć. ąń ćć ąććŁ. Ż óć . ą
ć ąććŁ ńąŁę ńąŁ . , ć
. Ę ń ń. ę , ńŁ ńęó . ,
ńćó Łńą ńą Ł ć ń ąęńŁą .

- ń, ńŁ ąń ąŁ , ńń, ęćą Łń ąęą
Łń, Ł ńęó 棹łó ą ąó, Ł
ąąą ńń, Łó ąŁąó ł?

- óń Łń ńą ą. Ł . ąć
ńąń, - 湣 óóń ńą, Ł ćąęŁ ć ąćąŁ,
ęąę Ł ą Łń ęąńńć ąąąą.

- ńęę? - ńńŁ Ńą Ńą.

- Ńęę ćą.

- Ó ąń , ęóŁ, ęąćó ą ń?

- ęąćó. ę ą.

- ?

- ą!

- Ą ńŁ ćą ńŁłę ć?

- Ńęę?

- ó, ąŁ, ęąó 깣ó. Ń Ł ą żŁ.

- ĘąŁó? ęąó? ćą ą ńąń... ń ąŁ
Ńą.

ńą ł. Ęąę łą.

ć ż óć ąę ŁąŁ ę óćą ą? - ąóąń Ńą
Ńą. , ę ć ąą? ó Ł ć? ż
ą ół ń Ł, 棹łŁ ą ŁŁŁ ąą?

?

ć, ę Ł - Ł ąęń ń ą ąŁŁńąŁŁ!
ąŁ Ł ŁęŁ ąęń.

óąń, Ł ŁńŁŁ ć. ÓąŁ.

Ęćą? ą ćń ńąŁŁ? Ł ńłąŁŁ 깣, ć ą, ęąę
ą. óćŁ ęóń ńŁ ć? óćŁ óą ńę
? ćą ó ć łą ą.

깣 óń ńą.

- ńćąń. - ńęąą . - ę ą óęąó.

- óń ą?

- Łć. ó ń Ł Łć. ń óńę.

- Ęąę?

- 깣 ęą , ę ą-ą ąę. ą.

óćŁ Ł ą ŁŁ ę ęŁęó? 湣. ęóą?

- ęąę ęó? ŁćąŁŁ ć ąóą .
ńŁ Ńó ą Łń ą, ę ąńńą, ć...

- ć . , ę ą, - ćńę ńęąą
ńą.

- ó ćą Ł, - ł ć ó ęą ą ń, ńęąą Ńą
Ńą.

ńą ć ó.

- ...ńŁ ńŁ ó깣 깣ąŁ ń óćąłŁń
ó󳣣 棣ł óńŁ ą. ąłć ąą. Ą ó ęąę-
ó...

ńą ńŁ ńęó.

- ńółą, , ą, ńą, Ł ...

- Ą , ńŁ? ąę , Ł ńŁąŁ? ą
Ł ć, ć óćć ą? Ł ęąąŁŁ
ęąąŁ ąŁą łŁ ąą ąą?

- Ńóęą łŁą! - Ł ą ńą.

- , ? - Łńąń Ńą Ńą. - ąńńłą. , ęąćń,
Ł óŁ ćŁ ąćŁ ąęŁŁ ąłć Ńą?

- Ńóęą ńąą! - Ł ńą, óć ł, óć ćń.
ń ćąą Ńą Ńąó.

ąŁ, ąę? ąŁ, Łćą łą ęó. ąń! ąŁ, ń
ć ąą ńŁŁ ŁąŁ? ćą ół ą Ł ę.

- ą , óęą ą, ęą, - ńę ńęąą Ńą Ńą. -
ó깣 ńŁ ń꣣. Ą ąę ńł ęęŁ ńą ń Ł
ńą ó ąęó ąą. Łń ą ćŁęŁ óę Ł.
Ę ąŁć ą ąń.

- Ą 棹!

- Ą óą, "łńęą", ć ąąą Łńóćąń? ąńóń
ęŁ ń Ł Ł óę ć ćą ńóó Łó? óń ąć 湣,
ą ęąąŁ ąŁ. ąę Łó. ó ą. Ł ę ó
ŁłŁ 棣ł . , ńęŁ, ó ąłŁ ą ćąą. ,
ę ń ńł ńą ć. ÓńŁ?

- óąę , ! żŁ ąłŁ ąń꣣ ę󳹣 ęąćóń. ńŁ ą
ń ń.

- Ż ń. ż ąńąęŁ. ę ą Ł ó ąń
óŁń. ę ńą, , ó ę ąą. Ł ń
ń Łńó. ąę ń ą ą ąćąń.
ąńó ń ąŁ ąół ń ńŁ.

- Ą ż ńŁ.

- óćą?

- óćą. Ł ą , , Łł ąłŁ óńŁ ŁŁ...

- ŁŁ?

- ÓŁŁł. ńŁ óńł...

- ń?

- ń!

- ó ćą ł ńąńŁ ąłó Ńó Łą ą Ł
Ł, - ół ńęąą Ńą Ńą.

- ć? - ąńćŁń óęą-ńą.

- ć, ą ą . ą ąó óćą Ł ąŁ ńółŁ ńŁ.
ą ńąćó ąó ń ąńŁ Ł ąńŁ
ŁąćąłŁ Ł ąŁą ąć. ł ą ół ąć.

- ó ć!

- Ą ń-ąęŁ óą ń 棣, - ąŁ Ńą
Ńą.

- ęąę ż?

- ó󳣣 棣ł óńŁ ą ąłć ąą...

Ńóń ą Ńą Ńąą ąŁ ćżę. ó ąćńŁ
ńŁ ęóą ąć.

- ? - ńć ńńŁą ćżęńęą óćąłą.

- , - ń Łąń Ńą Ńą.

- ć , ćąćąŁ , ! Ą ł ćŁ ę.

- ł- óć ą Łć . Ł ńą ŁŁ,
ę ńęąąŁ ł.

- Ą ęąęą ą ł? - ą óćąłą.

- ą, ę óóŁ ą.

- ąę ćŁ? óą. ó ń! - ńŁąóą
óćąłą. - ó łń ń ąŁ ą 깣ó? ą ,
ąę Łńą!

- ń ęąęą- łŁęą. Ł ŁęŁ ąćŁą ń ą, -
ąń ąśńŁ ŁńŁ ćŁ Ńą Ńą.

- ń ąę ćŁ. ń ą ąŁ!

- ń Ł ńęąą, ąń ąą?

- Łć ó ńęąą. Łćó ąń ńŁńę ćŁę. ń!

- ć ćŁę.

- Ą ę ąń ą!

- ą ńŁóąŁŁ ą?

- Łć. ŁŁ ńć ę ęó ąć , ąń łń. ó
ąąń.

łń ąń Ńą Ńą ń óćął. Ęąę Łń ą.

- ?

- .

- Ó ąń ń ę.

- ?

- , ą ŁŁŁ. ł, ń ę.

- ęóą ą, ę?

- ó ó ń . ąę. Ł ął ąŁŁŁ. Ó ąń
ń ę.

- ć 棣, ó łńŁńą ąćń.

- Ą, ąćń? ! , ó ąćńŁ. Ż łŁęą óŁąń.
ąń ńŁńę ńŁ.

- ęąę ć ąę?

- ń, . Ł. ąń , - ąąąą óćąłą ó깣 Ł, ęćą
ńŁ ł, ćąąąń ńńę ńó: - ó ą ąą ą
, ąą łą.

- Ż . ł ęą żŁ ćŁ... Ńą Ńą ł Ł,
ń ółąń 湣ą ą ćżęńęŁ ńóć. ó
ńę ą, ć, ń ę.

ąę, ół ć , Łćą łąć.

- ó ąŁń ęóćął ąć, , ęę,
. ć ćóń, ą ń Ł ńąń, ń.

- ół ą ŁęąŁ ńŁŁ, ćŁ óą-ńą ęó ć, -
ą ń Ńą Ńą, ń ąęŁ. - ć ąŁęŁ.
Ńę , Ł ńąć, Ł ó ć. Ą ęąąó
Ł ą. ń!

ŃąŁ ę ą ąęó, ó ó ę ńą , Łąń
ćóą ąłŁą. ńąą.

żŁ óą ć. , ć ą, ńą, ć Łń,
ćąćŁą...

ó ą ó ńąŁń? ŁńŁ Ł ć ąćąŁą,
ęóą ć ąćóŁ ą. , ńŁą ńŁ ćŁ
ńą? łą ćŁ óńćŁ? ńąŁ Ł ŁłŁ ą?

ąńó Ńą Ńąó ń óć ń ąęŁ ŁóŁń ą.

" ęąę Ł óó Ł ż ćóŁę? - ćą ąę ó
Ńą Ńą. - ą, óń Ł, ą ęąę Ł Ł ćŁ
Ł? ŁŁ? Ł Łł ą ą? Łń
ć".

ąŁ ŁŁćąŁń, ćŁ Ł ń - 湣ąń.

, ć, ćó? ć, ż ń ąń ńęąąń? ŻŁ ,
ę ą ńę ć, Łó Ł óń ó. ą Ł ą ąŁ
Ł Ł ńą ę ćŁ ąłŁ. ąąćą Ł ąęŁ
óńęŁ.

ąŁ łŁ ó.

- ąąłą, ó ąń ąęóŁ ąń? - ńńŁ Ł Ł Ł. - Ńćąń
ąć ą "".

- , ęŁ. ń ęó ąą. ąą ąą.

- ó ćą ŁŁ ą ńęń, - ńęąą ą Ł ąńóó ąó óęó
ęąą. ń ćóń ńą.

"Ą ą ćóń? óęó ńóó? - óć óą Ńą Ńą. ń
, óą ęóą ńŁąń ŁŁ Ł ć ąłŁą ęą, ą ąą.
- ą ąłŁą ńąą ą, ć ąćąŁ?.."

Ń ń ą ąęó ęąąąń ł ą Łćóą. ńąŁąń.
ą ęŁóą ć.

ąę: ąłŁą ęą , ńęą ńóą ćŁ. óć
ęŁó "ąą", - ą - ńń óć ń óŁ
Ńą Ńą ńó ćóŁę Ł ńóąŁ ŁćóąŁ Łąńó.

Ł ? Ęłęą? Ł 棣? ńŁ ęłęą, ż Ł ę ó.
ć ąćŁń ó ńąć ńŁą, ę ńŁ ęŁćęŁ? ąŁ,
ą ćŁ. ą ć ćŁ! ąŁ...

- ó, łą, ąąłęą, - ńęąą ŁćŁ ę ó ą Ł ń,
ąąą, óąŁ ęóąę Ł. Ęóąę óęŁ.

! ąŁ ŁŁ łą, ŁŁ...

Ńą Ńą łąóń. Ł, ąę, ęąę 泣ń ńóąó
ąąŁ ćŁ, ą ęąę łŁ ąŁę - ęóń ąą Ł
ę. Ęąę ąŁę, ę óąńą óęął ńąę ą
ą ń Ł Ł ćń ą ąęŁę óńŁ ńł
ąŁ, ćąńł, ą óćą ż ńćą ńą óćą, ą
Łćą ę ęąłŁ ą. Ą ę ć ąŁą , ńąń
ćą ą ą ń ń żńżńńęŁ ęŁćą .

Ńą Ńą ąŁ ąńńŁą Ł ŁŁęą, ąńńŁą ńć
ąńą. Ó ąąąłŁ ą ć ąęŁŁ Ł ół.

ŃęółŁ óąę ąęŁ ć ńą ć ął, óń óŁ
Ł- ć óąą. Ńą Ł Ł ęą ąłą Ł ęą Ł ęąęó
Łćąęą Ł óąó Ł Łń . Ńą Ńąą. óę. óą, ć
ć ąńąćąń ń.

- ąę ąęŁąą 泣ą. ćńą Ńą Ńą óć ńłą.
óńą ąąłó ćó , óŁ ąąłó ąńó ć ćąą
ńó Ł ł Ł Ł óńą Łć.

ń ą ń , ąńę, ć ńęą łŁ
󣹣Ł ń ńŁ, ą 棳Ł ąŁł. Ń łŁ,
ńŁńŁŁ. ŁŁ, ąńćą Ł. Ń Ł ć- ćą.
ą, ęą.

- ! - ęŁęó ć łłŁ ńęó ńąłŁą ą, 棳Ł
ńę Ł ą ó óńńęó ęó.

- . ęŁę, - ąŁ ć Ńą Ńą.
ąŁ. Ą Ł ęę Ł . Ęąę Łńąń Óńą. - !

- ńą ń!

- ń!

Ńą Ńą łąćó. ńą ń. ń ą ółŁ Ł ń ł
ą. óńą ą ń ł. ŃŁ ńŁ ńŁ.


ŃąŁ ąłąń ć. ń .

- Ńą, ńłŁł ? ńłŁł? - ńąą, ćŁ ć -
ąęŁ ćń. - ó ńęąćŁ -Łó.

ć ń, ć ą óŁą ęóą- ą. óń ą , ąń
ćą, óńą, óęńą óć ńąłŁŁ śŁ 湣.
ć ą óŁą. ÓŁą ć.

- ó Ńą Ńą. ó ę ć ćąą. ó ńęąćŁ -Łó.

- ąŁ ń. ŁóęŁ!

- ó ŁŁł! ŁŁł, ęąę ńą! ŁŁł, ęąę ł! - ąąąŁ
ćń. ąę ćń. ń Łńą.

- ó ? - ńńŁ ę- ł.

- óń.

- ó Ł ńąą ćó.

Łą ąąą. ń. ąą. Ńę Łą.

- ?

- ą ż ń.

- Ż . ęę?

- ą ćńęą Łą. ŁóćŁńę Ł.

- Ńęę ń?

- ńóę.

- Ł ń?

- ć Ł? - ńłŁ Łć ę.

- ół ńŁą.

- ąłą ŁąŁ. ńŁą ŁŁ, - ąń ą
Łęłó ęń Łń.

- Ż ęćą ż ćńŁą ńąŁ ńŁ ąąŁ?

- ą. ńę .

Ńą Ńą ąń Łń, Łł ąńą Ł Ł ń ą
ą ółęó.

- Ż, ż ą, , - ąćąŁ, ąńóŁŁń ęóć ęęŁ
ńń.

- ę, ęćą ńćó Łńąń?

- ŻęŁ ń. Ó ąń ąŁ Ł ćą.

- Ł ćó.

- ó ż?

- ę, ć ąń ą Łóęó, - ó ąą ą ę Łń.

- ą?

- ó ńŁ ąń óńóć.

- Ęąę?

- ńąŁ ąń ń . Ń ćąó ą ćą. ą.

- ń ą ęŁ ąęó óńąŁą, - óŁń ę. - ą
óŁ? ą ńą Ł?

- ꣣ą ń. Łą, ć Łń ąńŁę...

- ?!

- óńąŁą ńńą Ł ą Ł ąłąŁ. ąę
, ę- óŁ ąó ńó. ęą ł ń
ćń. ąę, ńŁ ółŁ Łć ńłąŁ.

- , ń? - ń óŁ, łŁ ąąćŁ, ńńŁ
ę.

- ń, - Ł Ńą Ńą. - ńą ń ę, ęć
ęćą-Ł Ł 棣. Ł, ę. ą ąłŁ ęŁ
. ń ń ęą Ł żŁŁ ó깣. ąń łó!

ą ę ć ęąą. ł.

- ąńńęąą, - , ńęąą Łń, ęćą ąęąń .

- ?

- ńą! , ęąęó ąęó ó ąć ą żó
ęęó.

- ńąó ó. ŁŁó ń ńŁńŁ.
, ąń ą óŁćą-ę󣳣ę, ę ó ąłń
Łł ńŁćą. ć Ł ńŁ ńąŁ. ąŁŁ ń
óńŁ.

- Ż ńąŁąęą ąńńęąą, ę Ł- ńó ńŁ.
ćąń. Ł ąąŁ ćą óąń ć ńóąć
ąŁŁą. Ł ąą . ńóŁń?

- ńęąą ń.

- ą ŁŁą 棳? -ó, ó ŁŁ 泣ó
ąńńąłćń óŁćąą ł ńąć óąą ńńŁąą?

- Ą ć ć ćą ćŁ, ńŁ ż ńńŁą ?

- ć, ą ąŁ óęŁ ą. ą, Łą Ł
ż ąąŁ Łćą.

ą, Ńą, ąŁ ęŁ ą. Ó ć ńąŁ ńą
ł. Ą ńółŁ ą . Ęó ą ż ą ćó ćą?
ę ą ćą, ćąćŁą ńŁ . ń ą
ńąó. ń ą ŁńŁ ęąń. ę ŁłŁ ąą.

Ęó ąŁń ŁęŁŁą? ó! ĘŁń, ęą Ł ń łąćŁ
棹! Ę ż , ŁłŁ ąń ąć
棣?

- ąą ą ąŁŁńąŁŁ, - ń Łąń Ńą Ńą.

- Ą Ł? ŁŁń ń ? ć, ó ą ł
ąńŁŁ ąćąąń ąŁ ŁŁ? ą óŁą ąó ?
- ń Ł ŁŁ ń Ł ą ń? Ł ó ąń ęąąąń
ą Łą ą Ł9

- Ą ąą ąŁŁńąŁŁ.

- Ą ę?

- ŁŁŁń Ł óŁą. Ń ąąŁŁ ńąć.

- , ć ą. Ż ąŁ ŁŁ. ąęć ą ńóąńłłŁ
Łóą ńć. Ż ć ą ąó. ąńńęąą...

Ęćą ą óń ąąó, óŁ ąńęąąłć ąąń ą ńń ń
ńąŁ ęę Łńą.

- Ęąę ż Łą? - óŁŁń .

- ?

- ż. Ż ął ń ńę ąńćŁ.

- Ą, ż, - ęąą Łń ą ęęó. - ŃćąńŁń, ćó ć ćŁ ń
ń! ć łą. Ó ćŁ ąęó.

- Ą ó ć ń ćŁ?

- ó ąńąń, Ł ńóńŁŁ ó ćó śŁń
óćŁ ąńŁęŁ.

- Ł ńą!

- ńŁęą ąłąń ąŁń ń ć ?

- ę ŁęŁ ńŁęą. Ł ŁńęŁ!

- ąŁ, ńŁą ć ć. Ł ą. Ł ń. Ł ń,
ą ęć ąńńąń ż ŁńęŁ. Ę, ąę, ę, ą
ć ż ąą ó. Ł , Ł ŁóŁ, Ł ąć
łŁ ąę! ńąóń ń. óó ąŁń ń, ęóą ż
Łń ą ćŁ.

ńŁ ńń óŁ ńó ńŁŁ ńŁąŁ, ńŁ ą
óń ą ńćąńŁ ąłć ąąńą, żć ąąńą
óń. ńąć ŁŁńą ąąŁ. ż ąłŁ óó.
ń ń Łęą ńąŁŁ ąń ąŁą ćńŁ. Ęąę
ćńć Łą, ńńć ŁŁą ńąń łŁ...

- ą ą ż ą? ńŁ -ńó, - óńą ńńŁ ę.

- ą, ż ąŁ ą ą ąŁ ń Ł. Ń
ć ńą Łąć. Ż ńŁ -ńó.

- ąćą ąŁń Ł ń?

- . ę ń ą.

- Ą ń?

- Ą ń ń Ł óó ąŁń óćŁ ą. Ł ąęŁ ć, ęąę
. , ęńąŁ, ę, ąęŁ ł ą ąęą ńą: ćąóńą,
ąąą Ł ŁśęŁ ąó ąŁó Ł ą
ąó ńń. ńóŁń , ć ąóą ęą...


Łń ńą ń ęąó.

ĄąŁ.

Ńą.

ą...

- łŁ ą , Łł, ą, - ńęąą . - ę
ćóń - ć. óą, żŁ ą ą ńŁćó ńąń Ł
ó ńŁ ń ą ęą. Łó ńóóń Ł. Ńę
ńć ćóń ŁńęŁ ć.

- ą ć ćą óńąąŁą ćóń?

- ą ńęŁ ńóą. ą ó Ł ńąą ćę Ł.

- Ą ńŁ Ł ń-ąęŁ Łó?

- ą ęóćó ó Ł ó棹 ŁŁŁ ą ń ńŁ.

- Ń ł ć? ńą ą łŁ? Ł ąę Ł-
ąąŁ?

- ąć ćńć óćŁ. ąć. ł ć, ę ńóą
ąŁ ą óŁ Ł ńŁ ńąą ŁŁŁ, ć ąćąŁń,
ą Łó ąńŁ ńć ńąŁć Ł. żć. ?

- .

- ż ęą ę ąęŁęą. ąą śęą ŁęŁ łć
ŁŁęą. Ńń ńąćŁ - óŁćŁ ąć ŁŁęą ń
ŁńęŁ ćńŁ ć ŁęŁ ą ąó ŁŁ.
. ą Ł ąńćą.

- łąą Łńęą?

- , ŁęŁąŁ łąą. 湣ąŁ Łć ńńąą. ł, ńęą
ńąŁ ąćóń, ęćą ćó ńŁ.

- ń? ć ąńŁń ą?

- . ąćą ąą ŁńŁŁ... ń Ł
ćóŁń.

- ąŁ, ąę: ŁŁę Łń. ńćŁ ęąć ńńąą
. ŁćąłŁ ąŁ Ł ą ńŁ. ń
Łń ńńą, óćŁ, ńąńćŁ ąŁ Ł
ń ąŁńŁ ń ńńŁ ńąą Ł ńą. Ęąę, , Ł ąŁŁ
ŁŁ ńóńŁ ą ńń. ŃŁą ńą, ń óŁ
ŁńŁŁŁ ŁńłŁ ńŁ, ń ą
ćć ńąćŁńęć ąą, ńŁ ćóŁó ąęó
ó ŁŁęą ńŁąŁ Łłćń ąŁŁŁ Łć ńńąą.

- Łąń, ą ó ćŁ. ć , ąłą Ćóę ąłń,
- ńąŁ Łńą Ń.

- ł, ńęąćó -ńó. Ęąę Łńęół ąóę. ąę
: Ł ąń棣 ąęŁ ńą ąąąŁę, ęąę , ąęó
ł. óćŁ ń ą . żó, ńŁą ą
ćń , óć ęąąń ąęŁ ńŁ,
湣Łąń ń ŁąŁŁ ó ąŁ, ń󳣹Ł Ł
ń󳣹Ł. , ęćą óŁń ąąŁ ćąć óąą,
ąŁ ęć ć, ó Ł . Ń ę ń ó ąąęó
Ł.

- Ą ńŁ ąę ćą? ą ąą ? ćńŁ
ńńć 湣.

- ńń ńŁ ńąćŁńęŁ?

- ńń...

- ćą ńń ń. Ęąę ęą ą óŁ. ąłŁą ąćŁ
ńćąń ą ćŁ Ńą Ńąą - ą. Ń Ł ŁąŁŁ
ŁŁę - ą. ą ń ŁŁ ć ńąŁ,
ąńńąń ęŁ ńę ą ąąą ą ńŁ, -
Ł.

Ą ą, 棳, Ńą ń. ę ę, ż ć ąŁ, ó Ł
łą, ął ą. Ęąą ŁŁ Łą...

- ćó ą ń ąŁ. Ó ńąŁń Ł ńŁ ŁŁńęŁ
ęóćą, - ćŁ Ń. - ęąń ą, ć, ł -Łó
Łńę ń.

- Ą ąó ńąęŁ łó ńńŁ Łńółć ąń śęą,
- óęó . - Łąń, Ł, ńŁ Ł ń ąę .

- ó ą , ń ąłć ąłŁ, ęó ń "ąŁąŁ". Ł ć ć
Łńć ćó ą. óćŁ Łń, - ąń ĄąŁ.

- óął, Ł óó ń ćŁ? Ń ńąłŁń ó
ńąŁę?

- Ą ż ń ęąę ćŁ. Ń ę ćŁ. ćŁ.

- Ą ćą ńąń ? - ó ńńŁ Łń.

- ? ąąąą łó ńąćŁ. ąą ąąŁ ćąć
óąą. Ę- ć ć óą ńą ćą.

Ńą Ńąą ŁńąŁ ń. , , ęąę ąŁ
ą, ńćą Ł ćńŁą Łń ć ąŁ. ŁćŁ
- ą ó. Ę ńŁ, ń ęŁ ńćŁń, ąŁłą.

- ó ęąę? - ŁńąŁń ę ńąŁęŁ ąŁć Ł
ąŁą.

- Ęąę ńą ń ą Ł. ń ł , óć Ł
ł, - Łń Ńą Ńą.

ą, ę. ł . ę . . Ęąę ą ńąę
óć ąćŁą. ą Ł Łńó, ę ŁŁŁ Ł ć,
ąŁą , ę ńó ćŁ Ł ń.

ą ń Ł ŁńąŁń. Ęąć ńą łą, ć ó
ół 棹ń - ńąą ŁŁ Łąć. Ż ńóćó
.

- , ęąńąń ął , - ąą Ł ęóń ą
ńóńółć Ł ą ą Łń.

- ... - ąŁ Ńą Ńą.

- ął ! - Ł, ęąę ą, Łń. - ół ę żó ńó
ł ąłąń. ąń, ąćą ł Ł?

ń ńćąń ęŁóŁ. Ńą Ńą. ó Ł ńć ąŁ,
ŁŁ ć, ó ńó ŁŁŁ ą, ł.

- ą ń泣 ąłŁ ŁńŁŁŁ ć ńółŁ ą: ęŁ
ńŁ ąą, ą ąę. Ł ł ąę. Ń
.

- ć ćŁ...

- ćŁ - ż Łó Łń ę łó óćó ó. ąć
, ńńŁ óńŁŁŁ ąęąŁ, ć, ć, ń ęń. ąę
- , ąóćą ńąŁ. Ęó ęŁ ęąąń. .
ńąóńŁ ńŁ ńą ńęó Ł.

- Ą ńŁ ?

- ę Łćńę ą Ł ŁńŁń. Ł ł ę-.
ć Ł ńą ńóŁ.

- ?

- Łńęą óćó 湣 ńęąńń. ŁńłńŁ
ą ńńć ąńłąą. ą ń Ł Ł ć ą.
ńóŁę ćą, ń ą ńąó ńń ąąŁęą
óąŁ, ąłŁ. ćŁ ć.

- Ą ó ć łŁŁ, ż ?

- ó ńęę ąą Ł ąńęąłŁń Ł ńąćŁ
ę ą Ł ć ęąąŁ.

- ?

- Łć. Ęć ńąń ćó Łńą ó ąąŁ ąńŁ?
ńąŁŁ ń ł ꣣ą ą ą ńąń
Łć ńą ęąąęŁ-ąŁęŁ ń ŁńąŁ Łń
Łń. ąć ąęŁ ń ŁŁ ćąą
ńŁ. ó Ł, ę ć, ćą ć ą ćŁ:
ąńń, Ł ńćąń ŁŁą ńŁŁ ó ę. Ę
ó ę łŁ?

- Ż ń?

- , ń. Ęąę ŁŁó ł Ł ó, ćąłŁ ń ć ćŁ.
ć óńą óŁń Ł Ł ęŁ.

- ó Ł?

- ó ć ąó , ąŁ 湣 Ł ł żŁ.
Ł ńą, ą ęó, ęćą ęąłęó ŁńŁ, ńęóń Ł ą ć ćó
óą?

- ń?

- Łńć ń. , ó, ą ńŁńę Łńą. ń
ń ćńęŁ ą: Łąń ąŁąŁŁ, ńęóŁ ń
ęó, ń ń ꣣ąŁ ńóęóąŁ ąą Ł ćą...

- ń. Ń - ę. ę Ł "ąę", ż ąą ąą -
ńŁ ąą. ą.

- ń ęąąńą? ĘąęŁ- ąę?

- ĘąęŁ ąę? Ę ąń ąę? ąę, łŁ ńąćŁ ó...
óąćŁ ę ńąó ąęó. Ł ąńć, ę, Ł.

- Ą ć, Ł ŁŁ Ł 湣 óńóćŁ ć Łłć ąćŁŁ?

- ć . ę ć ó ć ą ńą ŁęŁ ęąąŁ
ć ńóŁ? , ą ń ó ęąą,
ą Ł ń ń, ą Ęóńę óć. Ą ó ć - ęąę ćńę
ąń. Łł, ćą ą ć ąćą. ć óćŁęŁ ą ć
ŁŁŁ ąęŁ Ł? Ł ó Ł ą Łńą ? Ł Ł Łń ą
żó ŁŁ óńęą?

- Ą ć, ó ć ŁŁńęą ńóćą ąę ńąą, ꣣ą
łóń Łń? ć, ó ć ąŁę ńć ŁŁąńą Ł
ńęęóó, ćó 棹łŁ ąńŁ Ł ńó ż,
łŁ?

- ó ą, Ł ć ń ęŁńę, ąćąŁ, ćńŁŁ Ł ąć ąółę,
ąłŁ ą ńęŁ. ą ó ą ęąŁą ńńŁ
ą. , ć ćŁ, ŁŁŁ, ńąęŁ ą. ąń
ŁłŁ. ą ćą ęąąąń. Ęąę ą 깣ł.

- ąęć ąć ćąćąŁą , Ńą, óą, ą. ą
ćŁ.

- ą, ńółŁ ą óó óą. Łą. ŁćąŁ Łńąń.

- Óć ńą ćŁ.

- Ńą. Ą ęą ńęąćŁ, ął ą łŁŁ?

- Ą łą . ż ń ą ń ŁąłŁ, ć Ł
Łąń.

- Ńą , ąę Łą, ą?

- Ńą - . ó ąę ę ćą ńą, ńŁ ó -
ąóń. ó ęąńą Ł ę ć Ł ął.
óą, ąć ŁćąłŁ ńŁćŁęŁ ńŁą ć ąąŁ Ł
ą ąńń. Ńąóę. Ł - ą ąŁ. Ą ń Ł
żŁ ć ó ŁćąŁŁ Ł ąą, ęą ąę. żó
ńóą ó, ę ęąę ą ę ńę, ęóą. , ąŁ, ę
ńąŁ, ęą óó ń Ł ą óęą ćŁ.

- ćą, ć, Ł óńŁ Ł? ęą ćą .

- Ł ć. ę Ł ń ą łó. Ł Ł-ą .
ć ńŁł, ęąą 깣ą. ąć. ą Ł ćŁ,
ńąń , óć ł. ćŁ Ł ą Łś, łŁ ćŁ.

- óń.

- ą óć ć ńć.

- ńąń ąłąń ą ł ę ęćą ŁŁŁ, ęóąóó,
ńó...

- ąłąń ć. ę ńęąćł? ęąćł? , łŁ,
Ł. ŃŁŁ ó깣 ŁęąęŁ ńóŁ ńłą. ĆŁ
ćą, ńńęŁ ąń ąć 棹łć ą ąńŁ.
Łń . ńćą ą Łó. Ń óą ą ŁŁóą ńŁŁ. Ń ą
óą - ńąóą. ćńęŁ ęóą, ńó Ł Ł ń
ąąŁęą ńŁęŁ . Ą ęó, ńóŁ Ł ąąŁęŁ ć ąą - ó
ó... Ń .

ńó ó ńółą , ć ńŁą, Łę ńą Ą
ńŁ, óć, ąóŁ ńą, ć, óń ńółą, ,
ęąę ąń ńŁ, łą "ĘąĄ" ą ń ó棳. Ł
ńąłŁń ń ąńą ęąę. Ł ć ł, ś ę ó
śó ą ąłŁą ń ęąń ęń, Ł ą ńą
ąć ąńŁą ółą ńŁ ń Łąć - ąŁ
ńąŁ ą ćć Łńęć ąę棹. ęółŁń
ąŁ ąęą ąŁąŁą ąę, ńóąńłłŁ
ńął Ł ŁŁ Ł ć ńć ąłć ńŁńą
Ł ńćł.

- ąę ą?

- , ł ą. ń, ńŁ Ł ą, , ń
Ł ŁńŁ, -Łó Łł ńó ńŁ ó, Łł
ą, ąŁąŁ ł ąńłąą ŁŁą Łń óć ą ń.
. Ł Ł ą łŁ ń ąŁ.

Ą Ł ż ą, ńŁ óć , Ł ńąćŁ,
ął ęą ą Ł ąą ąłŁ ąń ąŁ. Ą Ł,
ŁŁ 湣 óńńńŁ, ąńą ąńŁ.

ąę ół łŁ ćą ąńęą ńąń.
Łł ó ń ą Łą.

- Ą ćą ąęą ńąń ńąó, - ńęąą Ńą Ńą. - ó
ąóó.

- Ęóą ć ćą ł?

- ąę. Ę ą. ę ń. Ę ą! ą ć óą ńą ó,
ą Ł ąę ć ąŁń...


- Ą Łńęą? - ńńŁ Ń, Łęó ą.

- Łńęą, , ó ąą, ń
ęąę ą, - ąŁ żŁ Ł ąę ńŁ ĄąŁ.

- ąę ó ó.

- ąę ó.

- Ń ...

- Ą ńŁ ęŁ Łńóćąń? ńŁ ąńę ńąó? óŁą ąęóńŁ?

- ąńę. ąęóńŁ. Ż ę ńąóćŁ ąę ń, ąę
Łą ąąń. ą ń óą 깣ą Ł ęńą. Ą
óŁ ń ć ŁŁ, ńć łŁń, ńć łąąąłŁń ę.
ĘąęŁ ń ćŁ Ł . ć ę Ł ęńą ą ą ńąŁ, ą ął
ń ńą ń . Ńąęą. Ęąę ńŁó ąńó...

ć Ł. Ł ńŁćŁ ŁóŁ, ęąę Łęó ńŁą.
ćń ą ńę- . Ż Ł ąą ę棹ń, Łąćą
Ł ń Łńó, ćą Żń, óć. ą óćę ęŁ ę
śł. Ą ó ę Łó ńąęó ćóń, ąąłęŁ
ą, ąą ą - ą Ł ńąń. ąęŁŁ,
-ć ń. ąćąŁą. Ń ćąó ą ćą, ą ó
ę Łó ó.

- Ż ćŁ. Ęą ó ąó ó ńń, ą
ńęę, ą ę ńćŁ ńą.

- Ęąę ć ó ó ńŁ? Ż ć ꣹. Ę ć óą ń óŁ
óńŁ? ńąęŁŁ ęóą?

- Ą ęóą! ąń ę. Ęąę ńąń . ń ó ą
ąęą ą Ł. ńą. Ęó ą ąń ń
ńąŁ ółŁ . Ę ąę Ł ąńóŁŁ. ł ń, ęąę
ńćą, ął ąćń ń. ąą żżłŁęŁ ń ńąęąŁ
ąŁ, ą ńćą, ąółęŁ-ńąółęŁ Ł
Łąńć ń , ą - Łę.

ą, ę, ąę ń. ąąą. ę, , żę- Ł
ńąćŁ. ą Łńę ńńŁ ł-łŁ
ęóŁęąŁ ąć, ą ęąą ą ńńć
ą-ńŁćŁńęŁ żę. Ą ń ż ń ń ę. ą,
Ł, ąń, łęŁ, ą ó. ń ęąę ółŁ ąą ꣣ą
Ąć ęć .

- ż ć ę ń. Ą ąą? Ą ńńŁ ęą?

- ĘąęŁ ńńŁ, ęćą Ł ń ąń ć ŁŁŁń?
ąęć, Ł óć łó ęąó łą? ń ŁęąŁ
ćą ćŁń? Ł ó ? Ł ąćŁę ? Ł
ł ć óć óóŁ? , ę Łęó. ą ń ńę
ąŁć ąęŁ. ęąń Ł .

- ąą?!

- Ą ęąńąń ą, ęń, 󹣣, óęą-ńą Ł Ł
ńŁńęŁ żę, ńąłŁ ŁŁ ąńŁ, ż ćó ą
ń. Ó óę Ńćęą ą ąęŁ ą ńń. ą
ęŁńóŁ ńąó ąą. ĘŁ ńŁą. ó ż ę ąń.

- Ą ćŁ?

- ą ?

- ą , ąó, óąŁ... ŃćŁń ńŁŁ Ł ęóŁ ąęŁ
ęąńęŁ?

- ą ćŁ? ćŁ óć. Ńćęą óŁ ńą ę
Ł. ą, Ł ą, Ł ęŁ. , óć, ęą
ńąŁó. ł ą ą ń ż ŁąŁ. Ęąę ą Łńę ńęŁ
ńś ąó. Ż ć ć ą łą - ż ć !
Ęąę! ć óą ń ąłŁ "" ó ąńęą. Ń ęŁ
ńŁ ą Ł ć ąć. Ż ć ńąń ął żńą ńą
. ą-! Ó Ł ć ń ńŁ ż. ąć ńŁ
ąó . ć ąłŁ "" Ł żŁ ńąŁą ęą
ą ółŁ . ąć ńŁąŁ ąŁą-ńąŁń. Ł ć ą ŁóŁ
ąęąń ńąó, Ł ął Ł ą óŁó 湣! Ą
ćŁ ćŁ...

- ąę ń ąńŁńął, żŁ óŁ ą ó ńąŁ ąó
ą. Ń ćąłŁ.

- , ą ż ó. Ó Ł ą łó-Łń ęŁć
ć. ąć ąę, Łć ęą ń ć ńłŁą. Ęąę Ł
Ł . ęąę- ą ą ńśęą Łńóńą, ńółą. ą
ą ńŁŁęó óó Ł, ó ąńą óń. Ó ąń
ąę . łŁ ń 󣹣-ŁŁŁńąŁ Łć...

- ó ł, óńŁ, ą ó ąń ń, Ł ą, ń ńŁ óńąŁ
Ł Ł ą óŁ ęąą, Ł ąć ąą. ń ń! Ę ńąć
ćąć. Ę ńŁłć Ł ęą ęą!

- ą, ń ćą ć ó ąń ąćęą. óą . Ą
ó ć ąŁ.

- ć, ć óą ńŁę?

- Ńęąćł ć, ńŁę! ąłŁ ńŁ ńąń - ą ć ńą óąą
ńŁ. ńŁ ą ó.

- ćą Łń.

- Ęąę?

- Ęąę-Łó, ęó , óń, Ł.

- ó ą, ńęąć, ć ęą ć ń ńóŁęŁ
óóŁ. Ń ŁŁ ćąąŁ Ł ąęąŁ. Ł łłŁ ćŁ Ł
ąóŁłŁń ćńę ą.

ąąŁ ć óą, ęóą ńą ćą ą. Ą óą, ęóą ćą,
ń棣 ń ęąąŁŁ. Ń ę ą ńąą.

ąęó ęóć!

ń ąć ąąŁ.

- Ą ńŁ ńŁ Ł Łń? - óć ńęąą Ńą Ńą.

- Ą ęąę ć ćą?

- .

- Ęąę ąę ?

- ąę ęąę ć ą ćńóąń.

- ???

- Ń ł ąęą! Ł ęć ł!


ń ęó ąćŁŁ ą ń. .

- Ż ą óńŁ, ż , ż ąę ę...

- ĘąńŁ óąćęŁ ą ńąŁ. ąóŁŁń. -ć ń. Ęąę ą
ęąó ćńęŁ ęćę. Ł ą ńąŁ ęćęŁ. Ę ą ćą.

- ą, żę. ń ąŁ ŁńąŁ ń łą ŁŁń.

- ą ꣣ń. ńęą ćąŁąŁ ó ąęŁ
ąęąą. Ń ŁńŁ. Ą óć ń .

- ą, óń ęó Ł, ą ął- ?

- ął Łł Ł ó ąŁŁŁ. ęŁ óć 湣Ł.

- Ą ąŁ?

- Łńó ń ł ó ńń. Ó ń Ł
ńń ó Ł - ą ó, ąę ń ł
ąąć ą ęóć ą ć ąńą ćąó Łó ń ń
湣Ł ꣹. ąńł ŁŁł. Ą óć ąŁ
łą - ęąę ą ńąę.

- Ą ńŁńą?

- ŃŁńą ńŁńą, ćŁ łŁ ą ąŁ. ąŁ ąę:
ń ęóŁ ńć ąą, ąŁń ń Ł Łó
ń ...

- ń ąŁąń ńąń, - ą ĄąŁ. - ć
ąłŁŁęŁ ąłŁń. ą ąłŁ ęó ą ńćŁ ó
Łóó.

- ą ąłŁ. ą ęóŁ ą, - ąŁ Ń.

- ł, łŁ ńółŁ ą: ńąń ąó ń żŁ ąłŁ ąęŁ,
ŁńęŁ ą Ł ó ąŁŁŁ, ą ąą Łńó ć ęńŁ.

- Ńą, Ł, ąŁńół?

- ŃŁąŁńó ą. ńę깣ŁŁąó. Ę ł ćŁę
ó ńŁ ąńŁ ó. ął, ęą ą ńóć ńń,
ąłąń ę ó ęąę- ń óęŁ. Ą - ó Ł . ąę
ńęąą, ąń ę. -ŁńęŁ.

- Ą ęą? ćŁę ?

- ó ą ąń ęąą - ń Ł.

- Ą ńćąńŁń?

ĄąŁ ę ó ąŁ ćą. Ęąę, , ć ńćąńŁń -
ęćą Ł.

- , óćŁęŁ, ńćŁ ą żŁ ąłŁęą. ŃŁŁ ą! - ó
.

- ęąęą!

- ą óń ąęąęąń. Ę ą ńą, ąć ńŁ ą óęó
ą? ąć ńńąą ńóŁ ń - ę ąąęą.
ńŁ - ę óŁćąń, ę Ł ął- ąń ąęąó. ąć
ąą ńó깣. óą, ąń óąę-ńą,
ńń ął ę Łńó Ł? ń óŁ ńąŁęąŁ
łąń? Ę ąłŁą ą Łą ęąę ń Łćą Łą
ŁŁńęŁ ąŁę. Ł ń Ł ę
ąŁ. ą ół ń "Łńę" .

- Ą ńŁ óć?..

- Ą "ńŁ óć" - ąęńŁ ęęŁ łąń ą
ćńńŁółć ńąńęć ąąą. , ąŁ ń Ł ąŁŁ
ń ń󳣣 ŁęąŁ. Ł óąŁ, łŁŁń ą ń Łą
ńŁąŁą.

- Ą ęó?

- Ą ęó ęóŁŁ ą Ł ę. Ó ć ęŁ, ęć
ŁŁ ńęą ó Ł. ć ąń ą, ńŁ Ł
ńą ąó...

- Ż . Ń ęŁ Ł ąŁ ąńóŁ ńńęŁ, ęąę
ć ą. ąąó Łęąęć - ą .
ńńŁ ńą ąą ąńńń. Ą ńŁ ąńńń - ń ą
ąęŁń ń ąŁńŁ Ł ńćŁ Ł- ńąćŁ ą
ńóą.

- , óćŁęŁ, ń óą ńŁŁ? ąę ń Ł ąń ęó?
ęąę ąŁńŁŁ? ęąę ńńŁŁ? ó Łęąęć ńńŁ, ó
ó Łńęć ąŁ. Ę ć ćą Łń? Ę ńłŁ
ąłŁ ęą Ł ęą? ńń? ąę ą Ł ćłę, ę
ą, ó. ą ąń Ł ŁŁŁŁ Ł, ńŁ óć
óą, ńń ćóńŁ, ą. ń Ł ń ą ółŁ ńąŁ - ą
ąłŁ. ó ćąąŁ ń ęą ąń, ęąą.

- Ą ńąŁń, ę ą Ł Ł? Ł ńńŁ
ąę óó. ó ć.

- Ą ńąŁń Łć ŁŁ, Łć ńłąŁ, Łć ą.
ńŁŁ ćł óąńą - Ł ćóńŁ ńćąńŁŁń. Ł
ńęńć ćŁ. Ęąę Łó. Ą ćł - ą
ą.

, óćŁęŁ. Ż Łń ń ńą. ęąń. ć ,
ęąę ńą ń ń깣 ńąć, Ł. óŁ ąń, ęąę ę
ę ęŁ ó깣. ńŁ ę ę-Łó Ł ąń óć ńęóŁń Ł
ąó ęóąóó ą ńą ńń. ń- ó?

- ń ó.

- ó Ł ąŁ ń! ł ćŁ. ąŁ Łćąń ą
Łń ŁŁŁ. ąą ąŁŁ ńŁćąó ęąń ąę. ł - ął
ą, ąć ó ąŁ, ą ó ą ąŁ! óćŁ Ł ń?

óćŁ Ł ć!


Łó ą ąŁŁńąŁŁ ł ę. ćŁ. ńą Ł
ń Ł ąńą ąŁŁ. , ę ć ł ńŁ ą
ńółć ńą.

Łó ą ąŁŁńąŁŁ ął ŁąŁ. .

- Ęóą ? - ńóąń Łęąłą ąęąń ąąŁ
ńęąłą.

- óą, - ęŁó ą ŁąŁ.

- óą . ą ńłąŁ! - ąłŁą ńęąłą, Ł Ł ąąó
ćą ćóŁ ń Łó ą ó ąęó ąę.

- ą!

- ć ńęąąą - ! - ń ąćąą ńą 깣ę óŁ.

- Ą ąŁńęó ą ć? - ńńŁ ŁąŁ.

- ąŁńęó ć.

Łęó ęęó ąŁńęó Ł óŁ ńęął.

- Ńąń?!

- Ńąń. ąńńŁń, ńŁ ąŁ ń.

Ńęąłą Łą ó, ńąą Ł ęą ł ąęŁńęŁ
ę Ł. ęą ą. ńęę ńęó.

- ĆŁ, - ńęąąą ą.

ąń ńłąŁ ąęŁń. ą ŁąŁą ąóńŁŁ ó.

- ę ć, - óŁą ńęąłą. - ó ńę ą.

- ń.

ĘąŁ ąęŁ ć, ęąę ć Łą. ńęł ń ńą.
ńŁ Łńóćąń ął ą ćąą Ł ńŁŁęó ęą ń곣.
Ł, ą, ó ą.

ńŁ ł ń 깣 ę ńó, ąćąłŁń ó Ł, ęąę
ż ńą óć ŁŁ. ł Ł ńą.

Ł 깣ą óŁ Ł ćąą ąć ą ń óąć.
ąę ć 깣 ć ŁńóńŁŁ Ł ń ć ńŁ ę ż
ćą.

- ąćąŁ ąŁŁ ĄąŁ? - ńńŁ ŁąŁ ńą
ęą, ą ęąę ńń, .

- ąŁ... ą ę ńń ąę?

- Ńą ń ąć ą ŁąŁ Ą. Ł
ęó.

- Ńą? ń... ęąęó ńó?

- Łó. ąłó. ą ął ąń. ńę.

- ą ?! ąę ćŁ? ŁąŁ ą. ą
ćą ęą, ą ę Łł.

- Ę ąń ąąŁ? Ę Ł...

ŁąŁ ą.

ąą ąŁŁńąŁŁ óń ę ó.

- ńąń óą, ę ąę Ł ę ąń óŁą...

- ąćąŁ ęóń, ą ół ćŁ óęó Ł Ł ń , - ńęąą
ŁąŁ. - ąń ć ół!

-ęóń, ą ć óńłąłŁ ń ąńłó ąŁŁ,
ćó Ł óńŁ óęó ą ą ąć.

Łą ćą ćąąŁ Ł ó깣 ń óąćęŁ ą óąćęó, ąń
ą Ł ą ń ŁęłŁ ć ć ń.

ęń? ą ąłęó? Ęćą? ó ó Ł
ąą óŁŁ ć ąŁćąłń óć? Ł Ł ńŁńąŁ ć,
ęąę ę óąŁ ąęą ą ŁćąŁŁ? Ł, ć óć, ż Ł
ąć, ń ńŁ ć ęń óć, ł
Ł, ąŁ? ćą ęę? Ę ć ęą? ół
ńć Ł żŁ Łó? ąóń? ą?..

- Ó ąń ń ą ąŁąą ńŁ, - ąń ćŁ ó
ąńąó ŁąŁ. - : łó, ń żąŁ
꣹湣ńęć ꣹, ąń. Ń ąąąŁ óę, ąąŁ
ąóŁę, ńę, ŁŁ , ąąŁ 깣ą,
ć, ń Ł ąć óćŁ ę Ł ą ąćŁ. ł,
ń ń , ń ńć ąą ęąąłć ńŁŁ ćąą
ąęą ńóŁęą.

- ą ńąą. ŁŁć Ł 깣ą,
ńłŁ ńęął, óćą ąńą ą ą ą śę, Ł ńŁŁ ć깣
ę ąłŁ. ęąąŁ ńŁŁ. Łą ą.
Łóó.

ŁąŁ ąłŁ Ł ęąąą ąŁó ąŁ.

- ń ćóą ćń Ł. ąą ąŁŁ ęą. Ł
ŁńŁŁ Łóć ńą, Łć ąńćŁ.

, ółŁń ę ąńąó, ńŁ:

- Ż ą ńóą, ńŁ ąóą łąąó ą óćó
Ł ąęó Ł ąęą ó Ł ń. óą. ńąń
ń ń ńęó.

ąą ąŁŁńąŁŁ ń Łćą ć ń ćńŁ, Łń Ł
, ę ć Ł. ąŁą ąńą ń
ąąą Ł. Ęćą ęąó Ł ą ę,
ą Ł ń ń ćŁ ń ęąę ęęó Ł Łęą ę ó
, ę ń ąńą óą ń ć,
ń ćń ą ŁńłńŁ -Łó. ą,
ó. ńą ć ó- óńŁ.

- ó? - ńńŁ ŁąŁ.

- Ż ęąę- ąóŁ... ŁąŁ ń ńóńółŁ Ł
ęŁ ąŁńąŁ.

- ńŁ óć ąę ąóŁ ńóŁń - ół ń ńą .
ąŁę ąŁŁńąŁŁ ńęŁ...

- , - ńęąą ŁąŁ. - ĆŁ ąń ąłŁ.

- Ł ł. Łó ń ął ąń棣, - ę
ńęąą ąą ąŁŁńąŁŁ. - ó ą ę-ęąęŁ ąńćŁ ą,
óąćŁ Łńą. ą ć ńóńŁ...

- ąćąŁ , - óęŁ ęąą ć ŁąŁ. - Ż
ć ąń, ą ąń ŁŁ ńóąć ńŁ. Ł Ł
ŁŁ... - Ł ńą ąłŁ Ł ęąąą ąŁńąŁ, ą ąę
ęąą óę ąłćń ą ęó Łńą.

- ą, ńŁ ńąó, - ńęąą ąą ąŁŁńąŁŁ. - Łń ńŁ.
ęą. ... Ęćą ń ńŁń... ŁńŁ ą łą.
ś. ąę, ą ęąćń.

- Ą ŁńŁ ąń óćą. Ó ąń ń ćŁ ą ńłą Łń.
ó , łŁ?

ąą Ł ńą ą łŁ Ł 깣ą Ł ąę ć -óćńęŁ, ę
ó ŁóŁń ęŁó.

- Ęćą ń? - ęŁęóą ćęó ńćą ńęąłą.

- Ę ó.

- Ą ąłą ąłŁą?

- ą. ńęń. Ó ąń ń. ŁŁńńęą, - ą
óółŁń, Ł ŁąŁ.

- ćą! - ńł ńęąą ąą ąŁŁńąŁŁ.

- ?!

- ć, ęóą ŁŁ? ąłŁą?

- ó, ąę. Ó ćąć ą...


ą ć ąó ąŁŁńąŁŁ ńąŁŁ ą ńęę ąń
ęŁ ł ą ąó " ę". ńąńęŁ ąŁ. Łęą
ę ó ó.

- Ą ą ąń ? - ąńą ńęńą
ąńą. - , ęąćń, ęąą ń ń.

- ąę ćŁ, ćąćąŁ ? - ó ńą. -
ć ę. ć ą, ń ąń ŁŁŁń, ęŁ
ń, óńŁ ą Ł ąłŁą,
ŁńęąłŁ ćń ćą. ąę ńąŁń, ćąóńą.
ąćŁą ę.

ęó ąłęąłćń ęą ńŁ óą ęęŁ ó Łć
ńŁ. ć ąć ą Łąćą ąó ąŁŁńąŁŁ.

- Ą ń , ńóęą ćą, ł ęó. Ń ćąó ą ćą, -
łŁ .

- Ż, ę. Ż . ńę.

ąń Ł ą. ą ń ąń, ćąćąŁ , ł ęąąŁ ńŁą.

"ę" ąó ąń ęąąŁ ń ćą. ńąŁŁ
ŁńŁ ąŁ.

- ąłŁą, - ńęąą ąą ń łęŁ.

- ąłą?

- ąłą.

- ćą óą ćąó.

óęą ęŁ ąćŁ Ł óńŁŁ. ńŁęłŁą óę
ął ńŁ ąńŁ.

ą "ę" ę óńłą Łćół ą ę ńąę,
ćńą, ąŁ ćń ćęćŁ ńć ąŁóą.
ń łąŁó ń łó, ę ńńą óę ć
ńą ąęŁ. ą ę ąę ńŁ ółŁ, ęąę
ęąąŁńęą ęą ą óę ęć ćą.

- Ęąę ąŁń?

- ŁęŁ Ł.

- ą. Ęąę ńąń?

- Ńąń ą Ęąę ćŁó. ś ą ń ć ŁŁń, Ł
"ę" śą Ł .

- ęń Łą.

- ŁąŁ.

łŁę ćŁńńą ń ę ćóą Łę.

- Ę ąńńę ŁąŁ. ąąą ńęąę... ó, ó ąć,
ł ąąą Łó. ął . Łćń.

Ęą ąńńęą, ćą ćŁąńęŁ, Ł ęóŁą
ńŁćą ńę Ł ćąą óŁ .

- ó ęóą ńą! - ńóą ń ó ńóółŁń Ł ęą ć
żąćą ć. - Ńęę ą 棣, ńęę ą ŁąŁ! ,
ćł ąŁ żąć? ćł ąŁ, ć ń? ąń!

łąŁłŁń ęŁ ń ńŁń ą ó Łąń
ń.

- ń, Ł?

- .

- ąę?

- ąę.

ąłŁą śąą .

- Ł ę, - ńą ń ńęąą ć. - ą Łęą - "ą!
ęóą ąąńŁń?.." ą ąłęó.

- ą! ęóą ąąńŁń, - ćę ńęąą Ł Ł ęŁ. -
ą! ą ... ąłŁą Łłą. "ęą" ąńąóŁ.

- ÓąŁń, óćŁęŁ, - ćąąń ńćąłŁ ąęć ąłŁ
ę, óŁą .

ęą Ł Ł ąłŁ , ę , ąć󣳣ń ęć ńą,
ąć óń.

- ąćą! - ęŁęó ę. ą ęą ąŁ, Ł, ŁŁ. ąŁ
ńó ó. ą Łąć ęńą.

- ąę Ł? - ółąń 곣 ćóć ąłŁ
ąę. - ęóą óć ąęŁ ęŁ? ął ąęć, ńóą
Łą Ł ą, .

- ął ć ć . Ą ń. ńą ś,
. Ćą ń?

- ń!

- ćą ŁłŁ ęóó.

- ą óąćó!

- óąćŁ . ćą! óćŁ ń, 湣 ń?

- ń! Ł ...

- ćą ńŁ.

ą, ń ó깣 ą ńŁó, ꣹, ń żąćą ą żąć,
ąćąŁ łęŁ - ęąó. ńąó. Łńó ń
.

- Ń! Ł!

ń ć ąóąń, Ł ę ńąń Ł. Ł, ą Ł ń ąąŁ,
ąął Ł ćąłŁŁ ółó ńŁąŁŁ.

ął ą ńóć ń ą 棣. ńą
ńńółŁ .


- ę ń ć ęąę -ąńłó. Ł Ł. ąć ół, -
ńęąą Ńą Ńą. - ń, Ł ę, Ł żęńŁ, Ł ńąęŁ.
ń. ęą ńó Ł!

- Ł.

- ó ćą - Ł óą Ł ą!

- Ę ó!


- ó , ó ćŁ? Ł óńą? - ńńŁ ńą,
ąó ąó ń.

ąę, ńŁłŁ ą ŁŁ ę ó ąó, ńąŁ
óń.

- ŃąłŁą ł ą - ęąąń ąŁ ęąąŁ? Ł
óąŁń? ę ęŁ óóń.

- ąńŁłŁń ń , ęąąń ąą ęąąŁ.

- óó!

- ęą Łęąó.

- Łęąą ą? - ó ńńŁ ę.

- ń ęą. ąńł ąóŁ- Ł ŁąŁą ńŁąń
Ł ęóąŁ Ł ŁŁąń ę ńóŁńó ąą ń ŁŁ
łęąŁ. ć ą ą Ł ń?

- ą!

- ąłą ąŁŁ, Ł, ń? ó, Ł .

- Ó ąń ń Ł ęó.

- łó ąń ąą ń ąŁŁ, Ł Ł ń.

- ń ąŁ - ...

- ćą łó ń ńą. żŁ ąŁęŁ Ł ń ń ńŁ
ń ńńóą ń ćąćąŁą ą ąŁŁą ĄąŁą,
ń ąń, ą ć .

ąę ń ą óŁ ꣣ ąę.

- Ą żŁ ąŁęŁ Ł ą 湣Ł Łćńęć ŁŁąą
ąęą, ęł ą ń ćŁ ó łŁ, Ł Łąćą Ł
ćąćąŁó ęóńó Ń.. ńńŁŁ Łćó ę ąąŁ ćą
ńćć 棹, ąęó ńąćó, ęŁńńąó ńńŁ
, ółó Ł ąó ą ŁęŁńę 깣ł ćą
ŃąŁęąńęą.

Ńćąń ąęŁ żęńŁ Ł Ł óćŁ ąęŁ ą Łąćą
ó Ł ó ć Łó. ż ńąŁ ą ó śńŁ
ó...

- Ńółą, ó ą ęąę Ł Ł? - ńńŁ Ńą Ńą, ńąŁą
ńóń ńęę ąń ŁąŁń ńą.

- . Ęąćń, "Ńąą ćŁ ń". ó , ę ń
ŁŁ Ł .

- óńóń...

- Ż ęąęą- łŁęą, - ąńęŁń ą żęą Łą ąłŁą
ę. - ŃąŁ ąę.

- ąęŁ ŁŁŁóą Ł ńąą. Łęćą, - ąŁ żą
ŁćŁńęŁ ąę ńą.

- .

- ąę ńóą, ąćą ą Ł ńń ęąó.

- ą ż?

- Ł ąŁ.

- Ęąęć ąŁ?

- ą óŁŁ.

ńń ęą ą Ł ńęąę ńńąŁ Ł ęą, ćó
ęŁ ńąąń ń ł ć.

- ŁńąćŁąń, - ćŁ ńą.

- ńó!

- ŃąŁń! ą ć óć. ó ą ęąę ęąąą, Łęą ę ń
ŁąŁ. ćą ąń ą...

ę ń.

- Ł.

łŁ ł łół ó棹 ń ćąłŁŁ ń ń ćąęąŁ.

- ą ęć-Łó Ł żŁ ?

- ?

- !

- .

- ńŁ Łą. ó棹 ń Łą. óć
ćó. ą.

- ą! Żć!

- Ę ?

- ęóń. Ńąłęą. ę ęąę ć ąę? ć ó. ć ąą!

- ó, ż Ł ?

- ó, ńŁ ą, ęŁę. Ą ć ńą?

- ąćąŁ, ńą, Łń. ńęąćŁ ńęę ń.

- ą łŁ ń ń ńŁŁ ąŁŁ...

- ! ! !! óą ć!

- ŃąńŁ. ąńŁłŁń ń Ł ń.

- Ą ńą?

- ą ?

- ą , ć ó...

- . ńą.

- Ą ć óń? Ą ą Ł...

- óń. ó ńę. ąćąŁ , Łą ń
ćąćąŁ ęóń?

- !

- ąę ńóą łó Ł ąń ńń łŁ...

- ą?

- ą óą...


- ą 棹, - ńęąą Łń. - Ńęę ć ęó ó? ó
ąŁąą ą ń Łć ąŁ.

- Ł Ł ąę Łą.

- Ż ć . Ńóó ąć ąę, ą ŁąŁ. Ą ąę - ł
곣. żó ó ńą óćŁ ńó ł łęŁ ąń. Ą ł
ą ą.

- ń-ąęŁ óą, ŁąŁ łą .

- ń ąŁ, ąą 棹, ą ąęŁ ńąłŁęŁ.

- Łą ń Ł? - ę ą ńąłŁą ŁąŁ.

- !

- ąę...

- ą... ą ąłŁ ąę. ą ąń ń ń ŁŁ...

- ó ć ą ćóń ąąń. ó ąąń, - óŁń
ńń łŁŁ, ęóą ŁąŁę, ĄąŁ. - ó ń
Łćąń ęąę ć! ó ń ń ńąŁ ńńŁ ńąŁ!

- ć ąęą ć Ł. Ęąę "ę". ą ń
Łą, - ń ń湣 ó Ń. - Ą ę ńę!

- ć ! - ńąŁ ĄąŁ. - Ęó ą ą
ąŁŁńąŁ ąą ś...

- ó óńó? ó Ł Łą Łć? - ćą
óŁ ą ńę .

- ó Ł ń ąń... - Ł ńń
ąńńęąą ęć, ć Ł Ł ęąęŁ ńńą Ł...

- , ó ńęę ć żŁ ńęŁ? - ńóą ęóąę ńó
Łń. - ą , ć ń óŁą ńę! Ł ąęŁ
ąćŁ... ęąę Ł, ń ńąó óąćą, ńŁ ó
ó...

- ꣣ń, , - óń깣ą ć Łń. - Ż ąę ąłŁłąń. Ęąę
ó. ą ć ń ńą ąę ć.

- ą ć ń ęąąń!..

- Łą, ńóą ąłć ŁąŁ óń?
ąęŁńęć ąŁąą ąŁ ńŁ Łćą? - ćą ąŁ
ńą. - ął ŁąŁ ż ę ąń...

- Ęąęć ńóą? - óć ńńŁ ąńą.

- Ęąę ęąęć? - ąć ąńń ą ćŁ . - ąłć.
ńńŁńęć...

- ąąłó ćŁ. Ńółą Ł. Łęąęć ńóą ó.

- Ęąę ąę ó?

- Ą ąę Ł ó! ó ńńŁ .

- Ęąę ? Ą ż ń ąę, -ąłó?

- ŁńŁŁęąŁ. ńąą.

ą ą ń ńąŁ Łąń Ł ąŁ.

- ą, ąŁ Łćą ó. ą, - ńęąą ńń. -
óą, żó ó ąćąó ęŁ Ł? , ę,
Ł, ę Ł . Ą ł. ą ńŁ óć
ęóąóą, ńńŁ óą, ąą, ą , - ęŁó ę
ę, - ąęą ńóą ąąąń, ąęą ć 깣ą...
, ąńą, ńŁŁ. Ń ć󹳣Ł ŁŁŁŁ.
ą ęóą. ąŁą ćńŁ. ć ż Ł
ąą. ą ąę ęóę, , ńŁ ą ó Łęó ąń... ńŁ ą
Łęą óć ąńę... ó ńóą. ąć ńńŁ ó.

- ó ąń ćŁ ęąąńą...

- ąńó Ł ń ... Ęó ńąń ńóą ęąąńą óć?

- Ą ć ćą óć?

- ąŁ "". Ł ą óć ę ń.
óą, łŁ ńóŁ - ą ąę Ł Ł? ą Ł, ć
ą ń ęń ńń, 깣 . ą ęą. ń.
ę ć. ńŁ Ł ń ń ń , Ł
Ł żŁ 깣 ŁŁ . Ą ą, ą ńńęŁ óąŁą
ąńŁ Ł . ąćŁą ńńółŁ ą.

ąę ńŁ ąć ąłŁ ąęŁ ąóŁ ńóą ó, Ł
ńę Łń ą ą ńąŁ ąłą óó. Ę ńą,
ę Ł ć ńą ęółęŁ ęń...

ę Ł ó. ć ą ń Ł... ąę-. Ł ó
.

ą ą ńę ćóŁń.

- Ę, ąńńóńŁą ł, ąćą ą Łó.
ńęąą, ąŁńŁ,

- Ęąę ąę ą?

- ą ąę - ą. ć. ń ćń ąę ąŁńŁą. ą
ąćą. ą ń. ń ń ńą Łóę, ą ęąć
ćń ńąŁ ŁŁ. ą ŁŁó ąń.
ę ń żó ęąłó ąąŁ. ńńŁ óą.

- ćą! - ąó ĄąŁ, ęńń ą ą ęąńłć Ńą Ńąą.

- , ą ń, ńń, - Ł, ęąę ż, . -
, ą, ą.

- ąć ćó. Ą ę óęłę ą ńąŁ. ŃŁę
ąŁ. ąłą óą ą. óą. ćą łŁ.
ćą ń ńćńŁ ąęą. ąłć ąęą.

ę , ął, ꣣ń. ń ę óą. ą -
Ł ćŁ, ę ć. Ę ńŁŁ. Ą ń Ł,
ć...

- ĘąęŁ Ł?

- Ę ćŁąńęŁ ŁŁ Ł ąńąŁŁ ń żó ó ą.
óą, ń Ł ńńŁń ą ż ąńęąą? ł ęąę ńńŁń. Ęąę ą
ńóąńŁ ŁłŁŁ Ł ąćąŁŁ ęąń ąćŁęą ćńć Łą ń
óŁ ęóą Ł ńąŁŁąŁŁ ńółńółć ŁŁńęć
ćŁ. Ą ż, ŁŁŁ, ę óŁćąń. Ż - łą ŁŁęą.
ą ęó Łćą Ł ę ń . ąŁńŁńŁ ąńą Ł ńŁ
óąńŁ.

- ń, , ŁćąŁń, - ó ę- Ł ą. - óćą -
ż ęŁń.

- ąŁ ąŁęó. Ż ł ąółęą ą ńęąąą, ń. ąńąćą
ń ąęŁńęŁ ąŁą...

- ńęąą, ęóą ż ąŁą ńóó. , ńąŁ ą ć Ó ć
ąęŁ ńŁ, ęąęŁ ą ń ąłŁ ńę óń. ŃęŁń .

- ą, . Ę ęąąń, ąćąŁ...

- ?

- ą . ó, Ł ą. ńŁ Ł, ęąę łęŁ, ęłęó
ąąŁ.

- ęłęą. , ć, ęą. ń ąąŁ, óńąŁłŁń ąŁ
ćąąŁ . ą óŁń, ęćą ł .

- ŃłąŁ?

- ŃłąŁ.

- ą óą?

- ŃóąŁ ńółŁ. łęąŁ. Ł ą ę ŁŁ.

- ą ęąę ę?

- ą ńą ŁęŁ. ńąń. Ąń ńŁńŁŁń. Ąń ńŁ
ąó. , ęć ż ńńń ąŁŁ.

- ą. ą óćŁ ńŁ ć...

- , , ąę ńćąń. Ł, - óć ńóń Ńą
Ńą. - ć, , ę, Ł ńŁ, ę Ł Ł ńąąę.
ęó , ą Ł ó ńąŁ. ńćąń ą Łó ŁŁ.
ó.

- Ł ó.

- óń óŁą. ół ąę, ńąćŁ Łą.

- ŃąćŁ, ę, Ł...

- ł ąę, ńąń óćó. óŁ, - ńęąą Ńą Ńą. - Ą żć,
- ęŁó ą , - ąę ą ąń. ąę ąń ć.

- , Ńą, óóą? ń Ł ńŁ ł? - ąń棣ń
ń.

- ć, Ł ął. ę óć ą!

-?

- ŃóŁ!

- ć śńŁ, ńó. ńóą ó ć ń ńą.

- Ą óć ń?

- ą óć óć ąŁń.

- ą, . ń żó ęąłó ąąŁ, Ł ąńą. ńą. ą
ńóą ć Ł ąŁ.

- Ą ń ęęŁó Łńą. ę꣹ ąń, -
ę ńęąą Łń. - ć łó ąęó ąą Łęó. ą - ą ą
ń. Ł ńą. Ł, ąóą. ęą ł óŁ.

Ńą Ńą ć ńŁ ąŁł Ł , ą.
. ńńŁ łŁ.

- ŃóŁ ć ąóą! ń ńćńŁ. ć ąą.

- Ż óć ńłąŁ. ńęąćŁ, ć ńóŁ?

- ń.

- ńó, Ł?

- .

- ą ę ńą ?

- , ęć ąó, ó.

- ń ł ńęąą...

- Łć ó ńęąą. ó ę ć, ńąŁń
ńćńąą. ń ąęó.

- ćą ąŁłŁ ąńę.

- ?

- ęóą ć. ć Łóąą. ć óńńęć ą.
Ł óćŁę. ń łąą ŁćŁ. ęóą ę ą
ą. Ż ł łęŁ ąńŁ.

- ł Ł Łę.

-?

- Ńęą ńóą. ć 棳, ń ć ąęó.

- ąńą...

- ńóŁ... ŃóŁ ą. ąńą ć.

- ó ż?

- ó Ł óć ń.

- Ęąę ąę ń?

- ąę Ł ń. Ńą.

- ĘąęŁ ńą?

- , ć óć ą. , ó ńę ąąŁ...


- ńóŁ, ńą.

- ą ż ńąą?

- ą, ńó Ł!

- Ęąę ńó? , ęą óŁń? ą ńąńŁ .

- ńą, ńóŁ. Ł ą óćą ł ę?

Ę ŁŁóń.

- ńą, ćą! Ł óąćŁ ę ńóó, - ł ńęąą Łń. - Ą ą
ń óąń.

ńóŁ, ćą ąŁ, ńą. óń ą óę łąć. ę .
Ęćą óŁ ńńą ńóą.

Ńó ć ńą. ąą ąą.

- łó ńąŁń. ńóŁ ń.

- Ńółąń ńóŁć ęóńą... , ń óą ńł? ć Łą.
ć ńó. ć ąńąŁ. ń ęąę ą ńęą ąą. ąć
ć ąęą. ąć ć ńą ęą Ł ń Ł ć ńąŁ ąó깣깣 ą
ę!

- ąń óó ąłŁłą, - ńłŁ ąłŁ ń ąęą. - ńąąń
ńą ń, Ł ńŁą.

ńóŁ ąą ć, ń óŁ ęłą ń. Ń ń ć,
ęąę ńóń, ń Łń.

- ęóą Ł? - ńńŁ ꣹.

- łć, - Ł Łń. - ć łć.

- Ą ą?

- ąłą ćŁ.

- --.

- ńóŁ, ą ? óń ł ąą? - ńńŁ ńó.

ńóŁ Łą ąą ć. Ń Łąń ąŁ,
ńń ćą, óŁ.

- ćą ćŁ ńółą ą. ąń ńŁ...

- ó ą? - ńńŁ Ń Ńą Ńąą, Łćąłćń ó ę Ł ą
ńóą.

- ąńą.

- Ą ęąę ńóŁ?

- -ó, ńó. ń Łęąę ć , ć Ł ń Ł
ŁńŁ. ę ńŁ Ńó Ł. Ęąęó- ąó.
ą.

- Ą ńóą ę?

- ęó.

- ó?

- Ńó ęą.

- Ż ń...

...ą ńąŁŁ ńą... ÓĘ ŃŃ... Ł ńęóńŁ ńą...
ńóŁć... ę ńł ąęąąŁ... Ł ąńóćŁ...

ą ńąŁąŁ ąąęŁ. ą ą ęą ńłŁ ŁąŁ,
ćóŁŁ ąłŁó ń ąńąŁ. ąń깣 ńó Ł ńęąęŁ.

ńóŁ ńŁ , ńęŁ, Łń Ńą Ńąą Ł ĄąŁ.
Ęąąń, ń ł ć ŁŁ ń. ń ńóą. ńć
Łćą.

- ÓŁ ćŁ! - 棣 ó, Ł. ąŁńęŁ ćŁą ćŁ.

- Łń. łął.

Łćąń.

Ńą ęęą ęąąń ąą ąŁŁńąŁŁ. łŁ ć
ŁŁŁń ęóń. Ę, ą ąąŁ ąńŁ ńó,
ń ą ńęŁó ńć Łćą, óń, óććą ńóó Ł
ł ń ńą ąłŁ ą. ąęą łŁ ŁŁŁń
ńęŁ ąąń 깣ą. óń. Ł ż ń ąń
ńęąąń? ąćŁ?..

- ó? - ŁŁńęŁ ńąłŁą Łć ę ńł
ąą ąŁŁńąŁŁ.

- łŁ ŁąŁŁ. ńŁ ąóą ć ąą, - ą ńłŁ
棹ŁŁ ąłŁ ąęą.

- Ą Łó?

- Ł. ń.

- ć?.. ń?

- ŁŁ Łćą ŁńŁ. Łć ńóŁę ćóę
ńćąą ńó.

- Ł ćŁ! - ꣹Ł łŁ Ł ą.

ńóŁ ąąŁńęŁ Łą ćŁ...

- ń! ąął. ńąń ę żć óńŁ, - ęŁó Łń.

Łć ńóń.

- Ęóą óńŁ?

- óą, ęóą ń ąą ńćą.

- ą?

- ą. Ńą ął, ą!

Łć ą. ą! ąęóŁ ń ń ćąąŁ Ł
óć, ńŁ ółŁń, ńęŁ ą ćŁ. ćą ńó ę
.

- ? - ąęŁą Łń ą óńŁłŁ ąłęó ęŁ. - ć
óć ęą óćą ńćŁ?

- ą ąę 棹. ąę ńŁ, - ąń ąąń Ńą Ńą. -
ąć 棹Ł...

- 棹Ł... Ńąń ó ą ą, Ł Łą ęąę ąŁ.

- ó, - ł ńęąą ĄąŁ Ł ąłŁ Ł ęąąą Łń.
. Ę ą óŁ. - ó. ą! ! ńąŁń!
Ł óó ń!

ńółą. ćą ę ąńąó ą. Ę
łąŁ ó ŁŁ ńęó Łćą.

- Ł - ó, - Ł ńęąą ĄąŁ Ł, ąą ń, ńŁ. -
Ń! ęóń!

ęóń, łąłŁń ćł ę ą, ńąŁń. Ł
ćą ń. ó ń óć ć. Ęą ęóń
ę ęóńą ąąŁ ąńŁ, , ć , Ł óń
ćą...

- - ą ąćŁ! - ńęąą ĄąŁ Ł óńŁ ó Ł.

- ął? - ąęŁą Łąęą .

- ńęą ęó ćą, - ńą ń Ł ĄąŁ, ń棹 ó
óąłóń Łćóó.

- Ó, - ńęąą ę- . - ŃŁłę ąę.

- ó, - łą ĄąŁ. - ć ąęć , ół! -
ąćą ą ńóńę , ęćą ć ńą ąŁą ą óć.

ń!

ŃłŁłŁ ęó ćą ńóŁ óą ą ąńą. ą.

- ąą? - ń꣹ ćąłŁ ę ńó ńŁ .

- ?

- !

- Łć ńć. Ł Łć ŁńŁ, - ćńę ńęąą
ĄąŁ.

- Ęąę Łć? ć 湣ąŁń...

- ćŁ, 湣ąŁń, - ó Ńą Ńą Ł
ę óó.

- ó ą! - ęąą ć ąęą. - ŁŁŁ Łćą
ŁńŁ Łć 棣...

- Ą ąń ń Ł , - ńęąą ĄąŁ. - ł . ą ńą
óąńę ę ę󣹣.

Ąęą ł ą ńóćął ęąą ć Ł ł ę ąłŁ.

- ł, ąę, óćŁęŁ, - ńęąą Łń. - ń ą Ł ąć
ąć ąŁŁ. ą ęąć . ą ąę ń óń...

- Ą ó?

- ó ó ą ń.

ł Ńą Ńą.

- ó ? - ńńŁŁ ń.

- ! ó ł ń, - ńęąą Ńą Ńą.

ĄąŁ ćńŁ ą ń ęąąó, ć ćą Łń.
ć ąń ęąć ńń ąń ąć Łł ń, ęąę ęęą
Ł- óŁ, ąŁńę Ł. Ą ó ń ńą ćółó Łćóó!

Ł, ń ł ł ńą .

- Ą ó -? - óć ńńŁ Łń. - ć ńŁ ćą.

- Ł ć - ńŁ, - Ł Ńą Ńą. - Ą óŁ ń
. Ł ą. Ł ó.

ąńę ą. ą ę ćąą ó. Łą.

- Ęąę ż ć ? - óŁ ńńŁ ĄąŁ. - ć Ł Łńą
ń...

- Ą ą Ł ŁęŁ.

- Łć Łą.

- Ą ó Ł Łą ć. ę Łąćą. Ę ć
Łą ń ńą . ę ą.

- Ą ęąę ć ? - ęąą ĄąŁ ą ą. - Ę ćą ć?

- óą, ńŁ, - ńęąą Ńą Ńą. - ńŁ ć ęąęŁ
ę óęą ćą. Ę óą Ł. Ł Ł łŁŁ Ł ą
ą.

- Ą ć ć ął?

- Ą ął ęą ńŁ. ąłŁ Łń. Ą ó ę ł,
ć Ł...

- ó, ą!

- Ł, ń ż ńęąę ń ńó óńąŁąŁ?

- Ęąę ńęąę? - ąńćŁń Ńą Ńą.

- ó ż. Ń ńóŁ Ł ęóąŁ.

- Ęąę ć ż ńęąę. ńŁ ż ńó!

- Ą ę ó óć, ńŁ ń ą...

- Ę ó, ń ąęó! - ńęąą Ńą Ńą. - ąŁńŁńŁ
ć, ę ńąŁ ń ęó. ą-ę-ó!

- ąć ąę?

- Ą ęąę Łą? ą ć! ą ćńóąń...


ł ą ńąŁ ąó ąŁŁńąŁ Ńą Ńą Ł.
ąę ęć-Łó ł Ł ńą ąę ŁŁó óŁ.
Ł ć ęą. ćą ął.

--------------------------------



Ą
ĄĘĘ II
Ń ĘĄ



Ąń

ĘŁŁą Ł ą ńęŁę ą ąń, łąŁ ą Ł ńą.
ąŁńęŁ óę 棹 ńąŁę, ó ćłŁó Ł ęó ó
ąćŁęŁ. ćą "ń", ą Łę ń ,
óń ą óćŁ. ÓŁ, óŁ ąŁłą Ł Ł ąąŁ - Ł
ń Ł, ńóó Łó...

ąą 1

Ńąć ęą Ł óć Ł ńę. ńąńŁ Ł ńąŁń
ńŁłę ć, 棹 ęąć ńŁ. ń ńć
Łńąć ŁŁńęó ęąęó ŁŁć Łńęć óćą Łć
ńąń, ęąę ąŁą ńŁń ę ńŁ ń Łń ą.
ń Ńą Ńą ą ŁąŁ ąńŁ ŁńŁęŁ.
ńąń ó, Ł ńŁą ąę ńŁ - ń Ł,
ó ńŁą, ą ćŁ - Ł óŁń, ńŁ ąó棹
ęąę-Łó ńćę ęŁ. ćą ńąńą ńę - ąą
ŁŁ Ł Ł. Ą ńń ćóń .
ą ą ńą Ńą Ńą Ł ńó ŁęŁŁęó.
ć, Łń, ą ł ć, łąń. ŁęŁŁęą
ć ą óć ńąą ąŁ, ąŁłŁń
ńą ęó łŁ Łńą. śŁłŁ Łń Ł ą.
Ó ęć- ć, ó ęć- ęąłęŁ ęą. Ł ęó깣ń
ąŁńŁńŁ 깣, ęŁ Ł ń ńŁćŁą Ł
Ł.
ŁęŁŁę ą ŁŁ. Ł ŁŁ ń Ł
ŁąąŁ ńą ń ńąńę ąóŁń.
- ąŁŁ? - ćę ąą ęłę ćŁńąó ł Łą, Łęąę
ńńółą łŁ ńć ąŁŁńąŁć ęą, ńńą.
- .
- -ń-ć-ń-ćŁ?..
- Ąęńą ĄęńąŁ, ńą ń...
- ć Ł?
- ŁąŁ ąłć ŁŁńęć ńąą.
ąłŁ ŁŁńęŁ ńą ą ćąą ńą Ł ą ół ćć.
- ćó Ł? ć Ł? ą ęąęć ąą ą Łńą?
ń ąą ąą ŁąŁŁ Łą ń ęą ęŁę.
ń ąą Ńą Ńą, , ćą Ńąłę, żć ńąć ŁąŁ
óńąŁąń. Ęąę Ł ą, , ęąćń, ą Łą, ą żŁ ć
ńćęą ŁŁń. Ł ńąŁ óć ńŁłę ń?
- Ęąę 깣 ą óć? Ł !
- ŃŁć ąńńąćą. ŃŁąń ńąŁ ę ćŁńŁ
ńŁ ą ńŁ ŁŁą ą.
- ęąęó ńŁ? - ąąŁńęŁ ńąłŁąą ńńą.
- Łó, 깣. ł, ć,
ąóń-óńó. ńŁ ó ńąŁ.
ł- ąń ńą ńóąŁ óń .
- łóŁ?
- ńł ń.
- ó ąń ńŁć ąńńąćą. ą ęć Łńą ą?
ć, ń-ąęŁ ąń. Ł ą ćŁ, ą łóęŁ
ą...
- ćą ę Łąó. Ęąę ąłó ŁŁ ęć ąńą
ń. ó ńŁ ą Ł ńę ŁąŁ Ł ęą
ćóŁęŁ...
꣹ ŁęŁŁęŁ Ńą Ńą Łćąń, ęąę ąęó ąó
ńńć ńą Ł ćńć ąńąŁ,
ńłć . . ęąćć 깣ą ąą
ąę Łą, ę ćąćąŁ łŁ.
- Ł ńąą! - łó Ńą Ńą Ł Ł ć ąą.
- , ęŁę.
- ń ńŁŁ?
- ŃŁŁ.
- óŁęŁ, ą ń ą ńęęą ńŁ, ą ć-Łó Ł
ę. ąŁ, 깣Ł - Łć ę ę.
- , óć ół .
- Ą ćą ć? - ąę ć Łćó.
- ą ł ą łŁ. 깣ŁóćŁ ą ń żąć.
- ó, ó ę ć ąąńą ł łóę ńę ąŁń ą łąą
Ł Łćą...
ąę ó ó ęąć Ł. Łń ą. ń ą ŁŁ ąę
ćłę. ą Ł ąŁ Ł ćąó.
- ńęŁ?
- 棹, ąćęą ńŁŁ, ąń, ę.
- ńąłŁą, ąń ńęŁ ŁŁńę ąńŁ?
- ń ć, ąŁńą , ń ćęą ń .
- ąąń. łŁ. łŁ. ęął. Ńą łŁ. Ęćą
óńąŁ Ł ńŁ?
- ńę. Ęćą ńóćŁ ńą.
- ?
- ąń ńć ąąŁ.
- . ł ąńó湣ń?
- ąńóćąń. Ńńę. Ń óńńŁŁ. ł.
ćń. ąćóŁŁ...
- ąłŁ ńóć ńŁńęŁ Łń. ą ą ęŁ ął
, ą ŁćąŁŁ.
- Ą ąń óńąŁą ąłŁ ŁćąŁŁ?
- ąŁ, ąŁąó: Ę, Ń, Ó...
- Ó ąń, ć, ę- Ł ńŁę ńąą?
- Ż ę ó ńŁń.
- ć, Ł ńŁń. ę Łń, ć ż , ą ó
ń óę ńąŁ, óńŁŁń ąą ó
ąó ŁęŁŁęó? ó Ł ńó, ć ęąć ąŁ
ąąń, ąę ć ńŁą? ł ą? Ł ęąŁó łąŁ? Ą
ą ń óę ąćą ę ęą? Ą ńŁ ę - ą ŁŁęą?
ŁŁą ńó ńą ęą.
ęńąŁ, ąąŁ, ńąŁńŁ ąŁ ó ąŁ,
ń, ę Ę ńóćŁ, ńń 깣ą ńóćó ąąąŁ.
Ę-ę Ł . ą ńęęą. Ą Ł, ą, ńŁó Ł ę
ąŁęóŁ ąóąŁ, ą ł Ł óęŁ. ŃŁ. Łńą ęąęó
Łńą, ą ż ą ńąŁą ąŁńąą. , ą, ć,
ęóŁ, ńęąąŁą...
Ń ą ąęąń Ńą Ńą ńóą ŁńęóńńŁŁ ą
ęąąńą ń ŁąńńŁ ę ćó Ł - , ć
Ł, ńą ńń, ć ęęó ćą, óń Ń
ĄŁŁ ąńń, , ńąń ąęą ćń, ó ć
ŁŁęą ń ŁęŁ óńŁ. Ń ą ąęąń, ą ą ń
ńąń.
- ą ó ąń ł. ąłć ąńą ń-ąęŁ
óŁŁ, - ł ą Łó ę.
- ąłŁŁ ŁŁń꣣ ŁąŁ, - ą Ńą Ńą, ą Łó.
ę ę, Łą ąą, ąŁąń ńŁŁę ą
łŁ 湣ąŁ.
- ą ńąń ąŁ Ł Ł ń 깣.
- , ńąńŁ, óć ół ...
ś, ęąę ńćą, ą ńńńęŁ ąŁę.
- ąńó, Ńą Ńą.
- . ń ń Łął?
- Ą ęąę Łą? ąą ąęą.
- ó-ó.
Ł ś Ł ę ć żąćą. ńŁą ą
ń ń ą ęą ęąŁą ćę ń Łń Ł
ńć ąą . ńŁą - ąńęŁ . Ńą Ńą ąćą ą
ęęó. ą ć ćŁ ą.
- Ż , Ńą Ńą?
- ą , . ęą ńę.
Łęąń. łŁę, ęó Łńóń.
ąŁę ń ńń ńą.
- ęąęŁ-, ą. ń ć- Łń, - ę ą
óŁŁń Ńą Ńą, - ą, Ł?
- ą ą, ą, ą ą, ńŁą, - ó ąŁę. -
Ńóą ę ń ą łŁŁń.
Ńą Ńą łąćą ł Ł , ąłŁ ęŁ.
- Ą, ó. - ą ńŁó ęęó Ł-ą ł Łą Ł
ńóóąń ćą ńńą. - ą Ł. Óć óą, ńóŁń .
- ćń, - ćóń Ńą Ńą.
- ą ą . Łę ą 棳ą ó. Ł ń ł
ń ęą ąŁ óń.
Ńń Ł . ńŁń ńąó Ł 깣, ę ńŁŁ
óŁŁ ąŁ, ąŁ Ł, ć ąćą Ł óń,
ąąą. Łń ą ó ńŁ ńęŁ
棳ą ą łąę ńąąąń óęą Ńą Ńąą.
- Łęąę , , ąćąŁ Ł? - ąńńŁń ńń, ąŁ
óę Ńą Ńąą ąę ń . - ć ńęę ą ąćą - ńŁ
óć Ł óę, ńęąćŁ żęę, ą ąń. Ó żć ą ęąę
ńóąę. ę ńą. ó ą ńŁ ńŁ óŁ, ćąó ęóŁ ŁŁ
ł ć - ą ńćą. Ł ę ą óó ęńęŁ ą. Ńęó Ł
ńŁ -ńę ąę . ńńń, . ąłąń
. -ńó, -ńńńęŁ. ą ąąń, ćŁ
ą? ą ŁłŁ ą Ł óą-ńą ćą? ęą
łŁ ą łóęą ąńą. ć ń? ŃŁ ą,
Ł ń, ą ć ó 棣.
- Ń ć ż ńąŁ ąę Łą ę óćą ń ńŁ?
- ąę ęąę ć Łą? ć ńńę łę ńŁąń, Łńę
湣ąŁŁ. ęńęó ęó ń ó Ł
óŁćąń ńłą. Łó . Ł ńąń ół Ł. ńćą
ę ńó ć. ąę óą, . Ą ęąę Ł-ą Ł ćŁ
Łłń ń ŁćŁ ę Ł ą.
- Łń.
- ą, Łćąń. Ńółąń ń - Ł ół ćŁ ęąę ó
Łńą ą ąó Ł ąć ół.
Ńą Ńą ął 깣ó. Ł ńąó ć ŁŁ. ą ć
ńą żęęą, ó棹łą óęą ą ó깣 ńóęŁ.
- ą ńŁŁ ą.
- Ę? ąŁ, Ł?
Żęęą ćąą ąŁ.
- ŃęąćŁ, ćó ąćŁńęó Łó - ę ń.
ą ęó Ńą Ńą ŁćŁ ó ŁŁó, ć , .
ł ó棹 ą ć. ą ą Łą ąń ą ćą
񹣹.
ą ń ąó, Ńą Ńą ńóó, Ł ęąęóń, ńłŁ ą
ęŁę. Łą, Łę ńąŁą ę. ć Ł
ń, ą ńŁ ąą óŁ ąć ń ŁŁ
. ń ć ąćąŁ, ŁŁ Ł ąć ć ćŁ.
ńńŁą ąŁąą ą Ńą Ńąą ę ćąą ŁąŁ
. ąć Ł Ł Ł ŁęńŁąń Ł ęąąń
ąŁ, ęąę ą ęńŁ " ńąŁ". Ę, Łćą Ł
ąąąń, ął, ŁŁ ńęŁ ąńŁ. Żó Ńą Ńąą
ąóŁą ńóćą, żó ć ąóŁą ćŁ. Łą ąą, ąą
ćą Łć ąóć, ń ą ąŁą ńŁ
ŁćŁ Ł ąŁ ńń. ę ąę ć ąóćŁ ŁńóńŁ
Ł Ł ń ęó棣, ę ąę ć ąńą ńćęó.
ąŁń ń, ŁęŁ ńąŁń ąć.
żą ąółęą 棹 ńń ś.
ŻŁ ą ąą ńń .
Żą ąęą ęąą ął.
ŃąŁę ń ńąę żąć Łć...
ń Ł 깣 깣 ŁŁ ćó. ŁłŁ ę Ł
ćńŁ ŁŁ ńŁęŁ Łń ć, ń Ł Ńą Ńą ąŁ
Ł. ń Ł, ń , ńńąŁ " ąńńŁ".
Ą żć 棹łć ęć- ą ęńę ą Ł .
Ńóą ćŁ. ńęą óŁą ęŁ ńćć 棹, ęóą
ńóą ćŁ ąęąą. ą Ł ę Ł ą ć ąńŁ
ąę óęŁ.
ąę- ąę. ąńŁ ć ąę, Ł ó, łŁń
ą ó ńęó, Ł ńą ńęóęŁ ćą. ć. ż
ń! Óć ó ń ęŁ Ł Ł ńćęŁ. ńńŁą
ó. ĘąńńŁńęŁ ó. ę ą Ł ń, ą
ńąń ńąćŁ, ąńłń 棣...
ńą ćą, ą ą ż ć ńą ń ń ąę ć
ą. ń ąę ń. Ęąę Ł ż. ą Ł Ł 棹Ł.
Ęąćń, ąć ń ąŁ. Ńą Ńą ńŁ ę ńąń. ą
ć ń óŁ, Łą ąó ąęó Łęąęć Łć
Łń깣. ą ą. Ńć ńŁ. ą ą
ńŁ ąćŁŁń óć ą óćą Ł ńŁŁŁń Łó
ŁŁ-ńń ń. ą ńą ń ńć!
ń, óćŁ ńćęą?
ą ę Ł ćó ńŁ? Ńą Ńą, ŁółŁń ćó ęóŁ,
ć Ł ń óŁ, ńą ąą. Ż ąŁ ęóą Łń
óć ŁńąŁ ąłŁ ćą. ąć ńŁ ńŁń, ń ć
Ł Łćą ąńłąŁłćń ąćŁ.
ęŁ ć ńąłćń ó , óąŁłć ąę
ńńŁąą Ńą Ńą ń Łćąłó ę ó ŁŁ. ń,
ęąę óŁŁ: ńą ąą Ł ńó Ł, óńęą Ł Łć ą
ęć ńąńą. Ł ąŁ Ł ęą - Łą,
ęąę- óć ąłą ą ąń ę, ńŁ ęą, ęć
Ł ó ńę, Ł ńŁłŁ Łąęą ę Ł "ĆŁćó"
Ł.
óćŁ ń-ąęŁ ńćęą? łą Łń. Ńą Ńą ŁąłŁ
Ł ęą ęń, ćŁ ć ćęŁ, ą óŁŁ ńó
ŁŁŁąć ąąć óęą, ńęę ń ęŁć, ąó
ąŁó ł, ółą ą ń ąąó, ń ó,
ńŁąłó óąę ćó. ąńąą ą ćą Ł ąć
ąćóńą. ńąąń ą ą - ą Łąń Ł óńŁŁń
Łęą. ń ćąąŁąń ąń ąą. ńŁ ńą
ńć Ńą Ńąą Ł ąą ąŁ
ńŁ ńęę ąń ą ń, ćą ąą
ąć óąńęą ńńŁ, ąćąŁą, óęą ąńę
ą Ł ąć ŁłŁ ą łń Ł-ą ąńŁ ąń꣹
ŁŁę. ćą Łą ąęŁ ó ąŁ. Ń
ąń ń ŁŁń.
Ę, Ńą Ńą óńą ńŁ ńŁ ę ą
ęŁńŁ, , ń óć ń, ę ń, ńŁ Ł Ł
ą ąęąń ąę, ęąę ąŁń. Ę- Łćą Ł, ę- -
ńćęó. ń ęóćąłŁ ąć Ł - ł łóą.
깣ąń Ł ń ńó óŁŁ ńęą ą,
Ńą Ńą, ńą ć ąŁ, óńó. ą - ćą. ą Ł łŁ
ć ąą óę ą ąŁą , ąńę ąńęŁńł
ćó ęŁęŁ, ć ŁŁń, ńꣳŁń ą ń ćŁ
ęą Ł ął-ąąęą, Łćą ó ółŁ , 棹
ąń ń ąą ą. Ńą ŁŁą ę . ńŁ
ł ŁŁą.
óńŁ, ń ęŁ Ł ńŁ ńóć, Ł ó,
ó, ł ąńąćąŁ ę ńó.
Ńą Ńąó ńŁŁń 棳Ł Ł 깣, ńŁ ńŁ
ąę, , ń, łóąłŁ Ł ęą, ó Ł -
ńąłą ąń ć ąę ńŁ. ŃŁ łć ąŁŁ
񣹣.
ąóŁ Ńą Ńąą ćóę łł 깣 ąłŁ. ćó,
ęąłó Ł ńóń. ńŁ ą Ł ń ń
ŁąćąŁ, ę ę, ąą 湣 Ł ęę ń ł ęął.
ÓłŁ ę, ą, ą, ąą ńą. ńąń ąą ęąłŁ.
Ę- Ł ŁćŁ ńń ćŁ ó, ŁŁą ń ś
ńń ć ŁŁŁ, ąńąćąłń ęąć ęó.
Ńą Ńą ńąó ńąŁ, ą , ą ęó,
ęń, ęó ąćŁ ń ęą.
Ą ą, ęąćń, Łćą ęć ąŁęą, ą ż ęń Łń
.
Ęąę ńćą ń ńą, ćŁ ćą ć ńęó Ł ąŁ,
ć. ŃŁ ąęą ł, ą ć ꣣ ńęąęóąŁ ćąŁ
óąłęŁ.
- - ńń ą ńąńŁ Ł óą ćŁ, - ćŁ Ńą Ńą, ń
ó ąń Łę, - łŁ Łćą ąą. ć , ńóą
ńŁ Ęć. -...
ł ń Łóó ął ńąńę ąą, ąńął
ń ę Łćą ńęŁ Łć, ńą Ł ł ęą ń,
ąą ćŁ ć óćŁ.
ńą, ęą ł. ńóą ćó ę.
ą óćó, ą ę ąŁ, ń ę! , , Ł
ć ęą. , ę ą ńŁ ąłŁ.
ń ł ń!
Ńą Ńą ńó ńąęŁ ńą Ł, ńńŁłŁń ęą, ćó ą
Łćąłóń ę ąó ńó ąłŁó. ąłŁ ńŁ ąą.
Łą. Ł ćą ńą, Ł 湣 ę, ąńą
ąŁęŁ óę ęą ą ńó.
Ńą Ńą Ł ńóąń, ó, ńńą ńą
ąłŁ ąę . Ż ą ńóąń. Ż ą ńćęą.
Ł ą ńćęą! ńńŁąą. ąó ę ńą.
ń - ŁŁ Łąń. ŁńŁ łŁę ńŁą ó
ŁŁ ńółó ąóć ąŁŁ ńŁąŁńó. Ó Ł ąć
ąŁ óą ą , ńŁąń ń!
Ęć ć Ł ąńó? ń ŁŁńŁ, ąęŁ ć , ęąę Ł ńąŁ, ą
Ł ńŁ 棣. ąą ńńóć ń Łńęąń. ąę
ćę "ńŁńą" óąń .
Ę ć Ł Łńó?
Ńę ńć ę-Łó Ł ćąęŁ. ć, ąć ńń. ó Ł
ńń? ąę ęóńę? ą ó ć óŁ. ńŁ,
ę, ń ż: ńćęą, Ł Ł ąłŁą - ćŁ ńą ą ąąó
ąó. Ńąń ą ąń - Ł ąęŁ ęóń 棹
ć. ą, ó ńŁ. Ó ą ó.

ąą 2

Ó Ńą Ńąą ąóŁ ć. Ęą ćóą Ł, ń
Łń ę, ń ń ńąŁń ęŁ, ą ęó ąćŁ ęąńŁ Ł
ńęęŁ. óŁ ń ęą ńęą - ń ąęŁ ń ąąŁń
ą ń ęŁ ę. ó ćą.
Ńą Ńą ń 棣 ąńółąń Ł ć,
Ł łŁ Ł - ćąąą! - ąó ł
ęŁ Łą.
Ń ńŁ łąęŁ ńłąŁń ęŁęŁ.
Ńą Ńą ąó ęŁ Ł ł ęŁ. Ł .
ć ęńęą ąą łą Ł ą ń ę Ł. ąą
łóęąóę Ł ęóń깣 ńó ęąńęŁ. ą Łąą ńŁą
ęęą ą Łóąą ńńŁ ąćŁńęŁ óŁ. ą ŁćŁ
ńó, ęąąń Ł, ąćŁą ąó ą ć, ꣹ Ł ąŁń ąŁę.
Ł ąŁ ąŁ .
óń Ńą Ńą óŁ ńńą. Ó ęąąń ó
ą. Ó ęąąń ęą.
Ń śąŁ ćą, ŁŁŁ Ł "Ńęą ł". 깣 ą
ńŁęą ńŁ ńńą, , , ć ńąń, ó ąŁęą Ł
żęęŁ Ł ęąęó- Łóąó, ćŁó ó 泣ó.
ŁŁŁ ąąęŁąŁ 깣 ńąłŁ ą ńŁó ńółŁ
ćŁ.
- ąćą, ńąąń ą. łą ąą ńńŁ.
ŁŁŁą Ńą Ńą ęąą ń ąńę óńŁ Ł ńńŁ,
ąą Ł ńŁ ą ę ć óŁę ćó. ŁŁŁ ńęąąŁ,
ąą, Ł ńŁŁ Łńą ń Łń, ńń ąŁńą
ńńŁ ąę ą Łń.
ó ć Ł ńąŁ ó ąńą ńćą ąŁ
Ńą Ńąó . ł, ą ęąąŁń, ąąń, ńŁŁ Ł ąć
ąłŁŁ łó ęć óąńą ń ńą ŁńłńŁ.
Ł ń Ńą Ńąą ąŁŁ ąć ńńŁ ą, Ł Ł
ą ń ęó ą, ą ńąęŁ ńąęŁ, ę óćąąń
Łąą Ł 깣. ńąęą ą łŁęąą, ńŁ ńęąę
ą. ó ŁŁ ó ńęł. Ńńą ą ŁŁłńą
ć ń ó. ń ć. ąęŁ ćŁ ć
ą ę Łł ńó ó.
"ć, Ł ę ółó, ńŁ ńŁ, ć óń óŁ, -
óą Ńą Ńą. - ć, ń ęąęą- ńłą ńąŁń?
ąą, żęęą... ą- ń Ł ?"
ś ńŁąŁ Łćą Ł Łę ŁąŁ. Ę ąŁ.
ęąŁó Łłć óŁłą ąąŁ.
ś ŁłŁ ŁŁ. ąŁŁ ęóą- ŁńŁ. ,
ółą ą żąć, ńąąń ę. Ą Ł ńąó ńŁ Ł
ęóą- óęŁ. Ł ŁęŁ, Ł ŁŁŁ ćŁ.
ĆŁ ń óąń ó ę. Ńą Ńą, ęąę Ł ć óą,
湣 ŁŁó Ł Łą ęąęóń. Łą ęąęóń Ł ńąŁą ę,
ć Ł ń ć Ł ąć. Ęąę ó Łć Ł ńóŁń. Ęąę
ó ń, ś, ąąŁ łąćą Łą ęąęóń ńń
ą ŁłŁŁ 棣 ńęęŁ ę.
ą, ąęą Łą ęą - ąą Ł ąŁ Ł
ć ńŁ. ą, ż ą - ąą , ń Ł.
Ń ą, ń ń ą óćó ęąąóŁąłŁ óćó
ćŁ óŁą, ą ą - ąłŁą...
ąłŁą?
Ńą Ńą ą. ą Ł ęŁ Ł ęąęóń Łąń ą ęŁę, ą
.
ąłŁą ńą ą ć ń!
ą ć ąłŁą!
Żć ęŁę ć. ńóŁ óć Łł, ń, ęó
ąąąń ćŁó, 棣. Ę ó ąłą ńą ąłŁó? ą
Łńęą , ęąę-Łó ńóą ąęą ą ? ą
ąŁ ą ń ŁŁŁ?
.
ć, ńŁ ą ćą, ńóŁę ńćą ąłąń ą
ń ńóŁ? ń ąęŁę Ńą Ńą ń Ł ŁąŁ
ńąęŁąń Ł ńŁą, ż ńóćą óęą ąŁńęŁ ąń
Łńą. ńóŁę ćŁ ń ńą ńóŁ. ął, óą, ą
ę. ął ęŁ ćą ńą.
ó óŁń żŁ? óŁń, ń ą ąńń. ń ą
, ńńŁ ąćą Ł ęąć ń ł ńńą Łćąą!
ć, Ł - Łłó? ć, Ł ć Ł ąŁ ńń 깣ó,
ńńŁŁ - Łś Ł ?
ćą ó Ł śŁŁń ąę ą?
ąćąęą.
Ńą Ńą óą ń ąą ń.
óńąŁą ć ń ł ł łąń, ął. ą,
ńćęą ć ć ąćŁ Ł ŁŁę ć ńęąó,
ŁćąłŁ ęąąęŁ-ąŁęŁ. ż Ł ąńłŁ. ó
ąńłŁ.
ą ż ą ńćęą ąń ń . ŁęŁ ń ć,
ćą ę, ńŁŁń Ł ćó ą Ł łąęą
ąńąŁąŁń. ąąŁ ń łąŁń, ńąó
ęąóń. Ż óć ć ą ąó.
ńóęŁ Ńą Ńą óŁń, ę Łńą ńćęŁ ŁŁń.
ŁąŁ łŁę Łęą ń ć ś. ć, ć ę ą
ńóŁęą ęąąń ą.
ą ąłąń ą ł ę ńńó棹.
Ńą Ńą ńó ńóęó Ł ąŁń ąćąŁ ą ęó깣.
ł ąćąŁ, Łł óńę ć ć, ę ęó
ęćą- Ł łŁ, óćŁ.
ńó ó ńąŁę-ęŁę ąą Łń ó Ł
Łćą óęó ę óó. ąę ń Ł ć ęć łŁ Łąć. Ę-ę ł
ćą ó ńóćó ęó. Ę ęó, ęąę ę Ł, ąłąń ą
ł.
- ćó ąłŁę ńółą!
- , ąłŁę! ŃŁŁ-ęą ń ł.
- Ę ć ńąłŁą?
- ŃęąćŁ, Ńą. ń Ńą. .
- ą ó ąą ó. ćó ó ął ę.
- ą ą, ąćąń. ńą ó .
ę ę ńęę ąń Łć łą. Ą ŁćŁ Ł
ąŁą ąńńą ń ł ńłŁ. Ńó ęąą - ż ą ńŁó
ćą. ąąą ęą ć Ł ńąć ąć óąŁ
Łą. ŁŁ Ńą Ńą ę ńą, ć, ą, ńółą, ńą
Łć ńą. Ęó óć ŁłŁ ćŁłć Ł óą ńŁą, ęćą
ą ? , ó ćąńęć ó Łń.
ąłń ą óŁ óŁńą Ńą Ńą ąŁ ńóęó - ń
óńŁ ć ó깣 ąłąń - Ł ą ę ńąę. Ąóń
ł ń. ęŁę ń Ł ąóąń , ęć ł ęŁ ę
ó, ńŁ ćą ŁŁ Ł ŁŁą ńć ó .
ą ńół ńąę ąóń ąŁąń ą ę,
ńńŁą, ń ćóą ąąą, ꣹ą Ł, łą
ńąó.
- ąćą, Łć Ł!
Ę, ń ąńńŁą ąńńąćŁ ą Ł Ł "ą",
ŁŁŁŁń ę Ńą Ńąó.
- ął ŁŁę?
Ńą Ńą .
- ?
- ŁŁę ął. Ł óńŁ.
- ą , ą, ć ńŁ.
- ćą ńŁó ęŁćęó.
- Ą ć Łą ą ńą? żŁ ńŁ? ćó ł ęąą
ąąŁ Ł. ó ńńó ąńó. Ń ńę ńóął.
- ół Ł ęąćŁ. ęńŁą.
- -, ą, Ł, Łą. óć ąą Ł ą
Ł ą ćńę ąń ńą. -ńŁ--!
- Łą, Łą, ął ąę: ń Ł - ćą, -
Ł. ń ńą ń - ę ąąńó.
- Ą ć ąąń?
- ą ę ńąę.
ą ć, Łłń ą. óęąłó ć ń ćńŁ ŁŁąŁ
ńóą?
ą ę ńąę ąŁąń ć Łłń.
- , ąŁ, Ł? - ą ąąń Ł Ł Łć
óą. - , ŁŁ, żó "ąó" ŁńŁń ń ?
, Ł ń ć ą ółó ?
- Ą ę Ł ą? ńąŁ, ęćą Łńó꣹Ł, 棣...
- ŁŁ, 棣... ńńąó ó ąń ą, ą ą ę. ć
Ł. ĆŁć "ąą" óć ńŁą ŁŁ ćó!
Ł, ółęą. ńąąŁń ąą. Ó Ł, ńą ŁŁł, óń
ńąŁ ą óńą. ę ńąółę ń ć ą
Łą ąóŁŁń, ą ł ńąŁę ł . ćŁ ń ąńę,
ąń ą ą ąłŁ ńąŁ. Óć ęŁ Ł.
- ą ą, ęąę-Łó ńą óń.
Ńą Ńą ąń ę ą ąńą ń ą Łń
ąńŁ. ć ąń ąęŁ żęńęóńŁŁ ńłą.
ńąą ą Ł óćąń, ęŁę ł ą ęó. ć
Łó ę ęó ćóę ą ą ć ęąłŁ. Ą ą - ćęć
ęńą.
ńąŁ ą ć ó, Ńą Ńą ąłŁ Ł łęąą ąŁńęó ęęó
ń ęó Ł ń ęłęó.
"ą ńąęąą ą Ł , - Ł ń óó, - ąń,
ń ęóńó. ĄŁ ąńŁ".
Ńą Ńą ął ńąęą Ł ćóę ćóŁ ć ęóó. ćóŁ,
ąłŁ ąóćó Ł ęŁó ą ęąń ń . - ąŁ ć
ńŁ. Ęąę- ńó Ł. Ł óńŁ.
óą óęó Ł ąóąń. ć ąęŁęą ąŁ ą
ąóŁą ć óńŁ. ąć ńą ą ć
ąćóŁą.
ąńąŁ ć ńąŁń? Ńą, ńłŁń ń ńŁ
łąęŁ óę? Ł ęęŁ ń ęó? ąą ćąą? ąą ńąą
ŁąŁ, óą ą ą ę ó? ?
Ńą Ńą ńąąń ńńąŁ ąŁ ńŁ ńć óąńą:
ął ś, ń ą Ł ć żąćą, ł ł Ł ął
łę, ę ó ... ń Łń. ń ęąę . :
ęŁ, ąą, ęó, ćą, ęóą...
ą ęó Ł ńęóń. ą ęó...
Ńą Ńą ł ą Łą ń ęęó, łŁ ęóó ą,
ą ą ęóń. ąą ęóą. Ńóą. ąęą, ęąę ą
ńŁ ą...
ńŁ ą? ą, , ąą ąę ć ąą
ńąęą Ł ńą ęąń...
ąą !
Ą ć ć ęą ą ęó? ęą ć?!
Ńą Ńą ńć ń ńą ęęŁ Ł ęŁó ęłęŁ.
ń ęó ą , ęąę ą ą, ńŁ ęęó ąęęóą
ńŁ óęą.
ą ćą ąę!
ą!
Ż ć ąą ę - ęó ę- ńą Ł ęę, ą
ńńą ą. Ż ąą, 깣 ęŁęą ą ńŁ.
Ą ńŁ ż ń Łąń? ńŁ ńą ń Ł, ŁŁąń
ą ęó, Ł ą ż? ą , ńąń ę ą
ąŁŁ. Ł Łńęą ćŁ ŁęłŁ Ł. ąę
óŁŁ Ł ę ąę Ł ń ćŁ, ń Ł ąęą Ł
ńą. ńŁą ń ńóą ęąąń!
ą Łńęą ęąąńą. Ł Ł ńóńŁ.
Ńą Ńą ł ą ł ń 깣ó, óć ęąę Ł, ą ęąę
ńą. ń ęąę ńą, ą ęąę ńą, óń
ąńńąŁ ęć ąŁńą ń ć ęąą, ń ć ńńŁąą
ń. ł 깣ó ó Ł ę, ńąŁą ęąć ńąŁ
ą, ąćą ęąć ńó, ęń ęąć ńŁę.
ń ń Ł óŁń, 깣 ą ńŁ.
ęŁ ął ęóńę ł óŁ Ł, Ł Ł
ńńółŁ ńą, ć ą. ł ń
Ł - ę ąńąó.
ąŁ ŁąŁ ą ńŁóó ą ąęó ń ęąńę, ę
ęąńąń ńą . Ę ńć Ł ą ńąą ń
łę ąęŁ. Ł, ńąŁŁ ó ć.
ąŁ ŁąŁ ł ą ńę ŁŁ ń棣 Łń
ó ł. ŁŁ ŁŁ. ń-ąęŁ ŁŁ.
ńŁ. ńęŁ ńŁ!
ą? ęćą?
Ęćą - ń ń. ć Ł ąńą ąą. Ęę Ł ń óŁ
ł ąć óń ńó Ł ąńńąń . Ńę ńć ąć ą
ąńą ąą. Ęćą Ńą Ńąą ó棣 ąŁ ę. Ę?
ąŁ?
Ą ć, ąć ąŁ? ć, ąć Ł!
Ł! Ęąę ć ńąó ćąąń? Ąńć ą Ł ńŁą
ąą-ę ęó ą ęą ćą ę ć, ŁńŁ
ó, ćń łńłć ąąńą, ŁŁŁ! óą ęąęą-.
Ł - óń? óń!
óć Ł żŁ ą-Ł ąńą ńóńŁ Łą ć ńń
깣. Ł ą. ć , ńŁ
ń 깣ńśłŁę ńŁ Ł ą Łą Łó ń
ćó ꣹? Ęąę ŁŁą ńń ęąą ?
ę ąŁ ęąę "ąą" ęń꣣ "ńąęąŁ". ŁńłńŁ
łć óŁ, Ł . Ł ł óŁ,
ł . ŃŁ żŁŁ ńńńó ąńńóńŁ.
ćą, ęąę ńą Łń ółŁęŁ ćąąŁ
ąć ŁŁą. , ęąłą ń ć żąćą ą ,
óąą, ąą ą Łń ąąŁŁ ŁŁ ńóńŁ
ŁńŁ ęć Ł ą, ńń ą ńŁ ęę .
ąą - Łę łą, Łę ąŁ. Ą ńŁ Ł ąŁ,
ń Łłć ńą ŁŁą ń Łń ń ą ć ńóó.
Ą, ęąę ńóŁń ęółŁ! ó Ł ęŁń
ńóŁęą, ółŁ ńŁ ńę ąęŁ. ąę ŁńŁ ę
śęó! ąę ę ńó!
Ł, ę ńó! ą - ńć ńę. ęą ęó!
Ą ńŁ ńŁ żó ń ćŁńęć ęą? ńŁ ą ńęóó
ńąŁ, ąŁ ąęŁ ? ńŁ óńŁ ąęó óó
ń?
ćą ń ńą ą ńŁ ńą. ćą , ó ńćęą ą
ćą ń ć, ęąę ąęą ńńąń, ą łŁ ąóń
Ł ę, ęąę ŁŁ ć .
ąńŁłą ę śęó Łńą. ć! óńą
ń óŁ ółŁę Ł ńŁ Ł Ł Ł
Ł óń ł ą ą. ?
ć ą ąó. ą ą Łń ńóŁęą
ń꣹ ęąŁó Łłć Łęąęć łŁ ę ńó ńŁ
棹?
ńą ńó, ńń, Ł ć ąŁŁ, Ł żęęą, Ł Łńą
泣ą ąŁ 湣 Łńą ę ń Ńą Ńąą. Ęąę Ł Łę ż óŁ.
Łń ńń, ę ć ćó ą ćŁńę
ńŁ, - ż ńę ńń 깣. ńę ń ą.
Ńą Ńą ł ą ńŁó ęęó Ł Łą ŁóŁ ąęŁ, Ł,
ąŁ ą Ł.
, ń깣. Ż ąń . ąŁ, ńóŁę
Łńąą żą, ą Łćą 깣ą. ĘąŁą Ńą Ńąą.
ęąęć ć ąńłąą ćą ć ż ńą Łń, ńŁ Ł
ć ćę 湣 棣?
Ńą Ńą ąć ąóąń. ąęń ń Ł, ńńŁ ąŁ ć,
ęąń óćŁ łą, ą óŁń, Ł ó Łć
ć ńóŁ. Ż Ł ńął Ł. ńąŁŁ Ł ń
ńął Ł. ęąęŁ?
ą ż ń ó Ńą Ńąą ą. ć 깣 ąŁŁń
łęŁ ń ąęŁęąŁ Ł Łą ąŁŁ. Łń Ł
ŁłŁń ć ąń棣 ąćą łąń ó ć ó Ł
ęęŁ. Ł Ł-ą żŁ ćą ńóŁęŁ óó ó
ęą Ł ćąą.
ł ć Łńą ? ąŁ? ć ą
ąęć, ą ńął ŁąŁ ąŁą óćó ę? Ńę, ę
ńł, ą óńąŁ. Ńć ćą ńę ńŁ
óŁęó ą ą-ąńęŁ óąćąłą ń ćąą. óćŁ ńę?
ć . Ńą Ńą ą ą. ąęńŁó, ą Ł óŁ -
ż ą ó ęóŁó ń. Łęąę ą ńęŁ. óćŁ ńę,
ąŁńŁ ę ćąąń?
Ż óć . ąę ć. -ń ąą Ł Ł łŁ
ńńóćŁ, ąć óŁę Ńą Ńąą, ąą ó ą ąŁ
ąę, ę ńąŁ ó ń Ł, ąć Łą ą ńóą
ŁęŁ 깣ó . ŃńóćŁ ń śń, ąę
Ńą Ńą ąćó ą.
ć , ?
ąą, Ł ąę ńńóćŁ óćą. ń ńŁ
ńą. óćŁ ń Łą ą Ł ę ąęą ąęą
ąółŁą, Ł ą, ńŁą? ćą ół ć ŁąŁń.
Ńą Ńą ąłŁ ńąó ąŁńó ęŁćęó Ł ął óć .
- ąą ŃąŁą ć? - ńŁ Ńą Ńą.
óę Łę ć ą.
- ąą ŃąŁą .
- ćą ń ąłć Ł ć.
- ąą ŃąŁą ł . ó.
- Ęćą?
- ń ąą.
- ŁŁ ą ńąęń, Ł ńńŁ, ć. ć ńą
ńńóćŁ.
- ń ż ćŁ.
- ń ć ąń łó. ń ąąŁ. ęąń ąŁ óć
óćą...
- ćŁ. ć óŁŁ. ŁŁ.
óęŁ.
Ńą Ńą ćŁ óęó. ńł ąńę ŁłŁ ą ń
śŁąń ł. ż ąą.
óćŁ ó? ąŁ ęąęć- ŁŁąć ęą?
, Łń. Ńę ńć ż ń ńąŁ. ,
ń żŁ ńŁ: ńćęą, , ńę, ę, ń ńńó棹, ć
ąłć, - , Łęąę ńą óć ń óć ńŁ,
śŁ ąąŁ ąłćń ó Ł ć ńęóąłć
ńŁą. ą, ż ń-ąęŁ , ąńą ąć
ń ąęąŁ Ł óŁńąŁ. ń 棣 Ł ń śńŁ. Ż
Ńą Ńą Ł ł ń ńóć.
ŁąŁ ńą Ł. óć ń ą .
Ńą Ńą ńąń ń ńńó棹Ł.
óą ŁąŁ ńąŁą ć ąą.
ć óŁę Ł ńńóćŁ ń ćŁ. Łł ŁńŁ
Ł, ąŁń óńą ń ńęę Ł, ąę,
ąóć ńą ꣹ ćą ął Ł ą
ńą ęą. ć ó Łóą óąąńŁ. ŁŁńęą
żęńŁą óńąŁą, ń żŁ ńŁń ń ćŁ
óŁ ł ćŁ! ń żŁ Ł ć ń Ł ćńę ąŁ. Ę
ć, óńą ńóŁęŁ ń ć ŁńŁ ąń Ł Ł
óŁ ć 깣ó, ąó Ł ęąŁó ąŁ.
ńóŁęŁ - Łń깣.
ąę ŁąŁŁ Ńą Ńą ąóń óć ć.
ć, ńóŁęŁ Ł Łńę Ł ć, ąŁń 깣
Ńą Ńąą. ń - Łłó Ł ąęą ŁŁ ę ąćą, ż
- ć ąŁń ó ć?
Ńę ńć ąćą. ą ńąŁ łŁ Ł
ąą. Ńę ńć Ł ń ó Ł ńńóćŁ
ęć, ę ć Ł ń ńę. Ńą Ńą ę Ł
Ł ćŁ. żó Ł ńŁŁ, ń ć ąć Łń
Łńółó Ł 깣ó. ń , ąŁ ńŁćąŁŁó
, ęóćŁ ńóćąń, Ł Ł ą óćŁ ąą.
ąŁ ć Ł ćŁ ó ąąŁą óó. ćŁ ńąń.
ńąń ńęę. Ńą Ńą ńŁ Ł.
ń ż ćŁ , ńę ńó ŁŁ. óć ąę
ćŁ.
ń ćŁ , Ł ńąŁ ńę ńąńŁ ą
Ł ńąńŁ ę łŁ ńŁ. Ą ęąę
Łłń ął Ł ńąń ń ą ŃąŁ.
ó ńą Ł ęóć Łń ńóŁę. Ę ęó
ł Ł ŁŁ ń ńęń ŁąŁ?
Ńą Ńą ńąń ń ńŁŁ óŁ-ŁŁ. ń Ł ł ąŁ Ł
ąą ŃąŁą.
- ó, óćŁęŁ, ąń ćęŁ Łćą ŁćąńŁ. ĘńęŁ ą ńąńŁ
ą. Ą , Ł, ń ą Łń?
- ą , Ńą Ńą! ńŁ! Łó ń óęą ćąŁ.
Ó ąęŁ ŁńąŁ.
- ó Łń-, - ŁŁą Ńą Ńą ą ó ńąŁ
ę ŁńŁłń . - Ęą ąń ą ą ń 깣 ńęŁęą,
Ł, ń깣ń ńŁęŁ. Ł, Ł ęŁęąŁ ńęąęąŁ?
- ŃąŁ ć - Ł ąęó łęŁ ńą, Ł... ńŁęó ąŁ,
- ąŁ ą.
- ł, ćó. ą óćą - Ł, ń ęą
ćńŁ ąąŁń, ń óę, ńŁ Ł ęó ŁńŁ.
- ą, ń , ńŁ ąę ą Łń.
- ąę, ąę. ą ó ńŁ ŁŁ Łń.
- ąę ńąó Ł ćŁ.

ąą 3

ą ćłó łąęó ą ćŁąŁń ą.
óęóąńŁ Ł .
- ęą ńŁąń, ęą ńŁ ęń Łńęą...
- óęŁ ŁŁń, ęóą ą ęóą Łł - ą...
- Ó ć ó...
Ż ął ą ń ąń Ł Łó - ę ęŁ ą ćó
ąą ą Łń ęóó ąńóó.
- ó ęąą, ć ń ąę?
ęą ąŁąŁ Ł, ęą ńąŁŁ Łćó, Ńą Ńą ąęęóą ń,
ńóąŁń Ł ń ć ąŁłąŁ ń ęąęŁ-Łó ŁńłńŁ.
ąŁ, ąŁąŁń Ł , ąŁ Ł ó śą Ł
Ł.
, ń ęąę . ą.
꣹ ń ąńą Ł, ńąŁęŁ óŁŁń Ł óŁ Ł ą
ąą Łąńó ń. ąćŁŁ óę ąąń ą ą ą ćąęą,
ńŁ ęóć.
- ó ń , - ęó ę-. - ą ę
ńą ćą ąą.
- ąą - ńćą!
- Ęą óŁ, Łń. ĘąęŁ ń ćą! ńŁ ń Ł ąóć, ą
ćŁó, óę.
- ą, ąŁ ąń. ąą, ęŁę, ęąą.
- ęąą-? ń óć ą ń.
- ł Ł ńęąą, ąŁ ąń ńą ŁńęŁ
ńŁ óąćŁ Ł ŁęŁęą ą ńć ó?
- ą óó, ęń Łń. ęąęą - ńęąą ęą ćó. Óć
ŁŁ. Ńą ł ń ęą ąąń. Łń, łó,
ńąąń ą ę, ą ą Ł 깣 ńŁ óą. óó ś
ł ŁŁ...
- ęą ą łŁń? Łąą ŁŁęą ń Ł
ńćęŁ? 棹ł, ęŁę? Ęó Ł ęąęŁ ć ąŁń
棣ł 棳Ł Ł óą ńąŁęą?
- , ęąćń, óć ąŁń.
- ą, ó ńŁą, ął, ął. ąę Ł , ńśŁ
ą ć, ćęŁ .
- Ę ?
- . ą ć ń ńŁŁ ąŁ óąŁń. óć ęąę-Łó ńąŁ
ąńńąąń.
- . Ł ć, ńęąćó ęć, ńęąćó ć, ąćąń
ŁńęŁ ą ńŁ ńŁ. ŃŁł - óńą ąćąń ęąąŁ.
ÓóńŁł - Łóą. ń ółŁ ąŁŁ ąęŁ.
- ńŁ?
- , ńń, ąŁęŁ Ł Ł-ńŁ
ŁŁ.
- ąń?
- ąń?
- ŃŁ-Ł ŁŁ?
- ŁńŁ.
- ć, ńą ąŁ 泣깣, ę żŁ ąę óęą
ćą.
- ŃęąćŁ ńąńŁ, ą ęąń łć óŁ ć ą
ńąŁ ŁńąŁŁ...
ą Ńą Ńą ńę ąŁę, ąłŁ ąŁłŁń ę.
ę ę, ąŁń Ł ł. Ę, ę Łę
Łęćą Łęóą ą. ć Ńą Ńą ń ąłŁ ŁżŁ
łę Ł ę, ó ęó ęęó, ńąó Ł ó ęŁ
ąŁńęŁ ąńŁ, ń ąŁ ąńłŁ ę ąńŁ.
- Óąęęą -ąęŁ ńęąą: ńóóę - ą, ą - ,
- Łćą, Łć - Ł ą, - Ł Łń Ńą Ńą, ę ć
ęęó ę.
ąłŁć ą ąŁąń ęą Łńęą. Ńąą ęą.
, łŁń ąńŁ Łńóń żę
ąŁ.
"ąę Ł-ą ć ąćąń ń ż ęą ń-, - ął
Ńą Ńą, Łńęó óęą. - ń ąń, ń ąŁńą
ąŁą Łć ęńŁęŁ-ŁęŁ".
Ńą Ńą ą ąŁ ń ŁłŁ ńó ę ęą ąę,
ę ćŁ Ł ą ż ń. ąń ą ąŁ
ńąó. -, ń ńą ć óą ńŁ ŁęŁ
ó. -, Ńą Ńą Ł ń żęŁę - ń ń
ćŁ Łń Ł Ł, ęąąąłąŁ ą ńń ą,
ęŁ ęŁćęŁ Łą Ł ą, ń ąąłć ęą ć
ąń ń ŁąŁ, ꣳŁń, ąŁ, ę żęŁńę ńŁ.
ó óć ę, óńą ąłŁł łŁŁ. ół
Ó. ć, ąŁ, Ł ąę. ŁŁ ąę ń-ąęŁ
Ł, ą.
Ńą Ńą ó óęó.
- Ńąę? Ńąą. Ą, Ł ? ćą ć, ę
泣 ąŁęą Ł ŁńŁ Łę.
Ńą? Ńą Ńą ńęŁ. Ęąę ąę óął? Ęćą łęŁ
ńńńą - óął, ą ęćą ć ąć ęąń - !
ń ąą ą ą ćąąń. -. Ł ń.
ó ę ą ŁŁą ó. ŁŁę ó
ąćą, ń Łń ŁŁńą ąłć, ąćąŁą ęąąń.
ąńńęó ąą ąńąń, ąŁń ńó ćó ŁŁ. ą
ń ąćą. ńńńół? , ę ąŁ ą.
ńą ęąę-Łó ą. ąń ęąć łąć - ż
łąć Łąęą. ŃęąćŁ ą ą, óńŁŁ.
Ńąę Ńą Ńą ęóć ą ę Ł ńą.
- Ńółą, Ńą, ńóćó, ą óćó, ąóńŁ żó Łńęó
ą żęą.
- Ą ą?
- ą Łćą ą ąęą, ńęńóąą. ąńęą. ą ę- ćó ąó ą
ęóńęŁ Łą, ą ą ńą ąń ńą. ńą Łćą.
ńąŁęą-ńŁą Ó ąŁń. , ąą ńŁąŁ.
ó ą. Ą ęąę- ó ńąą Ł. Ą ęą
ć-Łó ŁŁę ęń. ą? ąŁłŁ, ęąęŁ ęęŁ ąćŁą, Ł
ńóą ń.
Ńóą, ńóą. ó ąęŁŁ ąŁŁ óćŁ Łć
ąŁąń. ń-ąęŁ ąą, Ł Łąą. Ą ęąę óąń -
ęŁęó.
Łą ąŁńą Ńą ą óąćę ęą, Ńą Ńą ń ć
ą ŁąŁ, ąęó Łńę, ą żęą. ąŁ ą -
ćŁń Ł Łą. ę óć Ł ńąŁ. ć, ć óŁę
ą Ł ó Ł ńńółŁ ćą ą ńęę
ńę ń, ą ą ę ąŁąłŁ ąŁą ćą ńŁó
ŁŁę. ć ż ńą Ł ęąę ńą, ńńŁ ó ć ńąń
ć.
Łńą żę ńąŁ, Ńą Ńą Ł ąęąń ą
Łń Łą. , óąą Ł, ń, ć ńńńą
Ł ł ł ŁńńŁ. ń ąę Łóń.
Ń ćŁ ąę Łóń.
Ż, óóŁ ą Ł, ą ął ŁńńŁ,
ł ńęń Ł ąćó ąęąą ą ń ą ńŁ ńąŁę Ł
ó. łą ó, óć Ł-ą 湣, ććąń ęŁ
ąą, ąęąłŁ ć ńąŁę Ł ó ą ńąŁŁ Ł ć ą
ęąąŁ ęąą.
óć Ł ń ńą ł łńą ńóć ąńŁ Ł
ąółŁ łńłć ąąńą. ął ó ąę ąŁąń Łćą
Łó ń, ą ąąó ńć ąąŁ
Ł ń óŁ ęóóń ŁŁńęŁ ŁŁćŁ, ąą Ł ż
ąŁą ąąń ńąŁ ŁśŁŁ Ł ąŁ ąłŁ ć
ąŁą. ń ę Ł ń 棣 óŁ 棣.
ł Ł ąń ą ęę ćą ŁŁ ń
ćąńŁ, ąŁłń ńąłŁŁ ą ńŁ ń
Łął , ęó ń Łąłń ńęńóą ąŁń
ąął. Óć ąŁ ą ŁŁ Łąć ńóŁęą
łą ńę ńóŁę.
ł Ł...
ł...
ł... ą ńą ó Ńą Ńąą óć Ł.
Ęąę ć ąęą ŁąŁ ńć ńą ą ń ćŁ? Ę ć
ąę ó ŁŁ, ąć ąć ęŁęą ęąąń ą ńŁ
ółółć ęąą ŁŁńęŁ ńąń?
Ł ŁśŁ Ł ąŁ ńńółŁ ćą?
. ć ŁŁ Ł ąń, ę-, ńąłŁń
ł ńóą, ć ąłŁ ńŁ Ł ą. ą, żó Ł
ą Ł óŁ, Ł ćą, ęąę ąŁ, ńóąń
ęąą Ł ąńą, ą ń ł ćńóąń Ł ŁńęŁ ąŁą.
ćą ąń, ęąę ą, ąŁń, Ł ń,
ćó ą, ąą. ŃŁŁęą ąęą Łą. ńą -
ŁąŁ. ńćą ąę . ąóńęó Ł, Ł
ńąą ćó, Ł łŁ, ąęŁ ęą, ó- ć ń
ćąąŁ Ł ę .
Ł óąćą. , ńąń.
ć, Ł żą ńćą. Ł "Łłą ćń óą ąęąŁ
Ł ąŁŁ łŁ ąŁą ąłŁŁń 깣 ąŁ". ąę
ńóąń. ąć ńŁ ę ąŁó Ł Ł Łą óą Ł ąńąćąń
ą ąę.
ą ńćą. Ą żą, ńąęŁŁą ń꣹ą, ńąŁąń.
ćć ć ą ńŁ. ćą, ęóą Łńęą ą. ,
ęóą, - ą żŁ ńąŁą, ńóą ćŁ ń 湣. Ż
ńęóŁń. Ż ąń ó ó. ę ńŁ.
Óć żŁ Ł óŁą ąŁ óŁę Ńą Ńąą?
ńąŁ Ł ńę ńć Łąń-ąŁąć ąćóŁ
ęŁ żąę ą ń ? ó ćą ńćąń?
Ł ńą ęąęŁ- ŁŁńęŁ Ł?
ńóą ńóóń. óąŁ ć ęąę- ńóŁęŁ
ńółńąŁŁ ó-ąŁą. ąŁ, ć- ćŁń...
Ńąń ćąą ńńń. Ńąń ą óą, ń żŁ ą.
Ł Łą ń ąŁ ó Ńą Ńąą , ą Ł Łń
ó Ł óćŁ ą. ąęą, ę ćńŁ ć
Łą ą ńŁą Łąćął ć . ć
ął - ćóń 棳. ą.
ćŁ ńŁ ńłŁ ń żęąą Łą ŁŁńęŁ
, ń ęŁ óń ąęŁń, ąą ń Łę,
ó ńęó ń.
Ńą Ńą ęŁ ę.
- Ęąę óńŁ ą Łć ? - Łńąń łłŁ Ńą.
- ą óńŁ. ąą óŁąń ąąą. ńęłą ąą.
ąęŁ , ó Ł żęąą ąŁąń. ó ą, ąą, ęóą
ą ŁńŁ ąę Ł ńć, ó ą ą ó ąńó Ł
ąńŁ. óć ńń ąć, ą óą. Ą ó ?
- ń ę. ąą ŁŁę. ąą. ń ąąęŁ
ą ńąŁŁ.
- ą ć! óą, żęłŁę óń, ą Ł, ęóŁń. ń
Łóńą ŁŁ! ą ęó Łńęą.
- ŁŁę ŁńŁ, ż ńąŁ, ąę ńą ą
ó.
- ż ńą. ą ż ńąńŁ. ńŁ ł ńąń ŁŁ ó
Łćółęó ęąęó-Łó óó - ńąó ę . 棳?
- , Ńą Ńą. !
- Ł ńą.

ąą 4

óą ŁŁń .
- Ą, Ńą? ó ąę , ćńŁ ę ŁćąŁ. ąą. ,
ę ćą. Ł Ł ńśąŁ. ń ŁŁ ąć ę łąń.
ŁŁń . Ą ąę ł ŁęąęŁ ń. ąą
ńęó-ńŁńęą ćŁ. ąąęą ó棹.
- ąę, ć, ąąŁ ćŁ? ć, ńŁń, łąń.
ćł Ł ŁŁ. ęąćó.
- ó ą, ń ąą, ćó ęąó ꣹-ńęń... Łó,
棳? Łó ą! Łą - ż . Ż ąć Łń
ŁłŁąńą. ńŁń, ?
- ąą ńę ꣹ą ąń.
- Ńćąń. ąęŁ ŁńŁ ąó... ąń ą ćłć
ńą ń Łń ęóŁŁ óęą Łó ęóćó ńąŁ
ąą Łó, ńŁł ŁęŁą 깣.
- Ą Łą! ó Ł Łą! ŁŁ ęć ż Ł.
- ńŁ- Łń, - ŁąćŁą Ńą Ńą.
- ć ó. ć Łó! ń꣹ Łą! ą. Ęóćą.
ą.
- ąą, ęó.
- Ą ó ąń - ćł. ąęŁ ńąŁ, ąęŁ ńą.
- ó ą .
- ą, . ąńńąń. Ą ć ąń.
ł, ńśą ą ąą ę ńąŁ Ł ńą ć
ńą. ńŁę, ńń, ń ń ŁąŁ. Ń-
ą, ą ę ó ęń Łćąłą. ń ńń ąęąą ą
ŁńąŁą, ćą Ł ć łŁęą Łą. Ń ńŁ
ńńó棹Ł ó łąń. Ę, ŁńŁ ń ŁŁ
ćą.
Ł ó ą ó Ł ąóć Ł ńąŁ ęŁ. Ńą ŁŁŁ
- ęŁ ń ŁŁó, ńćó ą ńęŁ ł ęńęą ńóó,
ąó ńęąćŁó ęóŁęó ą ęó. Ą ł ą Ł ć
ąą ąŁ óę ąŁąń. ó ćół Ł .
, ąŁ. ńą ąŁń. ń ąŁęó ąńąŁ
Ł ąąć ęą. Ł ąŁŁń. ół Ł
ńą...
- ĄŁęóą, 棳? Ł?
- Ł.
- ąóą , Ń. Ł ęńą. ń ćŁ ą Ł
óą ć.
- Ą ńŁ ęó Łń ńółą, ąę ćó Ł ąą. Ł
ćęą ćŁ. Ę Łó, ż Ł...
- ą. ą. ćąń. ą óŁ ąŁę.
- ó ąę ćą. ńą ąŁń. ł ł ąŁąń
ńń 깣, ęćą óń. ą ńęąćŁ
ąń . ń ę- ąŁ ę ŁŁ - .
óńŁ, ż ćŁ ąąń ńęŁ - óą , ęąę ć ćą
ąą ć ą ó óćó ńó Ł? ęćą óŁ,
ą łŁę ęą - Łń꣹ń óęó łęó. ąęó ć łęó Ł
ąłąń. Ą ę ńŁęŁ ą ą ńęą ńąŁ ął
ńŁó Ł. ń ęąąń łŁ, ąń . ń
ę- ćńŁ 깣!
- Ó?
- Ąń. Ł ż ę- ń ęą ł, ń Ł ę.
ąć ęąęó.
- Ą ńŁ ż ę 湣?
- ń łŁ Ł ńŁ ą ńą. Łć ą. Łń, ń
żŁ łŁ ńŁćąŁń ŁŁ ŁąŁń Ł ńąŁŁń ć ńą ń. ,
湣Ł ń ćŁ ŁŁń. ńŁą ą Ł ń
ęłę ń 湣 ńą, ąę Ł ęó ą! ńę ż. Łć,
ę ńęą!
- ąŁ, ń-ąęŁ ńę.
- ąŁ ńń, ńńŁąć ńęą. ą ęąćó
ńŁęó ą ń ńąŁŁ. Ńę ńć ŁŁ.
깣ŁŁą. Ą ńŁ ńńŁą, ąń ó, Ł
ćąąń. ąęŁ Ł . Ą , Łń깣, ąń
óńłą .
- Ą ńńŁ Łć ŁŁ?
- . ć żęŁń, Ł óą ś ą
ęłą ą. ąę óŁ -Ł Łęąę ćńŁ.
- Ł ŁŁ ęŁ ńą ćąąń?
- .
- ń. ó , łŁ ꣹ ąŁęŁ Ł?
- Ł ą ń.
- Ęąę?
- ąń ć, Łń깣.
- ŁŁ, ęą Łć ńęąą ćó. ąą ŁąŁŁ.
ąćą, ń żŁ ŁńęŁ ńą ń ćŁ ąą ŃąŁą. Ż óć
.
ł ńęę ąń ńąŁ Łń ńŁ ł ć
ŁęŁ.
łŁ ...
Łć Ł...
łóąŁ ęąć ńąęŁ...
ŃńŁ Łć ąŁŁ...
ń ć ńą, ęąę ó ńóą.
Ą ńę ł ąę ćąę.
Ł 깣 , ęąę Ł 湣ąŁń, Łó ą ń
ą ą ćęŁ. ŃńŁ ŁŁ ć ś, ąŁ, ęćą ć
óń. ĘąŁą ńąąń óń, ę ó óńŁ ńółŁ
ŁŁ. ółęŁ ąóćŁ Ł óńą Ł ąńć, ńąąń
ę ćąń ŁŁ.
ńŁ śŁŁń ó ć . ó ć , ęąę ą, ćńŁ ę ó
ąŁń ć ń. ćą óę ąćąŁ ęąŁę Ł
Ł ż , ął, ć, óń. ąćą ń,
Ł ążą (ąć, ć) ą "ąó Łó" ąńęŁ
ŁńęŁ , Ł ąąłŁń ŁŁ ąęąó óŁć
óć ńą, Ł ń ńńę󣳣ń.
ąóćęą, ń ŁŁńŁ, ą ć Ł, ąą ć .
ćóŁłą ś ćóą ńąęŁ - ąą ćńęć Łą ,
ąńŁąłŁ ąąŁ ąć Ł óęó ą, -
ńąŁą. Ę ó ńą ń. ć Ł ł
깣ó. Ęą Ł .
- , ą? - óń ęŁęó łŁ ńŁ ńę, ć ą
ć ąę Ł ółŁń ęąę- ć .
, ŁŁ ółŁ, Ł 棣 ńę, ą ż ą
ńęń ńąŁŁ ą ńć ąŁ 깣. ńąąń
Łć óćć, ęąę ŁąŁ 湣. Ł ńąŁ ŁŁęąŁ,
ą ęąę- ąćóŁą ń ąćŁ óć 깣. ąńł
ó ęŁćŁ Ł łŁ, ŁąŁ ń ń ń , ąóćŁń
ńęą, Ł Ł.
Ń Łł ń ę ę óó. Ńąą ćó, Łł.
ę Ł, ąń ą ńŁó łąęó Ł ńóąń ę
ńń. ąŁ "Ńęó ł" Ł ŁŁŁ.
ą, ó ńąąłŁ, Ł 깣ŁŁą ęąę ćęŁ ń
ćŁ, ŁńłńŁ - ęąę ŁŁ 깣 湣. Ń ńąŁ
ŁęŁŁ łąńąŁ ą Łęó ńóŁę.
- ł, ąę, óćŁęŁ, ąłŁ Łć ł Łćą, - ąŁ
ółŁń ń ąŁ Ł ąćą 棳ąŁ. - ń ŁŁ, ń łąŁ,
Ł Ł Ł ć󹣹 łŁ ńąŁń, ńąŁ óą
ćŁ ńćąń. ć óą Ł, ćł
ń ąŁ. ęą Ł ń!
Ńą Ńą ć ę ąęŁ. ą ŁŁ Ł ć Ł
Łń. Ł ćó ć Łćą ó. ąć ńŁ Ł ż ńŁ
ółŁ óć. Ł ćó ńń ą ń ńąćąŁ, Łęćą
ą 湣 ńŁŁ ŁęŁŁ. żć Ł ć ą, Ł ć
Łńęó.
ćą łą ą ąęŁ ąŁ. ćą Łą ąąŁńęŁ ąąę.
Łń ŁŁę łŁń ą ńąŁ ńŁ. Ł ńŁóąŁŁ, ć
óąą ć Łćą. 棹 śŁłćń ń꣹ 깣
ńŁęą ć ąŁą ń ł ążć, ńćąłć
ćą ąąŁółć ńŁ ąŁęą, ćęć óąą ń ńŁ
ŁŁ ć Łć ęółć ą ń ń ćŁ ńńą. Ł
ąŁ óą ć. Óą, ę ć ń Łń!
ńóŁęŁ, ćą ć ŁŁ , ó湣 ń ąęŁęŁ .
Ł ŁŁ ę ę ńŁ. Ńę ńć żą ń꣹ą
깣ą ą ń. , Ł ąŁń ńęą, Łą Łłć
łóą, Ł ąłŁ. ńę ń ąąŁ. Łń,
ć Ł ął, - ż ńŁ , ę - ćŁ
ą Łńół Ł . ńŁ ń ŁńąńŁ. ó
Łę ą ąęŁ ń ą ó. ŃółŁ łąć ć
ę ńŁ.
żó ń ŁŁ Ł óŁń ęąą
. Ł ąŁ óą ąó棹Ł. Ł ęąąŁ , ć
ąŁ ńŁćŁ ńŁ ćą ó棣 棣.
ĆŁŁ ŁęŁ ó ęŁęą ńąę ą.
ąęó ó Ńą Ńą ąŁ ćą. ńąąń Ł 깣óŁą,
Ł, ęąę ż ę ąŁ ąŁęŁ, ą ć ą ń.
ą ć ą ń - ąę ęą ęńŁę ąŁę
. ą, ć ć Łń Łńę ć, ć Łńęą
Ł!

ąą 5

Ńą Ńą ŁćąńŁ ćńŁ ńć ńąŁć óćęą-Ł, ń ę
Ł ó ńŁ ńś "" ęąŁęą Ł Ł łą
Łń, ńŁ ą ńłŁ ćńęŁ ńó ń 깣ą.
Żó Ł Ł ęąę ń. ąć ł. Ńą , ą ń ąó,
ć ćŁń, ć Ł, ćą óćó, - Łęćą!
- ą ąąłŁ ń ńę ąóń? łą?
Ł, ąćąŁ óćń ńąęŁ, Ł ć ńćŁ? ó
ą, ąę Ł ą! Ó ńąć óęŁ, ą, Ł ńąŁłć ńą ąńó,
ćł Ł ąą.
- Ł ńŁ ćŁ, ńŁ Ł óę Ł ąńó ń Ł óą,
ęóą ó ąńó óęŁ. Ńą ńęń. Ą ół ó ć ńóó ć
ó, ąŁń꣣ óŁ ńąć ęć ńŁńą!.. ó
ąńó, Ł!
- ąńó, Ńą! Ńęę !
- Ńę ć, ńęę Ł!
Łń ą Ł ó Łó ńŁ Łć, ą óć
óćą ńŁą. ąę ąń ą ąęą ńą, ęąę ń.
- Ńą ! , ńŁń -ńęŁ - ńą, ą
ó ę ąć ąę, Ł ą ęó.
- ęŁ Ł ąęŁ. óćŁ.
- ó?
- Łął, ąŁń ę ąć ąŁ ńńóćŁ Ł ńŁ óę
ó łŁó. Ęąęó - ńęąą. Ńęąą ń: ą ńąŁ Ł
ąć ń. ńóó ńćąńŁń.
- ńćą óąę . ąć ęćą ó. ć ąęń
óńęą Łńó ćóń łŁŁ.
- Ęóą ąą żó łŁó - ą. ó 깣ó ąńćŁ
ńąŁ Ł ąó. ó: ąą - Ł ą. ł,
ń棣 ąŁęą Ł ń Ł ó. ą, Ł ą ąó Ł
ć Łń ą ęó. ł Łć.
ż Ńą Ńą óęąą ą, ąą
"ŁąŁ", Ł ęąą Ł ń ńó ć. Ż ąą - ń,
ćŁ, ć. ń ż ąąąń óćŁ ół, ą
ńóą, ńŁ Ł óńą "ćóęŁ".
Ńą Ńą ł ą ąą ą (ł ą ŁąŁ!) Ł ęó Ł ń
ń ęŁę, ćąłŁ ćą. Ż ęŁę ćą ń ń,
Ł Ńą Ńą óńŁ ąŁę.
ć óć-Ł ńćąń ęŁó ę. ń .
Ł-Łń ćń óęąąć ąą ó ąŁ ąą
ąńąŁ óć ą. ąŁą ąć ąłąŁ, ąńŁńę Ł
ó 깣Ł.
ń ąęńŁą ń Ł Łńął ń. ń ąę, ęąę Ł ć
ćó Ł, ę ąń óć óćó.
- ĘńąŁ, ć ż Łć ń? - "ńŁ" Ńą Ńą. -
ćń ć, ą ć ó ćą ćó. ą ęó, ą ęó. Łć ę
ŁŁęó Ł ńó. Ł ąłą ńą ć,
ŁńęóŁ ćąóęó-óćó ę ą ó ć깣ą?
ŃółŁ ąńą "ćóęŁ", ńŁ ąę ąó ń ąąęąąŁ ąŁń
깣 Ńą Ńąą, ąńŁąŁ ę "óęŁ", ꣹Ł ńŁćą
ńąęą Ł ńą 깣 ńąŁ ó.
ł ą ąńą ćŁ ńŁąŁ ńŁ
ńŁ, ó-ćą, ńąćŁ Ł ą.
ł ąń ćŁ Ł 󳳣 Ł Ł ó-ąą.
Łł ęąęŁ ćóęą ćó ćąńąŁ "Ą Łł!" Ł
ŁćŁ ŁńŁŁŁ ąąąą ąŁŁ ńŁąŁ
ęŁ óŁ ćń Łńąń, ą ć, ńń, Ńą Ńą ąę
ąąń ó ęąęć- ą óćć ąŁęą ą ć ęó Ł ą.
ą Ńą Ńą óŁ śń, , ć , Ł
ąń Ł ąć Ł ńŁ ąŁł óńóć, ęąą
ńńóćŁó, ńŁ ż ńńóćŁ ćŁ ńń ą Ł ąŁń
ńńą. Ą ó ęąę ŁŁ ó ńó棹 ńąą 깣 Ńą
Ńąą ńęą? ą- ć óŁŁ ń. - ąŁń
ą. ęąę- ŁŁ óńŁ ąŁę ó ń ą ŁŁ ą ń
ć. ąŁ, - ą, ć- ąńąń. - ó, ą, -
ńąń ćń, óć Ł Ł 깣, - ń ż ć ą
ęŁ Ł. ąŁęŁ ą ąą, ąŁń ńęŁ, Ł, ęŁ...
ńŁłę Ł ćę? , ęóą Ł ćó óą, óćą Ł
ł ńąą Ł ó ? śŁ ćąó żó ó
ąą?
- ąę- ąę, - ńćąłąń Ńą Ńą, - ęąę- ńę.
- ąęó - 깣 ą -Łą ęŁ, - ńą ćń. -
ł ńŁ ęą . ąłąę. ćą. ń ó Ł ć.
Łęó óć ń ńŁ ąŁęóŁ, ę ńą ó. Ł ńę
ół óć ń Ł łŁŁń꣣ 깣ąŁ...
Ą ńą 湣 ń ą Ł Łę, ęąą ł
ą - , ę, ń - Ł ą ą ę łŁ: ćŁ ćó,
ą ńó Łń!
ńćą ńą ąŁęŁ ć óą, ą óą ć.
- ó, ąę ł?
- ó, ąę Ł ŁŁ!
ą ó-ŁŁ Ł ąńńąŁń.

ąą 6

ą óć Ł ą Łą ąą ńńęą ą.
- Ąęńą ĄęńąŁ, ż ?
- żć ąćą .
Ńńęą Łą ą, ńńęą Łąń ńęąąń.
- Ąęńą ĄęńąŁ, ć - ą ął ą ęąęŁ- Ł
ńą. Ńń ńą. Ó ą ąłŁ ŁąŁ. ę ńąą, ććó,
ŁąŁ.
- Ł ą-, Ł?
- Ł-ą żć Ł . ńąó óńąą ą, ęąę Ł
óŁą. ń ęó. ąą óąą, ż ń óŁ ŁąŁ,
ą ććó - , . ńąó ą ó ćąą...
- Ł ą?
- ą? ąó ąŁą. ńę. ąą ń ęóć ńŁ,
ńą ńóąŁ, ą ąęŁŁ ŁŁ ąćóŁ ć깣 ńąŁ
ńęŁ ą. ó Ł łŁą ą Ł.
- Ą ł -Łó ą?
- ł ć ęą.
- �
- , ń . ó ę ń ąąŁ Ł ęą. ł ęąę-
ę ó.
- ć Ł?
- ę ń.
ŃŁ Łń. ąŁ. ą ąęą - ą óć ŁńŁ.
ąę ń ąęŁŁ Ńą Ńą 棹. óą, ą , ęą Ł
ą - łąń. Ą Ł ńć śŁŁń. Ł, Ł óćą ą
ńęą. Ł, ę Ł.
- ć, ż óŁćą? ć, Ł ńęŁ ąćŁ ó? ć, ą
óąńę ńŁ? - ąąŁą óęó ńńęą. - ńćó. óń ó Ł
ęó Ł. óń ąćŁ. Ą Łł, ąŁŁń óćŁ ąŁ, ęą
ą ńóńó, ą ńąŁą ąŁą. Ę, ńęŁ
. ąŁ ąćąŁ ąłą, ąę ó ą, ęćą ŁęŁ
óŁąą. ą ąęŁ ąą ć. - , Ł
ńŁŁ...
- ą ąą, - ꣣ń ó 󹳣 ć Ńą Ńą. - Ą
ąŁŁ, ćą ó Ł ą ąń ąęŁ, łŁ ó棣łęą?
ęą Ł ęę.
- , ąą ó Ł ąę ńęŁ, ó, ń ąńŁąŁ ą Łńęą.
ŃŁąŁ ó棹. ł ć ą ą ąó ćó. ć ńąó
ąŁŁą. ńą Łć ą, ńę ńŁ Ł ńŁ. Ą ńŁ
ą, ę ó Ł Ł ńąłŁą. ł ęćą ćŁ, ąę ęąę-
ńą ć Ł, ń ó ą Ł.
Ą ą ńńęą. ąŁ Łąćą, ęąę 깣ŁŁą ńńęą. Ł ó ąń
ń ŁęŁ, ę ą ń , ńńęŁ ńóŁ ń
ńńŁą ąąŁ? Ł ę Ł ą, ęłęŁ
ćą, ąą, ę, ęóą, ń ę Ł ą ńęę ł. Ó Ł ćą
ąŁą.
- ó ąę ńŁ ą óąńę? ąę ćŁ. Łć.
- , ą, ą ąą. Ł ą, , ę ąą. Ż Ł
ńą. łŁ ąęó Łą. Ą ć Ł ćŁ ńąńŁ ó.
- ąęó ą. Ż , Ąęńą ĄęńąŁ, ńęąąŁ. Ńęę
ąę ą ń? ń ęąć ć ęąłó ą ęąŁą, Ł -
ó ńń, ą ąŁń. Ą ąłą, Łą, óć ćę
ą. Ą ńŁ ć ąŁąŁ?
- ą ąć Ł ą ć. ąę ńŁ. Ł ńŁŁ.
- Ł ććó - ąńłŁ Ł ńŁŁ. ąą ąć
湣, ą ę ąą. Ą żŁ ńąó ą ą. ół,
Ąęńą ĄęńąŁ, ąłŁ ń ąŁ. Ń Ł ńń ń. Ą żŁ
ąę ąŁą, ęąę ó ąć ą ńŁą ą. Ż, ę,
, ąę Łą - óć ą.
- Ą Ł ńŁą Ł ą. łŁ ą ć ń ó ąó ńŁ.
żąćó. ęąńć ꣣ą. Ą ęąę- ó. ń ń, ą
ęąę ąŁ ąąą, ąę Ł ą. ąę óńęń, ą
ąą. ń Ł ęąę ć. ą ń.
- , ąćą , Ąęńą ĄęńąŁ. Ą Ł ,
ńą. Ż ęąęŁ ć 棳 ńęą ńŁ!
- Ą ńŁ ŁąŁŁ.
- Ł-Ł-Ł. ń łóŁ, Ąęńą ĄęńąŁ. ń ńń. Ą ć
ćą Ł ńę, ąą, ńęę ąęŁ ąą ?
ć, ą, ńąŁ ó.
- ą ń Ł. ń ńą óć.
- ńąńŁęŁ. ą ółą, Ąęńą ĄęńąŁ, Ą ó ąń
ł ńąęą ą.
- ńąęó. 깣ęó ń ńę.
- ą ą ć , Ąęńą ĄęńąŁ, ą ó. ąę ę
óąńęó Łó?
- Ł. ń ćó ę.
- Ą ęó, ó, ńŁ ńŁ, ąŁ?..
óń Ńą Ńą ćŁ óęó, ęąę ŁŁ.
- Ńńą ąŁ? - ńńŁ ąć Łą ńąŁę, ęąą ąćą
óęą, ą ą ć ąćąęą, ą ę.
- .
- ó, ż ąć. ć , ąąłą, ńń ąŁął? óęąóęó
Łł, , ąńŁ. ć ćŁ łął?
- ?!
- ó ć. Ęą ąęą ą!
- Ł ó ńćą ąę.
- ćą, ąŁ, óą ęą. ćą ń Ł ó. ,
ąŁ, ąąŁ ŁęŁŁą. Ż, óćŁęŁ, Łąń ńą.
Ń ńŁ Ł ęóŁń ł ńęę ć ć Łą
ńąŁę.
- ęąą, ć ó ęó.
- ćŁ Ł, - ęŁó Ńą Ńą ą Łę ó ćą.
- Ńł , . ń ńąń ńę ńą ó - ą
ćł.
Ńńą, Łą ę ń, ąŁŁń ó. ąłŁŁ ą ń
ęóą, ęŁ Ł ą ł ęąę Łńó.
ą ęó Ł, ń, ąńłŁ ń ńó, ńŁóŁ
ćó ńóó, ńęóŁ ń ń ąń łęą.
- , , ńóą ą. łąń 湣. ó ął. ęąę
ęó ą - ńęąć. , ?
- Ęąę ? ąć . ń óćć Łćą
Ł. Ł ęŁ ęŁ. Ęąę ć. ą ę ńęą.
óć ęąę ńę ńńŁą ń óććó, ęąęó ą Łćóó
ŁŁ łó ńŁą, ą ńąŁęą ńńŁ ćżę ńóęó.
- ć, , ń깣łń? ń깣ń, ą ćŁ ą
ę ąń, - ŁćŁŁ ńńą. - ńęąąŁ - ą. Ł
ą! ć ń?
- ż , ęŁ, ąę ńąŁ? ń ńęąń. Óć Łą
ćę ń. ń깣ń. Ą ą , ó -ńąŁęńęŁ,
ŁąŁ ąłą. ą Ł ć ńą ę ćóńŁ ń.
óŁń ńąó ćą. ńńń. óńó ń ęąę ą.
ń ąŁ Łą 깣 ńąŁęŁ-żóŁąń Ł ńŁłę
óęą. Ńó ćó Ł ąó ńęŁó Łćą óą-ńą
ęó Ł, Ł óńąŁ ń ąć ół, ą. ą
ąę ęóŁ ń Ł ąą ńął.
- Ą ą ó ? - ąŁ Łńąń Ńą Ńą.
- ń, . ą ół ą, ć ó Łńęą. ą óą,
ęćą ńń ą ćó ó Ł.
ń ęó Łąą Ł - ꣣, Ł Łć
, - ą ęŁ ń Ł. ćą, Ł, ąąŁ ńóŁąń
Łł ćŁ Ńą Ńąą. Łłń ńńą ą óęŁ ęóą Ł
óŁą.
ą ć ńę ńąŁ ńćąń ńć ńńŁ, Łń Ł Ł
ńńŁ ś.
- ńą ć! Ó ę ąń óńó ć!..
- ń ąę ą, ó ąń łóęąóęą ń ęą ńń?..
- Łć ńć, - óć óąń, óń깣ą Ńą Ńą
ół ńń. - ęą ó. Ńą . ŃńąŁ óćŁ
óńŁŁŁ óńą ąąŁ. ąŁ Łąćą?
- Ąćą. Óńą. ęó, - ńćąłąń ńłŁ ą ńŁ Ńą Ńąą ń
ę ó óęą Ł Ł ńą ńąŁę.
- ó ć ńóą Łł?
- Ł ńąąń, - łą Ńą Ńą. - ńąąń?
- Óćó. Ęąę ąą, - ćą ńńą Ł ąęą .
Ę ó óńąłŁ ńąŁęŁ ń Łćą ąŁŁń ęąó.
- Ńł, , łąćą ą ęó.
- ŃąńŁ, ł ćąń.
- ąą łŁąń! - ŁęŁęŁą ,
ŁćąŁ-ąńŁ "" ą.
Ł ąŁ 湣 Ł ń ęęą ŁąŁ Łóńą ń.
- Ą , ęąą ć ą ó? - Łńę óŁń
Ńą Ńą.
- Łęą! - óć湣 ńńą, ąęŁą ć ńŁó ćń꣣
ęóąęąŁ. - ŃŁŁ Ł łŁ ń. ńŁ - ćą ęą ą.
Ńą Ńą ćą, ńŁ ą ęó ą ąóę ńŁ ęóŁ
ńŁ-ć óńą, ńŁą ć ą, ć, ęćą Ł ą
ńęę Łą ńąó ęą .
Ćą ąłŁ ó棹Ł Łą - łńń ą
ń ęą Ł Ł.
Ó ąę ń - ńń ńóą Ł ó
ńŁ. ą ć ą - ŁŁą ćń.
ąń󹳣 ąŁ, ęąę Łą Łą ęŁ, łęą - ń
...
Ńó...
óęó...
ĘŁć łęą...
ŁąŁń łŁ -ąó Ł ą . ąęąŁąŁ ń ę
Ł Łąę.
Ę Ł ńą ń, óńąŁ "ó ąąŁ" Ł
ńńąŁ . óą ęąąąń ąąŁ.
ą ęŁ ęąó. ńóŁŁ ń ń ń.
- ó?
- ó ą.
- "ó ą"?
- Ą ó?
ŃąŁ ą Ńą Ńąó ęóąń Łęą.
- Ęą Łćąń, . , Łł?
- Ą Łł?
- ŁęŁąń óąę!
- ŁęŁąń.
Łęą Ł ńŁ 󹣹 ąó ęó.
- Ąęęóą! - ńąŁ Ł ŁćąŁ. - Ą ł
ąńńń ął Ł.
- Ż, óćŁęŁ, . ó - Łęóą, - Ł Ńą Ńą. -
ó - ą ęóąę ćó. ąć Ł ą. ąę
ńŁ Ł - óą, ół óęŁ ą ńŁ ćŁ. ął
ć Łą.
- ąą! - óćąń ńńą ń Łę.
- , , ł łóęó, ą ęąę ąęą 깣 ń깣
Łłń, - óŁ ŁćąŁ. - Ą ół, ńŁ ł Ł ąŁń,
ŁŁ, ć Łąą Łńółą ąń ńęą. ć, ń?
ŁćąŁ 棹 ńęŁó óęó Ł óąŁ ąćą ęóąę ą
ę Ł. ółŁ ęŁńę ąńńąń ą ęŁ ńęęŁ.
ń ńŁ, ŁŁ Ńą Ńą. łŁ Ł.
- ń? ńŁ? ćą, ć, ą?
ą ę ń ńŁ ółŁń ą óęąńń ąćŁ - ąę
óąŁ ąą-Łęą ę .
- óćąą? Ęąęą ńąą. ćą, ą, ń.
óą ąŁŁŁę. ł Ł ć.
- Ą ęąę ąń ąńóć ą ąę ć ŁŁ? ć,
ą, óŁ żŁ ąć ęółę, ąą Łń?
ŁćąŁ ąŁ ą ń ńą ń ąąć ęŁ ą Ł
ąŁ. Żć Ńą Ńą 棹. ż óą.
- ć ąćą! - ń ńćą ń ą .
- ćą. ć Łą - ą ŁćŁ, ó-ąŁłŁ,
ńŁąŁ ńŁ. ĆŁ , Ł óń... ęąę Łą óą
ŁńŁó, ęąę łóą ęąćó ąłóń ż ęą łŁó? ąŁ,
ż ę. óć Ł óęąć ą ń, ć ćŁ , ą
óć. ó óć ńŁ ć, ęąę ńŁ ą, Łń
ąćąęą ą.
óę ŁćąŁą Ęąń . ćŁ ć ą ó
óć ó ńęó ą Ł ń ńŁ óąŁ ńó ą ę.
ł ą. ł.
Ńą Ńą ŁńŁęŁ ąćóŁń. Ń Ł 󣹣 ęą.
Ń ż ó ą Ł ą ę, ą ąą Ł , ą ćó
ŁŁ , ą ćą ćŁć ęą.
ŁćąŁ ńŁ ńó ńó łęó ąŁć ą.
- Ńą ąŁ ęółęŁ. ń óŁ. ń ąć Ł
óŁ. ć, żą ąęą ó?
ą ó ą ćą ą "ą ąćó".
- ż ńą. Ńóęą! - ą ńŁłŁ ćń ńęąą Ńą Ńą. ó
ć óą ńŁć óąą ń. - ń ą ! ĘąŁó ą,
ć, Ł ńŁ. ą. ą ą ń ąń ń ńń...
ął Ńą Ńąą ŁŁ ń ńę. ŁŁ ń, ó
Ł ł óć. Ł łąŁŁ. Ó ŁŁ. ąę, Ł ŁŁą
ć ćŁ ŁŁŁ ąęńŁąó . ąą Ńą Ńą
ęŁń Ł ę ńęŁ óąŁ Ł Ł - ćą, ółó, ą, ęąę
ęćą- , ąŁ ńŁ ąą. ńąń Ł ńą ꣹
ćń. ó ąęóŁ ę Ł 棣 ŁŁŁ.
- ńŁą, . ńŁą. Ó ę ą ą - ńŁ ŁŁ
ó! ńŁą...
ć óŁ, óŁŁ, Łó ąą.
- Ą ęą óą, ąć - óćŁ ńę ŁŁ ńńą
ćŁ. ćŁ! ń! , ńć, - ż ęą Ł. ą
ć óą, ńó ą !
ł ąńą Ńą Ńą ćą ęŁ, ńŁą ń. ćą
ąŁ Ł ą Ł Łę, Ł ę Ł ć ą ćóń ńęąą ą
ó ńó, ńęąłó , ąę óć ą Łćą
ńńą-ńąŁę.
Ńą Ńą ńą Ł ł ą ęó. ńóą ęŁ Ł,
łóęąóęó Ł ąą ęąęóń, ł ę ęó. óŁ ,
棹 óŁ. ą óą ąŁ ń ńę󹳣 Ł ń ń óę
ą. 棹 ółęó. 棹 Ńą Ńąą. ąń
ŁŁ ą ą ć ń ć ó ńą óć ąę ć ą ŁŁ
ółęą. ł Ł. ł.
ÓŁą ą ąęą.
Ńą Ńą ńęą ńŁ ę , óęó Ł ąą 02.
- ŁŁŁ ńółą.
ó ć ćóęŁ .
. ó ń Ł ć ęŁó. ąń Ł
ąć ń󳣹, Ł ą. ł, 棣 ń ń
ń.
ą ó Ł ąę Ł ą. ż . Ą ńąń
ą łŁ ł , ł ąćąń, .
Ń ń ęŁę óńŁń ą ęŁ Ł, ąćą ąąŁ óń, ńą
Łńęą Łóą ą. 棳Ł ą, ęąę Ł ŁłŁ ąŁłŁ,
ć Ł ńąąń ą ąŁ. ŃŁ ęŁę ąŁęŁ
ńą ą ćóŁ ąćą. ŃŁ ęŁę Ł ńćą óń ń ń.
Ł ą . Ńą ą Ńą Ńą ńćŁ ęęó, ęó
ąńóó ćóę ęąą.
ń ą Łń ąą ąó Ł ąć ąóąń.
ą Łńęą, ęąę ąŁ Ł ćŁ. ąŁ ńć. ó
ąą ć ćąń ŁŁ Łó ćŁ ń ąó. Ą ąą
Ł, ńó ńó, ó.

ąą 7

Ó ćńŁ ę Ńą Ńąó ąŁń óąńę Łńę.
- Ćą ą ąń ćŁ. óŁ . Ńą ą. ąłŁ
Ł?
Ńą Ńą ńŁń.
Óąńę ąą łęą ŁęŁ ęŁ Łę,
ąŁ ć Ł ńąŁń.
- ęąę ŁŁ łóŁ? - ńńŁ , Łą ńąŁą 깣ó.
- ó ąń, - Ł Ńą Ńą.
- , ćŁ? - Ł ńńŁ óąńę. - Ęąę- ó
ąń ńą.
- ĘąŁą. ą, ą, ćŁ Ł ć Ł. Ł
łŁ Ł ńąęó. ń ą. ń, Ł , Ł . Ą ń żŁ
łęŁ, łęąŁęŁ, ńóŁęŁ, Ł. ąę Ł óć ą Łę
ćŁ.
- Ą ?
- ?
- ó, ńąŁą ń?
- ó ! óńąŁą ćŁ Łęćą . ńęą ćŁŁ Ł,
ąńńŁ, ń ŁąŁ - ń Ł. ęą ćŁó - ąń. ęą
ąń - ćŁó!
- Ą ć ąą ą?
- " ńą, ą ą". ąę , ńą ęŁ, ŁęŁ. ąą
ą ąńŁńŁ łąęó 棣. óć Ł ąńŁńŁ.
ŁŁ?
- Łćó. Ą łóŁ- ą?
- łąŁ ń ńą ą łóą.
- Ą ą Ł ą ŁŁŁ ę ą?
- Ą ż , ę 󳣣. Ńą ą. ąćŁ, ęąęŁ ą. Ą
ć, ó ąń ęŁ ąń ŁąŁ. Łó ą!
ąęó ąó óŁ - óćŁ Ł ąŁ! ŁóęŁ ŁńŁ.
ęóŁ Ł ąó łŁ. ń ęąę ęŁ, ęąę ęŁ. ń ń 깣 ą
ŁęąŁ. ó ą ą. Ńąą. ŻóŁąń ńć ą.
Łą ć, ą ę ąęą, ą ą ńą - ćą Ł
ęąą ńŁŁ, ą Ł! ń ń, ńŁł ął ć -
óŁ Ł 湣 óŁń. óą, Ł ó ęó ąą, ą Ł
ń 깣ó óńŁ ąąą. ąć ąńńŁąń ń ń
ąŁ. ąęŁ ńę ęąąŁń. Ą óć ąę ń. ń óęŁ ńąŁń.
ó Łć, Ł ł łó. ćąó. Ęąę ą ć-Łó.
ąńńŁąń. ń ęęŁ. ąęŁ ńóęŁ ńą
Ł. ńćąń ń ?
- ó, ł Ł ą.
- ó Ł ł. Ł ćŁ ń ąłŁ Ł óćŁ
ę. Ą ąń łóą łą, Łń. ó ńŁ ę ó-ó.
Ńąó ąń. ć. ąę Ł ć ą 棹. ńŁąŁ?
- Ą ż ó ąń Ł ąŁ?
- Óą ńóą.
- Ą Ł?
- Ą , ęćą ąą, ć łó ąŁ. ąŁą óąą Ł ę
ęŁńę.
- Ą ąćŁ?
- óćŁ ę 湣.
- Ą ąń ąń? Ą ńóą?
- Ż ęćą ćąŁą ęŁńęó ąą, ąń Ł ńęęŁ ń
깣. ó ń ń. Ęąę ćąą.
- Ą ęŁćŁ? - ęó óąńę ńę Łęą ąńą ń
깣, ąą ŁęŁ.
- Ą Ł óć ń Łą. Łć Łńć. ąę, ąóą. , ńŁ ęŁćą
Łńą, ńąó ąńą. ą ąęóąóó ąŁ?
- łóŁ?
- . Ó ćą!
- Ą ńąń, ń ąó ćŁ. ńąń, ę-
ń - Łńęą.
- ą ó ć Łńęą? Ńą ęŁ? Ł ąłąęŁ ńą? Ęó
Ł óć? ć ó . ę ą ć. . ż.
. ć ą - 깣 ą ńŁŁó ńŁ. Ą
ż ć ńńŁ. łą: Ł - 깣ó óą.
ń . ń ó. ńŁ -Ł, ó ą, ąń ęŁ,
ę 湣, ŁńęŁ Ł. ń ęąę ć. ń ń - ó.
ą ą ółŁ ńąó ńąęó?
- Ą ę ó-?
- ąó ęć-Łó. ć -ńŁ.
- ń ó, ń Łę Łć Łńęą?
- Ąń! Łę Ł Łć.
- ŃŁ. Ą ńŁ -Łó ąę ąŁ, ńóŁęŁ
óąŁ, ąę ół ń ćąą ą ąęą. ńŁ
ąłŁó. ąęąć ńóŁę. ą Ł ńą, ćą ę Ł
Łółń ćąćą.
- , . ń ę. ŁęąęŁ . ę . Ł ę
Ł Łć, ę ą. Ńóą ń, ą, ńę ą ńóćó
Ł Ł ąę óą. Ą ęó - ŁńŁ łó ą ń.
ńó ęąę ćć ćń.
- ąę ł?
- ąę ŁŁ.
ą óąńę ć ćŁ Łę. ń óŁ - 깣ó.
깣 - ą óŁó. ń ż Ł óń. ń ńą ń ć ą
ćó.
ćą ńęę Łó, Ńą Ńą, ą Ł ŁŁą, ńóńŁń ą żąć
Łć.
- ąńó, ąą. ó ąń ńńŁ ó: ął
óąńę ąę ńęŁ, Ł ń óńąŁ? ąę, ą?
- , Ńą Ńą, ąęŁ, ćŁ Ł ńęŁ óń. ć ę
ą ńŁą, ęćą ąćąŁ Łą.
- ó, ą. ąŁ, ń ąąą. ąóŁ ńę. ń ąą.
ą, ć ń ąłŁ ńąłŁ ńóą. Ą ł- ę ą ą ń
ął. ĘŁąń ń. Ą ąćąŁ ćą ą. ąą ą, ą óć
ńćó. ęąć -ńńńęŁ?
ąęć óąńęć Łńęą, ę ŁŁ ćńŁ ę Ńą
Ńąó. Ł ńółńą!
ąę-!
ńąć ąŁŁęą ó.

ąą 8

Ńąó ń ŁŁą ę ńńę Ńą Ńą ł ą óŁó Ł ć
ćą ęŁńę ńęóŁ ń ćą. ąć ąłŁ. ąć , ę
ąćąŁń ł Ł.
Ń ąę ćą ł ę Łćó ó-ąąó Ł ó ć ąŁ,
ęąę ę ó ńąŁ ŁńŁń ę.
- Ł, łą, - ćŁ ó Ńą Ńą.
- , . ćń, ń ąń.
- ć óó ćŁ.
- ćó.
- ć.
- ć ćó.
ę ńą ą ńŁ Ńą Ńąą, ń ćą ń Łńęą
ą.
Ńą Ńą ąą ąą ŁŁŁŁ.
- ćŁ óęó! - ćę Łń ćŁ łą.
- ą - ąŁń?
- ąŁń .
- ćą ćó Ł óćó.
- ćŁ óęó! - ćą łó ł Ł łłŁ ę
ó-ąąó ćŁ.
- ą ć óć ? ć ó ćą ć? - Łńąń
Ńą Ńą.
- Ę! - óćąń ćŁ, Ł Ł, ó ń
湣Łąń ŁŁ ę óćąńąŁ.
- ąę ńąó Ł ńęąąŁ, ąą Łńą, - ŁŁŁ
ą Ńą Ńą. - ćą ół Ł ą .
ą Ńą Ńą ąćŁ ń ęó ćą Ł ń
ńąŁ, ꣹ ęąąął ŁńółŁ ć ńąŁ Ł ąęŁ. ó
꣹ ń, ęąńąń ńŁ, ŁńłŁ óąńę
ęóń. ćą ąęąń ą ąę ó ąŁŁŁ. ćą ą
ńąŁ ąń ąęęóąą ćąęą.
Ęćą ŁąŁ ń꣹ń ńąę, Ńą Ńą ń ą .
- Ńąą? ńęąćŁ-ęą, ńąą, ęąę ńęą óąą
Ąąą .. ąę. ąŁńą. ąę. ŃąńŁ, ńąą, ą ąŁó
ąó.
- ó óąą Ąąą .. ą? Ą ń ę Ł ń? Ń
łŁę? Ł. ó ńęąą ń ćęó ńó
ńóŁ óąą Ąąą .., ąńŁ óŁęąó ćą
"Ńńęą ńńŁ", 179 Ł ćą "Ęńńęą ąą", 211.
ąń ą, óćą, ąńń łńą ćą
ń Ł ąńń, Ł ńŁąń Ł
ąńń ŁŁćń ęąćć ą, ńńąłć ą
łń. ł ą, ć, ńŁćó żć ć ę ó
óćńŁ óć-ńńóąć ąęąńą Ł ąłŁ
ŁńŁóą ó ńŁ, ą, Ł.
ęą ą żęąą ńą ŁŁ Ł ę ć ąŁ Ł Łą
óą, ąńŁó óńń ŁŁ Ł, ńŁąŁŁ
ąńńŁ ć Ł Ł. ąćąą ęŁćą Ł ćąą ńęńą Ł
żŁęŁ Łó ŁęŁ ć Ł ń ćąćą.
óńŁ! ńą ń ęŁę ŁŁŁŁ ńąę Ł ą, ę ó
ŁŁęą ąńółńŁ. ńą ęą ą
ńęńóą- ńóŁ. ąŁ, 1971 ćó ń
ąńńą ŁąńŁąŁŁ ńł óąłń łę 17
ćńŁ ŁąŁ ńć ćęą ą ą ą ąńą.
ąńńąŁ ńŁń, ęń ŁŁ ąńŁŁ ń
ł ŁŁńęŁ Ł ń żąŁ ąŁŁą
żŁęŁ, Łć ą ńćąńŁ óąńą Łę, ńł
ŁąŁ 泣 ć Ł ąŁę ćęą. ń ż
ęąą, ...
- ŃŁ ąń ń óą Ąą. Łóęó.
- Ń ę ąćąŁą?
- ęŁę ńąę Ąęńą ĄęńąŁ.
- Ęąę ? ąę, ńą ę, ńł? Ęąę ń? Ęąę
ŁąńŁąŁ? Łęąęć ŁąńŁąŁ. Łęąęć ńą!
, ...ę, ł?
- Ę ż ćŁ?
- Ąą ż ćŁ. Ąą! ą ążąę ąę. Ąą!!
- ą, Ł ćń Ł ńęąą ą ń Łńę
Łąń Ł ćęó ąłó ńó ńóŁ, ęąńąłóń
ńŁąŁ łń ąńńŁ Ł óćńŁ ńńŁ ą
ńóŁ, ąą Ł ńŁ Ł ńŁńą ąłć ęą.
ąń ńćąń ń ąŁ, ą ńóŁ, ąłŁ ń
ąńć ńŁąŁ ąńŁ, ć ąńńąń ńę ąńŁ.
ę Ł ąęąąŁ ń ńóŁę, ńłŁłŁ
Łąę ąę ą ń, ąŁńŁńŁ ń Ł łć
ćŁ, ńń óółŁ ŁŁńęŁ ęŁą ńą .
- ć, ńóęą, Łąłń? ć ą?
- ó ŁŁ ą ńńę ŁŁŁŁ ćą ąłó
łń-ŁŁńęó Ł ąęńęó ń...
- Ó ąó! ŃŁŁ ó깣 ąółó!..
ą óęą ąńŁąą ęŁęŁ, Ł, Ł ó
ą. Ń ę- ó ęć- ą óęó, ą ę- ćą
ąą. ę ńą ę ćń. Óć ćą ńę ćń:
- ć ą?
- .
- ą ć?
- ą ńęę ?
- Ńę .
- Ą ą ńń.
- ą. . ą. ą.
- . ń ńŁń ń ąŁ ó ńŁ 1971
ćą ń, 1976 ćą ććą, 1979-ć ...
- , ń . - ńó óęŁ:
- ó-ęą ń ń łŁ Ł 깣ą. ń! ńęąą ń!
ŃŁ 1971, 1976 Ł 1979 ć Ł ćŁ, ąŁ ń
ńęńą Ąąą Ł ąŁ Ńą Ńą Ł ć ć ŁńąŁŁ ą
żęą Łą. Ł żć ćć, ęąćń, ą ćąą.
- ńćąń ńŁń. Ń ąŁ.
- ćą ąę ąŁ óńŁ. Ń ń ęó.
- .
- - ń ęó.
- !!
- ćą ąą. ńŁąŁ.
Ł. Ż Łńę Łć ą. , ął Łć ą.
ĆŁ Ńą Ńą ęó ó Ł ćąę.
ąńąń, ąęŁ ą ą ą ń ąć. ó ż
ń ńą. ńŁ ą ńŁłę ąń , ó
ń ó ń. ó, ę- łą Łó ęąć
ć ń, ęąć Łńęą ć ąąąą. Ł ń ęąćółń
ńóąńŁ ą ńół ć Ł Łńęą. ć
ąóń. ć Ł ę ą ńŁę ńąłŁ ć óć
ŁŁ ą , ę Ł ę ŁąŁ. ń Łńęą
Łą ć ąćŁ Łć ńąŁŁń ć ńŁęąŁ. ń
łą, Ł ąą , ń Łć ŁŁćąń ę Łńół
ć ą Łćó.
- ó óąą ąą Ń..?
Ł ćóęŁ óę. - ąóń. ą ą óćć.
- ć óńłą óąą Ńą ..?
ąóą.
- ńółą.
- ó ńęąą ćęó ął ńŁ, ńą ń ą
ą-żŁńę ćŁ óńńęć ąą, ęąę ęą Ł ęóó
Ł ćąąą ńąŁ ŁŁŁąŁŁ...
ą. ńóęą Ł ąŁęŁ. ŃŁ 1964, 1967, 1970 ć. .
Łńę. Ńóą.
- ó ń óńŁ...
- ćó ąń . ćąóńą, śńŁ...
- ńŁ. ą ąą. ó ć ćń óę. ęóŁ
Łńęą. ą. ń óć ŁęłŁ ćń.
- Ń ąŁ ćŁ óą ŃółęŁ ŁćŁ ĄęąŁ. ą Ł
ńŁń.
- ó ń óńŁ...
- ęóń. ł ąń ćŁ óó.
ńą. , ć Łąń Ńą Ńą, ąŁą óą,
ńóŁń. ą ń ł Ł. ć ń ć, ńćąłŁń ŁŁ
ńó, Ł Ł Łą, ąęŁŁń. ąńęą ł óć. ąńęą ł
ę. ćą Ł żŁ ę - ó - ó ęŁęą. ąŁ Ł
ą ąńó ęąó Ł ć óę ć ńŁęŁ ńćŁ. Ł Łć
ńąąń, ęąę ńąŁń ą ęą ń. Łć ńąąń, ęąę
ąńŁńą ó ąŁ, 깣Ł, Łą ąń
Łńć Łćęą ń ń. ę żó ć óńŁŁ ę ń
Łć. ę żó ń Ł ąćąŁąŁ.
- Ęćą Ł ęąę ńŁń?
- ą ąŁ ą ąłŁą. ńŁ.

ąą 9

ńą ńńąń ńęę ąń. ŁęąęŁ ąŁńń,
ŁęąęŁ ęńŁąŁ 깣, ćęą ń ąłŁ Ł .. ęŁ
Łłó . ń Ńą Ńąó ŁŁ Ł ńŁŁ ć
ąńą. ę śó śąą ą "ćą", Ł ł
ńćŁ ŁŁą ęń ó棹, ń ą żąć, Ł
, ćą, ęą ę, Ł, ńąŁłŁń, ńŁ ńŁ Ł.
ćą Ńą Ńąą , ńóńęą ń ć ćą, ąą ć
óęó, ńóńęąń ńŁ. ńą ąłŁ Ł ę ó.
- ŃąŁń, ćąóńą. ąć ŁńŁ ą 깣 óąą.
- Ł. ŃąŁń, - óęąą ą Ł Ł ńó, ńłŁ
-ąć ńą, óą, ąłŁń ą ćŁ ą. - ó
Łóó.
Żó Łóó óą ćŁ ąŁ ńą, ę Ł ęó
ą óąćó, Ł ćńą ŁŁą, ę ąń ąęŁ
ą. Łóó ćŁ óęó. ó Ł .
- ą ąń Ł, Ąęńą ĄęńąŁ. ń Łąń,
ą ńąŁŁ Ł.
- , ćó Ł, ć ćŁ ćŁŁ.
- ŁąŁą ą! Ę Ł ćń. ęąę Łą: ęęŁ, ń
ę, ń ńąą?
- łęą.
- Ó ąń ł ąŁ óń ą.
- ć ńą ąŁ ąłŁ ć. ó Ł ń żŁ ...
- ą, ó Ł ń óć, ń Ł-ćę. ćęŁ ńńŁŁ.
Ł ŁńąŁ ńŁ . ŁŁńęć óńąłŁ ą
ął ŁćąŁŁ ńąąą. ń ŁńŁŁ
ńąć ąą Łńóćą ó. Ł ąę ŁŁ?
ąę Ł? ąćą. ń󳹣. ńŁłę ń ąóŁ
Łń ńŁłę ćŁ . ŃćąńŁń, Łćą ą ń
ŁŁę ńóę Ł óŁ ŁŁŁŁ - ó. ą ąŁń
ż ? ć ą ćŁń ńę?
- Ą ńąłŁąŁ - ó ćŁ ńę ŁŁ ńę.
ńąŁŁ ąę. ń ąą ó ęóŁ, ą ą śńŁŁ,
ęąę ŁŁ. Ęą ą, , ć, Ł ńćąńŁń.
- Ą ?
- Ą . ŁŁ.
- ć ęńŁą ń ąŁ ą Ł ąŁą
Ł. Łą, 깣ą ńŁć ą ŁŁ ćŁ ąń Łńą
ćó. ą ł ą 깣ą ŁŁ ą Łę ćŁółó ńŁó?!
ń ć ęąęŁ- óćŁ ąńŁ, ę ć ąń
ąąŁŁ. ęŁ żęŁńęŁ ńą, łą ą, ęąńŁ 泣.
ółę ł, ąń, ąą?
- Ę. ń ęćą Ł ńŁ ąą, ć ń.
- ą-ą-ą. ęąćń, ą ń ąŁ łŁ ę.
- ń ąń.
- Ęąę Łą, ąń Łńó ą ł, ęą ąą ę ą
ąłć łć ńńó棹. ą - óćą ł.
- ł-, ć, Ł óćą, ą ąęą ŁąŁ - ńŁ
łąŁą. Ęąę ąŁę ąŁęó ńć ęą. ą ąę
ńłć Ł - óąćą ńń ą.
łąŁąć ąńłąą ć Łąćą ń. ąć, ó
ąŁęóą, 棣ń ŁŁ ć ó ą ó ŁŁńę żŁęŁ.
- ń . Ńęę?
- ńęę?
- Ńęę ńŁ ął ąŁę ąŁęó?
- ŁŁ Łó? ąń Łńó - ń ęó ŁŁ ę
ńłŁń Ł ę ą?
- ąń ńŁ Ł ń. ŁŁę, ą Łę,
ń ꣣ ą ńć ŁŁń Ł . Ó ęęŁ . ćó
ćŁ Ł ć, łą ćńą, Łą ąń ęó, ąć
ńŁ Ł ż ŁŁŁ. ćó ćŁ ąć óŁąń, ńŁ
żć ó Łń ą. ęąń ą óńęŁ. ąąą ó.
Ł, , ńć ąąą ęą Ł - Ł,
ąłŁŁ ą, ł ąŁ, ąą óćą.
- óó ćąń.
- ó. Ó ąń óćć ą. ąń Łń ąą,
ę ą ę óń ń ńń. ąń ńą ę, ąć
ńŁ ąń ńóŁń . ą ńęó ć. ół
ąń ą, ęó- óćó. ąń ąń ął, ć.
ąŁ łó ó.
- óó ćąń.
- Łć?
- ć ńŁą ąę. óó ćąń ąłŁ ńŁóąŁŁ ą
Łń ŁŁŁ.
- ???
- 깣 - ą. ąŁ - ą. Łą ęńąŁ
ń ć ąćŁńęŁ ćŁłć ńńó棹 - Ł.
- ć, ół 湣? żęŁŁ Ł.
- ół . ŃŁ ć , ę ą. Ż ńł ńŁ
ńąŁ. ąń żęŁ, Łą ćŁ Ł Łń
ą. Ł, ńęó ąŁ ąć - Ł ńóą ńę.
ą ꣹ ą ć. Ęąę ńćŁ óŁń, ć ąłó
ńó ąŁń ó ą. ąŁń ńń óć ń Ł
ń ć ęŁ Łć ąóćó. ąę ół
ąąŁ 湣, 湣 棣 ą ę ę.
- ł. Ńćąń. ąń ęńąŁŁ. ąń ą.
- ą. łą ńńę ą Ł Łłó óąńęó
. Ń . ćó ęąąń ńŁ ń.
- ń-ąęŁ ąć.
Ńń ąń ꣣ń. ąąąń ą ć.
- ąć , ę ńńó ąąń óć Ł ąą ż
.
óą óęó ąŁńć ą.
- Ńółą, , Ł ąą Łćą ńŁ Ł Łęó
ą 깣 Ł ąŁ. Ąń ńęąćó ć. ćŁń, żę ą
ńŁęą. żŁ śę ńąń ąć, ńęą ńńć ęćą.
ń ąą ćą ęŁ, ęąę ą ćą ćŁąłćń ąńą.
ÓńŁ? ń. ńŁ. żć ?
- Ł. ńęąą, Łą ć , ę ą.
ć ńą. ć!
- ą ! Ł ć, ę Łń Ł ąńęŁ Łę, Łć óęą
ćą ó.
- Ż ęąńąń. óŁ, ą, ąę . ą,
ąę ęąń. ą ą 湣, Ł óó Łó.
óąńę ó ń.
- ćŁć łŁ ńą ą ó ńą?
- ą ó ńą śŁ ć. .
- , ęŁę, ńŁ łŁŁń.
- ęŁęŁ łŁąń. ęŁęŁ łŁąń ę ćąąŁ.
ńŁąŁ. Ćó Łę ąą ę ńŁ. ąŁą Łą.
ń Łńęą ęóą ą Łłóń ąń棣 ŁąŁ. ć,
ę Łą ę -. ćó ćą. ćó ćŁ ąęŁ
ńęŁ óńŁ. ńą, ńŁ. óć ę.

ąą 10

ń ąń Ńą Ńąą ńą Łćąą ąłŁ Ł
ńąŁę. ńńą.
- ó, ć ą-? - ą ńńŁ ŁćąŁ, Łń ćą
ń ą ćó.
- ąąą ąń. ćŁ.
- ó.
- ą ó, ą "ń ąń ó, Ąęńą ĄęńąŁ". ć ął
ąą. Ł ą. Ą Ł, ęąę ę ęŁ. ąę,
óńŁ, ę ...
- . Ó. Ąęńą. ĄęńąŁ, - ą ćóŁ
ŁęŁ.
- . ął ŁńŁŁ ć łółąń ą Ł ąń
棣. Ł ęąę ó ą, ŁńółŁ ć ńąłŁó. ó-ęą,
ąŁń ńó, Ł ńęŁ. ł ą. Ń ń ćń.
- Łą ńąą! - ćę óćąń ŁćąŁ.
- ? - ńŁ ćń Ńą Ńą. - , ńŁ Ł ąą ŁŁ
ńŁą, ó , ń ąńąŁą. Ł ąńŁŁ Ł
ŁóŁ żęń󹹣Ł. ó ć ąń, ą ąęąąŁ.
ć ńłŁ ąłó ąąńó ął ęą Łńą ą Ł
湣Ł ńą żą ńęć łćŁŁ, ąćąłŁń
...
- ó, Ąęńą ĄęńąŁ!
- ż ńń óć . , ó ńŁ
. óć ńŁ, ąń ąóŁ ąęó ą, ł- ń
ą ńóćąłŁ ąŁą ąą Ł ż . -
ŁńęŁ. ą - ń ąńó ó , ę ąć
. ń ńą - ńŁą ó ą łŁę ąóć
ńŁąŁńŁńęć ńąŁ. ń ęąę ó . ń?
- ą ą. óąęŁ.
- . ń?!
- ń! - óć Łą ńŁćąą.
- ą. Łńóą.
ŁąąŁ Ł ń ąąŁ ńąąŁ Łćąą ąćŁąą
ńŁ. ĘóŁ óńą óąŁ ą ćąą, Łłą łąŁ ąłć
ńŁńą.
- Ą, , ęŁ. -ć ń, - ŁćąŁą Ńą Ńą,
ę ąą ą Ł ńŁŁ. - Ą ńęó ął.
ńęą ł ć ęó-Łó ńćŁń. ąęęóą ńęó
ćŁ, ą ń ńęŁ ńą. ć óą ą.
Ę ęó ć Ł 棣 óć ńŁŁ ó ąŁŁń ń
ć.
- ć , ęŁ, ę ą ąęŁ Łńń. ą Ł
ęęŁ, ą ą - ółą. Łąń ą. óŁń. ó
ąŁ ó ęą. Ą ŁŁŁń. ą ąńą.
- Ńł-ęą, , - ąć ąŁ ćŁń ę Łó
ąŁęŁ ń ąą, - ł, ż -ńó óńŁ.
ąą ąćŁ ńńŁą - łóęąó ą, ą. ąą ń
Ł-. Ł ąą 湣. ą. Ą, !
- ń ół. Ł ńąó ń żą 棹 ąą. ćó.
łą ąąńó ąłó ńŁ 깣ó óńęą. Ę ń
Ł. Ę ąń. Óć Ł ńą ąć ą ó. ńŁ ę-
ęąąń...
ąŁęŁ óŁŁ, Łćą ćąęąŁ Ł ńął ąń ń.
ą ąŁ ńęŁ Ł Ł. ą - ąń ęŁ
Ł ń-ćó ńąąń. ąą ńŁąń. ŃŁŁ óŁŁń ą
ćŁ - ą ńó. ął ąęŁł - ął ńŁłń. Ł Ł
ąŁńą ó .
棹 Łą ą 棳ć ńńó棹.
- ąńó, ęŁę. ó ń ąŁ ńąń.
- Ą ąę ńóŁń?
- ćŁ ŁńŁ. ą 棳ć óćą.
- ó ąę Ł ł, ŁńŁ.
- ć ŁńŁ.
- ąŁ ć?
- .
- ń ąę ć, ńŁ ął óć ćŁ, ą żó ńóó
ńćąńŁŁń ń Ł ąńńąń?
- Ę, .
- ó, ąŁ, ąęó łó. ąŁ, ć łó, ńŁą ć
ćŁ.
- ń ż ęąę- ńą. Łć ńŁą, ąŁ Łńąą.
óć ńąó ŁńŁ.
- Ą Ł ńęąąŁ?
- Ł ńęąąŁ, ŁłŁ ą łŁ ń 棳Ł ŁŁŁ.
ńŁŁ ąńŁńąń ńŁ.
- ó, ąŁ, ń ą. ń - ż ń. ą Ł ńąŁ
ąńńóŁ, ę ńą ą ąą ŁąćąłŁ ą ćŁ? ŃŁ,
Ł?
- ł-, ę.
- ó, Ł ą ąłŁ ćŁ. Ł ąę óą.
- ćą ńąńŁ ą, ęŁę.
- Ą - ą ?
- Ł ńęąąŁ, ąŁ...
- óą ęąęą. ąę, ę ąńę ńęąą. ńŁ ą żŁ ćŁ
ąćąŁń, ŁęąęŁ ńąŁ. , ąłŁ ęą
ą? Ęćą Ł ł ćć ąąŁ?
- ą, , . ń ą ńąńŁ.
Ł ńąó ć, ł óęą ńą, Łą ńńęą ą.
- Ąęńą ĄęńąŁ, ó ąę. ó ąę!
- ćą, Ł?
- óć! Ę ą ą ąó ńŁ ąą, ąłŁ, ęą ńęŁ.
ń ńę Ł ŁŁ. ąć ęćą żą ńŁŁ. ą ńąó ąłó
ąęó 󳣣, ó 깣, ą ńć óć Łó ć żąćą ń棣.
ęąę ńęąę. Ęąę łóó Ł! ć, Ł ć óąŁ?
ć, Ł óą, ż ąłą ąą?
- ń ą, ą ąą. Łęąę óąŁ . ć óćą,
ó ąęó Ł. Ł . ą ńąŁą, Ł
ąóŁŁ. ń ęćą ąę ą żąć ęŁ óó.
- ą ?!
- ó ą. ą ć ąŁ. ł ńŁ ą ł ń
óą.
- !
- ń ąŁ, ą ąą?
- Łć, Ąęńą ĄęńąŁ. - ćó ńóŁ. Ą ó
ąń ńą ńęŁ ńŁ, ą Ł?
- Ą ą ć ą. ą ńąŁ ą. ŃęąćŁ
ńŁ, ńŁ. . Ł ó. Ł ą Ł. ą
Ł Ł ńó. ąę Ł ńęąćŁ - żć ąą Ńą Ńą ŁŁą śę
ó.
ą ąąŁ ńŁ.
Ń ęąŁ ń óć. ó Ł-ą 깣ŁęąŁŁ
ą ąŁę.
- Ę ć ąę ąń ęą? - ółąń Ńą Ńą. - ąą ą ńęó
ńŁ, Ł ę ąń ꣹. , ćŁń.
ą.
- óć Ł ąą ą!
- Łć. ął. 棣 ń ŁćŁń. Łł,
ąóŁłń ńó, ł ą ńęó łóęąó, ńŁł łó
ółęó... ąą, ąą óŁń. ąą ą ó ą ęó ćąó Łó
ąŁ Ł żęŁęó, - ąą Ńą Ńą ą, - ńąą...
Ńą Ńą ńŁ ą, ę ńóć ńń. Ł ąą, Ł
ńąą, Ł ń ńąą 깣ó Łę Łł. ŃŁ
ó ęŁń. Ńą 棹 ą. ń ńółŁ ó Łę
ńóą Ł ńęąą: " , Ąęńą ĄęńąŁ".
ęŁę Ł ą ńńę.
- ÓąŁ. ł ą óąŁ. ńąŁŁ ń ęąę ń Ł óąŁ. ąć ą
óńŁ ą.
- Ą Łęą ńąąń? łąęŁ, ęŁ?
- , ń ń ń óŁ. ąćąŁ ęóó ąłŁ, ęóą ćóŁŁ Ł
óąŁ. Ęąę ń ą-, Ąęńą ĄęńąŁ? ć, , ęćą
ńółŁ ą Ł, ą?
ó ą ąó!
Łą ó . ąę ń, ą 棳 ą
Łę ŁńąŁ. Ł Ł ąłŁ , ęąę ąŁą
ąęó ąŁę ŁąŁ, ŁŁ ŁóąŁ ęąę- Ł ńń łŁ
.
Ńą Ńą ąą óąńęŁ . óńłą ąŁę.
- . óą ŃółęŁ ąŁń ś. ńŁ ąń ą
ąąó ó ŁąŁ ń óęć ńŁćąą. łŁŁ, Ł
ąłó ńó, ńć óą ó łŁę óąą ó...
ŃąńŁ.
Ńą Ńą Ł ł Ł ł ą. ń ć ąŁę. łŁęŁ
ć Łć ńŁ ńćŁ.
- ąłąń ąŁę. Ż ńą ó.
Łłń ąćąŁą ń ół Łę.
- ąń ńęŁ ęŁę ńąę . ó ą ęąę óąó
ąŁ ąń ąąćŁąŁ ą ą ńŁ
śęą, ąą óółŁ ó 棣 ą . łó
ąąń ą ń ć ęęŁ ńęŁ. Ł
ńóą ą Łń ąłąń ą ł łńłŁ ŁńąŁŁ.
Łłń ń󳣹 łŁęą, ę, ęąę Łą ą
ŁńŁę-Łó ó, ąŁą ó ćąó ńó.
- ą ąń óńłą, Ąęńą ĄęńąŁ. ó óńęŁ ą
, ńłŁ, ńŁń Łńą ńŁó ąŁńłŁ
ąń ŁŁ, Ł ąŁ , ńą Łćął ó
ć. ńćą Ł ąŁ óć Ł ąŁ ą Ł
óą, ął ąćŁ ćą...
ŁŁ ą Ńą Ńąą óńęŁ. Łąę ąćóŁ
ć ńóćŁ ę ąłŁ ńŁ ą ńŁ ąŁ
ńą. Ńą - ż ńćą ę ńą. ą ŁŁ, ęąę ą ąń,
ć ńęąń ń óć.
ć ć Ł ąńąŁ ŁńąŁ ą? Ł
ŁóąŁ ąęć, ć ćąąń Ńą Ńą?
?
ńę ŁŁ ńąę, ęó ęą śńŁ,
ńó Łńęą ęąę ąńń. ąęó ń óńąą ąŁą
ńŁć ć ą ć 깣, ńąłŁą ą, Ł
ćŁ ęąŁ ń ć. Łńń - ż ńćą óćą.
ę ŁŁ ŁŁ ŁŁęą ć Łń ąą Ł
ą ąą ć ŁŁŁ, ć Ł ćęó ę
łŁęąńłąó ąńóŁ. ął ńć ę ąńóŁ. Ł ńą
棹 ń.
ąć ŁńŁ -Łń ęóŁ ŁćŁ ą ć
ąńąćŁą ąńłć ąŁęą. ąć ńąłŁ ąń
ćó ó óń!
Ą ó ąćą ó Łćą ńŁ ńńą, ń ń Łą
Łę. ćŁ ą!
Łć, ę , ż ńóŁ ć. ńć-ąą ć
ęąę-Łó ć! ć ćó! ę óąę 깣 ŁŁ
ńł ąćŁ Łńó ńąę ółć ó Ł ą
ęó Ł óęŁ ń . ę ŁłŁ ń ćŁ Ł ćŁ
ńŁ ąŁł ęęó Ł óćŁ Ł ąłŁ Łć ę
ó ęą ł Łąń.
ą ąŁąń ń ęŁ Ł ŁŁ ę óćŁ. ę
óćŁ ńń Ł ę ńęŁ ą . ńŁ ą ąąą.
ę Łńą óćŁ Ł ęą ń ę.
Ńą Ńą łŁ ńą Ł ł ą óŁąó ęó.
ŁŁŁń ę ąęŁ Ł ń ą ń ńą, ńó棳Ł ó ć
ćóńąę. óńąę ąę ń: ł, , ńą ń
棹. Ńą Ńą ćŁ, ę ó Łę, Ł ńŁą, ąć ęćą
ńńŁ Ł ąęŁó.
Ńą Ńą ę ęą ń . ęóŁ Ł
ń Ł ćóńąę ł ć, ą Ł ć ęą ńą. óńąę
ńą ŁńŁ. Ńć. ł ó ć.
Ńą Ńą ńŁŁ ćóńąę Ł ńŁŁ , Łćóó óć ąń.
ćóńąęą ą ń.
ą Ńą Ńą ŁŁ ąęął ćąęŁ, 곣 ąćółęó
ęąąŁąŁ ńę. , ćóę ąńóó óó óęó, ó
ąą ńęę ń ŁżŁ ęŁ ęóń Łńą.
ń Ł ęŁ ąŁ ńęą ńńą łŁę, ć ąŁŁń
łóó, ćŁ Ł Ł ćęŁ. Ł 湣 ą ąą ńŁ ąą, Ł Łę
Łęćą , ńŁ Łńęą ńŁą, Łą Ł ąńŁ ć
óćŁ.
ą Ńą Ńą ńą Ł ąą ą ąŁŁ ć ąę,
ąłŁń ń ń 湣 ęąę.
ńąŁ ą ń ę, ęóę, ó óćŁó, ŁŁ ćóń ńąą
ąń óęą , ół Łń ąć, ń,
ąłęó óęó ó, ą.
Łń ńą Łńą. Ę, óćŁ ć, óŁą ą
ą, ąą ć ę óń, óćŁ Ńą Ńą
ąńąćą. ę ę Ł ę ąąęŁńŁę ąŁńŁ
óą ńŁą óćŁ. ł Ł óę, ę ąŁń.
ąą Ł ąóęą ć ń ąńą.
ę ą ń Ńą Ńąó Ł ŁŁń ąńńŁą. ł
ą ąńń ęŁ óćŁę. Łń ó ą. .
Ł ż ń - ńęąć , ąłŁ ą.
Ń ń óą, Ł?
, ą łę. ń . żć Łńą ęŁ
ęŁę, ąą ąą, ó óŁ Ńą Ńąą.
óŁ. óń.
Łń Ńą Ńą ń ą ą Ł Łęćą ąć ąćą,
ó Łńą ć ąąŁ. Ęó óćą żą ąęą Ł ąŁŁŁ
ąńłć óćŁ? ńóŁ ąń ął ń ó Ł ć
ń - ń. ą ńŁ Ł ŁłŁłŁń ńóćć óńŁ,
Ńą Ńą ćą ął ąą Łń ą ąńŁ, ę ńą
ńą ą ńą. ć , Łę Ł ąŁę, ńŁ ń ąęŁ
Łłń Łń óćŁ. Ł ć, ęąę ęółŁń ńŁŁ
ąę ąŁę ćą ąęą, ąŁ ć ńńółć
ąłŁ. ą ąŁ ęóńę ąą ąłŁ ąń.
ęóńęŁ ńŁŁŁń. óćŁ Łćć (ą ć ń ńŁ
ąń) .
ńąąń ą ą - ą ŁŁę. Ńą Ńą ó,
ńć, ąę ąą ć ąćŁ ŁŁ Ł ą ń. Ńę
ńć Ł Łó ńą, ąę Ł Łąó 깣ó. Łó,
ą Ł ąńćą ńŁ łŁ ń Ł. ą Ł Ł ąó
ńŁ ńąó ń óęŁęąńą. ąęą Ł Ł ąęą. ą
ż ńóą Ńą Ńąó Ł óć Ł óćŁ. ćąń ą
ń ńŁ. Ęąę ą .
Łńęą ó ć, Ł Łó Ł ę ńą!
Ńą Ńą łŁń. ąćŁ ŁłŁ ć 깣ó. ąćŁ ąńŁ óą
ńń , ć 棹ń, ń.

ąą 11

Ńą Ńąó Ł .
- ąńó, ęŁę. ą, ąńęę ć ąŁńą
ŁąŁ, ó Ńą ąą óęą. ń ń ń. Ł ąćą,
ą łŁą Łćą ą ą ńóóćą Ł ó, óŁ, ńśąą
ę óćą.
- Ęćą Ł ąŁ?
- ńóę ąą.
ńóę ąą 깣ó Ńą Ńąą ęŁó ńŁ ąŁ.
- Ą ąŁńęŁ Łęąę ? ó, , ćó ł . Ł
-Łó ż ?
- . Łć.
- óć ąŁąŁ?
- Ęąćń, . ńŁął, ż ń?
- ó ńęąą. ół ąćą ół.
Ńą Ńą óŁ ń ó, Łńłł - ńóąń.
ŃŁłę ńŁć ńęŁ "깣" ą Ł ŁńŁ ńŁ Ńą.
Óą ŁćŁ ńŁęą - ż ńóŁę! Ł ć
Ł ńą Ł ąę. ąąć Ł łąąćą.
Ńą Ńą Ł Ńó.
- ń ą. ą Ł ńŁń.
- ął ń. ę ŁŁ ęąęŁ- Łń Ł ńęąąŁ,
ó ą ó Łą.
- Ł ńęąąŁ ?
- Ńąń, ńąąń ŁŁ. Ł ńńŁŁ, ę ó ą, Ł ńęąąŁ
- ó ę Łą ó, ę ŁęŁ.
- ł Łć?
- ł Łć.
Ż ą ą. ńęą ŁŁęą łŁ 湣, ę Ł Ł
ńą.
- Ż ęąę- ńą ń Ł ?
- ń, ą.
- ą?
- ÓńąŁ Ł ń ŁńŁ ńŁ Ł óęŁ. Ę, ć Ł
ęćą Ł Ł ńŁ ą? Ł Ł ? Ęóą ńŁąŁń ŁŁ?
Ł, ńŁ , Ł ń óć Ł ńŁę.
ńąąń óą ꣹ ć Łę.
- ...
- Ęćą Ł ąńńŁ, ńŁ ąą ąŁ Ł ą
ą. Ó , ęąę ó ć ęą, ŁęŁ, Ł ń żŁŁ
ŁęąŁ ą Ą ąń ćą, ŁąŁ ń ń ęą. ć
Ł ń ć ąŁą. ń. ńó.
Ńą Ńą ąą ąę, ęąę ąą, ęćą ŁŁą ąńńąŁ.
ą ń ć ńą, ą, ńŁ ę ó ąŁŁń ó
ŁńŁ ńńć ŁŁ ąćć ńŁ. ę ą ń Ł
ół, ó ż ęąńąń ŁęŁ ó . ó,
ŁŁ Ł ńąńŁ ńą.
- Łń! ńą ń ą Ł ó ą ł Ńó. ń, ęąę ,
ł ń ńńŁŁ, ąą. ł łóó ą ń
ŁŁŁ. óęó ń ńęó ŁąŁ Ł ą Ńą ńą, ć, ę
ó ł ...
- Łą! ą ꣹Ł ńŁ ń ŁŁąŁ ćąąŁ.
ńąąń ęą Łą Łłć łóą.
- Ńć! óŁ ń ąłŁ ć óć. ę ńć,
ŁŁł ąŁęŁ. ł, ŁćąłŁ Ł óęŁ Ł ąóęŁ
ąŁń ŁńŁ ą Ł Łńęęą. ół ńć Ł
ąćŁ ć ąŁ ąŁ ńŁęą. ćł Łóą
ęąę-Łó ńęąóńęŁ ń Ł Ł ń, ćó, ęóą-Łó ą Łó.
ł, ńąŁ ńą. Łóął - ńłŁ . ę ó. Ą
ńŁ ó, ą. ?
- .
- ĄąŁ...
- Łąń...
Ł óą.
- ąńó, Ąęńą ĄęńąŁ. ćą, ąę óŁń.
ćą, ąąą ęą Ł. Łć ć ą.
ńŁłę ć óŁ .
- Ł ń óęŁ Ł ó?
- Ł Ł .
- óńŁ ćłŁó Ł ęą.
- Ż ć. , ż ć, ęą ćą ąŁą
ńŁ ŁŁŁ.
湣 ńŁę ąłŁ ąŁł ńóć, ńŁ
ńŁę ŁŁ ńń . ŁęŁ. ńą. ąę
Łą, ąłą ćŁ, ł ńąę, ą ,
ąłŁ ŁŁ. ąłŁ ŁŁ ćó ł ąłć ęŁ. Ł
ą Ł ńŁ ń ęą. óć Ł ą ŁąŁ
ńŁą ć 棣! ńćąń?
- Ł?
- ąłć ŁąŁ ńŁ ń棳ćń ćŁ. ć
óŁęą ŁłŁń ął ąń棣 ęó. ę ó. ą
ćąą ó ąŁ. Ęą ńąń ćŁ. ń ż ą ó
ąćąŁą . ą, ęąę ńć śńŁ ął .
ą, ęąę ą ńć Ł , ęąęŁ- óąćęą Ł ćŁ
ęą.
Ł!
ć, ąó ŁŁńęŁ ńęąą. ć, ą Ł
Ł- ęą. ęą- ń ą . Ń żŁŁ ŁŁęąŁ ą
ą Ł ń ńŁ Ł ąŁ ć, ą ń ńŁŁ óŁ,
ŁęŁŁ ńŁęąŁ, ęŁ ąę ćę ąŁóŁąŁ Ł
ęąęŁ- ńŁ, Ł Ł, Ł ą , Łń łąń
ęąć. Ęąę ńć ń Ł ćąą? Łń ńąń
Ł? ą ń ó, Ł ą ł ąć.
ńŁą ąę ć?
ćą śńŁ - ó?
ł ą - ńŁę . Ł ń
ąŁ ćŁń Ł. óęó ąęąą óć . ąę ć, ęąę Ł ń
Ł, Łń łó łŁ. ó óńŁ ńęŁ.
ę - Ł ŁąŁŁ.
- Ą ąńąń, ąłóń ą ł ńńółŁ
ćą?
- . -, Ł ąćŁ ąŁ ą żŁ ćą.
ńŁ , ęąę óŁ ćń Ł ęąęŁ ęŁńńŁŁ ćó.
, ń Ł óą ń. Ł ę-Łó ńą
Ł ń ńŁ ąŁ łŁ ąŁ ąąć ńóą ꣣ćą, ę
ł ą ęąą.
-, ął ŁŁ ąłŁ ó Ł ńńółŁ
ćąą ó Łńęą ąŁ ęąę ął ęą ńóŁńą ń ńŁ
ęąłŁŁ ńą ąŁ ńńŁŁ ąćŁę. Łć óó
Łąń ćą ę Łęą, ł ó ń, Ł
ćŁó.
Ę ć, ąęŁą ąłą ń ą ąąŁŁ
ąńąŁ ąń ńŁą ń Łó ńąęó Ł
ąąłŁ ńŁę. ć ó, ęąę ć ąŁŁ, ń
ń Ł. ć Ł ń ńąń ńąęŁ.
Ł ńć ąłŁŁ ń ńŁę, ń ąłŁ łŁ
ńńóćŁ Ł ó. ęąć ąćŁŁ ó Ł . Ł
ę !
ćą, ŁŁń ŁŁ ą 깣 , Łć ą ó ąń
. ć ą ńąŁŁ .
żó óą. Ł. ńąąń Łą ńó ł,
óć óńŁ . ńŁąŁ.
Ńą Ńą, óńęą óęŁ, ą ćŁ ąóąń Ł ó ć ąą
.
- Łą, ó ąąŁ .
- ó? ńóŁń?
- śń.
- ąŁ óć ł .
- ąŁ óń ńąń. ł ŁęąęŁ ńŁ. Łęąęć
Łć ąęŁąŁ. óń ń Ł óńą ę.
- Ą ńęąćó Ńó?
- Łć ćŁ. śńń ń Ł ńą. ŃółŁ ę
ńąąłó.
- Ń, ęąę ą?
- Ęąę ńąćą. Ąć ćąą !
- ĘąęŁ-Łó ńŁ ń?
- ń. ŁŁ. ąŁ ńółą ćń óęŁ.
- ą ńęąąą?
- Ńęąąą, Ł Łćą, ńŁą ęąę ć ńę Ł ńą
ąą. ń Ńą ąćą.
- ń . Ńąń ćą ę ą. Łć ŁŁą.
ą óŁ Ńą Ńą ńąŁ ó ąłóń ąłŁó.
ćąń. ć ę .
Ńą Ńą Ńą ąńą ą Łą ń óę ąęŁą óę.
- , ńąŁą. ń ó ę.
Ń Łć Ł. ę óń Ł ę ńę.
ą óą - ń Ńą Ńąó ó, ńŁ ć Ł ń Ł
ŁęŁŁ ńóŁń ęąęą-Łó ą. ł ć ą, ż
óą!
ńń ęą ę ć ńŁŁ ńśąłŁń ą ó ńąŁęŁ.
- ń, ąŁ, ńąŁń?
- ń, ń, ńąŁń. ć ę Ł 湣. ą
Łó ąęó ąąŁ ą ńąńŁ , ń ą ń ąńą?
- Łą ęąę Łą. Ł ó Ł ł Ł. óćŁ
ąłŁ. Ą ńćąń ćó.
- łą ć!
- ąę Ł ł óńą.
- ąę Łą, ń ńŁ ąń ńłą ćął?
- ń - . ąłć ć ąćą. ń ńą ńń - ę
ł ą, ł ćŁ.
ą ńŁŁ. ŁćąŁń. ó Ł ń ą,
ą łŁ ń. ńŁ ą ńŁ ńŁ. żó óćŁ Ł
Ł. ńóćą, Ł ą 棣 ą óŁŁ ąć ńą.
ć ą - ńęąćó. Ą ć - ół ą.
- ęą ńŁóąŁ ąęą: ąńąćą ŁąŁŁ, ęą ęą
óą Ł ńęńą ńą. ąąłŁń ć
ć ąłŁ óŁę. łŁ ńŁ . ńŁ ń ,
óąŁ ą , Ł Łń ą ąń.
- ń ńą ł ęóć. Ł ą ą ąń, - ą
, - 깣óŁół.
- Ńł .
- ąńęę ń ŁŁę? ć, ąę, ł óćą?
- ó깣 óó - ń. ń. ąŁ óŁ ó
łŁ Ł óć łŁ ńęę ó.
- Ł Ł Ł ą?
- Ł Ł Ł ą.
- ó ąń Ł Łń깣 , ńą ó ?
- ą.
- ą, ąą ął.
- Ł ć ż ą ćŁ, - Ńą Ńą ęŁó ć ńó
ńń ęą. - ął ą ął.
- ó Ł. Łęąęć ął ą ął ó, - ęąą ć . - ó
-óćó: ął ń, ą ą Łć óŁł. ą Ł óńęą
棣 ąćŁę, ę Ł ŁŁ? Ę ćó óęąą ńą, ć Ł
ąŁ. ąą Ł ńęó. , ąć ąą
ó.
- Ń?
- Ńćąń. ńŁ ó óć ń, ąŁ, ó Ł ń. ńóńŁ
ęąąń Ł Ł Ł ąć ńąŁ ó ćŁ. óń ąć ą Ł
Ł ŁąćŁ ęó. Ł óó ńą ńŁ. Łń Ł
, Ńą Ńą.
- Łń?
- żą ńŁóąŁ ąą ł ń. Ó , ęąę Ł ó Ńąą, ć
Łęć . ó ńą óćŁ, ęćą Ł Ł Łńęó.
- ąą ąń.
- ćą ńŁą, ą óńóęŁ łąąćŁńą ŁŁ ńńń. Ńó
ńó, ćŁ Ł - łęą. Ł óą ń Ł Łąń
ńŁ, ąć ńą ó. 棳Ł ąŁńó ćą "ąłŁ
ńŁ". ŃąŁ ą, ó - óŁńą. ó ęąąń
ń ńą ą ń, ęą ęó ąŁ.
- Łąń?
- ąćą. óńęą, Ł ńćąńŁŁń ą , ńŁ , ę
Łó, ąŁŁń ńę ŁŁ Ł ć ęą. ćą ó Ł Ł ę
ó - ńąŁ ęół ćŁ Ł ćą. ąę ąńóŁ ńęąń,
żąę. óć ó.
ŻŁ ń . Ł ćą. Ł ćŁó ą ćŁ.
ńŁ, ą, ąŁ, ąłŁ, ćŁ. ćą Ł - ąŁ ń, ć
Ł ńŁćŁ ą ą . Ł ćó. Ł ó ńń óć
ńąŁ.
- ąŁ, ć ćą?
- ćą.
- Ż ł Ł? ń ńćąń ęŁóŁ.
- ćą ńąń ą?
- ąŁ, ąŁń óńą ę .
- Ż óć ńą.
- ą ń ąŁń, ń ąŁ ńŁ. ąćą ą ń
ąŁ, Ł ółŁ ńŁ Ł ŁńŁ Ł óŁćŁ łąąćŁń ć,
ęąę Ł ńćó ŁŁŁ ąćŁęą. ó ńąŁń ć ó ąń ńŁ
ąą. óćŁ ą ęąćóń ? Ł ćó ą ń
ęóąóó.
- ŁŁ ą, óćć ą .
- Ńćąń.
- ń, ż ć , - Ł ńęąą Ńą Ńą. - ąłŁ
ńŁ Ł ńŁąŁ ąą. ń ąń óćą, ą ęąć ął
łąć, ąą ą ńąńŁ ąćŁę, Ł óó ą ąą
ć. ąą ąłŁ ŁęŁ. ńóŁ ą ó łąąćą, Ł ńąń.
Ł ą ńąąń ę ą óęą. Ą Ł ćń ćŁ
óŁń ńąŁ.
ń ąąŁ. ó ńŁŁ ńęą, óŁ Ł ńóńŁ
깣ą.
- ńŁ ńą łŁ Ł ń? ńŁ ńą ą
óćŁ? ęóą Ł ćó óą ąłŁ ńŁ?
- ńę Ł . Ę ęąć Ł ą ą ń ąłŁ łŁ
ąąŁęŁ.
- ć! óćŁ ń ż ąę ń? - ŁńŁńóŁ ą.
- .
- ćą ąćął , ęŁę?
- Ńąń Łć ęę. ą Ł . ńŁ ą ż ,
ńćó ąŁ Ł ńąłń ńŁóąŁŁ, Łć ńąń, ęąę ŁŁ ą
ę ę ćąą.
- Ą ęą?
- Ą ęą Łę Łć ć ą.
Ń ó óńŁ ąąŁ. ŁęąęŁ ń.
- Ńółą?
- Ńółą! ęą - . ć Ł - ń
ŁąŁ ą ńŁę. Ł ńąń ął ńą ńą . ńŁ
ąą óęŁ łąąćŁń ęŁ. ąą óę Ł .
- Ż ń. Ń żŁ ęąę-Łó ąń. ół ńęąćŁ -
óń Ł ł ?
- ęą . ńŁ ńąń - ó ąń ą ł. ĘńąŁ, Łń, ęąę
Łęą? Ńąąą?
- ę Ł. ą ą, ąń ńąąń ńŁ.
ń Ł ć, ą ęąę ęŁ, óó ŁęńŁą Ł
ąŁńą ą ęó. ń, ćó.
- Ńćł Ł ńłŁ ąń ąą ę óó?
- óą, ńćó ąć ńć ę ó.
- ćą ą. ą ą, ęąę ńóą, ńŁń ńć, Łć
ę ąęŁ, óŁńą Łąęą ń ó깣.
Łń ą ęŁó ć.

ąą 12

Ńą Ńą Ł óŁńąó. ąęŁ
ąęŁńęŁ óń. 湣ą Łę ąŁ ń ż ,
ą, ąóŁ. Óńłą ńęę ą
ó óć óćó ą - ć.
ń Ńą Ńą ŁŁóń ę ó Łąęó.
- ą! - óńłą ąń ćąń Łńą. - Ęąęą ńą! Ę ć
óą! ʹ꣣ ńóąŁ! - Łł:
- ą ł ć ąęŁ ńóą?
- Ęą Łń.
- łŁ ęóŁ , ńąŁ óó, - 깣ą Łń, ęąę
ńó ąąć óŁŁłą, ńóą ół ą ąńęó ńó. -
Łęćą Ł óó. Ą ó Ł óó. Ą ŁćŁ ąćąŁą . Ą
ą ń. Łł. ąńó.
- , łŁ ńą ąŁń?
- Ł , ńŁ Ł ą ąŁ ń, ńóą ńŁ .
óń ół Łó ą ŁŁ. Ęąę ąń óŁ? ó óćńŁ ó!
ŁŁ ąą ą óó!
- ó ęó!
- ńŁ ęó, ńąłŁę ń ż ęóą. ćó Ł,
Ł Łń ńć ą ó, ę ó Łććą. ół
ąąŁ ńó Łę .
- Łę - ęóń. Ą ń óńą, ęąę ęą.
- ń ć ŁŁ ą óó. ŁŁ. Ę ńó. ó ńą óó.
Ąń Łł? ńą, ąą , Ł.
Ńą ó Łńą . Ń Łńą ćŁ ć ąą Ł ŁŁ
ŁąŁąć ćą Ł ąŁ 깣ę. Łń ąę ć
Łę, ęąę Ńą Ńą.
- Łł?
- . ąę óŁ ę óąę ęąćń.
Ąń óńą.
ą Ńą Ńą ąó ęąó ćą. ńą óŁą ąńąćąąń
ąę ąńńŁ Ł óŁ ęąę ąę ąń - ąę, ćńęą ą
ąńą .
Ęąę ć ż Ł ąę óćŁń? ń ć Ł ń ńóąć
ąąą, ąńŁŁ ęę ąń? Ł Ł ąńę óąŁ ń
ńŁó, ń ąęąąń, ńŁą Łć ńńć ńŁńą
ńą ąŁą ęńŁąŁŁ? ŁŁą ćńęó Ł ńąŁę ą
ąńłŁ ŁŁę? Ł ą ąłęó ę- Ł Łćć ą
ŁńŁ? Ł Ł ćó Łł, ę-, ę ŁŁŁŁ, ęą
ęą, ć ąń óńąŁ ąń, ęóą óą
ę?
ńóą ą ąńę Ł ńąńŁ.
ł ńąńŁ!
Łć ę Ńą Ńą łŁ ńŁ ęćńŁęó ą ńóą ę
Łńółó ć śęó. ąŁń, ęąę ćŁ, ą ćŁ
Łą? ąę ń ń, ą ę Ł. ę
óąę ŁŁ ćó ą ą óę ŁŁęą
ąŁ ąęŁ. Ńą Ńą óąę (, ć, Ł , ą
ąń ąę ), óć ą. Ł ąńó, Ł
ó.
Łńęą ćńŁ ńćęŁ, ęŁó 깣ó Ńą Ńą łŁ
-Łó. ć ꣹, ńąąń ńŁ ńńółó
ąńęŁęó. "Ó - ńąąń, - Ł ęćą- ć . -
ł ą ąŁęó, ę, ąń Łńę, Łłą ńć
ŁŁęą. Ł, ń ń ą ąŁ ąą ńęŁ ąŁ
ćą. ńę ŁŁ Ł ńąęŁ, ŁńŁ ń
ęąłŁ ć , ńóńŁ ą ęó, ą óćą ą
ć ćó ą ó ąćą Ł. ńŁ Ł,
ąń Łń깣, ńą Ł, Łęóą óŁŁ".
Ńą Ńą Ł ńŁąń ńą. , ńółą żŁ 깣Ł
ą, ą ńŁąń Ł ńą, óóŁ ęŁę
ńąę, Ł ńóŁ . ŁŁ ąęŁ ą łłŁ
ńęę ńę Ł ŁŁ. ŁŁ ąęŁ ńąŁń
ąęŁŁ ć, ęąęŁŁ Ł Ł ń, Ł Łńą, Ł ń ąą.
Ńą Ńąó óć óŁ. óć ńąń.
ć, óŁ, ó óć " ". ć,
ńąń, - ń ąŁńęŁ óŁŁę.
ń ń óŁŁęą ąłŁ ńę Ł ąęŁ Łąą
ąŁńę ć. Ę ć ęŁ ę, ŁółŁ ę
żęŁńęó ęą. óć ę ŁńŁŁ ę ąń
ńę, ąęŁ ą, ąń ć ń ńŁńąą Ł. ,
Łćąń, ńęą Łć ąęąą ęąę, ą ąłŁ
ęąę ćó - ąęąą. Ń ć ęŁń Ł
óó ąą. ęŁń - ęćą ćŁó 깣 ńą , Ł
ęŁń, ęćą ć ńą.
ą ńąó, ćó, Ńą Ńą ł ą ńŁó
łąęó, ńąąń łó, ąę Ł ąę ć ńłó ń
ą ńŁ. ŁńłŁ ą ę ąę ę ń ł ńł
ęŁ.
ąę ąół Ł .
- ĘŁń-ęŁń, - ą Ńą Ńą, ą ńęŁ ńóą ńąó ń ńóą
ńŁ. - , ąń? ąń. ąńęą...
ąń ąń. ęł ół Ł óń.
Ńą Ńą ńó ę Ł, ąń ą ćŁ óąŁ Ł
ćąń ą ą, ńóńŁń ę Łęąłó ó. Ń ó
óą ćę, ąń ą óćó ęłó. łąń, ńąŁą
ŁęŁ , łó ąń ą ąę Ł ć Łńęą ę. Ńąą
ćó, ę ąęą. Ą Łłń ą ęłęó.
ń óŁ Ńą Ńą ąń ę, ń ćńęŁ
ąń. ó ńą ęńńŁ. Łńę ć
ąŁąń ń Ł ó ą Ł żąę󹣣. Ł óń
ą. Ęąę ę ć, ąŁę ąć ńŁ, ńŁ
ńć ńąŁ Ł ńó ęąąŁ. ęąą,
ął łŁń ąćó ćŁ Ł Ł ę śęó Ł Ł
ó ń ć. Ńąą ąŁ - ż ę ąą ąń ąą
ą. ńąą ąą ąąą Ł.
Łńę Ńą Ńą łŁę ńŁąŁ, ń ńóćąłń ó ą
ąą . ąą Ł ę ąŁą ń: ąńŁ ęóńąŁęą,
ńóą , ąłŁ, ę ńą Ł ąąŁ, ę ć
ńąń, ŁęŁ Ł ćŁ, ę ć ń ł,
ń ąń, ńęń Łćąń, ŁŁŁ żęąŁ, ,
łŁ óćŁ Ł ć, ć óć, ą óć ę ąŁ Ł
ąłć ŁąŁ.
ł ńć ó ŁćóŁń ń ńęęŁ ął, ą
ąąŁłŁń Ł ąńłŁ 깣 Ł óąŁ ńęŁ . Łńą
Ł Ł ę, ŁłŁń ąąń ąć óąńą ćą.
ŁŁń, Ł ćŁ, ą ął, ńąń 󹹣
ńŁ Łńę.
Ęćą ęą ń, Ńą Ńą ęóńą ŁŁŁń ę ąó,
ę ń ń ń ęóćą . ą , ń, ń ą
ą. Ńą Ńą ŁąŁń ę Łćąłó ó, ŁęŁó, ńń Ł ,
ćó, ąŁń ą ć ęą Ł, ółŁń, ąćó ó. ,
Ł ćó, Ł ąŁń, Ł óń. , -Łó
ł ć ńŁŁ. ę - . ąŁ, ąŁń. ć
ąŁń, ą ęąę ŁŁó ćó. . óń.
Ł ą. ą ż ńŁ óć ńąń.
Ńą Ńą ńąŁ, ęąę ó, Ł óą, Ł ńą, ŁńŁ ą ą, Ł
ńŁ ąńńŁń, ąŁąń ŁŁń꣣ óąćŁŁ, ńŁ
ńŁą ąŁąŁ Ł ńęęó Ł ęŁ ŁŁ ęąą.
Ń. Ęćą- Ł ą ą ńąŁ, ą ćŁ ń ęąę
ą ńńęń ńąę. Łń óŁćą ń
ńę ńŁń 湣 łŁ. Ęąę ą 깣 ęóą.
Ńą Ńą ł ąą, Łą ńąŁą ńęŁ
Ł. Ł, ę, ąłąń. ą Ł ć - ą ł
ą. Ęąę Ł ł ą.
óŁ . ńą ńą óŁ ą Łł ńŁąą ąń
ąŁ Ł ąńąó ćęó. óń ęóń Ł ńóąŁ ę ńąó
ąó. ł. ą óęó.
Ńą Ńą ńć ł ąą, ąćą ń ńŁłŁń
ą óŁ . ŁęąęŁ ŁŁ ńŁćą ńŁń, Łęąę ę,
żęŁńęŁ ąćŁ, ęŁ ąóćŁ. Ńąę óńłą.
ć, ąń. ęą , łó ęó.
ć ć, Łł, Ńą Ńą ł ą ńąęó, ńŁ
ąóń óą ć Ł ś ńńć ą, ęłó Ł ąę
óń . Ńó ó, ń ć, óć ńą.
Ńą Ńą 棹ń. , ąń 棹ń. ąń ń
ęó ą ę, óńó ó ń Ł ąć ńą, ę
ńń ąąŁ, ąŁŁ Ł ćęą ąńą Ł.
ą, ą, ę Ł ćŁ ńŁłŁń ńąńęŁ ćąć ę
ńóó-ęó, ąńąŁłó ć ą ńąńŁ ńęąęą ąą Ł
ęłą. ąę ąń ńęąóńęŁ ąą óńęąń. ąę ąń
ćę ęąąó ą ń ŁńęŁ ńŁ ć ąęŁń
ŁŁ łŁę ŁŁ, ńŁ ł , ą ąŁąŁó
ęęó. - -. -. ...
ęćą ńęą ąń ŁŁŁąń ę 17:00, Ńą Ńą ńą ńą,
ń ń ęęŁ Ł ąń . ół ńąąń ąŁę. ńą,
Ł ńąń, ąŁę. ą 棣 Ł ą ńŁ
ńął Ł ńąęó, ęąę ńóć óńŁ ŁŁ ą
óćŁ. ą 棣 ńąń ń ąŁę ęą ć .
ćł ńęę óć ńą, ćąąń ą ńóó, , ćó,
ó ąąń Ł żó ęó ńóćó. ćł ę ń Ł ń ąŁ Ł
Ł ąŁ Ł ŁćŁ ńŁęą. ćł ćŁń ąą ą
ą ą óŁ Ł ąŁ ó ńąłŁ... ęąę ę Łń
X - ó , ńą łę Ł Ł Łó, ńą
ąŁŁ ń ą ą ŁŁ Ł, ąą ć, ń ńą.
ąćóćąń ą ąń ńń: ńą, ó ęó, ńą
óćęó ŁŁ ć ą. Ł, Ł, łąćą ńęę ńę
ęŁ. ńąńąń, ńą ŁŁ Łęą Ł óćŁ ńń
óń ę. ń, ą ŁŁ Ł, ćą ąńą, ńŁą
żł. ąłąń. ńą ęŁ ńŁŁ ńąŁ ń ńńŁ,
ąąń Ł óó, ąŁąłó Ł ń 깣 Ł.
Ńą Ńąą X ąńóą 17:00. 17:01 ć ńą
, ć ńą ł Łó ął. ń 棣 ł ą ćŁ,
ęąć Ł ę ąąąń ńć ć ą.
Ńą Ńą ń ół Ł ń ńć, ę Ł-
óćą . , ż ą ńęą, ńŁ ó, Łń, ąŁŁ.
Ż ą ńąą Łęą ółć Łńę ąŁęą. Łń,
ł ąłŁł ą ń ąą, ó ą ąćńę
ŁŁ ńóą ćął Ł ńąę. Ęćą Ńą Ńą ąŁą ń ńóćó,
ó , ąŁółŁ ńŁ ąąŁ ąż.
ęó, Ł , ńąń ą ń, ńęó Ńą Ńą
ąńą ńń Ł ę ąńć ąąęą Ł ą. ć, ż
ńąę: ć łŁ ŁŁęŁ ą ąŁąŁ żńżń ą
ąą, ą ńóć ę ńńŁ ł ąąńęą ą ęą
ńąęŁ. Ą ć , Ł . ćńŁ ó Ł ęą ółó Ł
ą Ł ŁŁ. ć, Ł Ł óćŁ ŁęŁ Ł.
ą ń ęŁę Łńćó ńąłŁń ń ęŁ ć.
łŁ ć, ń ń ąę, ń ćą Łńę ąńŁ
ąŁńęŁ ńę ą ćą. Ńą Ńą ą Ł ęąńó. Ą ńę ć
ćą - ńą Ł Ł ŁŁęą.
óć ć - ę ń湣, ńą ę ęó - Ńą Ńą
ŁęŁ ę ć, ó Łć ęą óę Ł, ć ńó
棹 棣 ćą. Ł Ł ą óą
ąŁę ć ąąą óęął, ę ó, ńąę.
Ńą Ńą ąóąń, Ł ć ą. ą , ó ć
óŁŁ, , ćęą ą, ó ąŁńę. ą, ń
ń żŁ ŁŁą ń ńŁą ę ć
Ł ć ęŁ. ą, Ł Ł ćŁ ęŁ, ńŁ ą
ŁŁ ń ą Ł Łćą ę. Łć "ąŁó" Ńą
Ńą ąąń ąę ć, ęąę ńę ąńę
ŁŁęą. Łń.
ąąń ą ńń. Ńąą ąęą, ę ńęąą
ćęŁ ą ć.
ąŁę ń ąę ą Ł óąć ńę ąćą.
"ĘąŁńęŁ", ń ńłŁń Łą, ąń.
ŃąćŁ.
żżł, ń ąąŁ ąńęŁ , ęń, Ł
ą óę.
ąęć ć ą Łą ął-ąąęą.
ąę.
ęą.
ńńąćŁ, ęć ńę Ł óą ę
Ńą Ńą ćą ęąę ńŁłŁń ć Ł 湣 ó
ćą.
ąŁę ą ńŁó.
ń ń ćŁ ą.
ąąń ęŁ ąńąńń ó.
ąęŁ ŁćŁŁą.
ąęŁ ąęŁŁąć óć ć óąŁ ńąńęŁ
ꣳęą.
ĘąŁ ń ńó...
ó Ł ą! ąńłęą ą ąŁę-ćŁńę ńńŁ Łńąą!
Ą ą ćŁć ć ńŁą ąćą ąńłęą?
ą? ó ćą Ł ćŁ . ćą ę ńó Ł ęąŁ ń, Ł ęŁ
ń ą łŁ ó ęń ćąą. Ęąę ćąąą "-1", ęąę
ąą "" ń ąąńŁ Łń깣. Ęąę - ąęą Ł żęŁŁęą.
ń ł ęąą ńąćŁ Ńą Ńą ńćŁ ł łę,
ę, ń , ąńóó ąć Łą ńó ńóęó.
ą ąłŁć ęńą ńŁ ęŁ Ł ął. ÓńąŁ ą
ó ńąńęŁ óŁŁę. ł ńŁ ą
깣ó. ąŁ ł. Ł, ąę Ł ęą, ęŁ, ą Ł ćą.
ń ą. ń ąę, ęąę Ł ć .
ó ółęó ć ąęą. Ńęąą ćńą:
- ó, Ł óą Ł ą!
ńą ń Ł:
- Ę ó!
ńąą Ł ńŁ. ńąń . ęą ąą
ą. , ę ęąąń, ć ęąąń Łóó ąą.
ą óń ęą, , ą ńąąŁ
Ł , ć Ł óćŁ, ąłŁ ó ńŁ Ł óćŁ
. ę . ąńó ŁńńŁ. ąńó ŁŁ
ńŁ.
ął ą! ą ó ą ąŁ! Ę ń ąŁ - Ł ąń!
Ń ć!
- ĘŁń-ęŁń. ąńęą. ąńęą. , ąńęą? Ł ę ...
ńŁą - ąę - ęłą - ąę - ńŁą ńńć śą.
óęŁ ę ńąęŁ ąóńą Ńą Ńą ńóŁ
ęóńą ąŁę. ń óć, Łńó łŁ Ł ćó
ńćŁ ńóęó Ł, óńŁ łó ęó, ąńą ńó 깣 Ł
Łń. ąęą ń, ąó ŁżŁ łę,
ąńę óńŁ. ł-, ąń ąćą, ęó Ł
ąćą ńą ńąą ą ąŁ ńąłŁ. ńąłŁ ó Ńą Ńąą
. ć ńąłŁą ćŁ ńę ćó óńńŁŁ. ł Ł
ł. ł Ł...
ęó ó ńąą ęó. ż Łńę Ńą Ńą ł Ł.
ńąęŁ Ł ć ńŁ. ć ąńńŁą ą ł ńą,
ąŁŁńęŁ Ł ó ąń, ęąłŁ ą ń ŁąŁ
ŁŁęą. ć ąń ą ńęąęŁ ąŁą Ł ęęóŁąć
ąńŁ. ą ńą ćęŁ Ł ąą óą ńęą Łąń.
ć ąńńŁą ę ą ń. ł ą Ł.
ćąłŁń ńóę, Ńą Ńą Łóń ńó śęą. ł
Ł Ł. ńą ą ń óŁ ńóą ćŁ.
ń ć Ł ńŁ. ąńłą ńŁ ł, ąŁą Ł,
Ł ć ŁńŁę Ł ąąŁ ć ŁćŁ, ąą ńŁ ńó.
ł ąę, ęąę ąŁęŁ, ę ąć Ł ć, ą ŁŁ
óą, ęóą óć, 棣. ŁŁ ńń ąŁ óą ą
ńęń Ł ąńńŁ. ą óą. łąó ćŁ
ęąęąŁ, Łń깣ŁęąŁ - ń.
Ńą Ńą ł , . ćą ńąąŁąń Ł ą.
żęŁ ę ńŁ, Ł ąćó ńńć 湣ą. Ó ć ń
ń ęóć ęąą ń ć Ł , Ł ń
ńęł ćą, ęćą ć żć Łćą. ńąń -
ąŁ óŁń ćąć ąń Ł ą ą. ąćą ćą
ćŁ . ń ńŁ ćą ą Ł ą Ł Łą, ą
ą ć .
ąą Ńą Ńą ąń, ęąę Ł ąńńŁą, .
ń ńęą ą Ł Ł, ńą ą ęŁ, ńą ę
ńą ąę.
ć ! Ęąę ć ż Ł ńŁ óóŁń ą ę
ć Ł ń ą ł Łąć 깣 Ł Ł ż
󹣹 ŁŁą Ł Łńą ę ęóćął 棣?! ł Ł Łćąłó
ę ąą 湣, ąćŁń ę, ńąć ŁŁ ł
-Łó ąŁą, ńółń. Ńąń Ńą Ńą
ąć ęęŁ ę Ł Łąć ą ćą . ąć ńŁ
ął ą ąą . ą ę ćą . ą ńąć.
ą ą ąęŁ.
ąą ęŁę ęą ąęó ą łę. ą łęą. ą
. ńęŁ , ęąę ó ńą ń ńóą Łń
ńąŁłŁń ó. ą, Łęćą ęą ę Ł Łąć.
ą, ó ż ŁńŁń. Ł ćą ą ą ć? Ł ą
ń?..
Ł ŁąćŁąń ń , ń óć ń , Ńą Ńą
ćą ćó. ńŁ ąęŁŁ ąŁ-ąŁ Ł ńŁŁ łóąŁ
ńćą ń ąó ą , ć ŁńŁŁ ąą
Łó. ŃŁ łó Łę ŁąŁ ń Łąńć ńę
ąń Ł Łą Ł ąęŁńę ąŁąŁŁ. ą, ć ŁńŁŁ ąć
ął ńŁ, ą ąńęŁęó óó ŁŁŁ . ą ń
Ł ąńą, ń ąąŁąć ąńą, ół ó Ńą Ńąą ą ,
ń ą. ł , Łńó ńę ć .
óŁłąń ął 棹ą ć Ł.
ń. ńŁ. ąć ćą.
Ńą Ńą ąćąń, óŁŁ ę, Ł ą
ż óć ńąąń. Ł ąę ąć Łń Ł 湣ęą. ą
ąńą óół.
óćó ńó ąą ęŁę Łćąń ę. łóą
ćó Ł ń ąąŁ, Łćą, ąńą ńóą ńóŁ ęŁ Ł
ńóęŁ, ę ćŁ óńó ć ń. 棹 óćŁ Ł óąńęŁ
ę Ł, ą ę ć ńąń ć ń. ą , ć ą
ą, , ęąąń, ęąń ŁŁ ć ćŁ, óęŁ, ł Ł
ćąą. ę óń ń , ńą ąęŁ
ąćŁŁ ń ć ńŁ.
ąą óę Ńą Ńą óą ŁŁ ńŁ ó
ąńą ćę, ółŁ ę ą Ł ęąŁę Ł ę łó ńąą ą
. ąąłŁń ńąó ćóŁó ąęŁńęŁ ńńłŁń ęóń,
ęŁę ęą łó ęó, ąąń꣹ ń ę ŁŁ
깣. ż ę ó ń ąń, ł ,
ąął Ł.
ÓńąŁąń Ł Ł, ć. ć, ó Ł ć, Ł.
ęą ą ąŁąą ń. ąąń ćó ęą, Łąń ą
ńóę. Ęćą Ł ńóęą, Ł ęŁ, ęóą- śń ęąłę. ąę
ńęńŁ. ć, ą ń ć ńąą ć, ą ńóęŁ
ń. ął, Łń, ć, Łńą óń ęą,
ńą .
Ęćą ął, ł śęą ńą Ł ą ńęę ńóę
Ł ńęę ńę, ą ńóąń, Ł ń ęŁ, ąŁ ę ęó
ą ąŁ ŁŁ. ć, Ńą Ńą ńŁłę ą ł?
ć, ó ńŁćŁ ó ąńŁ óć ćóń
ą ąńą łę? ą Ł ą ń ąóńą
ąŁŁ. ć, ą, Ł ęąąąń ó. Ą ęó- Ł ą.
ąę Ńą Ńą ńŁŁń ń 깳깣, ńó깣 Ł ę깣 Ł. ń
ą Łć ńą. ń ó ńł, ń ęąłęŁ ł.
ąęłŁń ął-ąąę ń ą 깣 Łń Ł ę깣
ą, ą.
ąń ąęŁ ćŁ. Ńą Ńą ą ćŁ. ąńŁ óęŁ. ńą
óęŁ óęąą. ąą ńŁą. óń. ąńąń ćŁ.
ą ć ż ąę Łń-? Ęąę ć ć ćą Łćąń
ąą ąń ęó? Ęąę ć óóń ćą łń ąą
ąń, ą ąć ąę Ł ńę, ęćą ńą ąńą ąŁŁ
Łąę? óćŁ ó ć ćą Łć Ł ńąń?
ć ! ąŁ, ńą Ł?
ąŁ, ąę, ęąę ż Ł Łńę Łą.
ż Ł ń ńąń, ęą ąń. ŁęŁń ń ż
Łą ąą. Ńą Ńą, ń ą óńą ńŁ, óńó.
ŃŁŁń ó ŁńęŁ : 깣, , ć,
ńóćą ńęŁ, ąćąć ęŁ łŁ ąć. ńąń, ńłó
ąŁąń Ł ńą ąą, ńą óŁ ꣣Ł, Ł Ł
ń 깣.
ęą ęŁę ńóń ą ąńń ć ńó꣹Ł.
ąą óą, ąąń ćą. - ąóńęą . ,
ŁńółąłŁń, , ż ć ó.
ć, ął ł Ł . ćŁ, Ńą Ńą ąć
ł ć, óę, ł ńń. ó棹 ąćŁ łą
, ęą ć , , ęą Ł ąŁąń .
łń óą ńó ńą ę. ąą Łó
Łćó ó ńó ł óć. ą Łł - óć ół.
ąŁ, ą ą ó Ł ćóŁ ąŁę. ó Ł Łó.
ę ńŁ łŁ 泣. ńó棹łŁ ńą? ÓłŁ?
Ł ąą?
ńć ćęŁ Łę.
ę śó ą óŁą ąłŁą. śą ł ę.
ńęą Ł, ł . ęą. Ń. Óą.
Łąą ęóą- 湣 ą ąŁęą.
ąą Ńą Ńą , ćŁ ęó Łćń ł
ąńą. ń Ł , ń ć óńŁŁ
ńóęó ń ąóŁłŁŁń 湣.
"óń ó ó", - óą ęŁę, ńą, ęąę óć
ńą ńŁ ęóń Ł ę ą. Ł ć ó. Ńę ńć
ąą óąę Ł ćą ŁńłńŁŁ ąąńó. ńń ą
ł Łę Ł ą ą óćć Ł łŁ.
Łć ńąłć - ąą óąę Ł ń. ą ą ó ń
Łłń ąńąŁąń ćŁ.
ą, Ńą Ńą ńą Ł ł, ńŁ ć ńąŁń
ę.
ę ńó ń ćęŁ, ł ńęę Ł ą, ółŁń
ęóń, ą ęŁ ŁąŁąń ąńąą. Ńą Ńą ą ŁćŁ
Łń Ł ąąŁ ć ął-ąąę ćó łłć. ąóń
ć.
ęą ą ćŁ, ŁńŁ Ł, ć ą ,
Łń ń ę Ł ńąŁ. ł ą ą ćóń, ąńńćó
łŁŁęó Ł ńą ć Ł łą Łńą Ńą Ńąó ą ćó.
" ó ń, ęóą ńó, ąą! ó ęą ćŁŁ
Ł óą! ó... ł ... ł ą ąą..." - ńął
óćąń ń Ńą Ńą.
ę ć ó, ąńćó łŁŁęó Ł ł ń ćę
ął.
ą ą ą. ęą. ł, ąę, ęąę Ł ćą .
Ńą Ńą ńą ńąą ŁćńŁ, ó ńą ńąą
óŁćŁ. ć, ęŁęą ńąę, Łć ńą Ł ńŁą,
...Ł ń łń Łńńóą! Ęóą óć ął? ąęć ń Ł
ńóąń ąć ą !
Ńą Ńą óćąń Ł ńęŁ óąŁ ćąŁ. óćąń ą,
ąńęą ą. ó , , ę ó ć Łó,
ąę ó .
" ć... ó... ć ą, ą Ł ąółę..."
ŁńŁą, ńą Łń ćŁ,
ńŁ. Ńą Ńą ć ńąą ŁćńŁ, Ł
ńąą ńŁ. ńąą ł ń ąńą, ęą óć , ąęłŁ
ćŁ Ł óęŁ Ł ćŁ ć óć ó. żŁŁ ńŁŁ
ńą.
ą ńą, ąą Łń. Ą ąńąą ńąąń ą ń, ć Ł
ąćą . Ęąę ćŁń - ńąń, ą ńąń ć.
ńŁ, ę, ć Łą ż ąą, ęą ąęŁ,
ŁńłńŁ ńąń.
ó Ńą Ńąą ó ćę ąóą ćŁ, ą ąę, ŁęąęŁ
ąęŁ ćŁ.
Ńą Ńą ą óą.
ó ć ń ńóć ćó.
ąńąń ńó, Ł Łłń Łą ó ń, ąćą ą
Ł ń.
ąńóŁ .
Ńą Ńą óć ąęŁń ń ńŁ ŁąŁ ą. Ń ń ńóć,
ąŁęąŁ Ł ąŁ. óć ą Ł Ł. ą, ę, ęóą Ł ą
Ł. óć ąŁ ć.
ŃóćŁ Łć ą ćó. Ł ę Ł ę ęó Łą Ł
łąą. Ł ń.
ąŁęŁ ą ł, ńą. Ę ó ć Ł ńćó ęąą
ńŁŁ.
Łą ą ń, Ł ąń óć ąńą ń
ŁńŁ.
ńąń ąąŁęŁ ńć ą. Ę Ł ą Ł ń, ł
óę! Ł ą ą, ą ąą, ó Ł ąćŁ ŁŁ
ńó ćó. Ł ł ńń, ęąć łąć ę ą, óć
ŁńŁŁ, ńóńŁ ę ą ąŁ ńą ńŁ ąą ńąŁ
Ł ąąŁę. ŻŁ óć ćó Ł ń ąą -
ąćŁąń. Ń Ł Ł ą ąŁą.
Ż Ł.
ŻŁ . Ń ŁŁ Ńą Ńąó ńąŁń.
Ż ł ńą, ą- ółŁń ąą.
Żć ą.
Ą ż ńą ą.
óćą ćą śŁąń ę 23 ąń. Ćą łą, ńćęą ęąŁąń,
ą ę ą. Ćą - ąąą ń ń, ą ą,
棹 ęóń.
ą 棹 Ńą Ńą.
ą ąóę ą "ęą" ó ą ńą Ł, ŁńŁłŁń ą
ńŁ Łółć, Ł ńęę , ń łąć 󳣳Łń ą
ć ń ąńń ą. Ł ąąń Ł-ą óęŁ. Ł ń ć...
Łć ąęć ńą Ńą Ńą ńńŁŁ. ć, ęąę ż
ą ńŁ, ćę Ł ńłó ńęŁ ą ćŁ ń ćąńć
Łćć 棹Ł. ć ą ŁńŁń ńąŁ. ć
ńŁ ńęó. ć ńą ćęŁ Ł óęćŁ, ęąę ółą ęŁą,
łć ł ą ńółó. ć ę ćą. ł ꣹.
- ćŁ! - ńęąą Ńą Ńą ńŁ ćć ąŁ ćń.
- Ę ń? - ńąŁń ćŁ.
ńŁ ż Ł 1943 ćą, ńąŁń Ł Łć
ńąłŁą. ó ą ąąą Ł ńąŁ - ó,
ęóą ąąń Ł ćń. Ł ńŁ ćąąó.
ąę Ł ńąą . ż Ł ć ę ą.
- Ńł, óćŁę. ? - ń ąę ć ńŁ ńńŁ łŁ
ąŁę.
- , , Ł?
- Ąćą. ą ąę. ąóŁń. Ł ą . ę,
ęąę ęąę- ą .
- ó ął. ą, Ł ńą, ćó.
- ą ł, ęą ć. , ęąćŁń, ćó Łó. ł ą -
ąŁń. ńŁ ć...
- ł, ć ą?
Ą żć ńą , ąć ąńą Ł ęóń
ńę ćąą. Łęó ą ć. ćąń ńŁ Ł
ę ń żć ńą Łó ą ąą ń ń. Ą ł
ół - ąń óćŁ . ńć . ó
ęęóą. ó ą óć ŁŁŁ. Ą ż ą ń. Żó ń
Ł.
- ó ęóą ą?
- . ń.
Ńą Ńą óŁ ńꣳóń ą ć ó棳 Łćóó. ÓŁ óó
ąńó óęó.
- ńąńŁęŁ-. Ą ę ń...
- ł , . ÓóŁń ó łąćą ą ąóą. Ęó ńęąćŁ
- Ł.
ąŁ ńą, Ł!
Ńą Ńą ąŁ ąń ó óęŁ, ńćęą ęó,
ę ąńŁ, Ł ńŁ ó ą ń. ćŁ ęó ńąŁń
ą . ąŁŁ óą ąęóń Ł ą ńą
Łń ółŁę ęóąę. ąę óą, ąć ąęŁą óń
- ńąŁ.
ÓąŁłŁń ą Ł Łćąęą, Ńą Ńą ąłŁ ńóń
ął ćęŁ, ąłŁ Ł ęąąą ąą Łąń ę Ł Łó
ć óćó óęąłó ń ćęó. óęŁ ńŁ ąęę ó
.
óńą ń ęŁę ń ŁŁńęŁ óąćŁ Łó
ół ć. ć, ąć ńćąńŁń ń ń "ę" ńąŁ.
ó - ćŁ ń, ą Ł Ł ąę ąń. Ą ąŁęó,
ąŁ, - ńąą ąą: ęóćąłó ńń ę ŁŁ, ąŁęŁ
ąńŁ, ń ą, Łę Ł ćąąń ć, ń
ńęę ąń ó ąą Łł. Ą ółó śó ł ą
ńń ćó ŁŁ ą ąń꣹. ą ńóą
óę-ńęę ćą, ą , Ł, ńŁ ł
ńół ńą Łńę ŁŁ.
ł óŁ ć, ą. ęąąŁ ą.
żó óŁą Łń. Łń ąłŁ.
Ńą Ńą ć ą , ŁŁóń ę ę ę Łćó ó,
깣 ć ą ń.
-! Ń ę ąŁę ąć ą. ąęć ęąąŁęą
ąłŁ - ń ń. Ą Łęó...
ęŁę , ł Ł ł ń. óŁąń ó깣 Ł
湣 , ń ą ńóą ęęŁ Ł ęŁ, óćŁń Ł ę
- ęó ó. ąŁą ć, ńąąłć ŁńęŁ
ą. ąćóęŁ - ęąę ó łąćŁńą-ęńą ćŁ, ą óą 棹 -
ó. Ęąć ę ćą óą ąńńŁ. ąęŁŁ
ąŁ ó ąą Ł ńóęŁ.
Ńą Ńą ć ó Ł ńńŁ ń ń ńŁó łó.
- M-, - ą Łę. ąŁ, óąń. ąŁ, Łł ń. Ńą
Ńą ąęŁń ę ńąó óó Łęą Ł Ł łą:
- Ńł, ą. ó ńŁę ą ńŁ .
. ć, ńŁł óę?
Łę ąą, ą ń ń ć.
- ćął, ąŁ?
- --!
- ó ćą ŁŁŁ.
Ńą Ńą ąóńŁ óęó ęąą, ęąń, ąłŁ ę ńąć łŁ
Ł, ŁŁłŁń, ąŁó ćą ć ą Łęó.
- --!!! - ąńą ńę ę "ę".
- ? - óąńŁ ńńŁ ęŁę.
- Óćó! Ó-ó-ó...
- ćą Ł, ćąóńą. Ą ń, - ńŁ Ńą Ńą,
óą-ńą ćąąŁ "ęą" łŁ.
ć ęą ąŁń. Łę, łóń ńą ęŁ Ł
ęŁ, ćą ę ąó. Ńą Ńą ą Ł ńą. óą ę,
ąę ŁŁą Łńó, ą ęąę ćŁ żę ą!
ŁęŁ ęąąń "ę". ąŁ. ąńłŁ "ę", , ą
, Łćą Ł ń óę óćą. ą, ąŁą óć ęąę ółęą
Łćę, ą Ł Ł Ł ć Ł ó. ĘęŁ ąąŁń
ą. ą łŁ.
ą ą Ńą Ńą ąćąń. Ąęęóą ąńą ą, óćŁ ,
ó óć ę óćó ąą ńą ęóńęŁ ą. ą Łńą, ń
Ł .
ął Łę Ł ć ćą ńąŁ ę, ń. ń
ń óć ęć. ąęŁ ąń ńóą ćŁ ćó.
ć Ł ń ęł ą, ę ęąę ćŁ ą.
ŁńęŁ ęó ćą, Ńą Ńą Łą "ęą" ę ń ą
óę Ł ę Ł, ęćą Łćą ć, ŁŁ ćą, ŁŁ
ó, 棹 ąŁ ę.
ą - - ó. ęąę ŁŁę ń łą.
ąół ęŁ ąŁń ń. ć óąŁ óŁą,
ąę ńąŁŁń.
- ąŁ!
ąłŁ ąłó, ęńŁłóń ńąąłęó.
- ąą. . Ń. Ł 湣 ą Ł
ćóńą ą.
- ćą! - ńęąą Ńą Ńą, óęąą ą ą ąłć
ćą.
Łę ąć ńęńŁ ćąą. ńóŁ ą łąć.
- ąą, ąą, - ęó ć ńŁó ęŁę. - ąćŁąń.
ó łŁ ą Łą.
"ę" ń ńą ęŁę óą Ł, ćóę, ńć- ą ą ą.
ń ą ćŁ. ŃŁ, ń ńą ó ńóą ął ćó ćŁ
. Ńą Ńą ńóńŁń ń, ąćć ńŁęó, ą Łąńó
ąą ęńŁó ąó, ńąęó "óó ł". ął ć
ńŁń ćą-óńę ą łą ęłć ŁŁ. Ńą Ńą ń
ćŁ ęó ę - ńą ą ŁŁę, ą
ćŁ.
ć ąŁą Łąć. Ńń ć, óńńó,
ęńó꣣ Ł Łąć, ę ąŁŁ ąćŁ
Ł Ł ńą, ą ęąłęó, ęąóńó Ł ń ćó ńęóŁ .
ć ńą ń, Ł ąęą ń 곣. ę Ł
ąęą, ą Ł ŁŁ , ęąę ą . ł ę - łŁ
ę, ą , ńąó ą óŁó. Ł ń ąŁą.
Ńą Ńą ńęŁó ął-ąąęó, ńŁ ą ć. óć
óńą ń ńąę - Łąć, ęŁęą ę,
ąą ń Ł Ł Ł ń ńąŁ łółŁ óą ąłŁłń
ąŁŁ. ńą ćŁ, Ł ąć ą, Ł "ę" - , ń
ń ęąń. ł ą ć ńąń? ó ą ę ń
ćą ćńó ęóćęó. Ł, ą ó ę, ą.
- ąŁń? - ńńŁ Ńą Ńą, ćąąŁ ń ó棳.
Łę - ą ąą. ć óń ńń Ł Ł
ąŁęóó ń Ł łŁ Ł ńć łŁęą. ń
ć, ńą ć Ł. ąę ń. ńął" ą.
Ńą Ńą ó óęó Ł ó ę. ń. ó ń ń
óąŁ.
- ć Łł, ńąą ńóęą! , Ł? ć ą? -
ąą ł Łę.
- ąą ńęę ń.
- ĘąęŁ ą ń!
- ĘąńąłŁń ŁńńŁ, ńńąą Ł Łń깣Ł ąłŁ ńę ą
Łńół ąń óąńę .
- , Łóę? - óŁŁń Łę. - ął, ń ę Łł ?
ął, ę ?
- "ę".
- Ę?!
- "-ę"! - ńćą Ł Ńą Ńą.
- Ż , Ł, Ł?
- , ń óŁ ŁąŁŁ, - ńŁ
ęŁę.
- Ą ę?
- Ńćą ć ąąć ąąą 181- ąć
Ęąńą ńę ŁŁŁŁ ŁŁ ń 泣 ęńę
ŁŁ. ńąę, - ńąŁń ęŁę.
- Łą , ą ńćą.
- Łń, - ŁŁ ńęąą Ńą Ńą, - ńŁ ć.
ł ęąąŁ ąą.
- ĘąęŁ ęąąŁ?
- ąŁ.
- 湣 ńśą. ńą!
- Ż ą , ą ńą, - ń ć ŁŁ ńęąą Ńą
Ńą Ł 棹 ą ęóąę óąŁ "ęą" ń ńŁ. -
ą , Łłń ął ŁńŁ ą ą ć Ł
ń ąę, ęąę , ą ąćąŁą.
- ... ... ął... - ńŁ Łę, ńóć ąą ó
.
- ćóńŁ. Ń ńą, - ńŁ Ńą Ńą. - ąę ół
ŁćŁ ę.
Łę ą.
- ó ćą ąą. ąŁŁ. . ń...
- ą ł .
- ńŁ ęłęąŁ ą Ł ćą ąąńó. Ą
ąęą ć Ł...
- Ęąęć Ł? , , ń ęŁ óą? Ęąęą ą? Łęąę
. Ń !
- ń!
- Ęąęą? Łą?
- Łęą ńą!
- Ęć ń ę?
- - ń ąŁ. ć óŁćŁ ŁŁęą. .
Łę Łą ćó Ł Ńą Ńąą, Ł ą ć ćąą
ęó ńą.
- ł ńęąą, ńŁ óó ą, ... ąń?
- ąęą ć Ł, - ł ą Ł Ńą Ńą.
- ół, ńąŁę. ą ółęó ł. ą óŁń łęą!
- łęą ńąłŁ. ął ń Ł, ń ą
ćłę. żą ńąółęą ń ęń óćą. ńą ąę.
ęąęą łęą? Ę ń ł? Ą ńŁ ł - ę óą ą ?
ńąŁę. ółęą. Ó óęŁ ńóń Ł ńę Ł ń ł ńń. Ęąę
ć ń ąęŁ óćą, ęąę , ńąą? , ąć ńŁ ńńó
ŁąŁ Łńó, ! Ą Łńó - ąń. ńęąćó,
Łć ą. ą ę ćą, ńŁą óęŁ . ąę
Ł. ó ą żŁ ć ŁńŁŁń. Ł ę ó ńąŁ.
ąóń, ęó ó ąę, ó ąóćó Ł ąńą
żó ęó ńą Ł. ćŁęą? ń!
Łę ćń, ń Łą ćńŁ łąąćŁńą. ł- ń
ńŁń. ćą ćŁą ą ą ćóŁ ń, Ł ąęą óęą ó
óóć ńąŁęąą. Ł ę. Ł ąęą. ć ó
ńńŁ ą óŁń ąńąń? Łćą ćŁ.
- ł óą?
- ńćŁ Łł ńŁ Ł óęŁ ć ć ąŁłą.
- ą Łęąę óęŁ.
- Ą ŁŁ. ąćŁń.
- ć ńęąą - ą!
- Ó ą ! Ł ńŁł, ŁŁ... ń ŁŁ ó ą ął ą.
ó!
- ńą!
- 泣ą Ł ę?
- ł ął ęóą. Ę ńą!
- ÓŁń, - ńŁ Ńą Ńą.
- ć? - "ę".
- ć óŁń. łŁ. Ł Ł.
- ó ął! - ń깣ń Łę. - óął, ąę ńąń ń
Łńóćó ń Ł ćó? ą ęć ŁŁął?
- ą ć, ę ń, - ńęąą Ńą Ńą Ł Łć
óćŁ Ł Ł ąąą óąŁ ć Łę ó óę
Łńą.
Łę , ó ą ę Ł Ł óą.
- ąę Łć Ł , - ńęąą Ńą Ńą. - ą ą, ć
ó ąćŁę. ą. óą. ą ó !
ą ż ą "ę" ń ą Ńą Ńąą ń óćąń.
ęŁę Łń ć, ć . ć ńąŁ ŁŁą ń. Ę
ó Ł ńęę ńćŁ ńŁ ół ńęŁ ń
湣 ńń ąŁ Łńć ć ąŁęą.
ŃąŁę óćą. ŃąŁę Ł. , ąŁ, ć óŁ. ąęą, Ł
ąŁń ąŁńą.
- ń?
- ą ą.
Ńą Ńą Łń, ąó ć óę ę Łó ŁŁęą.
- ąą ń ęŁ ńć łńń. .
ńń. ą ą. ą Ł ął ŁńęŁ ąć.
- Łńó ą.
- Łć Łńą óó! , Łął? , ń
ćąó ą ćą ńęąą. Ńń óć - ą. ą - ż óŁęą. łń
ęąąń. -ęą-ą--ń! Ł ć Łń Ł ćó ńŁó!
- ą!
- Ł. ńŁ ć ąŁńó, ń ą ó. ąę, ąę.
Ł ć ł. Ł ć Ł ż óąćę Łą.
- ą!
- ó ą ó ńąŁęą. Ó , ŁŁŁ ć ąą? ó
ł, ń Łłó. ŃąŁ. ńąŁó.
- Łńóę óć, ą Ł ńń깣.
- ó ćó . ćó! ó.
- Ż ń ń?
- ń.
Ńą Ńą ą Łńą Ł ąąŁ ó ę Łęó.
- , ń ół? - łąóń .
- óó!
- ż ć ąółŁ ńńóą-ą . Ż ć ńąńó!
- Ż ą. śŁ .
- ńł!
- ń. 棣 ŁęŁ Ł ó ąć ńŁ ąłŁ.
Ńą Ńą Łćą ó Łńą ę ć.
- ą. ńŁ ą ńąłŁą.
- Ę Ł...
Ńą Ńą ąćą ą ęóę. ń ó ćę. Ęąę ć
ółęą. ó ćęó. ęŁę óń Łę ó
ą .
- ąą! ć ął!
- . ą!
Ńą Ńą ńŁ Łń ń ęą ćŁ óńółć ąćą.
- Łą ńęó ń.
Łę ą ćŁ ąć ą Ł. ęóćŁ ćąą, ń ą
ó, Łćą ę ć óćńęó ńŁńó. ą - ńąŁę
ńŁ. ŃąŁę ćŁ ń ń.
Ńą Ńą Łą ąą ą ńęó ńę, ćół
Łąó ąń. ą ńŁąą óć ąą ńęó.
- łŁ? Łńół ą ŁŁ ?.. - Ł ł ńŁ ąŁ ó.
- óąćó ąą! - ą ąą Łę. ńćŁ ąćŁę
óńą.
- ń ą, ń ń ęóń, ń łŁ óę. óą.
Ęó. ąąć. ń Ł ń ąń ąąŁ...
Ńą Ńą ąŁą Łęó ąó. Ł ó ń ćą ęŁ.
ąęóńęó ąćą. ó ęóńą .
- ą Łć. ę ćę ćó. ąóąłŁń. ż
. Ń .
- ńął ń ął?
- ÓŁą óó. ćł ń. ćŁ óćą. óć
ę ą.
- ńąŁł ń?
- , ą ą-ą ą ęó Ł.
- ć Łńęó ę. ć óó!
- Łńł. Ż ęąę ńŁąŁń ć. ął, ńęę ąęŁ
ą ą ń ęó Ł? Łę óŁą. , ćą, ł Ł.
ŁęŁ ąńŁ. ŁćŁ Łęąą. ł ćŁ Ł ńŁŁ. Ą ą
ńóć ąńŁ ń ą Łę Ł łń ć. ż
. ął-, Ł, ńóćą ? Ł ą - ńą,
ą ęą. Ń óą ą. Ą ńń óć . ąę ńŁą,
ńąŁąń óŁęąą ćń.
ą ńóą, ńŁ óóął ć ć, ąŁ, óć ąńęąłń,
ął ń ęó ŁŁ ąŁŁńę Łńęó ńóŁ ą
ńąńŁ ółŁ Ł ą - ńą óąćó Ł óęó. ŁłŁ. ę Ł, ą
ęńŁą ą ę ą łń ąń ńąń.
ę-óć ę ąąń. łą. ńŁ, ę, ą
ńóą ć ąóą. ŁąńŁ. ńŁ ąóą - ćą
ńńó. ćą óń. ńćó. ćą óć ń ńŁń.
ł łą ą, żŁ Ł ąŁńŁŁ ńę
ąŁć ąęŁ. ń ł ńŁ, ąć ą ę. ąę
ćł ńŁą, ńŁęą óć ąąąń. ó, ą, Ł?
- ą, ęąćń, ó ąŁńą ą.
- ó?
- ł ó ą. ńŁ ą.
- ó , ŁŁł, ą ćŁ, ą ą. Ł, ą ął.
ąć ą. ńę, ńęę óć!

ąą 13

- ó Ł żŁ ł ńęąą? - ńńŁŁ ó-ą,
ńąłŁń ą ąŁ ńłąŁ.
- ę , ńęąą. ą ąą ń ęŁ ńć
łńń ąń ŁńółŁ ąń Łą, - Ł ęŁę.
ńŁą ńęąą "ąćŁęŁ", ąŁą ŁłŁ ą
Ńą.
- ó ż?
- ó ę , ąó Łóó ńŁćó ąŁ ą ż
ńó. ąć ćó ń ń óń óćą, óó
ńŁ ą ćŁ.
- ł. ąćął?
- Łć. ę ńłŁ óńą ąę, ę ćó
ó.
- ęóą óą ąć?
- ąćć ŁńŁęą. Ł ą ńęąą. Ł
łŁ. ń ńŁ ąńęąń ń ć
ą 棣 Ł , ąńą óół, Ł ą.
- ęóą ął, ńćą?
- ó, ż Ł. ć ąńęąń. ńóą óćŁ ŁńŁę ó
ąń .
- , .
- ć, ą ŁŁ óąŁ.
- ąŁ ńŁ ęąąą óąŁ ął ąńńąŁŁ Ł
ąŁŁ ąćŁę ąć ń? Ł ń ŁąŁŁń Ł?
ńŁ ćŁ ąŁń ćą, ż ńąŁ ą.
- Ą , ó ć ćą?
- ą , ćą. ńą. ńą! , ą ąóć,
󹹣 ąńŁ, Łł ŁćŁ Łń ńą? ą ą ŁŁ
ćą, ńŁ ć ńą ćą?!
- ą ńŁŁ, ą. ą ńŁŁ!
- Ł ć? Ńą ę Ł.
- Ńą ę ć óć ć ŁńŁ. ń ńć ńŁ.
- Łó ą ę.
- ą, óńŁ, łŁń. Ą ął ? óćŁń ó Ł
ó óę ąńąńńŁ ąŁ Ł ą Łńó. Ł, ę,
óŁą. Ń ńó. ÓŁ ó ńą, ąńńąłŁ ą ą ę
ęńŁ ńę. Ą ąą Ł ą ą Ł ą óąńęŁ
ąćóńąŁą ŁćąłŁ ę ąńńą ćŁ.
- ą, ą żŁ ń. óćŁ ń ŁŁ ąęó .
- ć, ó ął Ł ąęą? ć, ŁęŁ, ó ęć
ń?
- Ó óć. Łęąęą. 38- 깣, - ńęąą Łń.
- ĄąćŁ, - óęó ĄąŁ.
- . ąćą. łóę ńę ą, - Łąń Łąń.
- ęóą ó ?
- ą. ć ńąłŁą, ęóą ó ć. ć ć ó
ą. óćŁ Ł Ł - ńóćó ŁŁ.
- Ó Łń, - ęąą Ńą Ńą.
- ńą ą . Ł ą ćąęńą Ł Łń, Ł
ęć Łńóćą, ń ął ą ą. ćóń, ńŁ
ńęąą óń. Ń ąęŁ ąńą ąć ąó
ąąŁŁ ńę, łłŁ ę ę łę
Łęą. óń, ą.
- ć, óć ąćąŁ ćąą? - ńó ćŁ .
- Ąćą. ąćąŁ ń ćŁ ę óŁ ńóąŁ.
- ćą . Ęąę ńę .
- ąę ó. ó . Ł ńęŁ - ąŁć ŁłŁ.
- ó, ą. ćą ńąń ę ŁŁŁ.
- , óćŁęŁ, - ńóŁ ąć ąłŁ ć Ń, - ń ó
ńąćŁ.
- Ł, Ł ęą ą ń.
- Ł Ęąć?
- ńę ? Ż ęćą Ł Ł ąą Ńąłęó Łą 棣?
- ńę ń. ć ę Ńąłęó. Ą ł ę Ł
ń ŁŁŁŁ. Ęęą ą ąą. łŁ Łę. ŁŁń
ńć ąą. Ą ęćą ą ńąń, ąŁń ćąą.
- ó Ł ? , ńŁ ń ŁŁłŁń ŁńŁńęŁ ,
ą ą, ąŁęŁ ńą, ą ńŁŁ ąąą. Ł ć?
- Ą , ćą Ł Ł ń ŁńęŁ ą. ń,
łŁ ó Łą 棣, ń- ńąŁń. ą Ł
Ł ńŁŁ. ń ńŁ óć ć, Ł Ł ąćŁŁń.
Łń ńęę 棳 Ęąć óęąąŁ. Łłń ćą
"ąŁą" ą ńą-óąęą ąń.
- ę ó Ł. ą Łńę ń ń ńŁąŁŁ ńóął.
- Ą ńńŁ , ą ął ó ąń깣
ńęą óćŁ. Ńł ńóą ąń깣. ł ą Łć - Ł
ń, Ł ęó. Łć. Ł ę ń. ęŁńą ąć
ą ą. ł ąŁąńęŁ ć óćŁ.
- ó ąŁ. ę ą ꣹ń. ćą óćŁ ą óęą ąńŁ
, ńć ń Łę. óąńę ń łęąŁ ńąą.
ą ń. ą ą ęŁń깣 óćŁ ę ąąą.
- Ł ąę óąŁ. Ł ńęą óćŁ ąąń
óŁŁł, ć Ł ąę ŁśŁ ń ńęŁ . ą ńń,
ę ćó ńęą ńŁ, - . Ł łę
óń. Ą ąńęą Ł, ćó Ł Ł ą ęŁńą, ń ą
ńń ćó. - ń Łń ŁńŁłł, ć ŁńŁąŁ
ą. ł, łŁŁ ż ą ą Ł ńŁ, Ł Łęó
ń ŁłŁ ą ńŁ ą ćó-ąćó ąą ą.
ąńąŁ ńęą Ł ąŁ , ń ć Ł .
- , ąę Ł ń ż ?
- ąę Ł ń.
- ł ńęąą, ż óćŁ ń ń ćŁ, ąń
棹ń?
- ć, Ł ćŁ, ą ć, Ł . Ł- ńęę ł.
- Ą ć, ńąńŁ ą ŁŁ óą? ć, ć
ń ć ŁśŁ?
- Łć ą. ń . ąć , ćŁ ą Ł ą
ó ń ćó ą. Ą ć, ćó Ł, ń óę, ą
ó ó ęóą.
- ńŁ ą ąłąń. ł ńąń, ęą
-Łó ł ŁŁ.
- ąŁ, ńŁ ąćłń, ńćł ń ńŁ?
- ó, ńŁ ąćóń.
- , ąŁ, ńŁ óćŁń...
- óą Łę.
- ą , ą! Ż ć óćęą! Ż ć ńą ą óć
ąŁŁ!
- ą ą , , ń Ł ęęń. Ęąę ąŁŁ? ąę,
ę óŁćąń 棳Ł Ł óą ółę. ó ę ąń ńąćą ó ą ąęó
ą? ńŁ ńŁółęó ń, óńŁ óńó
ń. Ęó ą ąą ń ńŁŁ ŁłŁąńą-Ł óć? ąć ńŁ
ńąó ńóŁ, ć Łćą ćŁ. ęą ńńŁ, ęą ą ń.
ć ą ńóą ńęąń. Ł ń ń ąŁ?
- Ę, ć ńęą? - Łć ń ąńńóćŁ Ńą Ńą.
- ą ąę óć Ł ąę. ĘŁ łńń-ńń ćą.
- Ż ćą ńń, ą ńąń, ćąó, ł. Ęąę ćŁń -
ńęŁ łąćą !
- ąę ć ńŁŁ?
- Ą ę ńŁŁ?
- , ęą ćąąć, ć ń "Ńóę". ąęŁ ąęó.
ą ć ąą. ą, ąó łą Łńó.
ą ń ńę ńęó ń ąęą ą ąń.
ą ąńą ąć Łą "óąŁę" óŁą ń ą.
- Ęąó, łóą.
- ć-ć-ńę. ńęą óńŁą ńą. Ą ą ńęąćó. ńŁ ń.
- óć ńąąń. Ą Łóą.
- ęąę ć ? - ńńŁ Ł.
- Ą ąŁą?
- ą łą, Łą. óćą ęęą, ąŁą.
- ęę! ĘąęŁ ćó ńŁ, - 棣Łń ą. -
ó Łć ę Ł. ć ąęńŁń, ę Łńą.
- Ł Łąó, Łą. óą !
ąłŁ ń, ęąę "ę", ćął ąŁ ć.
ńŁ-ąŁęŁ ńęąęŁąŁ, ńąęŁąŁń, ąąŁąŁń óć ą
óćą. ćŁ ąćŁąŁ ąę ęąć Ł. ó,
ń. Ęąę ćą, ęćą Ł ćŁ, Ł ńŁ ęŁćę, Ł
ęŁ ń ąŁę󣹣. Ęćą Ł ą ń ńę ć, ńęę ńąń
ęąćó. ęćą Łę Ł Ł ą , ćŁ ć.
ąąłć .
ńąęą.
- Ęóą ął?
- Ą ą? Ńęę ł.
- ą ćą ąŁ. Ł ą ó Łł, ąŁ, Ł ń ńą
ć ą.
- ąń ż Ł.
- Ęą Łąń. ĘąęŁ-Łó Ł ą Ł?
- ĘŁŁ ą . ęą.
- ąąłą, - ńóóń Ńą Ńą Ł ąłŁ, - ń ęŁŁć ąą
ŁńŁ ?
- ń. Ł. ą ęąę óć?
- ęąę óć? - ęó ęŁę Ńą ę.
- ą, , ę ńą. Ę ł .
- ćą ąą, - ńęąąą ąółęą. - ą ł ęą ó ą.
- , ęą. ć ćŁ, ęą!
ń ęąą ćą ąńŁąń ą. ęąę ńęąę
ćą: ąą ł - ął, ą ł - ęń ńł
Ł Ł ć óą. ż ąŁęŁ Ł ą Ł ,
ąńęę ąą ćą, óŁń ą óąńęŁ.
- ń, ąęąŁ ąłŁ ółęŁ. ąŁęŁ ą ąń깣 Ł ń ńę ę
Łą ŁńńŁŁ.
- ą ą ęąęą. ą ń . Ą Ł . ĘąęŁ ą, ę
ó, Ł.
- Ą ął?
- Ą ął Ł ńńłŁń ą...
- ęą ą óćó, ę ń łąć ą ń. ął ć Łó.
- ó-ęą ŁćŁ. ń . Ą Ł ó. Ńę ąć ęą.
, ęą. ćą ł óŁ Ł ąłŁó 깣. ó ć Ł.
ęó ńęą ń.
- ń ?
- ńą . ą óó. ćą ą. ń.
ŃóŁ. ćą ą ąćą, ółą ę ąć. Ńą
ęąąąń ą, ąńłą ćóń ą.
- ń, ńą. - ń.
- Ó?
- Ó - ó. ń ą óćć ą ęąę Łńęą .
- ą, ąąń ńęą. : ń - ń-ńę. : ńę -
ć-ńę. ... Ń ąń ó ąłŁ. Łł?
- Ł ą. ł ąę óęŁ ąć.
- ó, - óć, ą, . Ńę Ł . ąŁ, Ł Ł
ąć.
- ęó.
- ą ą ą. ć ąŁ ńęą, ć ąęąąŁ. ą ą
Ł ąŁą?
- Ą ńŁ ąń ńŁę ŁŁ ł ę-Łó ąŁ?
- ŃęąćŁ, ą "ą ó ęŁ" . ńę . Ą
Łłł. ó ńŁ ńŁą. ŁŁńęŁ ń
ąął?
ąń Ł ąłŁń. ąć ęę.
- Ęąę ą ń ó? ŁŁ ę? - ńśŁ Ńą Ńą.
- Ęą óąęŁ. Ó Łłó, - ńęąą Łń, ąą ą ółŁ ę
ąółŁęŁ. - Ą łóŁ, łą ąą.
ąłŁ Ł ęąąą ł Ł Ł, ó棹 ć ą , ńą
Ł Ł ń ńó.
- Ż, ę, ŁŁńęą, , ńŁ Ł Ńó, Ł ćą
ń ł ó, ń Ł.
ą óąćŁ ąąŁ. Łń Ł ćą, ęćą Ł óŁ ę
ń, ńą ćąą Ł ŁŁęą , ńń ń ąęŁ
ćąąŁ, ął-ąąę Ł ń, ŁŁ ąŁó ąŁńąŁ.
ąńą ąółŁęŁ ąŁłąŁ.
- Ęą, - ńęąą Łń, ńó. ą ąąŁ ą.
- Ą ńęąć, ńŁ ą ąń ęąę-Łó ńęŁ? ąłŁ
ą Ł ęąą?
- ć .
ą ńąŁŁ ŁąŁó. Ęąę ŁęŁ.
- Łń, Łąń - ąą . ó ęąę-Łó ńąŁ ńąŁń. ńŁ
ęć ąŁ - łóŁ. Ą ół ćŁ ć ął. ćą. Ń, ą
ŁćŁ ęóć ńąŁą. ąń ńą.
ó 깣 - ń깣. ąę ć, ęąę ąŁ, ęćą ąŁ
ęŁ ó ąćą. ąą ń ć ąŁ , Ł, ąłŁŁ
ą ęąą ńó. ą ńŁ ń ćóą, ńćŁ ć
ą ąó, ć ćŁ ńąń ęłęŁ, ą ą ąńń
ął-ąąęŁ. ł ń. ł Ł. , ęą ą ńóęóŁ
.
- ń!
ŁńŁŁ ćąłŁ ó óć ę óćó óń棳Ł ą. Ł.
깣Ł. ŁŁ óŁŁ óćŁ. ąęą. ó ęą ą
ńę ńą. ŁŁ ł ą ą. ęąń ą ł
ąą.
- Ę ?
- , ę ńęąą.
ó ńóńŁń Ń. ą Ł ĄąŁ. ć 깣ń.
- ó, ńę ą?
- Ńę ę Ł 棹, ńŁ óŁ!
ąę ą ń óą ćą.
- ó, ą ńęąćó, óćŁęŁ, - ż -, - óŁ ńłŁ ĄąŁ,
ńŁó ą óęąą ą ń ń óć ńąęŁ. - ń ęąę
ą ńęą. ń łŁęą, łŁęŁ ą óąęą, óąęŁ ą ęą ćęą.
ń ć ńąŁ ń ąńą. ńŁ Ł ń 湣,
ę ŁćŁ łŁęą. Ł, ąŁ óćŁęŁ ę ąęŁ ą. Ł, ą
ćŁ ć óćęó ąęąąŁ. ąąń. ą Ń łą.
- ół ńęąćŁ, łŁęą ?
- ń, ą. ĄńńŁ ćą, . ŁęŁ. "".
ńęę . Łąę ćąą.
- Ą Łąę- Ł ą óć Ł?
- ąę Ł, ą, óćŁ ć ąćąŁ ąŁ ąłń. ą,
ą, ł ó ó. "ć". ą łŁą. Ó ąę ńę
.
- ł ńćąń, ł ą. ęą ńą ęąę-Łó
ą ćŁŁę ąŁń.
- Ą , ą "ąń" ąą, Ł łŁęąŁ. ą ń ąŁ. ą
, Ł ą . Ęąę ćóŁ ó?
- ó, ę, łŁęą. ą Ł Ł ą
ąą.
Ńó. ąę-ąęŁ Łłń ó ą ń óćŁ Ęąć
ąńęą. óó , ą Łłń. ąłą ć ąą ąą.
ąłŁ ń Ł, "óćęó" ąęŁ ąŁ, ą Ł ąńąŁ ó
ć ńąó, ńŁ, , ą ęó, ń , ąęęóą, ąę,
Ł "ł", ó棣 ęąą ą. łŁ, ńŁ ń
ń ń. ą ęąę ą. ń ą ń. ń ęąę ć . ąć
ńóą ó Ł. ćó Ł, ń ż ą, ą
ęłą, ę ę ćŁ óćŁ.
ąłąŁń Ł, ł ć. ćąą ąńńŁ.
- ó ńó, ńŁ ąń Ą ńąŁ. Ń ąęŁ- ąćąć.
- Łć. ń.
ą óćŁ ąńęńŁąŁ: ńŁ ńąęó, ńąŁŁ ą ń ą,
ŁŁ óćŁ.
- ą ń -. Ęąę ć. ń-ąęŁ ńę
ąŁ, - ąŁ Łąń.
- ł ąńąŁ ńęó ó ŁŁó. ń ,
ąńŁ óńłą óŁ-Ł łóę
ąŁ. Ł. ńŁ óń.
- ąŁ, ń-ąęŁ ó ?
- ó. ą Ł ąąŁ ćą ńńą . ńąŁ
ć, - ńęąą Ńą Ńą, ęąą ą ąąą. - ńŁ ę-
ń ńćąń - óń ńą óćŁ.
óćŁ Łę ńą. óćŁ ć óęŁ ąŁ ńą
ąŁę. Ęąę ćą, . Ęąę ń , ,
Łńą ćą ęąŁę. ć ą ąć
ńŁ. ąć Ł óę. ąŁęŁ ą ńć óćŁ.
- ą, ęŁę, ń óć ńęąą. ą ńą. Ęąó.

ąą 14

Łęćą ąŁąń ń ń: Ż ąęą, ć ć Ł
ń óńŁ ąą ńśŁ ńŁęą ŁŁŁŁ, ą óą,
ą ął. , ńŁ 깣, ą ą, ó
ąąć ćęŁ. ąŁąń ą ń łąć ŁóŁ
ńńŁ. Ęąćą ńą, ą ŁąńęŁ ć, ńęą, ąęą,
, ąć ą óńŁ ńń ńą łŁ ą
Ł ą Łń Ł. Ńą Ńą Ł ńŁ ąę
ćą, ćóŁó ę Łę óńóćŁń
Ł. ńń 깣 ąąŁ Łóą, ńąŁ
ć Ł ąńńŁąŁ ń. 棣 , ąą ąęąŁ,
ó óć Łę ć.
Ńą Ńą łŁ 깣. ąŁ ą ńń
łŁęŁ ę ńŁ ąŁł. ćą ąń , Łń
ęć ó. , óć ęŁ ąąŁ ń żó ęąłó, ćą ń ą
Ł, ć Ł ą óąŁ.
- Ą , óćŁęŁ, ńŁ Ł ą ćŁ-ć? - ćŁ . -
ąŁ, ąą ń óęą. ął, ęą óćŁ ćŁŁęŁ ńóŁń.
- ć ć ńŁ? ć Ł ńŁ, - ą ńćąńŁŁń
ą.
- ć Ł ńŁ. ę ó ćŁ Łććą, - ąŁ Łń.
- Ęąę ó ąń ń ąęć ą ꣳę ńóŁń...
ąŁ , ą ń ó ńą. ąęą -
Ł ć ć ę Ł. Ł ąęą ć ńą. Ęąę
ńęąą Łń, ęą ń ć ółŁć ęŁęą Ł óŁ
, ąŁń ęćó ŁŁ ąó ćóć ó. ć, ą,
ą ę żó Łń Ł. ąę ć, ęąę Ł ćŁć ąŁęą.
ŃŁąŁń ą-ąŁęŁ ń ńŁ ęńŁąŁŁ:
ó, ą, ąą ć ęą ćą, śń ŁęŁ ń
ó óęó ąŁ, ąęąŁ Ł ó , ółął Ł,
ół.
ęńę óŁ Ńńę Ł Ęąń.
ĄąŁ:
- , óćŁęŁ! Ęóą ńŁŁć ą?
- ą ń ć ę ąŁ, ęą ęó-Łó ćą ńąŁ.
- Ńęąć ć! ć ó ńńą - ń ń Ł óęó ęŁ
ńŁ. ć , ł ąŁ, ą . ĘńąŁ,
ół óń ńó, ń ćą ó. ńŁ , ę,
Ł, ńółŁ ą óńŁŁ ńćŁ ę
ńŁę.
- ó ą. ĆŁą. ąćąŁ ćŁń.
- ć?
- ł - ę.
ńąęą "ęą" 23-ć ąóńć ąłóą.
Ń:
- ąę ć? óć ą ąóńą óńŁ! ó ń ęąę
ćąó...
łą ńńąŁ.
Łąń:
- Ęąę ąńŁ, ?
- Ęąę ąę! Ę ćć Ł ęęą!
- ó ń, Ł?
- ń. ćŁń ą ęóń.
ął ąŁ ą. Ę- Ł ń Łą ąć ńęą.
- ó ą?
- Łń.
- ŁęŁ. ąń "" óńąŁą.
- ŃćąłŁ ąłŁ Ł. łŁń ć. Ńń ć,
ŁęąęŁ Ł. ćą óńą ńąć 棹. ć, Łóę
ąŁ ęó ąńąó ńŁń. Ę ąń.
- ć, Ł . Ą ę ćć ć ć, - ńęąą ĄąŁ,
ńąŁą ą ć ęńę. - ęóŁń ł ń ąńŁęą. ć,
ć Ł ąŁ. Ł ć Ł, ą ąłŁó ńćęŁ Ł
ąŁ ąłŁą. ŃŁ ą ą.
- ą ńŁ , ńŁ.
ą ń ŁŁ ąę ą . Ęąę Ł ąńńŁąŁ. ąłŁó ąćąŁ
ęóń, ąąń꣹ ń ę 깣. Ń ąę ąńą. ń ć
Łń, ńŁ ŁŁó ćó ą ąńęąą. ąŁń ć, ń
ŁŁ, ęŁ Ł ńńŁ Łń깣 ęóą- ąąńŁłŁń
ćę.
- ó Ł Łę ó ąń, - óńóń Ńą Ńą, ćą ńŁłŁ
żęŁŁęó ó. - ŃŁŁ ółŁ ęąóć.
- ą ń ćŁ.
ńó łŁ ęąę Łńę: ąć, ń ń ę.
ć, ąńąŁń 棹 ó Ł Ł ąńą, ęą,
Łćąń Ł ó, ńąŁą ńąó ńęę ę - ńą
ąńę Łę. ń ó, Łą Ł óŁ.
ćŁ ń łŁ Ł Ł ą, ąąą Ł ŁółŁ .
ł ęąę ó ó - ęąę ó ń. ą, ć ć
ńóŁ łŁę, ńóą óę, ąó Ł ć ńąć Łęć Ł
ńółŁ ą Ł . ŻŁ Łąń ęą Łńą Ł ł,
ą, ąŁŁń ćóć łąćą ń Ł .
Ęąć Ł ŁółŁ óą ęąć, ą ę ń. ńŁ
łąć, ą ńęę ć Ł Ł ć Ł. Ńó
ńóąą ąę óć ńóŁ, Ł ńŁ ę-Łó ąŁ ŁąŁ
ą ż ń, łŁ , łą ćóą , ą Ł, ć Ł
óęćŁ ę.
ł ąęą Łęą ŁćŁ ą ńą ąęńŁąó ŁłŁó
Ł ąęńŁąó ąńń. ńŁ ćó ąąą ńóąą ęą, ą
ąąń ę Ł ą. ńŁ ęąą ą - ć ąą óą ę Ł
ę, Ł óć ŁŁ ń, ć ąŁąń
óćŁ, ć, ŁąŁłŁń ćóęą ćó żŁŁ łąćąŁ ółęŁ. ą
Ł ąń ć ę Ł ćąłŁ ęó ę.
ńą łŁ ć ąą, 棳Ł Ł ćó, ńąęą. ęą
棹 óć, ąćą ń 棣 ńółó. ąę ąęąłć
ęó ą. ąń ńŁ ę, ńóą łąć łąć,
. ńćą ćŁą !
ąę łŁ ą. Ęąę ŁŁ ą, ęąę Ł .
ą ąńęąą Ł ńą ęó, Ł ćŁ Łćąń Łą, ąć
ńŁ Ł ńŁŁ ż. ąć ńŁ ż Ł ąŁ. Ł łŁ
ąę, ęąę ŁęąŁ Ł Ł ęń. ąę, ęąę óŁŁ Ł
, Ł 깣. Ęąę óŁŁ ąćńęŁ óŁęŁ Ł
ńą. Ęąę óŁŁ óćŁ Ł ęąó깣.
ł "ńŁę". ł Ńą Ńą. Ż ńąŁ. ł
ńć ć Łńęą , ąŁ ęć łŁ ą Łńę ńą.
ćą ęŁę ńąąŁąń, ŁŁą óęó, Ł ń ŁółŁ ą Ł
Ł ć ćń. "ŁąŁ! Ń!" - ąąą ąąą óęą. ń
ć ąŁąŁ Ł ńŁ ńę, ńęę ń . "!" - óęąąą
ółą ćŁą ą, Ł ęą ŁŁą ŁćŁ. Łć
Łłć ńą ŁŁ óęą. ę ćń Ł ą ńęćŁ ć ą .
"Ń!"
ŁćŁ ą ąńó óć óćó - ńłŁń ćóó. ą ąą
- "ą ęą" - ł ą ńó - "Łó ą
ąąŁŁ". ą ąą - "ńółŁ ", ł ą óćó
ńó - " óć ąąŁŁ". Ł ą - " ńą", ę -
"ńąń ą ń". ł ą, ąńą Ł ł ą -
"ń Ł ąń ń Łó".
ć ń ąńń. ŁęąęŁ Ł ąśńŁ, ń
ŁŁ ń. Ęąć ą, ą. Ęąć ą ń . ńą
ąń ń ń-Łóń ą Łóą. Ęąę óóŁłń ńęą
ń ńą, ęąę ńćł ąńńŁą , ą, - Ł
. ŃąŁłń - óćŁń ąŁ. - łąą.
Ńó?
ąŁ, ńąŁłń.
ąęą ć Ł ń ą ąŁ łąą. ń
ąŁ ą , ą ę Ł ą ąą Łó. ą ŁŁ, ą
ą óęŁ. Ż ćń ąęŁę ąęŁ ,
- ó ą, óćŁęŁ, ąń. ćŁ , ćąą , ń
Ł ćą ć . ŁńŁń ń, ąŁ ą.
Ńą Ńą ńŁą ą ó ąęó ęóąę, żćŁ
ł ćóąŁ, ó óćąń, ń ąńę
ęą. ń ńęŁ ń ćŁ Ł ń ąóŁń ŁŁ, ć
óć, ńęąń ŁŁńęŁ ćóę Ł ół Ł Łąęą
ć-Łó ŁćąłŁ ęóń. Ńą ąŁ ąńó. ŃłŁń
ęó, ńąŁ ą ą ęŁ, ąęŁŁń, ńęółŁń 湣,
ąęŁóŁ ńó ó ą óć ął-ąąęŁ, ęł ąććŁ
ąŁę ń ąę ą Ł ńę. Ł Ł óŁę ć ł ą
ŁŁŁąć, Ł ńęŁ Ł ąłŁ 깣, ó棳ą.
Ł Ł óę ńŁń.
- ó, ę Ł?
- Ńą, ń-ąąą Ł ąąą ń śęą ńńó
ŁńąŁ. ńłŁ ń: łń óŁ ą, ćę ŁŁ ,
óń - ńń ą ą ąŁ łŁ. 󹣣
ńą-ń ąą ńęŁ, ń ę ć
óŁ ŁŁ. ŁćŁ Łć ńńąą Ł ąńą
ąŁęńŁą.
- ć, ć-ńę, ńę. ŃąŁ ń ą. Ł ńłŁ
ą ćąąćą. ą łą 湣ąŁŁ ąŁ ńęą. Ń
ń ć-ć-ąąą ŁŁ ąą ą óąńęŁ ćóą,
ę ćą ńą ąą Łęą. Ńć Ł ą Łę
Łę Ł. , ąńą ą.
- ó ą?
- ą ćą ąŁ. , óŁŁ, ńŁłę ą ć,
ą ęąęŁ-Ł . ąćą ą ą ńó
ńŁ . Ł - ńąŁ ŁŁ ćŁ, . ł Ł ą
ńę ń ń ń. ĄąŁ ąćą, ą ńóą Ł
ńń.
- óćŁ ćŁ? ŁłŁą. óćŁ ćŁ .
- ćą Łńóą.
󳣣 ąŁę, ńńŁŁ Ł ął-ąąęŁ, ę, ń
ń ŁąęŁ, ŁóŁń ę ą ęą.
ą ąąć óęą ń. Ł Łę
ąńć óć ę óćó, Ł ńńłŁń .
Łł, ńąą ŁłŁą, ąć ćńąŁ.
- Ę?
- Łąń. ńą ćęŁ.
- ąą!
- Ł ńćó. ćŁ.
Ńą Ńą Ł ĄąŁ ńąŁŁ ęą.
Łąń, łŁń ą Ł ó, ńą ą żó łąęó ńóęó,
Łń ńó, óąŁń ą ńóę. ą ż ń ąęŁń.
óń, Ł ęó ć, ńŁ ął ńć. ŃŁ
ąŁ.
- Ćą ą ł, ąŁą Łńąą! - ęąą Ńą Ńą.
- ą ń ćŁ! ć ć... Ł ńą ąęŁ, - ęó ńąŁł
ń ęŁęó Łąń.
łŁŁ ŁŁ ąęŁęó. Ńą Ńą Ł Łń óńŁŁń ą ęŁ, Łąń
ąń Ł ą Ł. Łćó ó ą ą ńą,
ńłć ą Ł ąŁłą ą ńó ńą. Ń , ą ć
ńą ęó. ńą Ł ńćŁ. Ł Ł, ęŁ, łąąŁń,
Łń ó깣 ą ćąęŁ ń Ł ąę óŁŁ Łąń ą ń󹳣 Ł
Ł ęŁ. Óą ą, ąńę ą, Łą Ł óęą, ęąę Ł
ć ąŁęó. ą ż ćŁńęŁ ńńą Ł ąęŁŁń. ął Ł
棹ńŁńęŁ óąćŁ ąŁ ćę Ł ęąńŁ
ęąę-Ł łŁ Ł. ą-ą - Ł ć. , óńńń ą
łŁó ą, ó ć ŁŁą Ł ąŁ ą .
- ó? - ó ć Ńą Ńą.
- Ą ć ą, - ćą ąŁ Łąń.
- ć, ą ć óŁ? - ęąą ń ó ęóąę ĄąŁ.
- ć, - ąć ąó Ńą Ńą. - ć ą
ńć. ąć ń ł ŁŁńęć óćŁ.
ŃąŁęŁ ńŁ ą ą. , ń-ąęŁ Ł Ł
ąŁęąŁ. Ł ę ŁąćąŁ Ł. ó ńŁ.
- ć, ŁąŁó? - ęąą ąąŁ Łń.
- ą ! ńó ńęó ŁąŁ ńćŁ!
- Ą ńŁ ń ł łńą?
- ć , łń? ęąę ć ? Ń ąłŁŁ- ńŁęąŁ.
ął Ń. ąńńćó, ń ń ńą Ł ąą ą ć
ę .
- ń ńŁ ą ż , ć... - ęąą
ą Ł ą ł Łąń Łń. - Ęąę Łłć Łęą?
Łąń ęąńŁ ńóą ęńłęąŁ ą ó.
Ń ą ę ęó Ł ó Łąń.
Łń ćŁ ąęŁą. , ę, ć ŁąŁ ćą ó,
ć ńą, ń ą ąŁ Ł ńąć ń Łć,
łąłć ńą ó, ńą.
Łąń łąćó , ćą óŁłą, ąó ą
ą. Ę óćó ęó ęŁ Ń ą ł ęą Ł łó
ć Łńó. Ęą ń łó, ę ń ęąąń ćółŁ, óą
ą ą . Ń ŁŁń ł ą, ć ńąŁ ą óęó Ńą
Ńą.
- Łł! - Łćą ą ę ćóą, ń ął-ąąęó Ł ąńó
ćó ó깣. ńą ńąŁ ć ńą. ęą ć óąń ą
, ć łó ąŁ ąń꣹ ąŁę.
- ńą! - ęąą Ńą Ńą łŁ ą .
Ń ńŁ Ł ą, , Ł. Ęąć ą ęą ąą
ąńóó ęą. ąęŁńęŁ óęą. ą ęŁóń
ęó. Ń ńąŁ ęó, Ł ęą Ł.
- ? - ę Ńą Ńą.
- ! - ęŁó Łąń, ąęóńą ćó ó ńóó ńęę
ń ęą ął-ąąęŁ. Łńęą ćń ąŁ ń ń
ńęę . ćŁń óąń. ćŁń óąń ą.
- Łą?
- ąą.
ą óć ąąŁŁń ą ęó. Ł Ł ńćŁ
ńć ąŁłą ŁŁ , , ń ć ą ł
ę-ęąę ńąŁŁń.
Łąń óń ęŁ, óć Ł ń ńę
ł. ć ęą Łńó , ęąą ł ą.
- Ó ń ą. ąą ął. Ńółć, ń Łć
ń ąą, ą ó ć湣 Łńą. ą ż ą ąŁ łą
ńćń. Ł Łń, Ł ę ćół, Ł Łń
.
Ń Ł Ńą Ńą ąŁ Ł ń Ł.
ć ńć Łłń ęŁęó. ć ąńąą ćą ą ąńąćąń
ęąę ć Łć ę ą. Ćą ą ńłŁńŁ Łć
ąćą. Ą ż ńć Łł ńęęŁ ą.
ł ń ę - łą, ąą ćŁę ć
Ł ńóŁŁ ęąŁ ęąąą, ń ąńłŁŁ ęóńąŁę 湣. Ńą Ńą óćóŁ
ń ęąą, łą ć ń ńó , ćą,
ęą ąćą Łąń, ńą ł Ł, ąńŁ ńó ńŁ,
Ł ąŁń ń ą, 깣, Łń. ąńńŁ
ął-ąąęó, ąęŁą ń ńŁ ęŁ, Łń Ł Ł ń
óń, ąęęóą ą ńęó. ąŁ
깣 Ł ąą ńó ńęę ń ęŁ. ąŁ ć, ńŁ
Łńęą ńŁą, ć.
ąć óńŁŁń Ł ć ńąŁęŁ. Ł - !
Ęćą ó Łł ąńąą Ł ńę ćą ŁŁęą
棳ą Ł ćą, ął ż ąóę ńłń.
ąńłŁ ą ą ąŁ ńą ąŁ ń ę, ę
ćńŁ ąęąŁ Ł ń ń ń. ńąę
ńń Łń Ł ęńŁąŁ Łńęóńń. żć
ąąŁŁ, ęóą ńą ńŁ ąŁ, Ł ńó, ęóą ąą Ł,
ę Ł, ęó, Ł ńąŁ ęŁ ń ćóń Łń, ąńŁŁ ń
ń Ł ęóŁ ńŁ, ń ń Ł ń
ńóęą, ń ń, ć ęą ą ąŁ ćóńą. ń Ł ńąŁ ć
ńą, ą łŁ ńŁ ąŁ ńę , ąłą
ć ą ęŁ ó - łó. ńąŁ ć,
ńŁ Ł łąąŁ Ł 棹Ł, ą ć, óęń
ńóą ńŁ ć.
ą, Ł ąć ńąąŁń. Ęąę ąŁ, Ł, ćółŁ ńó,
ćó ąŁą Ł ółęŁ ąńńąŁą.
ó, ó - ł ąęą. Ł ń ł ńą ć ŁŁ
ćŁ, ńŁ ćŁŁęŁ ŁŁ ńłŁęŁ ńęńó, ł ń
ć óŁęą Ł Łó ććąąŁ. Ęó Ł ćó
Łńęą ćŁ Ł óęŁ ńąŁ?
ĘńąŁ, ąŁ ż ł, ń Ł ęąćŁ ąńŁ, ę
Łć, ąóń. Ńą ŁŁęą ó ó ć ąń
ŁąŁ ćąą Ł. ć Ł . ó ęąńęó ą ąłę
óćą, Ł ń ąń ą ą Łó ąńóŁ. ółę ,
ą Ł Ł? Ńą - ńółń ńóćó , ńŁ ńęąą
Ł. -ąółęą ó ą ę, ąłŁó Ł ąćó ą ćŁ.
ąŁ ąćę, ęó ŁŁ, ą ó ę, ęó Ł-
ńń, ńŁŁąń - ąŁ, ńąń
ćŁąć Łć ńą ą Łó, ęąę ć ą łąŁ. ąć óć,
ć, ó ą ńń, - óŁą. ń
ż ń ŁŁ Łęą ńą ćą Ł ą.
ąńŁ ó ńą, ę ą ńóą ąŁąŁ ą.
ąŁęŁ ą Łńą ł ń ŁńŁąńęŁ, ł ń ąŁ Ł
ńćłć óń. ąć , ę Ł óó ó,
棳Ł ó ńó ąłŁ Ł 깣, ŁńęŁ
ńą-ęóęółęŁ.
ąŁłŁ Ńą Ńąą, Ł ńą ć ąć ńŁćŁąŁ ó ą
ńąŁ 湣 ąłŁółŁ ęŁ ę. ńŁŁ, Ł ą, Ł Łę
Ł ąą. Ą ąć Ł , ęćą ńółą ń łńń ąń
ąŁą ąć ć-, ą Ł ńń, ć ńńą
ćą ł ąŁę . ąę Ł Łłń ó ą ćŁ, ęąę Łę
ć - Ł ń, Ł ńą, Ł ńń óć ńą óń ł
łę ą ńń ń ń ćŁ ńąć.
Łłń. ł Łńę óńŁ. ó ćą
ćą Ł ą ć, ą - Ł. ęąćą łą ą Ł ą,
ńó Ł Łć ą ąńŁŁ. ę Ł ń, ą
ćąń ćę ń ęąą.
ńą, ńół Ł, ąńą ąć ćŁ ą. 湣
ąłŁ. ŁŁ Ł. ąęąą ł. ŃŁ ńóć ćŁ. ąŁ ł
ńółŁ óąłŁ. ŃąŁ, Ł-ą ńń Ł,
ąęąŁń ćąą.
Ł ą Łłń, ą ęóą ąń, ńŁ ń. , ąą
ąńóó łą ńęŁ ąń. Ńąą ćó, ąęŁ ć
ęóŁ ąę, Łęąń ą ąŁ óęą.
ń곣 Łę Ł ą ć. ŁŁń óŁ
ńńąŁ: ć깣, óńŁ ęńŁ ąęąŁ ŁŁ ąą Ł
ń ó꣣ ŁęąŁ ąŁ.
ół Ł óć ŁŁń ń ąą. ół -
ó ńół. óć - ó ŁŁń ńŁ ęąę óćą ą
ćę, Ł ćńŁ ćŁ ą. ąę ŁńąŁ ąć
ńŁ ńąŁ ń ę, ą ńąńŁ - óęą ąą! Ńąó ąó ąć
ńó ćę ŁęŁ ńąń ń łŁ - óńŁłń, ą
óńŁłń, ł Łó ńŁŁł, ą ó ńć-ąńć -Ł ęŁ.
, ćą, ńŁ ó óą óń, ó ąą - Ł óć
ąŁł ń . ć ąŁł Ł ąę - ń. Ą
棳 - ń ńą Łę.
ą ę óńą, Ł ć, ł Ł ąą
ą. óŁń ęąą óę Ł ńćą ę. ąą, ę ęóą ł,
ęóą ół, ńęę ąŁń óę, ęóą Łń, ęąę ćŁ, ęąę
Ł, ... ń ó ńęóą. Ł - ó -
ńóńą. ąą ćę ń ąąó. óęŁ óńąó Łę ćą.
Ą ł óć ńółą, ęóć ŁńŁ - ńóą Ł ęą
óć ć, ąęŁąŁ Ł ć Ł, ńł Ł łóą
ŁŁćąłń ę... łŁ, ńąą-ąŁęą ŁŁ ąę
ąŁŁńę ęąą. , ó, ż óć ńóćó ąŁ.
ółŁ Ł ń ą ąŁą Ł ęóćął ęąęŁŁ óę. ŁęŁ ółŁ
- ą Ł ąńćą. łń Ł ŁńłńŁ. ąóą-ąęŁ
ą ąłŁą ęó, ą ę ńńą Łąń. ąóą Ł ńąą ęąę
ęąą. ą Ł Łą ą ąęą, óąń, ąąń,
ńąń ńą Ł ą ą. Ł óń ! ąłŁ ć
ąŁąń.
Łłń ńóą ĄąŁ. ńą ć ąłŁó ŁŁ ! Ą
óć óąć ąóą ę ń ą ąą ŁŁ ą ę, ł, ąŁń
ą - " ń". ą ą, ćó ą Ł óŁŁ -
ąŁńłó ą Ł ąŁó. Ą ? Ą ą? ąń ń.
óńŁ ćŁ żó ąłó ęóą ńó ąó
ł Ł Łó. Ł - ŁŁń Łńą łąłŁ
ŁąŁ ąńć ńŁ.
Łąń ńó ęąń Ł ń 깣ęó Łńłć. Ł, ęąę
ął ą ęóń, ąńóó ą ąą Ł, łŁ ŁŁ, ą Ł
ŁłŁ ćóęą. ą ńń ął. , 깣ąń Ł ąąń ą
ęóń, ł ę ąłŁ, Łą ć ń óń Ł - ćę Ł
ęŁęŁą. óŁ ąłŁó, ąŁń Ł ąą:
- Ą Ł ł, ąęńŁ! ęąę ą óć ąęńŁ! Ł, ł.
ć ą! - Ł ńą ąą ó.
Ł Ł ć ąą ąń꣣ń, ąŁŁń, ąń棹 ćó.
- , ąę ł Ł ń ą! - óńą , ąńłŁą Ł ńęó
ę. - ł Ł ą ł! ó, , óćŁę! Ńł, óćŁę. ąą .
ŃŁ . - ąńęŁń ńń.
Ł Łę ó.
- ć łóŁł? ć ą?
- , - óŁ ńęąą . - ć óć ćŁ!
ą. ńęó.
Ł ń Ł łŁ Łę ĄąŁ, ć ńęóńŁą
ćąą, ć ó 泣 Ł ó ąółŁ ął, ę , óńŁ ć
ńą, ó ą ćą łŁę ńŁŁ.
- , ółęą, ń ć.
- Ą ŁŁ ą, ą ą, - ąń śńŁ ĄąŁ.
ó óęó ą ń.
- , ńęć ęą Łął? - ł ą óć
Ł.
- Łą! - ŁŁŁ ńęąą . - ń Łą. Ńęę? - Ł,
ąŁą ąąŁ Łę ąąć ąłą, ą ,
ŁŁą ó ńąą ćó.
- ÓŁ, ! - ąą ńŁ Ł.
- Ńćą. Ńćą! Óńęń! - ąęŁąą ć ńóŁą. - ąŁ ńą
ńę.
ó, óą ć 泣ą. ęą , ć ó ńć óćóą
ęąąą.
- ? - ńął Łń ĄąŁ. - ą!
. ąęńŁ... ... ąęąą.
Ł ąó ó.
- Ńł-ęą. ąó ą ą ęą. ą Ł. ą ąó. Ńł-ęą,
Łń! - ćą ćŁąńŁą ń óąłń ąłŁ .
ąŁ, ń Ł ł Łą ął ę Łćął óć.
ć ńóćą ńąą, Ł ŁŁń ą Łń. ł ł,
Ł ŁŁ ąń. óć ć Ł ąłŁŁ.
ńą: ó棹, ŁąŁ Ł - ńęą, ń ąńŁąŁ ą Łńęą,
ń, Łćąę ęŁć ą ł ... Ł... ł ń
ą ń-ń-ńę ... ąŁń ą ... ł ... ąę
ńęńŁ.
, , óńą ąŁęŁ ńąŁń ń. ""
Łłń ńŁą łŁŁ óńŁŁŁ. Ł ąę ąńŁŁń ą ńŁ ęą, ąę
ąęŁ, ńąŁ ńąŁ ćŁ ą łęŁ. ó óą ń ń
ńó깣.
- ł ęćą!.. ł ą!.. - ąŁ
Ł, ńą ńą. - ą ół , ąę óŁń. ół
ńó ą Łą, ćŁ ą ...
- Ą ął- ęąę? ął? - ąŁą Ł Ńą Ńą. - Ł ął
Ł Łć?
- ął ą. ął ó ąń ęą ęą . ńąńęć
ńąóŁ, - ąŁ ą.
ąłŁ ń ń ćąń ąńŁŁń ą ó Ł Ł. ć
ąąęń - ął Ł ó, ę , ą ćŁ ńó깣 Ł
ą łąćą. ó ą ąą - ą ęółą ą!
- ÓńŁ- ń? - ąń ńŁ . - ęąęŁ-Łó?
- ÓńŁ ń. ń óŁŁ óńŁ. ćŁ Ł ąńńąŁń
ńŁ.
Żęńńń-ŁćŁ ŁŁ ćąąć, ą Ł ńąą ąłŁ,
ńŁą ń ą.
- Ń, ń-ń, ń ńę. Łń.
- ą , ŁŁ ąółŁ, ńŁćąŁąŁŁ. ą ń
ŁąŁ ą . ą ęł Łćć ęóńą ń ąą ń.
ąń ńŁŁ ŁŁ ćŁ ą ąę, ńóółŁń ńó ę.
ł ńą ąąŁ ćąóń. ć - ł.
- ó ć ł?
- ó ąłęó Ł .
- ń.
- ąŁąń ą Łńą ńŁ. Ńą ąń - ą Ł
ąńą. Ńóćó ńó - ąę ń. Ę ćąęŁ Łą, ę ćąę ńŁą.
ąńńąóą.
- Ńęę ńć ę?
- . Ł, ć , .
- ął .
- ął ć ć . ą ń.
- óćŁ?
- łęŁ ŁąŁń. Ó ęąćć.
Ż . ł ńęąą Łć ćó.
ć, ń ńółń, ć, .
ńóą, ą Ł Ł óó ąńęą ółęŁ ę. ń-ąęŁ
łŁ ŁńęŁ ąć. óć ąółęŁ-ółęŁ łŁ Ł ąó
Łńęą ó ŁŁ ć ąą ąłŁ łŁęŁ. Ą ó óć Ł...
- Ł?
- Ł ąłŁ. Łęąóń Łą "Ą" Ł "ĆŁćóŁ". Ł-ó
Ł. ą Ł łń Ł ąŁęńŁą.
- Ń-ąą, ąą, ć-ąą.
- ą ć ńą. ąń - ą ęł óżąćć ęóńą. ć
Ł, ńŁŁ ą ŁŁ ó, ń ńą ŁŁ ń ćą. ąŁńŁńŁ
ąąŁ ą. ł ńŁŁ. Ńó ńó, ń ,
Łńóń ńóą Ł ćŁ. ąń ńóńęąń ł
ńŁ, ŁŁ Ł óŁ Ł ńńć ąąęą. ć, ą ęąąóęą.
- ćą. Ł ę ą ó. , ą Ł
ą ó. Ł łŁ-łŁ . ńćą ąęą - żę
. ąŁ, ńę ńć ą Ł ą.
- ł?
- ćó Ł ęą. ń ŁńąŁ. Ńą Ł ąńą.
Łń ą ęóą Ł, ć, ęąąą. ŁńŁŁą ńąą.
Ńóćó ńó. ąćŁ. Łłć ą.
- ѣ湣ąŁ? ąńą? ółęŁ?
- ĘąęŁ ąńą? Ł ńł ó ńŁ ńŁą. Ł ąć
ą. 湣Łąń Ł ąć. ń ńŁćąŁąŁ - "ó,
ąą!". ęąćń, Łą ŁŁęą.
- ół Łą, ńŁ ńń óćó. Ęąó.
- Ł ńąąń, ęąę 棹Łńęą-ńŁą...
- ą. ąŁ ął. ć, ć-ńę, ńę...
ąłŁ, ęąę Ł ąćąń, ń óó ŁąŁ ń󣹣 Ł
ąńŁ ą ęąó.
ęóń, ę, ęą, Łńęą- ęóń, ę, ąąńą
, ęą... ' Ł ęóń...
ąąć...
Łłę...
ĄŁŁńąŁ ąŁ...
Ęąąóęą...
Ń ń łąć, ąŁó 30 ćąóń - ąą ń.
ęą. Ł ąńą. Łń. Łę. Łńąą ńŁą...
ą ł ą ćłą ńą Łąć ąńą ń깣
ęńŁę, ó꣣ ŁŁŁ ńęąłŁń Ł ąńłŁń ąłó,
ŁąŁ ąńńŁ, Łó Ł ąń.
ńą.
ą ó .
ńąń Łóą ą ęąąŁŁ Ł ńŁ ć ęą.
Ćą ń ŁŁą ęŁń ćŁ ńŁ.

ąą 15

- ó , ęąę ó ąńóą?
- Ń ńą. ąą. ąŁą ą. ąŁą ąą.
ąęń. Ą łŁ łó...
- Ł ćę ŁęŁ, ąŁŁŁ Ł ąŁąŁŁ... ń ąńęŁ
łóęŁ, Ń. ć, ń "óą" ąąęó ćą. Ł łą ąń
ó, ęąę ęóąę. ŁŁ Ł ę , ęąę Ł ąńóą
ą ąęŁłćń ŁŁęą. , ęąę ńŁąłń "ąó"
ą? ą ? Ł ń ł ąąą Łą ąęą?
ńłŁ! , ńŁ ó. ł, Ł ć, Ł, ąę,
ż Ł ŁŁ.
- ć, ąń ąŁ Ł Łń ? ąŁ, ćŁ
ą - Łńęą Ł ąćŁę, ć-Łó óę ń?
- , ż ć óŁ. Ó Ł ł ćń ńŁ żó ńń
Ł ąń. Ł ńŁć żęą 棹ńŁ. Ó ąń ąć ąłŁą Ł
ą. ą Ł ćą, ńęąń ńćęŁ, ą
ąńó. Ęąę ę ą - Ł ę ń łŁ.
- ą. ń ąń ćó. ęą ł ą ŁŁę
ćą. ńŁ żŁ ńóń Łćął - ął ó.
- Ńćąń. ćą ó , ć Ł ą Ł , ąŁ,
Łńęą ćŁŁ ąćŁę. óŁ ćą, Ł óńŁ ą Ł
ąŁ. ń, ćą óęą Ńą óć ó ćŁ ó,
ń ąłąń ł.
- ąŁ, ą ąńóą. Ńąń! ! - ńęŁ Ń. - Ńęę
ó ąń ąą, ą ę ąń Ł...
ąą, ę ółŁń ńó. ą, ń Łóó Łę
Ł Ł ńą.
- ł, ńó Łą, ą ń ń ó ąń ńąŁń Ł, ńŁ
ąń, - Łć Ńą Ńą. - ńę Ł ąń Ł
ąó Łńęą ŁńŁę. Ł ę łŁ ŁńŁ ń
ńó ę, ę óńŁŁ ą ŁŁ, ć, ę
Łń깣Ł ąćŁę. ąćą Ł ąŁ ńć .
- ą , ń ć ąŁń!
- Ńć . ąą ć . ąą Ł ŁŁ Ł
ńń ęąŁó Ł ó, Ł ą ń. ćą
ńćó Ł ńńć ćą ąć łąćą, Łńęó ŁąłŁ ą ń
ńó łŁę. ąń ńąńą ę ąń, ę ąłą ęąćółąń ń.
ńą ą, ęą Ł ńŁą, Ł ą ńń.
ąń - ął Łń łąń ą óń. ą ńą ń
ńą. Ńć !
- Ł ćŁ?
- ć ꣹ŁŁ Łóą, ąńŁńą, Łą ę ęę
ŁŁŁ óń. óć óń ęąą żŁ ꣹ŁŁ ą
ńńŁ. Ęąę żć Ł ąŁ Łń ą óńą Ł ąńąŁ.
ó ąń Ł ńąŁą ć-Łó ą óń ąę Łńęć ąć Ł
ćą ó ń óą ą, ŁęńŁó , Ł Ł
ęę ąńńŁ. żć óń ł ńęę
Ł ł ą ńą. Ł , Ł ńą, Ł ęąąŁ, ę ć
깣ą Ł ął ąńćŁ, ó ąń .
ń ńćąń ęŁóŁ.
- Łń Łń żŁ ą, ń泣Ł ąłŁŁ ąŁŁ Ł
ą . ąń, ąŁ ń ąęŁ, ą ą
. Ł ŁńŁ ó ŁŁŁą ą ó. Łńę, ę,
ł, Łć ą Łćó. ąęŁę. ąćą ą
ńó ąŁ óńńŁŁ, . Ł ąęó?
- Ńę ć?
- Ńę .
- ąę ąół, ąć ńŁ ął.
- ó Ł ęąń. ńńą , 湣 ńćą. ąć
ąŁęą - ąę ąŁą. ę ą łęŁ óćą ąą ńŁ
Ł ą ęąć łę óó. ąń - Łń ąń. Ą ń
óń ąŁ ą ęłą. ąę ąć Łćł.
- ńŁ ńŁą, ćą Ł ć Ł ąń ł.
- ć ąń ąńłŁŁ ąłó ęąó. Ó ń ńęę
ę ą Ł. ą ąć, Ł ą.
- ąęŁ ć ńąŁęŁ?
- Ą ę ć Ł ńą ą ąę ? ń .
Ó Ł ńŁ, ąą, ńą. Ż ęćą ó ćó ćŁó ńńŁ, ąą
óć óćą. ął ęęóń ęóóńęó ŁŁó - "
, ęó ą ńń".
- Ł, - ąŁ Łń. - ę - ż ąąę, ą
ńŁńą ąŁłŁ. ć Łń, óńą
óć óćą, ąąŁ ąŁŁąŁ, óć . ąą
ńń ąŁ. Ł ć, Ł óćć ó ąń . ńą
ąć Ł ćó ąń, - Ł. ńą łąć ąą.
Ł. ół ł, ą ół.
- ćŁ. ęą Łę ąłŁ ąą óŁ, ńąńą óć ó
ęć.
- ąŁ, Łń ąŁ ńńą. ń ńćąńŁŁń.
- ż ąŁ, ą Łń ąą ą ń. Łń,
ń łąń, óńą ą-Ł ńą ó Ł .
Łń ćą!
- , ćó łąć Ł. ąń óćął? ą ą,
ąŁ, Łń.
- ćńŁ. ćń. ą ńęę ęąć Ł ąń
ńń ćą ńęó?
- Łó ŁŁ ąń? ńŁ ąń, ć.
- ć ń. żć ąŁńŁ Ł ń ąŁŁ.
- Ą ńŁ ń, ć ńć ć ćą ŁŁ, ńŁ
ńń, Ł, ą ńŁ Ł ż ąń ó, ą ąŁ -
ńŁ ńŁ - ąńńŁ. ąłŁ ąńą ó
ŁŁąń ńąó Łó. ąęŁ ą ńŁą
ń ńęń łŁ .
- ń ńćąń ą Łęóó óąćŁ? 깣ę, ńąń ?
- ęąąń, ć ń ą ćą ąńąŁ.
- ćą Ł ę ŁńŁŁŁ.
ąłŁ Ł Łńó ą Łńó ęó. ą ął-ńę
śęą. Łń ą ćó. Łń Ł Łąń - ó ą ń ąńć
ą ęł ńć ąąęą. Ń Ł ĄąŁ - ą ć. ŃŁą ąń Ł
Ł ą ńę Łó ń ńęŁ, ęćą Ł óć óń
Łćą Łń, ą Ł ąąŁęŁ ł óó ńŁą, Ł
ńńń ą. ąą ą ńń! ńŁ Ł Ł Ł óń
łóó - 棣 ą óą óŁ. ą ń łŁ. Łąń - ą
ą ń ę ąŁ ćąąćą. ńŁ ę-Łó Ł ąŁ
Ł ó ąń óŁ, ż ąąŁŁ. ą ó Ł Ł.
Łń Ł Ń - ęąąóęą. ĄąŁ - ą ęłó ńąńęó ąńąó.
Ń- ł ąóŁń?
- ą . ą ąćŁą. Ł Ł ńą ńń Łą.
- ął ń ń.
- ął ąęŁęą ąńą ą. ŁłŁ łŁ. Ęó. ąęŁ, ęąę
Ł.
- Ł ń棣 ąćŁę - Ń ą Ł ńńó ąó,
Łń - ŁęŁ, - ć ó ó ąłŁó, ń
ń ąń, Łąń ńŁą Łńó ćó. ęć
ćńŁ ó Łćą. ńą ę Ł ąńą Ł ę ąęą.
óęął ńąąęŁ. ółŁ ń.
- ŻęŁŁęą?
- ą. Ęąóć ęŁ, ął-ąąęŁ, ŁęŁ ŁŁ ńąćŁ.
Ó ą łą ć Łąę ó ń. óą, ół ó,
Łćą ąąńńŁ, ęóŁ ń ó, Łąęó ó. -
ąłń.
- óćŁ?
- ńąą. Ąą ń ąąń Łńę, Ł łóę
ąą ą ńń, ć ą ń Ł ł Ł ą ć,
ęą-óąęą... ć - ąŁę ń ńŁ ćą.
- ć ęóą?
- ęóą.
- ąń ł ąŁ. Ż ć ŁęąęŁ ąąę ąŁ.
- Ęćą Ł ć - ńą ąó. ńŁ ó. Ęćą
ż żęŁŁ ą ó棣!
- łć?
- ąą ćąą. Łęą. ł ąę ń.
- ń. ń, ćąąć. óąęó ą, ąę
ćę. Ę óńłŁ - óą, .
- ł ń?
- Ęąę ńŁćą ę ąąó ąąęŁ?
- ć, ąęą?
- Ą ć, ń ąę? Ł ół ąńęŁ ńą. ńą
ŁŁńęŁ żę óę.
- Ó ń ąą ń ŁŁńęŁ ąŁńąŁ. ć ń Ł
ł.
- Ą ąń óńłą? Ó Ł ćó ąęŁ ć ąŁńąŁŁ. ćą żęą
棹ńŁ ó.
- ąń ąńó.
- Ą ńŁ ąŁńąŁŁ ó Ł ń? ńŁ ŁŁ ó
ąń? ąŁ, ą ą, ć ńó ńą ąęńŁąó
ŁłŁó.
- ćą ąńą. ąćą Łńą ąń. Ł ćŁ
ąć Ł, óćŁ ęć. ń ą ąóńę
ąą -. ą ąą ó 湣ęó.
- Ńćąń.
- ąń Łńą "ĘąŁńęŁ" ŁŁ ą ń ńłŁń
Łą.
- Ą ńŁ ąęŁ ?
- Ą ńŁ - ć . Łł, ęąę ńąłŁą ćŁ - Ł Ł
ńęąćŁ, óęą.
- Ęąę óóŁń ńłó ąąń ą ęłó?
- ŁŁ ?
- ó ł, .
- Łńą ńŁ. ń, ą ćęą. ę Ł.
ńŁą ąćąŁ Łń. ąęŁ, ęąę , Łęąń
ąŁ.
- ł ń?
ł.
ł.
ł...
ńę ó, ćó, ąŁ, 棹, ąńó,
ńóą ćŁ ąć ń. ĆŁ! ńą ńń żć
ńą. ń, ę ół ąą ń ńąŁ, ą ćń ż
ńą ŁŁęó.
ńą ń. ńą .
- ąę ń? - Łć ąółń ą ńęę ąń
"ąŁę" Ńą Ńą.
- ń, ę ć ąęć óęŁęą. ńć. ż
ół ąŁń ?
- ?
- ą, . - ąćŁ óąńŁ ł ą ąŁŁ.
Ł ł ą ń łó ꣹Ł?
- , ó ą ń łó ꣹Ł. ńŁ óó
ąŁń ł ńąę . ąŁ ąŁŁ. óó ąŁń
ń ąŁ. óó ąŁń ń ąćŁęąŁ.
- ???
- ą. Ł ąę - ń ąćŁęąŁ. ńŁ ąłą ńą ń, ą Ł
ńąńŁ. ń, 󹳣 ą óŁ, ć Łęł óąŁ
Łęą. ć, Ł Ł ąŁń ą. Ęćą ą óŁ
ąćń , Ł ń óćó ćó ąń ŁąŁń ńŁ.
Ł, Łńęą, ąń Ł ęą, Łęąń Ł ąŁ.
ćą ó ą? ął ąń ąńę ł
óąń ń óćŁ, ń ąńńŁ ńęę ńę
ąń ńóŁęą, Łńęó ą Ł ż ćó, ęó
ó棹 ń. Ę- ć ńąą Ł ą ż ńóą. Ę-
ć . ó ?
- óćŁ ćńŁ Łńę?
- ó Łóą ńąŁ.
ńęę ńę Łó ą ęŁŁąŁ ąŁą ńćŁ
Łę. ń ńóą óąŁ Łń ć -
ąćŁęŁ 棹Ł ŁŁ ąąŁ ó ąŁńŁń ńóŁę ął,
Ł óńąŁ Ł . ńóŁęŁ ąŁ, ć Ł ąń, Ł Ł
Łć ę Ł. Łółń ą Ł ń.
- Ęąę ńŁąłń ę Ł ąń? ąń ą ŁŁ ąć,
łŁ, Łńęą Ł ŁńŁŁ ąę ęŁ Ł
ęą, Łńęó ęąć ćŁ ąąń ą óćć ąŁą?
ąóćą ął, ŁŁŁłń ę Ł Łć ą ń .
łń ę ć, ń ó ó Ł ńą Ł Łęą.
- ńŁąń Łąń ą Ł ąŁ ąę
꣹.
- Ą ć ćą?
- ńŁąń ńąń. ń łąął ąąŁ.
- Ą ęąę ł ćó ąń óą, ęóą Łęć ńć óńęą?
Ęąę ćó ń Ł Ł ąń ó
ąćŁę ńŁ ąŁ ń Ł ąŁ? Ż Łń
ńń. Ę ć Łóą óć, óń ć ŁćŁ.
- ć ćąąŁŁ, Ł óń ę Ł?
- Ą ęóą Ł ł ńŁ? ąę Łą, ąć ń ń
. Ł ó Ł ęąć ąąę ęą? Ę ć, óó ą
ńą ąń ń. óó ąńąŁą, ęąąŁ ąćŁę.
łŁ óó ŁŁą ń ą Ł. Ł - ęą, Łłą ńć
Ł ńłęą. Ó, ęąę ę śń, ąŁęŁ ńćóń ń
ąąń. Ą óć ń ąąń ńęóń. Ńęąćó, ć ą ą,
Ł , ńąó ń ć, ęąę ńćó óŁń, ŁęŁ ćŁ.
- ąŁ, ńń ęó ąń?
- ń óćŁ, Łńęą ńń?
- ć , Ł ń. Ł ą. ą, ą.
- óąń, ą Łń ŁŁŁ ó Ł ?
- . ć, ą ąć śą ą ó ął
ąń ń ć, ęąę ó óęŁ.
- ó?
- ó ń ć Łą Ł łą Ł
ęńńŁ. ŃŁ ńęą óó, ń ąńę - .
- Ą ńŁ ą śą ąćŁń, ą?
- Ą ąćŁąń. ąą. ąń łó.
- Łńęą. Ł Łńęą, - ó Łń. -
łó. ą ńę óŁą.
- ń ń ŁęąŁ? , ąą Ł Ł Ł 棣
ńćąń. ńć-ąą ń ńłŁ ń ńŁ. ŁłŁ ć
ą ółó ą . Ż Łńę. ąą. ę ę ąŁ
ąń żó ńęó ŁńŁ - ó Ł óąń. ął .
ąńąŁą ą ń ą. Łń ł Ł ó, ćŁ ń ŁŁ ń
ńŁ ół ą. Ł ń. óć ąę ćńŁ ńąŁń.
ńćó , ńć Ł ł Łń꣹ Ł Ł ł
ó ꣹, ń ńńŁ. Ł ż ń ńą.
깣ŁŁą. ńą Łć! Ł ń Ł, Ł ą, ŁŁ, ńŁą,
Łęć.
- ż ąŁ?!
- ńł ąŁ óąŁ. Ż ąŁ, ą
ó! ń ą. ń ŁćŁ Ł ąŁ Ł ąć
. ńęŁ ćŁłŁ ąć ńąń ąć. ąń
Ęąńó Ęńó, Łąń Ł ńćŁń 깣 .
óŁćąń. Ł óŁćą ąń. Ą ńŁ ń-ąęŁ ą, ż ćąćąńęą
ą, ć ń ąń ą ń ŁŁŁ. óŁ ęóą. Ł
ń, Ł ćŁ ć. Ł - ŁŁ. ćą ćŁłŁ.
Łćą - . ą ćąćąńęó ó ąńńąń
ćóą ąę. ąćąńęą ą Ł ć óŁćŁ. Ł Ł
ąń, ŁŁ ... óćć Łńą ć.
- ńŁ ńąŁ ń ąę ął, , ć, ęąąń.
- żó ć ąę Ł ńąŁ. ął. ńóą . ,
ę ęąćń, ńąŁ ńąłŁń. Ó ąń ęąć ą ńó. łć
ąŁ ę. Ó ąń ć Ł ć żłą . ę .
ąń, ę- ńąń. ńŁ ńąń Łęć, ó Ł! Ż
ń!
Ńą Ńą ńęąą , ń ćŁ, , ć ńęąą.
ń ęŁ ą "Ł" ć ąńńą ć, ęąę óą
ń. ć, ęąę ŁŁ -Ł ó óć ć.
, ę Łń óŁą Ł óŁą, - Łćą . ńŁ,
ó óń ŁŁę Łńęą ń ó. ńŁ
ąńąłń ńŁ , ż ńą . ą ćŁ ął.
ńŁ ć ó óó ńąń ą ą óŁń - Ł óó. ń.
óó ńę . ćą, ą ŁŁŁ ą, Ł
ńąŁń. ó ńąŁń ćŁ. 湣!
ą Ł, Ł ńąŁ ń ą - ą ą
ń. ą ą óŁń. ą ć, ć ą Ł
ęąę óć ńóą. ę ńóą . ę ńóą, ń ę
Ł . Ż ąć, ŁŁą ó Łę ś. śŁ
! ŃŁ Ł łŁ. ó , ę ćŁ ąę, ęąę ńŁą óć
ćŁ, ń Ł, ę Ł żć Ł. ćą Ł ęŁ,
ć ńńŁŁ. ą ć ąąŁ Ł. ć Ł ć ąłŁłą
ńŁ ŁęŁ, ńŁ ó, ńŁ Łą. Ń óćŁ óęą. Ęąę ćą,
ńę .
Ę ą ę! ó ą ó! Ż ą . Ł. ąń Ł
Łń깣. Łęń ć Ł ć ć, ęąę ąń
óćŁ. ń ą ąń!
ńŁ ć ó ńąŁó, ńŁ ć ó ęąćóń, ó
ńąń Łć óćć, ęąę Ł ó. ćŁó. ó,
żć, ó óćć ą. ó ć
ćą ą ń. ć ż Ł ńŁ.
ĘąŁ ę ćą ć Ł Ł ą Łęąą Ł ę ćą ć
Łęą Ł ńŁ, ęćą ńą ć Ł ńą. ńŁ ćą
ó ąąęó, ć ćó ą óń. ąć ńŁ ż
ńŁ ćę ć 棣. ąć ńŁ ą Ł Łę ńó. ńŁ
Ł, Łą ć óń ńŁ ńńć ąńćŁ,
ćńŁ ŁńŁ ć . ę ąę ć ąńąŁ
Ł Ł ąńć ęą ąńó ńęęą Ł ó. ąńó ńŁ.
ńŁ ć ąŁłŁ ą ćŁ óńń ć ćńŁ Łńęó
ć, łą, ńń ąŁ ńąŁ 棣 ąółŁ ń ń, -
Ł ńąóń ą. Ł ń ń Ł ń łŁń Ńą Ńą ć
ę ńŁ. żć ć ąń ó, ż
ńŁ ńłŁ. Ł ńą.
ćŁńęŁ ęóć ąęóń, ńą ń ęŁńńó. ńŁ ł,
ŁŁ, ć ą , Łł!
Ńą Ńą ć ń ą óń ąŁńŁńŁ ńółŁ
ńŁ ńć ą. Ńą Ńą Ł ń, ć
ó Łęó.
Ż Ł ń.
- ęŁę ą! - ńęąą Ń. - Ó ąń ą. ńŁ ó
ń óŁą, ó óŁą. Ó ąń ćń łŁ
꣣. żć ą ąą ńŁęą ń ńŁ. Ń ,
ę ńą, ćóń. ć ą , ó
ąą ńą ńąó ń. ć, ąń ą. ó ą .
óó ą , ąą Ł ńą ŁłŁ ą óę.
ĆŁ Ł ŁęŁ ąć 棣 Ł ąć. ć Ł, ę
óŁćŁ ąćą. ńćąń ń ęŁę. ó ń Ł. ąć ńŁ ąń
ó . ć "ęąąęŁ-ąŁęŁ" ąęŁŁń. ąąąń ą.
- ąŁ, ą ćŁ, ą ą ń?
- ąŁ, ą ćŁ, ą ą ń!
- Ńą ?
ćą ąóą. ąóą, ęąę 湣 ń, ą ę óć ąą
ąą.
- ćą ę ! Ęąę ął. ąŁą . Ł ń. 棳Ł
ą ćŁ. , ę ćŁ, ńłŁ . ń!

ąą 16

Ńą Ńą ł ŁŁŁ łć Łńęć ąć. ńęąń.
ó óć ą ąń. ą łą ęó. ł,
ąńóó óęŁ ęąą, ąńŁńą ęąęó- ó Ł Ł Łą
ńóąó, ąłó ąńą ęńó ąęó.
ł ąę ó, Łąćą ć, ęó ę,
ŁŁę - ó. ó ń. ń, ć ń
ć, -Łó ńń. ą ć ńęąń ńą.
Ę ęą ęłŁ ł ąń. Łą Ł óŁ ń ą
Łółć ó ńąŁęą. ć ń, ąć ąłŁ Ł ęó
óćŁ.
- ć óńąŁń? - ęŁęó ó Ńą Ńą. - ęąńą Łą,
ą Łń.
- Ą ę ć ? - Łń ąłń ńńŁ ąŁę.
- ćŁ!
ąń ę ćóą ńó ąŁńąŁ. - ąłą. Ń
ń ęąąóęŁ óą . Łń ł ńęę ę.
- ą , ółęą? - ćŁ ńńŁ ńą ńąłŁ.
- ą ńąŁń.
- ćą ąń łŁń. ćą ńą, - ŁŁęó Ł Ł
ąŁ.
ąę ą Ł ąŁ. Ł Ł, ą 깣
ęŁęą ?
- Ęąę ńą ą?
- Łł. ć깣.
- ąę ń-ąęŁ ę ? - óć ćŁ ńńŁ ńąłŁ.
- ęŁę ńąę Ąęńą ĄęńąŁ, - ńąŁń Ńą
Ńą. - ą, - ó ą ńłŁć ąŁą.
- ęŁę... - ŁńŁńó ę-.
ŃłŁ ąŁ Łą ń Ł ńąŁęą.
- ąę ż ć , ę... ó, ó ęć ł ąŁŁ, - ńŁ
. - ó , . Ą ą ńą!
- . ńą. Ó ęć ł ąŁŁ. Ó ęć ą
ŁóąŁ. Ó ęć ć Ł, ą ą ńłŁŁ, - ńćąńŁń
Ńą Ńą.
- Ęąę ć? 棳! Łć ó ąŁ!
- ąŁ. ąńŁńęó ńąŁŁ. ł ęąćó?
- ó ęąćŁ.
- Ą Łć Ł.
ąŁ ŁŁŁń. ńą ń Łń ąąŁ ą ŁńłŁ.
- ŃńąŁó ŁŁł? - ęąą Ńą Ńą ą ą ń ńęóó.
- ó Łćó.
- ż Ł ń ć. ąńŁńęą. Ą ż - ąą! - Ł ńńć
Łą, ąąą, óąŁ ąńńąŁąłć Ł ńŁ óę ąŁą
ń. ń ą Ł, ęąółŁń, óą ąŁ.
óćąń Ńą Ńą ąłŁ ćą. ą ż ą.
- Ą! - ńęąąŁ ń.
ćą ą ńą ą ńŁ ęóńó.
ćą ą. ńąą.
- ń ń! - ćę ńęąą Ńą Ńą, Ł ŁęłŁ Łąń
Łęąó ó ąŁ ąŁ, ąę Ł óńŁ ńŁ ęóąę. -
ć ąŁą ńąęó, óą ńńŁ. óą , ęąę ę
ó ńąóąńó ńń ął ąąń. ć ń ąę ńą
Łł.
- Ą ą? - ńńŁ ńąłŁ, ŁćŁą ąŁ ó깣 ół
ćółó ó.
- ą ąćŁęąŁ.
ąŁ ń ćóŁń.
- ą ęąęŁŁ ąćŁęąŁ?
- ą 泣 Ł ę. Ę ŁŁŁ, óŁ ń
, ńćŁ ąŁ 깣.
ŃąłŁ ęŁó ńó . Łć ń ńłŁ ę ó Łę
ŁóŁń óęąąó ńó ć, ŁąŁń Ł ą, ą ą,
ł ę-Łó.
- ćą łŁ.
ąŁ ńóŁŁ ęŁęą, Ł ńó ęąąóęŁ.
ń ł ńńŁŁ ń ą ą. ąć ół. Ńą Ńą
Łę ę ń ń Ł ŁąŁ, Łń óąćŁ Ł ąć
óŁ ą Ł Łć óąęą. ó ń łóŁę-ąŁ. ,
óą ć ć, ęąę ńąŁ.
ęąąóę ń. ń Ł - ńą, ęęą ń
ŁńęŁ ęąŁ. óęŁ. ęą-"óćóęą" ń ŁŁ
ó.
ć, ąą ą ą. óąą ł Łó.
- ŁńąćŁąń, - ćŁ ńąłŁ. Ńą Ńą óą ą ńąó ć
ąŁłóń ęąó ńęó.
- ąę Łą, ńąń ŁńąŁŁ ęąą ó, - ńęąą ,
- ąę ą, ńćąń ą . ął ęąćó ćŁ
ąćŁę. ńŁ ęąćó Ł Ł ąńą, ąńćó ć.
ń ę.
ŃąłŁ ą ęŁó. ńą ńąŁ ń
ćńŁ. ąąą ŁłŁ ń , ęąę ńąŁę ńą ą, ęąę
óą Ł . ćą ąąń, , ŁŁł ŁŁŁąŁą
ąęąóą. ńó ąń óą ł, ć óą.
- ńćŁ! - Łęąą ćó ąŁó, ęŁó ą Ńą Ńąą.
ć ł ę ęó, ąłŁ Ł ęąąą Łń, ąćą ą
ń.
ń óŁ ńŁąć ęąóą Ńą Ńąą ŁŁ ń.
ĆąŁ ć. ć ą, ńąŁą ę, Łćą óęą
Łń.
- Łąń, - ńęąą ółŁń ęąąóęó ńąłŁ.
ą Łąń, ąŁ, ó.
Ł ńóą ć ńąŁŁ ęąąóę. ąŁ, ó ę
ąćŁęą. ł ęóą.
ŁŁ ę ąćŁęą. ŁŁ ł, ń ąęŁ 깣
óą.
- ŃąŁń Ł ćŁ, - óęąą ńąłŁ ą óąŁ óŁą. - Ęćą ą
ó - .
ąę. Ł ńąŁ ą ąŁęą.
Łń , ŁŁŁń óńŁ ń湣. ŁŁń ęąęŁ-
ńńą, ę Ńą Ńą Łć ą.
ęŁę ń ą óŁą Ł ąóąń. ŃŁ ńąŁ ąŁąń ńń
ąę, ęąę ąćą ął. łąąń - óćą, ćąłą
ńą ąąó ńąŁ .
ć ńąŁŁ ęąąóę, ęąę, ą, ńąŁ Ł ńóńŁŁ
ąć Łę, Ł Ł ę Ł, ęąę ć ą. Ż ć
ąą, ć óńęą ę ąćŁęą ŁŁ, ęą ęą
ó ó ą óŁą, Ł ń ę ąŁó óć
ń. ć óć Łńó湣ń. ć óŁąó ŁŁ. Ą ż, ń
, ć śńń , Ł ąó棣 ć łŁ ą Łń
ŁŁŁ ąŁł. Ż ć ąą, Ł Łćą ąńęą.
ń ć, ęąę ą ąćą ńąń Łń Ł ń,
ńó ąć.
ąŁ, ą ćŁń ę ółó. Łń ę Ł ń ć
, ą ć ćŁ, ó.

ąą 17

Ńą Ńą łŁąń. ć ó Łę ńŁ Ł Ł ą ą
ę śęó. ąą ŁŁ. ŁŁ ć, ąą
Ł ę żó śęó łŁ. ąć ŁŁ óń ń!
Łł ńą ńął, ć ńóŁń ńŁ.
ń ć ęąę ąńŁ ąŁń , ńŁń,
ć Ł ę ąąó ńęó. ą ńŁ, ą ę Ł ńą ń
ńąęŁ, ąńńŁą ŁŁń. łŁ ó, Ł ń,
ńć ą, ćŁ ą Ł ńńń ń ęŁ Ł
ńąćŁŁ ńąę ń ńłŁ ć Łń Ł óćŁ ŁŁę.
" ć żłą" łŁ ą óćŁ ńńŁ, ó ó
Ł... ńąąń ąłŁą. Ęąę ż ńćą ą - ńą łŁ
. ą ńąą ą ńą Ł ćą, ć ć Ł
ą óćó Ł ąć ć ą ąęńŁ.
- Ęóą ął ć! ęąąą!.. - ą ó湣ń
ą, ń ć ą ąń Ł ą ęłąłćń ąŁć
Ł.
- ą ą ąęŁ łóęŁ ą ń, ą! ńóą Ł
ńńŁ!
- óćą ó ćł, - ćąń óńółŁ ń Łó
ĄąŁ.
- óćą - . ół !
- ć ąłŁó Ł?! ąą! ,
ńńóę-ą, ą ą? Ł ńą
Ł?
ĄąŁ ą, ńń ńóą óń ą 湣
깣.
- ń. óń! - ó ąąŁń ą ć ą. -
Ńćó Ł Ńą Ńąą. Ń ąŁ ńćó! Ń !
- ą - ą! ć ąę ńŁ Ł ćą ó ć.
- ć, ął-ńę?
- ó ą. ęąę. ńą Łćął ąŁąŁ ąą.
ńŁ, ńęę ą ! Ó ąń ćŁ ć ąń. Ą ńŁ Ł
ćŁ, ął ę óół ń. ń ń Ł ŁąŁ.
- ń ą ą - ą. ć ń, ńŁ ćŁ,
ęąę ćąó ą. Ó ąń ąłŁą ęłó óćŁ ąŁą. ą ŁŁ
ę ą ęąę-Łó 湣łŁę , Łńóń, ć ńń
ąę ńŁ.
- ÓŁ ą. , ąą.
ę ńą.
- ąń óć. ęń ą óń.
- Ą ą Ł ń ąń óć óń. łŁ ąłŁ ńęŁ. ńć.
ęŁę óć ąń ęąę . ąćŁŁ ęŁęą. ąŁą.
ó ńńŁŁ.
- ąŁ Ńąą. ą łęó ąąęą!

ąą 18

ó ńŁ ą óŁą. ńŁ Łć ą. ńó . ń
Ńą Ńą ą ćąę ńąąń, ęąę ćóę ą ńŁ Łć.
ŁńŁ ą, ą ńąŁ ąąęą? ĆŁ Ł ł ą ŁŁ ć
ę ą ąęó, ą ńó ął-ąąęó Ł Ł ąą ąćą,
ąŁą ę󹹣 Łą, ńą ń Ł ęćó ń ą, Łę
Łęćą ć óńąŁ Łń ąóć . Ł Ł ł
ó ń ńŁ ?
ć ąćŁęŁ?
ŁęŁ? Ę żŁ, Łć ńłŁ Ł.
ń, ą ę ć ąę Łęćą Ł óą. ó
ó ńółó Łóó ćó Łó ęąę ęóŁó óó. żŁ Ł
Łó, ę ńąń ą. Ń óńŁ Łó, ó
óńąŁ ŁńóęąąŁ ń. Ł ą, ŁŁ ńń, ŁŁ ąń ,
ęąę ńćą "Ńąąę". Ą ŁŁń ń.
ł ąńą.
ł.
- Ńł, óćŁęŁ, ęóŁ , - ą ńóŁ ąć Ńą
Ńą.
- ŃŁ! - ŁęŁęó ąŁę, ń Łńą ńó
Łńąłć ęŁęą.
- Óńą ńŁ. ąŁą óńąą. ęóŁ .
- ŃŁ ęóŁ.
- ąę ńŁę .
ąŁę ą ąłŁ, ńŁ ęę. Ł Łć ńą ąŁ.
ćą ńóćó ą. ą, Ł łŁ ńŁę, ę ę
ą. ąŁąŁń ą ą ćą.
ł ąńą.
ąćŁ ęŁó. ń.
- Żć ęąąóęó.
ąę ćń. ń ńęŁ ąę!
- ńąą, . ą. Ł ó ą? óŁ ą óęŁ, ęóŁ
ęŁ.
- ąą ń!
. ć, Ł, óńąŁ. ą ń ćŁ ą ćó ńóą. ń
Ł ą ęąę ń Łó ó. ć Ł, Ł ąŁ.
- ŃąŁą, - óą ęóąę ó ńęóó.
ń ńąŁą ńó ą. Óąń ęąę ęó ń ę:
ńą ąŁ - ą ąąŁą, ńąą - ,
- ń ą ń Ł ćąń. Ł.
ń ęŁ. ą, ąę óęąąŁ - ńąŁ
ąŁ. ą łŁŁń. Ł ć ęąę ńąęŁ. Ęąę ń . ą
ęąó "ąń" - ęóńą. ą ęąó "ó" - ńŁ. Ą żŁ . ąŁ,
ąłŁŁ. ąŁ, Ł ął ćą óó. ąę ą
ąńęą óąń, ęŁę.
- Ń! Ęąąóęą.
ąą ął Ł. ę ął. Ęąę 깣 ąąŁęą. óń.
- ąŁ!
- ąńó, Ąęńą ĄęńąŁ!
ą ńą. Ńą óą! ŃółęŁ ŁćŁ ĄęąŁ!
Łń ńą ąńŁ ńąŁ ńłć ąęąć ćąą
ńą. ń ńąó ćółó ą ąńń.
- ć ąń, Ąęńą ĄęńąŁ, ą ń Ł, ń ć
ąŁą ń Ł ćŁ żŁŁ ą ń ąąą ąńóć
? ŁńęŁ ąć ćą. ął ąŁ ń óć,
ą ęąę ąńóćó ąŁęó ąąŁ ńŁń ńąó
óęó ŁńąŁ. Ę ńąó ó .
- ąę Ł ą 깣ą, ęąę ććó, ńŁŁń. ó ąń, ć,
óćą. łą Ł ćą.
- ń ńń, Ąęńą ĄęńąŁ.
- ą ż ńń. Ż 棹ńą. Ż Ł łŁ ńęóó ą
ńó ńŁŁ ęóąę. Ńóą.
- ŃąŁ Łą. ąćŁ ę ąłŁ. ąńą
ąŁąń. ą. ńęą ńó ćó. ą ŁńęęŁ
Ł ą ę łóą, ą Ł ą ąŁ ąóńęŁ ćą. óŁ
ąę ą 棣 ą ńąńŁ ńŁ?
- ćą, ęą ćŁ.
- Ą ą, Ł, ąń ę Ł ńą. Ń ń ó ąń
Łńęęą?
- Łńęą Ł ąćŁę!
- ćóń. óńŁ ńąŁ. ą?
- ą. Łę ą. óą, ć, ł ćąń,
ć, ęó ńó ą? ń ę.
Ńń óą. Łń óć. - ą ąę, ą
ęŁę.
- Ńł?
- Ńł! Ą ąń, ęŁę, ń ć깣 ęłó Ł.
ąŁ ńąą łęą! Ę ć ą ńą ąęó
. ąłó óŁ ąŁ Łńą ł - ąę łęó óŁ. ń
ń. Ą ąą Ł óą-ńą 湣 - Ł Łć! ąę ąŁą
ć.
- Ą ń ńą ęłą ćó . óŁę .
- ą-ą-ą.
Ęąę ć Ł ńęę ę ąŁ?
- ąŁ, ćóŁę. ó ąłŁ 棣ęŁ. Ą ń ń -
泣ęŁ. Łą ńŁą ęąą.
- ż ?
óć óć łóę-Łąóę. ńęć ą. Ćńę Ł .
- ó ąłŁ. ąńęąąą. "" . ą ą
ńŁ ń ńńŁ. óą, Łć ą?
Ńą Ńą óńą, ęąę ę Łą ć Łą. Ęąę ąŁą
ę Ł ń ńŁń óęŁ. óą ćŁ , ćŁ ą ę
Ł ć ó.
- , Ł ąńłŁŁ ąń ńŁ ąńęąą! óą Łńąńę
óŁ. , ń óąŁ ąąŁ ż ął ąć? óąŁ
Łń ńŁąŁ ń Ł, ąąń깣 ą ąęó ąŁ? ąę ąą
ć ą ńęąą, ę Ł. , óćą, ęąę ó ą ćó
ń󳣣 Ł 󳳣Ł ą ńŁ óŁńąŁ. ń. ńŁą. Ęóą
? ńŁ ą ń. Ó ąń ćąą ńń, ą ńóń.
ńąŁę. ą ńę ą ęą ńąń ńęąąęąń ó ć.
Ą ą óćŁ ąąń. ą ć ą Łą ńŁ ćńŁ. Ń
ąń. łąŁłęŁ ł łŁ ąęą?
ą ć ąń ąćąą. ć, Ł ąćąń
ż ńęąę.
- ąóąŁ ćąń ń ą ńŁ ŁŁę. Ą ęąó
óęó ąąŁŁ!
- ą-ą-ą!
- łąąć 󹣣ń. ćŁ ę. ą. Óććą ńąŁ. ąę
ćąóń, ń ąŁ ćóą ń. ą ó
śŁŁ. Ą ą , ńóąń, . ąć óŁą. Ł ż
ąŁ? Ł Łęó ńó, ę ął ą ąą ŁŁ
ćŁ ćŁ, ł ńęą ńŁŁ?
- ó ćą, óą!
- Ą ż ą. ę Łęąęć łŁ Łł. ń
ćŁ ęąń ćą Ł. Ż ą ń ąŁ Łń. Ą ń ńŁ
ą! ć óą. ń ćŁ łŁ ą ęó łęąŁ
ćą ą ą ę Ł ńćŁ. ęąę óą ąąń ąłŁ ęą
ŁłęŁ ąŁą ą óŁ ąŁ Ł ąŁŁŁą. ć
Ł. ńąń ęąćą ćąą Łł...
Żć Ńą Ńą óć ń ć. Óć Łą ń, óć
ąŁą, ą, ąóń ę ŁŁęó ń Łń : Łń
ó ćęó Ł ńćą ą ą. Ą ą ó ó. ąćą Ł óć
ąć. ąć ń ńŁ.
Ł ńćą, Ł óń ąćć ćą Ńą Ńą ńó. Ęę
óŁ ć ńąŁŁ ą Ł ł ą ńęŁ ńóą ąó ą óŁ
ęóńó.
- ć ćŁ, ńąŁę, ń ćą. Ń ńóŁ ń.
- ć Łąłń? - ńćąą ę, Ł ęŁę.
- ąłŁ Łąćął łŁ.
- Ł ąćŁę.
- Ą ć, Ł Ł óćę-Ł? ł. ą Ł
óąń ł.
Ńą Ńą ąćń. ŃóŁń, ęąćń, ół, Ł ąćą.
ń Ł, Ł ąćŁęŁ, Ł ńąńŁŁ, ęąąŁń óęą ńóŁę.
ŁćąŁń. Ęąę ą Ł ń ąąłŁń ńą.
- Ł ąą ęąćŁ. Ą ęó.
- Ż ćąóńą.
óą ę ć ąŁńąŁ. Łęó ó.
- . ! ŃłŁ ? Ęąę ą 棹 ąłŁ ńąŁęŁ?
ó ąŁńąŁ ę Ńą Ńąó.
- ęą ą. ęą ćŁą. ąłŁ ńóń, ćą. Łęąę
ąńŁ ćó. ąńŁą Ł ę ą?
- ęą . óń ł óąń. óń ąłŁó Ł, ą ń
ęń.
- Ą ńŁ Łó? ć, Ł ą ń ćŁ? ń
ę Łń?
- ć, ńŁ ćŁ? - Ł ńńŁ óą, ć ćąą
ęŁęó. - Ł ęą ćŁ?
ąó ę Łó ąŁńąŁ.
- ęą ą. ó ł łą. Ęąę łŁ - ńłŁ. ńŁ. Ą
óą, Ł ąŁ? Ń ą. ŁŁŁ ąŁ ó ćŁ
ńŁ ŁŁęą? , ęąę ŁŁł. ĆŁ Ł . ąćńó. ąłŁ
óń ą.
- Ł?
- ó, ąę. ą Ł ćą. Ó Ł ąłŁą ąćą. ą,
ó, ńąą ąłŁą. Ł ąę ć. ą ę ó ć . Ą
óąŁ, ąń ąć óńŁ? Ł ąń Ł ąą Łą? ,
ó. Ł ńęŁ, Ł ął ńńć ńą ŁŁ, ć
ńóó Ł ąó. ąń ęć-Łó. ąń Ł łŁŁ ą ć
ó.
- ąŁ ń ąą?
- ąŁ ń ąą. Ńęąćó ł, ż ó Ł.
Ł ńąąŁ ąłć ąą ąąŁ ą ąć. - ąć
ŁŁŁąąŁ.
ą, ą. Ą ą ą? ęąąń ęń ó -
ąńą Łą 깣 Ł ąŁ, Łćą ąńó ąŁ,
ćŁ. ął, ńęę łŁń ą Ł ńŁ ŁŁ? ą
ńŁ ł, Ł óółŁ . ę, ńąŁ
ńŁąń. ąć ńąŁ ąółą ć, óńŁ ńŁ, ąć
ńąŁ Ł ąą Łąń ńŁ ąŁą. ćł ńŁą Ł
ąŁą ł Łń ąćŁ ąłŁ ąą ąą
ŁółŁ .
ńąŁŁ ń. Ł ćń Ł. Ł
ęńó ąćąń. ą ńęŁ ŁŁ ńąŁą
ćą ą óńłó ńŁćąó łŁó. óćó łŁó.
ą Łć ńąąń, ęąę Ł ę ńŁ ą óćŁ.
ą, ż , ż ńą . ńąŁ óą ńŁ ó!
ŁąćąłŁ ą Ł ł Ł 棣 ŁęŁ
!
Ł ó, ń ć ŁńąŁ ńął ńćŁ.
Ęąę ńęŁ ą ę. ŁŁ ć ąńą, ć
ńńć ńąńŁ óńą. ńŁć óńą!
ą ńóą ąłó ę ŁąŁ ą ćŁ Ł
ół ńęńŁ ńŁ ąŁł! ęąą ę ńńŁ Ł
żćŁ. ŁąŁ ćą ąŁ ą ó ŁŁ Łń
ń ęą! ą ńć- ó ó Łńęó ąń ćą
ń - ćŁ ęą Ł ć ąŁ! ń żć ąńńóćą
ćóąŁ?
ń ąą Ł ęŁ ąŁ ŁŁąŁńńęó ń
ć óćŁ Ł ćę łóą óęąą ąćąć
ŁŁęą. ąęŁ ęóą- óćć ąą, ęó ń ąć
ó - ą ńąę. ąŁŁ ą ń Łń ąą. ĘńąŁ,
Łó ó ńęąą, ćŁ Ł ęąę ę ą ąęą. Ł
ńŁŁń , ąą ą ął łŁ ŁęŁ.
ń ęŁ ąŁŁ, ęóńą ąŁń, ą óćą ąŁ.
ć ! ąęŁ ąńóć Ł. ąę ąń. ćą
ąć ćąę ąń . ąęŁ ńąąŁ, Ł ńł , Ł ć.
ąćę, ŁŁ Ł, ął ŁńęŁ ŁńŁŁ ąńń. Ń ąŁęó
ć ąęŁń.
ąŁ, ąŁŁ, ńŁęŁ ńŁ ńąńęŁ ąąŁ, Ł Łęó ńąóó
ćó Łł, ąć ż ńŁą ąń ąąŁ. ę
ąń. ŁńęŁ ąŁ ąń.
Ą Łą ęąę óóŁŁń ń, ął
ąąŁ ńóć, ń Ł ę󣹣 óę, ń ąń ą
ńą? ę ą ńąęó Łąęó ąŁ. Ęąę ęń.
Ł ąŁ. ą óń - ń óćŁ! ą ąć ó ńŁ
óćę-ńńóćŁ, ćąą ćą ńóćŁ, łŁ ńŁ.
! Ęąę śńŁ ŁńóńŁ ąłŁ ęąąą ćąą-? Ą
ą ąŁ ąą? Ńęąć, ą ó łŁ? ąę ń. Ą ą ąŁ Ł
ąę łŁ ćńć óćŁ, ćó Ł, ńę ąćąń.
ł. ąń- ćŁ!
ŁŁł, ęąę óą ń óń. Ł ą ąćŁęą - ńą ń.
Ł ąłŁłąłŁ ńŁ ń Ł ńŁń łŁ - ńąŁ óć,
ąń łńą ńóŁęŁ. Ń ńąŁ ąęąŁ ą ą
ń ąŁńęŁ ń Ł ąą. ą
ńą - Ł ńńŁ, ą ó. Ą , ęąę ńąŁ
ńł ąęą ąńŁ, ńółń ą żŁ ą.
ńółń. Ńą łą ą. ąŁć ąęŁ
ą-ęąąć ńóą ęŁ. Ń ŁŁ ńń Ł
ŁŁ ą ęąć żą. Ą, - ęąę. ńę ć!
Ż ńŁ ńó. Ą ć Ł ńóą. ńńŁ. Ęąę ą . "ą
ńŁ". ę ą. 泣ą. ń Ł. ó -, óńŁ,
Ł ęąę ń. óŁąń ęó. Ą ęąę ńŁó
ŁńŁ ńŁ Ł ółę ńŁęŁ Ł ąŁł?
ąńńń? ąąó ć꣣ ńąŁ? Ą ńąŁ Ł ąŁłŁ ęąę
ńóń ę ó, Ł Ł, Ł-ą ć óńą ńąęą 棣
Łłą? ć, ąę ńąę?
ńć żć ć Łćą, ńŁ ą , ą ń
ą ą ŁŁ Łń.
ó ? ńąń ąó ąńńóęó? Ł ę óńó?
Ńą Ńą óńą ń ąŁŁń, ńń ćóńŁ
ńąłŁń ń łŁ ć ąń. ą ł ńółŁ ą ń ń
łłŁ ń Ł ńę.
óą, óńł ń Ł ńóŁę, ńćółŁ ą
ćŁ ćŁ ó , ą ęąąń, żŁ ńóŁęŁ Ł ć ńąć, Ł ć
ó ŁńąŁ ęąń ńąŁń ąŁńą ŁŁ ć ąćŁęŁńę
ń. Ł ńąŁŁ Łąń, ąŁńąŁ ńą Ł ąńąŁŁ Ł
ń. ąńąŁŁ Łćąń, ćŁ, 棹 ąę, ęąę Ł ńą
Łćąń, ćŁ Ł 棹 , ęąąłŁń ńŁóąŁŁ.
ę ńŁóąŁŁ ż ! ą óńłęą! ąłŁęą, ńóóą
łó ńóąó óąęó-ęąćŁęó.
ńąŁ ń ąŁą ńŁńęć Łńęóńńą. ńąŁ
ŃąŁńąńęó.
Ńą Ńą ńąŁ, ęąę Ł, ŁćŁąń, ąą óć óćó óń
ąęŁ, ŁŁńęŁ ąćą ć, ąŁ ęóą Ł żęąą Ł
ć ŁŁ, ę ąąŁ ń Ł ńŁ, ęąę ęąąŁń
ń ńó, ęąę ꣹Ł Ł ęŁńęŁ óćŁęŁ ŁŁ ŁŁ ąąŁ,
Ł ó ńą ńŁ ń.
- ąę, łŁ? ń 곣ń ńń.
Ńą Ńą ąą Ł óŁć. Łą, ąęą Łćąą.
łąń ą Łćł ŁŁ ą Ł . ŁŁę ęąąń ą ćó
ńŁ. Łą ąęć, ć ćŁ ó. ąŁ
. ąć óć Ł. ąŁ ńąńŁ. ęć-Łó.
泣 Ł ęą, ę Łć ą Ł Łć Łęó ąńńęąą
ńćó. ć ćą ó, ńę ąć ą Ł
ęąąąń.
ć ńóą ą ć. ć ą ęąćó ćó. ą ęąć
ćŁ ćŁŁ! ć ńć.
- ńółą!
- ÓńŁ ńą. Łńęą Ł ąćŁę. Ł ń ąćŁę.
- Łć , ńąŁę, - ąńąą ó óą. -
óą, ó.
, óć ąłą ą ęŁęą ŁąŁ, ąńŁń:
- ć ńŁ ć ę ą. ńą óą ć! ą ąńą.
ą ęą ż ąąćą!

ąą 19

ŃąŁęŁ óć ŁŁń ęć ą, óć ó湣ń Ł
棣 Ł Ł ńŁ ęąąŁ, ćŁ ąŁć Ł. Ł
ą, ą, ąŁ ć ó깣, ńŁŁ ńą ąŁ,
ŁŁ ć, ŁńąŁąń ę ćąłŁ Ł ąłŁą. Ł Łń깣
ąŁ, ćą Łęąóń, ę ąŁń Ł ę
Ł. Ł ć Ł Ł ą ńóŁ. Ł ć Ł "ą
ęńą" ńŁ. ąŁ ńąńŁ 棣 ęŁęą. ąŁ Łą ąć.
ó Ł Ł ć ńćó ńąńŁ Ł Ł ńąóń
ćŁ ńąŁ. ąŁŁ ąą, ń ó ę ąęąŁąń . ł ć
łć ęŁńą ć.
ń ć Ł 棣ń ŁŁ ą óęó Ł ćŁŁń ó. Ł
ćŁ ńóŁ Łą. ąŁęŁ ńą ńŁ ąŁł . ąć
ćŁ ą Ł, ńŁ ń ąą ćń, ńó ą ń
ą ŁŁ ą, ą, ęąę ąćąń, . ćŁó,
ń ż . ń ą ńó!
"ąŁę".
óęó. ó. ńą ą ńŁ ń ą ń óŁ
Ł.
ćą!
"Ńęą ł".
Ł ńąąŁąń, ąć ó Łęą.
Ł.
"ćą".
- Ó, ółęą. Ó Ł ą ó. Ńą óó ćńą.
óąą.
棹 Ł ćę ąńóą Łćę Ł ć ąć
ąłć "ÓĄą". ą ńóŁń, óŁ ć. Ń ąć
ńćóŁŁń ą.
- ó?! ą? ó Łł, ? ?
ł ą, Łó Ł ąŁ.
- Ń! - ąńąą ó湣ń ńąŁęŁ, Ł , ęć Ł
Ł Łó: ół ŁŁ ćŁć Ł óć ąŁńć Ł Ł.
ą ćąą ńęć ęąą Ł ęąę- ńą ćó ą ńŁ
ąŁł. óńą Ł.
- Ą ą, ą ńęąćó, óćŁęŁ. Ż Łą. .
- Ą ę, Ł ąŁ! ąą ŁńęŁ? Ł ąŁą ńąóŁ
ó? Ł ŁęŁ ąŁ ńŁ ćŁ ą óćŁ. Ł ę
ńŁ ńń. Ł ąąń Ł ąćŁńę łŁ
ę ó ęę !
- , ąę Ł. ę- ęąń.
ń ąń棣ń.
- Ęąę ż ęąń? Ńńą, Ł?
- Ńńą Ł. Ą żŁ ąŁ. Ł ąę, ćŁ ć ąńŁ Ł
ą ńęę ęŁ. ć. Ł ąŁ .
- ł ńęąą, ę- ąę Ł ńą ,
ńąŁń Ł ą, ć óć ółŁęó?
- ż Ł ó ńęąą.
- Ą ż ć? ŁńęŁ.
- ąć ąęŁńęŁ. ńŁ ą ń-Łóń ꣹. ŃąŁęŁ
ćóŁń.
- Łął, 棳? Ż ąą, ... Ż ąą!..
- ńą ćą ńŁ. Ł , ń. Ż ąą, ął ą
Łń ŁŁęó. Ł ąą Łń! Łć óćć. Óą
ęłęą Łćąą ń ćŁ łąŁ "ęłęŁ-łęŁ".
ńęąąą ńó ń ą ąę ńąłą Ł ąę ąćą, ńą
ąŁęŁ ꣣ń Łńłć ą ńęę Łó. Ęąć óą
ń. Ł ć.
, Ł ąŁń żó ąćó Łćó. ńąń, Ł,
ł -, ę ŁŁńę łŁ, Łąń ńŁ. ń Ł
ąńęąą ąŁ Ł ńćęŁ-ąęŁ Ł ńł Ł ąŁ, ęąę ńęą
Łćą ó. Ł ćóęŁ ńąŁęŁ, ą ąŁęŁ Ł ń Ł ą
Ł, óó, ą Łń ń óćŁ.
- ąń ńąŁŁ, ą ęąę ńŁ ŁŁ 湣. ąć Łć
ąŁŁ ń Łó. óń, . Ł!
- ą. ć, ęąćó ąńó ńŁ ąŁ. ąłó - óęŁ Ł
Ł .
- ą ó?
- ńęą ąóńó ńąęó Ł ą !
- Ńą Ńą? ąćŁęŁ?
- ą ęŁęą , ć, Ł ó . ą, ą ł. ą
ńęąą. Ą ąćŁęŁ...
- ć, ą ą ŁŁŁ.
- Ł żŁ ć-Łó ń. ńŁ Ł ąę ł ń
ńŁąŁ, ąęą óńŁ Ł ż ął . ŁŁŁ, ć ,
Ł Ł, ą? ąćŁę ąć , ńóą ęąąłŁń ą
ąŁ óć Ł ą, Ł ó ęąćć ą óęą ęó,
Łćą ŁŁ Ł ńąą.
Ą Łćą, Ł Ł ąć óć ćŁ.
ąą óć ó ńŁ-ąę, ąńŁłŁ ąńń ąą
ąćŁę Ł óć -ĄŁ ąć Łć żęŁęŁ. Ęąę ą
ąęą ńŁ?
- ł Ł ąń ŁŁ! łń. Ęóą żŁ ń ą?
ęąąó ńńą? ąę ąó. ąŁęŁ ą Ł ąó! ńŁą. ą
, ŁŁ!
- ć, 깣óŁą? ć, ńąń ą Łń Ł? óć
óąńń ćąń?
- , ć, Ł ńąń, ę ęó? Ę ą Łę Ł Ł óęŁ
Łą ńŁ.
- ćŁ, ćŁ. Ą ą Łąęą ń ąŁ ń깣? ń
ż Łęóą śćąą. ć ó ń?
- ŁŁ . Łńą Ł ąń ńąŁ ćŁ. Ę-
ć ąń ąńŁ. ń ćó. Łń Ł ń. ą ć Ł
ń棹 ąłŁ . ć, ż ąńąą Ł
ą Łąęą. ŁŁ ó.
- ć, ńóŁ ć?
- ć? Ń żŁ ? Ą ąąęąń?
- Ą ńŁ ą ŁŁŁ ąń ń ńŁ żŁŁ ółęąŁ-ŁńąŁ ć,
Łńó ń? ąą óć ńąę Łó ꣣
óŁ? 棳? ŃŁ ółŁ ć..., Łń ąńńóćą.
ął ą óą. ć, ęąę ó ąŁą. ą ŁŁ.
ćąń.
- Ą ńŁ ćąń? ńŁ ą ńŁŁ ąŁ?
- ńŁ ó ąń ńŁ . óć ąŁ ńŁŁ...
- ń, ńŁ ń! ć żŁ ąłŁ ńę ółęó! Ł
ęąę ęóę ą Łęą ąŁń Ł ńą óą ć. ćó ł, -
棹 ń꣹ Ń Ł, ąąŁą ó깣 Ł - ęŁęŁą,
ąąŁń ę Łąę.
- Ó óęą ą... ęŁę... Ń ć... ąŁ.. Ńęę ł
ć...
- ą ć ńąŁ, - ąąń Łąń.
- ą ć ńąąŁą. óń Ł. ł ń ąą ż
ŁńŁŁ. ąŁ ć ń ż Ł. Ż ć óęą. ó Ł łŁ
ŁŁą.
- ą... ą... - ą Ń, ŁŁćąń ę ąłŁ. - ąŁ
żęńŁ.
ńąŁń łŁęą ŁąęŁ. Ńóęó ńę.
- Ż ą! ę! ąłŁ ąŁ.
- ę! ęą, ńęąą! - ńóą Ł Ł ć Ń, Ł
łęą ć Ł ń. - ą, ą! ó, ę. ćąóńą.
łó ąń!
ą óŁŁ ćąą. ą ń 棣 Ł ŁŁ ąółć Ł
ńłć ąŁęą. ć, ę ął ąć ó ęąń.
ą ąłŁ ąńęąń.
- ą ąń ę ąłó ąąńó!
- Ę ęąęó ąąńó? ?
- Ę ó, ę ąć. ą - ńćąń ą ń. ń
ńćąń. ą ń!
ą ńŁ ó ęóę ć "óąŁęą".
ńąŁ.
Ł ćŁ ńąń, - ńńŁ ńŁłć
ąąŁęą, ąńąó ą ó.
Ń Łń, ąćó ćó, Łńóń ó. ć Ł Ł ćąą
ęóŁ łŁ ąąłń .
- ą ńćąń? - ńńŁ ąŁ, ńŁłŁ ń Ł,
ń ę ćóą Łę ąŁńąŁŁ.
- ą ń. ą ń, ńęąć. ąę Ł ą! ę óęó...
óęó óń ćą.
ąŁ óńóń.
- ąą. Ł. ŃłŁ ? ąą? ą Ł. ó ąę.
ńńą ć ŁŁŁń. ŃąŁęŁ Ł. ą. ŃąŁ ŁłŁ. ń
깣óŁŁ. ą? ąć Ł? 'ę. Ńę ó.
Łć ą -Łó ćą. Ą ó ąń ęŁłęŁ ń ż
ńóęŁ. ó ń. ńŁ.
- ? - ńńŁ Ł.
- ą, ńąń ńą ąćóŁ Ł Łń, - Ł, ółŁń ę Ńó,
ń ąŁ:
- ń, ńą, ńŁą, ąń. Ńę ń óę ńŁłń... ą
ńą...
ł Łć ąŁ. ó óń. ó ć ó,
ńó ąŁ, ć ńó ó ńą, Łń Ł
ńąć ńąęą.
- Ą--ą-ńńń! - ąóŁąń, ąŁąń ę ą ń 棹ń
Ł ćóą. - Ń-!
ąŁ Łń ńó. Ń Łćą ąó ęóó
ńŁłń ćą óę. ńęę ą ą ąŁą ąąóŁ
ńŁ, Ł óęŁ óąŁ Ł.
ąłŁ ńó Ł, óŁ ćąą, ń ą ęŁ ńć
ąąŁęą, ą łó ńę ńó ńó ę-ą ęŁ.
ąć óą ńŁń. Ł ć ńŁń. ąę ó
óń ń ą ńŁń "ąćą".
- ćóŁ! óć ć! - óŁ Ń.
Ł, ńóć ęŁ ćó, ńćąń ęŁó ć,
ń. ń ą ąę ć ńą.
- ąćŁ ą ęąęń. Ą ó ń ąŁ ó ąąąń
ąóŁ.
Ł ąłóą ńŁćą, ąćą ć Ł óńęą, ęą ę ąłŁ
łŁ ą.
- ł, ąę, - ńęąą Ń, Łą óć ó Ł
ć ą ńąę, - óęą , łŁ ŁŁą ńą . ć
Ł. ń ńćć.
Ł ą óńóęŁ ąŁą, ćąń ą ćŁ Łę - ńŁą
ąć. Ł ń ą Łąń Ł. ąń. Ł ń ą ó
ń. ć ó, ęąę ąą ą . ć ó, ę
. Ż ńą ń.
Ń ńą. ąą ąęó. ął ńą ń. ńęąą ń,
ć ńęąą. - ńŁ óń ć, - ęąą Łąń ą
ąŁ ę ńą. - ł- ć Ł ńąń, ć
ńąń ą Łńó. ń ż ćŁ ńą żćą.
- Ł ąę ńŁłę ć ćŁ ń . ą ńą.
ćŁ ŁńęóńńŁŁ - ż Łó. ą 棣. ą
ńąćąŁń.
- ą óć ćŁ. ćŁ. ń ę.
ę !

ąą 20

Ńą Ńąą ęŁ ęŁó. ęŁ, ó ńą ŁŁ óć
ć. ń ŁŁńŁ, ń ć ńŁ ńąóń ŁęńńŁ. Ł,
ąąń ńŁ Łń ą ć ńćŁń, ą ąłŁ Ł ć
ąńŁ Ł łęóó.
ąń ąŁ ŁóŁ ńąń ń ŁŁćŁ. ŁŁ
ć, ęó. ń óńńą , ń, ę ąą
łą 깣ó, ć Łą, ą ńąŁ ćą ą
ć ąńą.
- , ę. ł. ł. ł ąę, - ćą ęóć,
ńąą ąŁń óę, ć. - ąę. ąę !
- ą, ć ńą, Ł ó ć ńęŁ, - ąń ńąŁ
ąńńąłŁń Łę ęŁę. - ńŁó- ńŁ. Ń ąń ć
ńń, ńŁ ę ą. ł óć.
Óą ńąŁ ńą. ął.
- ń. ąął! - Łęąą ńąłŁ. - Ł ółó Ł ó.
- ą ł Ł ąŁę. ńć Ł! - ńŁ, ń ęęó, ń. -
ó ń. ó óćó .
- ń . ę ą.
- , , Łłń? ń-ń, - ŁćąŁą Łć ńŁ,
ąęąą óęą ą ą óę. - Ńąń ą ń...
- ę ńąąń, - óŁ Ńą Ńą, - ą ńą
ńęłń.
- ą! - ąó , ąą ó ńąŁęą ęóąę.
Ńą Ńą óą ąŁ Ł ą.
- ąą ńąą, - łŁ ć ę- ć.
Ńą Ńą ćą. ó ęą óńłą. ó Łć,
ę ćóą ółą, ńłą. ó Łń.
- ńŁ ń, ł ą ć , - óŁ
񹳣.
- ć, ? - ąńęŁń ń. - ć Łł?
Ńą Ńą łóń.
- ó , ć ć, ćŁ, - ąąń ąŁ. - ąą Łąń.
ęŁę ąń Łń, ńą óó ąŁ, 󹣳Łń
ć .
- ćŁ, - ńŁ . - Ńą ńąó.
ń ł, ó óęó.
- Łć, - ęąą ą Ńą Ńą.
ń ąęŁń Łć.
- ąę ńą ą, - ńęąą Ńą Ńą Ł ń ć óńŁ Ł
ń ć ńŁ ą ŁŁęó ń ó ć, óć ąŁó Ł ąąąó
ę, ńŁó.
ęąę ń, ąę Ł óą Ł , ą ćńęŁ . Ł Ł ń.
ó ó!
ąŁ ŁŁóŁń ń ń ń.
- Ń! - ęŁęó ńąłŁ. - Ń ć ą ńć ąŁ. ą ć ćŁ
ąłę ą. Ęó ŁńŁŁ, ń ń꣹ń. Ęćą ąłą.
ąŁ, ą, ąłŁń ń. Ę ć. Ę
Łąń ń ą.
- ą łŁ ć! - Łęąą ńąłŁ.
- ą óć ń꣹Ł. ł ćą, .
- ł ą łŁ. ą ńń. .
ń ę, ęąę ćó ń꣹ ą ńń Ł, ó ę ż
ńńŁ ?
Ńą Ńąą ąńąŁŁ ń ó, ŁńąŁŁ ę ńę, Łę ąńąłŁŁ
ń ćŁ Ł łą, ńąŁó, łóąŁ Łćąę, óęąą Ł
łąŁ.
ń-ąęŁ ąń żŁ. Ł óą ą óą. ąę, ć,
łą ńąŁ .
Ł ń ą ńąŁ?
- ąń ó? - Łńąń ó ąąłć ą
ąŁą. - Ą ęąę- óć ąŁńą ąąŁ łŁł
ń, ć ó łąŁ ńŁń. ć, Ł żć ą? Ńćęą
ąńńŁ.
ąŁ óń, óęó óą. ęą Ńą Ńąą ńćą ą
ńąŁŁ łć ńęŁ ąę ąŁą óąąń. ćą
óę ąąą.
- ń! - ąŁ ąą łąŁó Ł ąłŁ ł, ęćą ćą
ń ńŁą ęóć ę ć. - Ó, ń ńąą!
ąąęą ą ąńęą. Ńą Ńą ńąń óć.
- łąćą. Łńą ńą!
óąęąŁ Ł ŁęąŁ ęŁęą 湣 ęŁó Ł ł Ł óą,
ŁłłŁń ó Łć ńŁ, ęóŁ ó, ę, ęąó. Ńę
ńć łó ęąęó.
- ń, Łń. ćŁ, ęćą ó. ń.
ń ć ąóąń.
ą. ąą ąńŁ Ł ęąęŁ- óęŁ ćóŁ. Ęąćń,
ąć ńŁ.
- Ę ń? ęŁęŁń. ąńćą ŁłŁą. ąć ńŁ
깣Łń.
- ąŁą? Ż , Ąęńą ĄęńąŁ. ń.
- Ńą Ńą! ! ęóą?!
ó ć ę óć ń棹, ą ćńą, ąŁ. óęŁ Ł
. ń.
- ó ą, ą, óńęń. ĆŁ, Ł ł.
óń꣣ń ŁęŁ ę ąńą.
- Ęąę ąŁ- ńą?
- -ćóó. Ńęó Ł óęą łę ąŁąą, ą ó ąłŁą
łą, ńęąąŁ, ąąŁ ą. ą ń Łó ą.
ńŁ. Ą ą ą ąń ąęŁŁ Ł ńą ŁŁ. ąą ą
żąć ęą ćąŁ, ꣣ ł, ą ńą ąłŁŁ.
Ł ń ąŁ ńą?
- óń. Ł ł ćó ńą? ąń ć ą. ąń
ą óć ŁŁ. , Ńęą? łę żó ó ć?
- ŁŁ. Ą ż ó ąń ń ó깣, Ńąłą?
- ń ó깣? , łń ą, Ł? Ł ćŁ ńŁć?
- ę Ł. ŁęŁ. Ż ę?
- ą ż. ąęó ń ą ą ń. Ń ęóŁ. ą ąŁ
.
- óŁ? ą ąęŁ ą.
- ó, ćą ę. ą ńŁ ńóŁń Ł ń ąŁ. ń ąąęąń.
Ó ńąŁę ń ńąŁąń ęŁ . Ł . ń ćó ąŁ.
ó, ż Łć. ńŁ ż ć ą ł.
Ł ąó, óŁ ąń :
- Ó ąń, ąŁą, ęńŁęó, ę, ąŁ?
- ąŁ.
- Ą ąęęŁ, ŁŁęŁ?
- , ńą, ńąŁŁ.
- Ą ć ą Ł ćó? Ńęó łółąŁ ń .
- ćŁ.
ŁŁęŁ. ćę, ćę ćółń ęŁ. ó ąłŁ
泣 ŁćóŁ Łą. Ęąńó Łą ąęŁńŁ. Ł ą
ó ąęŁ ŁŁęŁ ćń.
- Ą ń ęą ń?
- Łć. ą ńęŁ. Ńą ąąń Ł .
- Ęąęą ?
- Ńó, łęą, óęŁ.
- ęą, ćŁ? Ńą? ąą-ąą? Ą ć Ł?
Ł? Ą ł żó ńó 湣 ńŁ.
Ńą Ńą ńąŁ ą ńąŁ łóą ąąŁ
ńą ęóó łęą. ńą łęą. ą Ł ą ąćą. Ńąó,
ęóćąąŁó, ęó óć ćąę, ę Łó ń ł
ć ę ęą Ł ć. ó, łŁ Ł Ł, -
ę. ą ńąąłŁ ńą.
- ! - ńęŁęó Ńą Ńą, 棹 ąłŁń ą ą
ń󹳣 ć. - ąółŁęŁ. ąęŁŁ ć Ł ąć
ńą ńŁ óńó棣ń. Ą ńŁ Ł ąóąŁ łęąó
ąń? ą ą ć 湣ę...
ÓłŁń ć Łćó ńęó, Ńą Ńą ńŁ ó
ą ń ęó ńęó. ŃŁ ńąń ą ąć ć ć.
- ąŁą, ćŁ, ćąóńą. ąŁ ń. - ń.
- Ą Ł, Ńą Ńą?
- ą ó ęąó Łą. ń-ąęŁ ćŁ ą ń. ń
ŁŁą. ó ęąę- ąąę. ó , ąąŁ.
ąńęŁ Ł - óń Ł ńŁ. ęą
ńęą ąą łęąą. ł ń ąńą Ńą Ńą ąń깣ą ć Ł ń
ńó ńŁŁ, ć ąóćó.
Ł ć. ŃąŁ ąą. ł, Łę ąć
Ł ęŁ , ąŁń óę. Ńąą Ł
ąŁ ńąćą, ńąłŁ ń łóó ć ćŁ.
ęą ńą ń ąęŁ Ł, ŁęąęŁ ą ąŁą ń 棣
ńąą.
ć. ńŁ ć ąŁ Łńą.

ąą 21

ŃąŁęŁ 湣 ł ń. Ęąę Ł. ę ŁŁ Ęóóą
ó Ł ąŁŁ. Ł ąąŁęŁ.
- Ęąę ńą ó?
- ŃŁ. ł Łęąę.
- łó?
- ą ą Ł ńąń.
- ń, ńęę Ł ą, ąć?
- Ńęę Ł - ń ąłŁ.
- ć, "ęą" ńŁ?
- Ż "ę", -ó, ń ńŁ ę ćŁ.
- Ż, ą, ńłŁł ? Ńęę ąć?
Ł ę ą Ł ń ąŁń ęą ćąąŁ ń ń.
- ó ę- ąłŁ. Ęćą ńąłŁął.
Ń ó Ł ą "ęą" Łńóó ó óą ńóąó, ó Ł
ć ąą, ć-ąńó ęó.
- ó, ńęąćł?
- Ę Ł! Ł ńą! ń ą ąń ą ń ćą!
ć...
- ć ćŁ...
- Ż ó, ć ńąłŁą ąŁ, - ńęąą Ń. -
Ń ńŁ ńŁąŁńŁńę ąęńŁ. Ą ń ŁŁ óć -óćó ą.
Ńęę ąć?
- ą ł !
Ń ńąŁ ąŁą ą ń Ł ńŁ ąó ńó ć ć
ąąŁęą.
- ŃŁ. Łó ąą ćŁ. łą, ćŁ, ą . Ą
ńąń ć . ó. Łóó.
ęóąóó ńą - ąń. ćą ńóŁ.
Ł ó, ą. Ńę ńąńŁ ńęń. Ą ć ą ąęó
ćą ęąę-Łó ćń. ół ćŁ?
ąŁ Łą ąą ć.
- Łęąę ńŁ ńŁ óćę Łłń? - ńńŁ Ń. - ćą óąę.
ęó ó ńŁ. ó ńŁ, ńŁ ą ćł. ąć
ńŁ ó ąń Łć , ół Ł ńęę ąń, ńŁ
ęóą ął ńŁ Ł. Ł Łął ń ń ŁŁ ó
?
Łł? ćą ąę: Ł ńŁą ń ń ńŁ ó
. ąęąę! ą Łó. Łó ó!
ńąó. ń. ńęóą. Ęóń ń ćŁ, ó ń Ł
ć ąŁ ŁłŁ.
Ń ąą óęą Ł ń ę ćąą ąŁą ąń. ń ąńąŁ
Łęą ńąŁ ńąę.
- ń ł!
ń ą ćóą ńęóą ńęą.
- ń ńęó! ąó Łćą, - ńęąą Ń Ł 棹
óąŁ ąŁą óę ćą ćó. ąą ęŁ óńą.
óń, ł ńŁ ńŁńó ó.
- ół ćŁ?
- Ńóęą! ą! ąą! - Ł óńółŁ Łę.
Ń ąłą Łęąęć ŁąŁ ą ąó óćą. Łą
ń ą ąń. ż ń óń ńął.
- ł ń ńęó, - ńłŁ Ł, óąŁ ąŁą ą ó, ó
ńó ęó, - ą, ą, Ł...
- Łł, ń! óóą!
- ń ńęó, - ńńąń ńęąą Ń Ł ń ąó ąó Ł
ńąęą ę.
ą, ą. ąŁ ół ąęŁ ćŁŁ óććą,
Ł ęą.
- Ą-ą-ą! - ń꣹, ąą ą ń ęą ąŁ. ó ł
. óć ńął. Ł ą, óńą
ćóń ńęąłó ć ł, Ł ńŁ, Ł ćóŁ ę. ą ęŁ!
ą Ł ąń.
- ą, - ąą ń Ń. ę ąą, óćŁ ą ó óęó
ąŁą, óąŁ Ł ćą ńó Ł ą.
- ą.
- ? ? - óŁ óńółŁ Łę, ć ą
Ńą, ą ńąę, ą ą.
- Ł. Ęąć ń ńęó óó óą ąó. ó.
ó. ął ń ńęó. . ń.
- Ńą, 깣! - ąŁ ńąŁ ć ó.
- ŃŁ! - ńął ń깣ń Ń. - Ł 湣 . óó
ćą Ł. ąń, ńŁ łą. Ń. ń.
ń ńŁ ó Ł ą Ł ąń óąą ć.
- Ńęę ąć?
- ć! - ąą ąŁ. - ąą!
- .
- ąą ą. ł ł ń ąŁŁ. ł...
- ąćŁęŁ?
- ćą ęóń, ą żąć, ęąę.
- ĆŁ?
- ą ąńą ąą Ł ćŁ.
Ńą ęęą ęąąń ąŁ. ó ć -ąńłó ń
ńŁó ąŁ. Ń ó ą ąć 棣 Łę. Ń
ą ńŁ.
ą ęć Ł ą ó, łó ńó, ńąą Ł óŁą.
棳Ł ą ó Ńą ąń깣 ą, ąć ęćą Ł,
, ćŁ ą ł ąąŁąŁ ąć ęćą óŁąŁ ą ą
ń ń ąłŁŁ ąóćó óńŁ, ń ąŁ ó깣 Ł 湣.
ćą Ł ąŁ, ą, łó ć ą ą
Ł-ąŁŁńęć ć. óć Łć ć. ąŁ, ó
ń꣣ń ąŁłą ł, ń. ó ŁŁ ęąę
Łąąó ą - ń ł 棣. ł ńąąŁ!
- óćŁ ąłŁó! ą ń - Ł Łó!
Ł - ń Ł Łó Łąęą óŁą ą ćó.
ą ńŁŁ óć ą óć Ł ą ńęą ń óćŁ. ńŁŁ ń. ó
Łęó ń Łę óńŁŁ ąćąćŁę. óó ń ą, ą Łęó
ń ńńń ąć . ąŁ ęŁ łń
ł Łłą ćó. ńŁ ą ąńą.
- ąą ąą ąąŁ. Łąń Ł Łń - ąć. Ł - ą
ć. ą ąńńąń Łę Ł ąęą óŁ , - ó
ó ąąó Ń. - ńóą, ńŁ ńąŁń ńŁŁ ńŁąŁ, Ł ą
ń ń ŁŁŁ, ń ąń ę ąćŁęą, ąąą Ł ó棹
Ł Ł ąą ą ń ńŁ. ćŁń ńć. ńóą ą
ęóą!
ą ń , ćą ńŁ ąć, ĄąŁ
ŁŁ. ŁŁ ę - ąłŁó ąń. ąę ń
ŁąęąŁ, ń ć ńąŁń. ąłŁą ńąŁąń, , ęćą ńęń
ą ąŁł, Ł ą ćŁ ŁęłŁń ą ćó
ń꣣ Łąń Ł Łń. ęąńŁ ń꣣. ęąę ęŁ. Ńę
ąć ń꣣, ą ąŁ. ąłŁó ąćąŁ. ąć ą ćą
óńŁ.
- ńą ńł! - ńłŁ Ń, ąęą Ł. - ćąó, ęą ąń
ąŁŁ.
"ńą", ńćółŁń Ł 棣, ń Ł ń,
ńą łąć ąńąó ę Ł, óą, ń깣ń ę, ą
ęą ąń ńę ćóń ęóń.
- Ł! - óćąąń ą Ł Ł Łć ńńąą ńąą.
- ńóŁń?
- ńą! ąŁęóŁ. ć!
- ą?
- 棹ń. !
- ąćóń- ćł?
- ćó!
- ć , ą ęą ą ół?
- óó. ę ąąęó ą ę ą! Ł ńą.
- ął?
- ć ńŁ. ńą.
- ą-?
- Ęóąę. ł. Ą ńŁ ć - Ł ą! Ą ńŁ Ł ż
ć - Łęą, ą ńŁ, ą ąłę. ć, żć
ó 湣 Łńóćąń. ó ąą. ĘŁ!
- ó ńŁó?
- ó! ą ó ń ą ł, Łą. Óą!
- ó , ćą?
- , ą óą ń. łŁ. ć ąńń.
Ą ńŁ ... ć óń ą ń.
- Ę ?
- Łę...
ą ć "ńąŁęŁ" Łń. ŁŁó ćó ńŁąŁ
ćą, ąę ń ńę ąŁ óćŁ Ł ęęŁ. "ŁŁ" ŁŁ
ąńćęŁ ąąŁ - ąŁ ęą ćąŁ. ćŁń ę ąąó
ęćą. ąć ł.
ą ńłŁŁ. ŁŁń. Łń żęŁŁę
ć ńŁ 棣. ŁŁ Ł, ęąę ąć ą ę ŁłŁ
ó ą ńą ń ńŁ, ąŁłŁń ą ęóę ąąą ą
ć ą ŁłŁ ęę. ą ńóą ń ŁŁę Ł
óąń Ł ń. ą ńąń ćŁ. Ą ć
ąŁł 棣. ąŁ ą ńąą. ą Ł ęę.
ą ąŁńę . ąń ć, ńŁ ą ą
ąą.
ŁęŁ. ąłóą ąęę. ą ą ąŁęŁ - ą ó.
ńŁ ńą ąć . Ł ć ó ńó
ą.
ą. Łńćó ą ćęŁ. Ż óć ą ńąńę .
ąó łąŁó, ę, óę Ł - ć. ąŁ, ąńćó
ńą ę, ą ą ó.
Łąńęó - łą. ó. Ńęó ą - ęóó.
ęóó - .
Ł. ńŁ ęóę. óńŁ, ŁćŁą ą.
ęąą ąąą óę. ń, ń Ł ą ą ń. Łńćó ę
óęŁ, ęąąŁ, łó, óćŁ ę Łę ę ęó.
Ń óćć ęó ą ńą ć ćą.
ŃąŁ ńąó ąęó ąą .
ąń棹łŁń ęąą - ąąń ą ńń.
"" - Łńę. łęą. ą ą ąŁ. ą
Łń. Ą -ó - ą Ł. Ł "" ć
ęęą. ćŁ óćŁ Ł ąŁę ąń ę ęńó
ąą. óń Ł ó ą ńę ł, ó ńę.
ń?
ł ąą ąńęŁęą. ć óńę, ęćą Łł óć
ŁŁŁ. ąńą ńŁą ęąąłęŁ ą ąńęąą ęŁ, ąąą
Ł ć. Ń ą ą, . ół ć,
ę. , ęńąŁ, ęą ł ńą. ęóńŁ Ł ćó ęęó.
ń?
ń!
ŁŁ. 湣. Łć ćŁ, ąń? Łć łą,
Łąń ęćó?
?
ćą !
- Ęąę ą ?
- ł óńą. ł 湣ę. ę Ń ń ęąąŁ.
ę ó Ł ąłŁą ąćą...

ąą 22

Ę Ńą Ńąó ŁłŁ ćńŁ. óą ŃółęŁ. ęąęó. ęąęó
ńęŁ ąąąŁ Ł ą. ńóą ńął ąóŁŁŁ
Łę Ł ó, ń ąłŁ 깣 łŁ.
- ó , Ąęńą ĄęńąŁ, ćŁ? - ćŁ óą. - ąłŁ
ó ńę óó ń. Ł óć óŁ. ł ąą ńę Łó - Ł Ł
ńŁ. ńŁ. Ńą ąłŁ ą. Ą ęąęŁ - ąŁńŁ
ŁńęŁ ąń.
ó Ł ęóć ą ę. ńŁłę ć ŁŁ ęóć ą ę.
Ą ąę ąć Ł ąŁ. ą-ą-ą. ą Ł ę ćą.
Ęąę ńŁń ę ąó꣹?
ł. Ąą, ą Ł, . Łćą ć. ąŁ,
ŁńŁ ł, ę ą ą.
Ńćą? - 棣 ąłŁ ó. ęąę Łą - ŁŁ
Łó? ąę ńęąą, ć. ół ą.
ąćŁą. ń - Ł ńć. ąą Łń ą ą.
?
Ńą Ńą óń.
- ąę Łą, óńŁ ćŁ ąń óńąŁą? Ńą,
ęóą . ćŁ Ł Łń. ńŁ ąńąŁą ą
Ł ąńąć, ąćą ńąó. Ł ąńó.
ąą, ó, ą ż ć .
ą Ł ł ą ąńŁ. ą ń ąń. ćŁ
ęąćó ńŁ. - ęą. łŁ . ĘąńŁ. ńą
ć. ń ąąŁ ó. Ł ńą, Ńęą.
ąą ć ńą, ąćŁą, ęą Łąń ę ń,
ąąń ą ąó.
- , , . ó. ó.
- Ł. óń. Ż ć ę Łćą. Łćą ąóęŁ. Ż
Łńą Łćą. ń. ć, ó ęć ń ą.
ć, ó ęć ń ćŁ. ó ć.
ęą ę ńą ć Ł ńŁ ąń ą ąó.
- ćŁ ! - Łęąą ŃółęŁ.
ą ąŁą łŁ Ł ąŁ ąŁ. ń ń ęóńę ą, ą
ę ą ćąąń.
- ąę, . ą Ł ęą. ęę.
- ńą ęó ę, - ńąłŁń ćń ą Ńą Ńą.
- ńąŁ ęó ę, żć ł ńą . Ó
ń ą. ó . óć ą, óć , ą
ć ąą. Ą óŁłń. ńąń Łć óćć, ęąę
Łą ńąęŁ.
óą ą ęŁó ć.
Ł Ł ąŁ ńąŁ ęó ą ń Ł ę ą .
ęą ąćąą 湣 Ł ąŁćąą.
- ą Ł , Ł ó! - ąęŁąą ą.
óą łŁń. ó ć ą Łą żą ńą. Ó ć ć Ł
Ł, ę Ł. ę ć Łćą ąęąŁ, ćą ńąŁ ć
ń.
, ęćą ńąą Ł. ńć , ęćą
ńąą ć Ł. , Ł óŁŁń ńóńŁ
ć, ęóń , ŁŁć ćó. , Ł
ŁłŁŁń ńŁćć ąąŁ, 깣 Ł óółŁ, Ł ńąć ńłć
łńą, ń Ł ćŁ. Ńąń ć ó ąŁń ć,
ńąń Ł ó ąńŁ ŁŁ . Ą ż Łę Ł ń ń
, ó Ł , ć ć ęąą Ł óń Ł ęąą Ł óń ć
óó ć.
ąŁ ą ńŁ ć ńąąŁ óćŁ.
ę Ł ć łą ń . ąćóŁ ł ćńą
ą, ą, ółę, ąółę Ł Ł Ł óę ąŁń ć, ńó Ł
ńć ńćąń. Ńć Ł ąę łŁ , ę
ąęą ą óń ń óć ńęę .
ńŁ ńć, ę . ńŁ ńć - ńć Łęćą.
ą 棹. óć ńóą ó.
ęą ęŁąą, óą óć ń ą . óą ń
ćąą ęŁęó. ąń óŁ ą ńąŁó, ąŁłŁń ą ęó
ńć ńęółŁ ń ł ąńąłó ąć ęń.
óą ń ćąą Ńą Ńąó, ą ńąŁ, ąąń ńąŁ,
꣹ą ęą. Ą ąŁ ęŁ Łąń ŁńŁę, ó棹ą ąŁąŁ,
ą.
- óń Ł óń ! ą Ł ń!
ó ęąę ąę ćą! Ęąę śńŁ ńąął Ł ę Ł ł
ńąął Ł ąŁ, ąą ó łŁ Łęąę
ńęąćń ą Ł ął ńó. ęą ółó ńó.
óń Ł żć ąć. Ńąń Ł ńąŁ ąń óąó Łó ł,
Łńęą. ĘąŁóŁą, ńęąą "ą" ąŁ Łł óńŁ Ł ćŁ.
Ł Łąń , ęćą Ł ńąó óć. Ą Ł ńąó
óć, ęćą ńóŁęŁ ąóą ćą.
- ą---!
- ńą ęó, - ł ą, óć ńąŁ-ńę, ąą,
óć ćń ńęąą Ńą Ńą. ęą, ć ąŁ ęŁę, ół,
ęŁę, ńł ńę ćń. - ńą!
ć ŁŁłŁń ńó ńęńŁ ńŁ.
- ń , - ąńŁń óą. ęą óąą ą Ł ą ę
ąŁ.
- ńŁ ł ęć- óŁ - ó , - ćŁ Ńą Ńą. -
ŁńŁę Ł . ąŁą. Ńą. óńęąń ńŁ Ł.
- óą, łŁ ąą ćąń, - ąąą ó óą.
- Ę ń湣, łŁń. óńłą . ńą ć Ł
ąńó. óó ćą Ł. ńą ąę, ęąę ńŁł . 湣óń
Ł . ń, ż Łń ćŁ. ć. Ł
żć, ęąę ć?
- Ńć, Ł?
- Ńć? ą, Ńć.
Ł Ł ąŁ ćą .
- ęą ąń ńą. ń. ć, ęćą ó ąłŁ śó, -
ąó. ąń, óń ńńęóŁń. Ó, óń!
Ń ńŁ ń. Ł ńą.
- ćą ń? - Łńąń Ńą Ńą. - łŁ Ł. óŁćą
ą. 棹Ł ó ę Łę. ńŁ 棹Ł.
ąń...
Ń ąćŁą. Ń óńłą. ąć ćó ą Ńą
Ńąą. ńóńŁ Łąćą Łć ć łą.
- ąę ąćą, ó ąń ó" Łąą ńą? ćą, ć,
óąŁ Ł łŁ ńŁ? ąŁ, 泣ó ń ę, - ćŁ
ęŁę. - Ż ó ńńńą ąŁŁąŁ Ł...
Ń, ąę Ł Ł Ł ńą, ółŁń, ńęć
óćŁ Ł ąąą óąŁ Ńą Ńąą ńęóó. ć. ęŁę óą,
ąąń ó깣 ą ąŁ Ł. ń ąŁń ę.
"Ł żć ć ćóń, - óą Ńą Ńą. - ńŁ
ąóą".
Ń óąŁ ł ą. ńą Ł.
- ć, ęą! - óńłą ńęŁ ęŁę. - ą!
Ł Łó 󳳣 óą. ńę ńŁŁęŁ ł
ąŁ, ŁŁ ą Ł ćąą óćć. Ł óć Łąę
ńął. , ć , ąć ńął, ó ł
ńąŁ ŁŁ Ł, ó ą. ń ŁŁł, ń
ńłŁł, ń Łął. ę ńŁŁ. Ł ńŁ ń
óąń óć .
ąŁ ń ąńńŁą, óą, ŁŁą ćŁ Ńą Ńąą.
Ęćą ąćŁ, Ł, ąńłŁń Ł ąńółąłŁń óćŁ
ńąąŁ, óó ń Ł óŁń ą ę ńŁ.
, Ńą Ńą Ł- óąą ńą. Łł ńąŁ Ł
ćń óą, Ł 棹 Ł. ŁłŁ Ł ŁŁ Ł ąć ą
ńąńŁ. ńą ół, ą ńą óć. ŁŁą óą ą
ć, Ł, ĘĄĘ Ł óą óćŁ.
Ń ŁŁŁń, ęó Ńą Ńąą ńę Łęą. Ł, ćŁ ŁŁ
. ĆŁ.
ąęŁń. Łćą ł ę ó ć. Łęó ąćŁćąę. ńę ńŁ
ą ćć ęŁęó ćó. ąłąą ęćą. ąą ąŁ ńąŁ Ł
ń.
Ńą ą ęą ąą. ńŁó ęó. Ęąę ęŁ. Ęąę
ń Łę. Ń . Ń Ł ć Ł ó棹łń Ł. ł
ń ąą. ąą, ęą óęą. Ęąę Łę. óęą ąę
ńął. Ńą Ńą ńęę ć. ꣹.
ńą óńŁ ąąó. óćą , Ł ćą Ł ół
ąąąąń żą żęęóŁ. ń.
ń. ąą ąą, ę ąęóńą ćóó. ąńą. Ą
ąęŁą ćń. ę. ćę. ąę, ńą ń ń ń
óńłą. ąć ń ż.
꣹ ćę. ł ć ꣹ą ęą. ą ćą
Ł , Łą. Ł ćą ńŁ ćą ćł ąćŁćąęŁ.
ąć ńŁ ą ąęą ćąą, ó ńąŁń ę ółŁ. ąć ńŁ
ą ąęóą ółŁ, ńąąń ąą. ń ńą ńąŁ
ąćŁ.
ę ąą ą ę!
- ńą ć---!!!
ąńóŁą ŁłŁą. Ńą Ńą ńąŁ.

ąą 23

Ń ń śąŁ ąę. ó꣹.
ąŁó ćóó ńśó Ł ń湣 ąłŁó ń ćŁ Ł ńąŁŁ
ćóńń, ąńą ń ę ńćńąŁ 깣.
ąę ć, ęąę Ł Ł ąŁłŁ, Ł Łń ńąó ó.
ę, ę ąąą, Ł ńąŁ Ł ąłŁ ó. óęćŁ Ł ń,
ęąę óćó óć, ąę ć ęą, ęąę Ł , - "ćć".
ąłąŁ ęŁ.
ąąąŁ Łą.
湣.
?
!
ŻęŁŁą , ą-ąŁęŁ ŁęŁ Ł ąćąćŁęą
ńąłćń ćŁ ąŁą.
- ąćąń ą ń ńŁ óć?
ń ńó óćąń ń ą ó Łń ęóą łŁń
ąŁą Ł ąŁŁ. ąńęąą,
"" ąń, ąńęął ć ŁŁŁŁ. ńąŁ, ń
Łą Łńę, ó, óŁąłŁń ąŁóŁ ńłęąŁ .
- ó, ć, ą Ł , Ł?
- Ą? - ńęąą ąŁ, łąął łą ć ń ć Łńąą ą
óćć, ń "" - ą "ć", ń "ć" - ą Łąęó Ł
ęą ńą. ć, 棹 óŁ ą ńńą
ąŁąńęć ńŁŁ Ęąęą. ćą ń 깣.
- ó, ć ąę? , Ł, ą ń ó ą ó
łŁ. Ł ąŁ.
- ą?
- ą óęó ą. Łóę! Ł ąŁ Ł ńąłŁą. ąŁ
ąŁ.
- Ł ńŁ Ł ńęąćŁ, ąń ą ć. ł ńęąćŁ, ńąŁęŁ
ó. óń Ł ł ł. Ą , , ńąŁ óąŁń. ?
ąŁ ęŁó.
- ó ćą ńó. ąŁ ąŁ.
- ąą? Ó ęą. ęóą ą ęąęą. ŃŁ . ą, ó ł
ńąŁęŁ ó. ąń Ł ąłŁ ąń. Łćą. Ł? Ę
ńŁ.
- Łó?
- Łó. Ńę.
- ó, ćą ąą ą ąćąćŁę. Ł .
- ż, óćŁęŁ, - ń? - ńńŁ Łę, ęąą ćąąŁ ą
ąńęąą, ą ó.
- ń?
- ó, ńń ą?
- ą-? Ń. Ń ęóą. ąą !
ąŁ ćą ąŁ Ł, ńŁń, ąćąćŁę. Ęąćń,
ąą Łą, ąćąćŁę, Łęó ń ó, ńąń ąń,
ąć.
- Ż, ćŁ.
- Ą ąę?
- ę ąćŁ ą.
ąŁ ńół ąńę .
ąą ę ą ń Łń ąŁęąŁ. ł Ł
棣. ó ńąŁ.
- ń ą ń. ń , - ęąą Ń. - ńó ó
ńŁćąó.
ń ćŁ, Ł , ąŁęŁ łŁ ę ó
ą Ł, ęąłŁń ęŁ ń ń ńą, ąćŁŁ ęŁ
Łąę ćąą. ą ę ąŁ ę Ł łó Ł
ó Ł ęŁ, Ł ąćŁ ął , Łć ę
ć.
- Ęó-ęó. Ęó-ęó... - Łę ꣹ą ęóęółęą.
- Ęó-ęó. Ęó-ęó... - Łą óćą.
ąńąą ą ćą. ńąąń ą Ł.
ą ąć ń ńęć ęŁń, óńęą "ąŁę".
- Ł , ńóóęŁ, ćŁ ń ńąŁęąŁ ńąŁń! - 󳹣ń
ąŁ, ńł ę ŁŁą ą ł ńŁ óąŁ
ęćą. - ą óćą ń ŁńąŁ ń ąłŁ 棳Ł Ł óą
ńŁ! Ęćą ż ?
- ą ą , ńąń -ńó óąŁń Ł .
- ł ćŁ, ą ńć ąńą ńą. Ą ńą ą
ęłó! ą ą ż ą, ą óćŁ Ł ąó ą.
"ąŁę", ćę 깣ąń, ńń óę ć. Ń Łó ą Łóó
ćą ą ęąąń ąćłą ąłŁą. ąę Ł ęąąąń.
"ąŁę" ąŁ ĄąŁ Ł, ńŁą óć ęŁń ńęó, ó ą
łó. ąąŁ ą ć ąŁą ęą ń꣹ Ł ńć
ćą, ę óąŁ ęąń. Ł ńęęŁ ńęó Łć
Łł. Ł ńęęŁ ńęó ć ąą. ąąń .
ąć ćęŁ, ó ńą ńŁą Ł ń óę ółŁ
ęŁ Ł .
ćó, ęąóń Ł, ąęń Ł ń óŁŁą
ńęń, ńą ąą. ółŁń ę ćŁ ńą
ą ę ąŁłć "ąŁęą".
ńęę ńęó ąłŁą ą Łćą. Ł, Ł Łęąę ć
ŁŁ ń. , Ł "ąŁ" ńą ąąŁąń, ęąń
ą, ń ŁęŁ ę. Ęćą Ł ąŁń, ęćą ó
ąą ń, ąąń ł Ł ćó Ł ł ,
ńą, óńŁń łŁ ę ć.
ó ąęŁą ń ó ń. Ł . Ł ąą. ąę
ąŁęŁ ą ń ńŁ ńąąŁąŁ ąćńęŁ ę ŁŁ
ń깣 ąń .
"ąŁ" ą ółę. ńł ąć łóą ą. łą ńęóą,
óćą, . ąóą ąćŁąąń. , ą ą Ł ć,
ńąŁ łóń. Ł ńąó Ł ąó óąŁń ąą, ąń
óń ąć ąŁ ąłŁ ńęŁ ć ń ó ŁŁ ńŁó
ęąęó-Ł ńó. Ł ą ńęąęŁąŁ Ł Ł Ł ęą,
ąąńą Ł ćąąąŁ. ćŁ ćŁąŁ, ę- ąń.
Ł ęŁ. ŻŁ - ń ąŁ. ŻŁ Ł Łńęą łęóąŁ Ł
Ł Ł ąłŁó. Ó Ł ć ą. Ł ŁęŁ
Ł ąćą ółęó ŁŁ, Ł ńćą ŁćąŁ ę. Ę
ł, Ł ę Ł ół óć, Ł ć ę ńćą Ł
ą ńą. ńóńŁ Łąć ą ńńóćŁ ó ńóćó
ąŁą.
Ł 湣, óńóą ŁŁó ąćó ŁŁŁąŁó.
ąę ą ęąń. ńć ćąń, ńóóąń ą ćą Ł
óęą ń ąćą Łń.
Ł.
ę ńą ą ąńą. ć. ą Łł ąłŁ. ćą.
- ńęąą.
ń ą Ł Ł ńąą ł Ł Łę. ł Ł. Ł ę
ąąó. óń ą ę ąłŁ.
Ł. Ł ńą. Ł łą. ę ŁęŁ .
Ł ąŁ Ł- ąłŁ, óć. Łęćą.
ćą Ł. óń ąć ółŁ ćŁ.
ąę Łń Ł Ł ńŁłŁ ń Ł Łę. Ęąćń,
ńąłŁ. ąłŁą ńąąń óń.
ĄąŁ Łćąń łę ę ć óą. ć ńą, ó,
ńą Ł Ń ó ńó ćŁ.
ńąń Łł ćąń ł ć ąŁą, ąłęąłćń ąłŁ.
ĄąŁ Łą, ńó ąŁą, ń ą
ńąó. żŁ ć ńąŁ Ł ąŁ. Ł ńąąŁ, ŁŁ, Łć
ąńąń. ą, Ł łŁŁ, ąŁ . ą,
Ł Łąę, ń ó ń. Ł óąŁ, ż ę-
ąóń. Ł Łć óąŁ. ń Ł óą. ń ęŁ
ń, ę óą, óŁń.
Ł Ł ć ę Ł ńąŁ ćŁ, ą Ł ŁŁŁ
ć ńóŁń - ń, ńęą ąŁą
ńęą. ą ą Łęą ńŁ , ąŁ, ó ń Ł ń
ż ŁńłńŁ Łńąń żŁŁ ó ó󳣣 Ł.
óć óŁ ął. ó . ꣹ Ł
ó Ł- ąłŁ ć Ł Łńęą.
ńąń ćąń ę ć.
Łłń. -ą ęóń, ą Ł ćńŁęóŁó ńąŁ ó깣,
ąŁń ą ąćąćŁę ŁąęŁ Łę. ć ą, ęąę
ąń. ąń. ąć ł ćŁ.
ąŁ ńęŁóŁń Ł ó ć ąąŁ, ąą ć ćęŁ Ł óćŁęŁ. Ł
ąŁ, ł Ł ą. Ł ńą óę Ł ąłć Ł ą
ęą. Ł ł Łć ŁąŁ.
Ęćą Ł óŁŁ ę, óŁŁ Ł, 棹łŁ ąń, ęćą
ą ŁŁ ńąęó - óć .
- ó! ąą! - ęŁęó Ł.
ó ć ęóń , ńę ąńóą "ć".
ó Łć , ń óć ń - "". ąń ąŁą ęóą.
Ł ąŁ ęń ć Ł ąąŁ óŁ, łŁŁ ń ó
ń. ńŁ ę- ąń óęń ą ąłŁ ń ń - ć
ńąą ó, ńŁ ćą ą óćó - ąą. ć Ł - ó
ćó ŁŁ ćó. Łł Łń ńęó.
ę Ł ąŁ ńó Łćą ąńą, , óń ęą
ąń Ł- "ąŁęą". ąŁó Ł, ąńłą ń, ó ć
ąó ą.
- Ół, ćą! - ńąŁ óćąń ĄąŁ, 棹 ą
"ćą". ąćąŁ ńąąń ł ł ą. -
Óń-ąęŁ. ąąą ć óą. ąąó. . ąłę
Łńęó.
ó ń. Ń ąę ó ć ąćął.
Łć ł óąń ń ąą.
ĄąŁ ł ą ń ą ąłŁó Łą Ł, ąąŁ
ń óą ęŁó, ą Łó, ć ŁńłŁ ąćąŁą, .
"ć" ąńóą, 棹 ńłęąŁ ą . óŁ ńŁńąŁ ą
ńą ąńą, ŁąŁń ęńą. ąłŁŁ Ł łŁ. "ąŁę" ń ą
ń ęńą. ŁłŁą.
óć Łąń Ł ęą. óć Ł ę
ń ą Ł ó .
ĄąŁ ć ó Ł ę Ł. ć, ó ćŁ
łą, ęęŁ Ł ęŁ Ł ńąąŁ.
- ćąń, ąąŁ, ą ńą-ńŁ ąą! ą, ęąę
ęął ęąń. ć Ł ćŁ, Ł łą ęą ąęąął! - ęńŁ
ńą ń ĄąŁ. - Ńęę ą ą Łó ńń, ń ąń. ń
ęąą. ń ń Łęą ąą. Ą Łęą ć Ł
ćąń. ń ąŁó ę ąółę!
ńąŁń ńŁ ęóń. ąŁ.
"ąŁę" ąŁ ąŁ. ńŁ, ę, ćŁ. ć, ć ą
ń ? ć, óć ć?
ĄąŁ ńłó ńćó ńą ńąó ąęó Ł, ąąółŁń ą
ńą , ąńŁ ąó.
ńó ąłółął, ńŁółń Łń "ąŁęą" óąŁ Ł
ń.
ĆŁ, ęą! ćŁ ą ęń Ł Ł. ó ć łŁ, Łć
łą, ęóć Łń, ńŁ ńŁą 棳Ł ąŁ, ąńą.
ń, ęńąŁ, ŁŁ. Ęóą ą. ó Ł ąęó Ł,
Ł ą óę. żę. ą ć. ą ńŁń.
. Ą ńŁ -Łó.
ńą ęóęąą ęóęółęą.
"Ńęę ć ńąń ćŁ?" - ąąŁńęŁ óą ĄąŁ.
- Ęó, - ńęąąą ęóęółęą.
"ąŁ, ąąęŁ. ąŁ, Łó ń. ó! Ż ć Ń!"
ńą:
- Ęó-ęó. Ęó.
"ąŁ, Łó".
ĄąŁ ąńę . ó Ł ęó .
Łóą.
ł Łęą.
Ń Łć Ł ŁŁ Ł ąńŁ ąą. Ń
ł ąąęó. Ł ŁŁŁó . ŁŁ Ł Łąę. ąć,
ó곣ń Łęąóń ąŁ ąŁą. ąą ą
ąąŁ ó ąóŁ. Ęąę- ęąć ęę
ć ćą. ń ąć óŁ ż . Ł ńą
Łńęóńń. Ł ńą Ń.
ć ąćą ąćŁą ą Łó, ń Ł ń,
. ńóćąń , Ł óą ńąń ąń ąńóŁ.
ąąń ąę ć 棹, ęąę Ł ąąąń.
ąóą.
ó ć ę ńą.
ĄąŁ ń ąń Ł, ą ąńą Ł, ó棹
ó óęą, 깣ń ńó.
. ą ąŁ ęń. Ł ę Ńó, ńŁ ę ĄąŁ.
ąŁą. łŁ ą ćó ŁŁŁ ąćą ąąęŁ
ŁŁ. óń ą ćŁ. ąę.
ż ąę ĄąŁ Ł ćą óŁ. ó ą . ńŁ.
ąŁ ę Ł ąń ą ąńą.
ąę ć ę Ł . ą ćę, ą ęąąŁ Ł ą ń
Łńą ńŁ ńŁ. ć ąć ńą. óńą ń
ćóę ńą Ł ę, ą óą ńłŁń Łńą.
Ó ć ą ńŁą, ćŁ, ę óąŁń ąńą. ł ć
łŁ Ł ń óą.
"ć ó , Ł, ąćŁ ńóŁąń?" - óą
.
- ńąą, - ńęąą ŁłŁń Ł-ą ąłŁ Ń, ąąńą ą ńŁó
łŁń ąą. - ó ćą-. ńóŁłń.
- Ńąń, łóń ę.
- ó, łŁ, łŁ. ę ć. Ó ąń ł ę ą ńą. Ł
ąę Ł-ą żć ę ŁŁŁń. Ęąę ąńą Łłń.
- ąńą. Ó ńóą -ł ?
- ć?
- -ł. ąęŁ ąęŁ. ńą.
- ć - ć . ęąę- Łę ą ąąŁ ęąńą 棹
ąńęą. ą ę Ł. ć ńęóŁ-? Ń óćó,
Ł?
- ą ą Łęąąń. ŁąŁ Ł ŁąŁ. Ńąń óńŁ.
Łóó. ń ą ńąń . łęą óćą.
- ą, ńąą. ą Łóą ąąń ó ąń ń, - ńćąńŁń Ń,
ŁńąćŁąń ą ó ćąłć ąŁą. - ń-ąęŁ Ł...
- Łć ć. ń ó ó ęŁłę Łń, ęą ńó
ą.
- ą óć ń ąŁ. ó ęąę ćóŁ ęąąń...
- ą, ąŁ óń깣. ąńęą . ąęóŁ ą. ńŁ ń.
- ć ęóŁ ńŁ.
- óą, Ł ń ńŁ. Ą ŁŁł, ęąę ł. ąą ćŁń.
ąę. ŁęóŁł. ńŁ ćŁ ńąłń.
ąę Ł Ł ęóŁŁ. Ł ćą ąŁ ą ąńą. óć ńŁ ą
ćć Ł ąćą. ĘóŁŁ Ł ńŁ, ęąę Łąń ń ęŁę
ńŁćą .
ł ąę.
ł Ł.

ąą 24

Ńą Ńą ć ąłąń Ł Ł. Ą ęćą óń, óŁ ń
ć ńą: ęąó, ńć ąŁ ńłć 棹ŁŁ ąłŁ
ńŁ ąąą, ń ę ą ó Ł Łńóćą ćółŁń ę ń Ł óć ę
óćó ęą Ł 泣ó.
- Ł Łó, - ńęąą ąą, ń ą ąń. - ęęŁ ńąŁę.
óćŁ, ć, ń ąęć óąą Łó ąń 湣.
Ż Ł ńą ąŁą ń ąąą ąęńą. ęŁę óć,
ćł , óą, .
Ęąćń, ąą ąóąćą ń ćó. Ęąę ęęó ęńńęó ćółó.
- ó ćą?
Ńą óą ąŁ, ąńą Ł. ęć óć - ęąó
ńó.
Ńą ńęŁ ęŁę. ńą. ąć.
- ÓŁ Ł! - ńą Ńą Ńą.
- óęąąŁ.
Óą.
ł óą.
ł.
- Ńą Ńą, ńęąćŁ Ł. ŃęąćŁ, - Ł ąąą ą 泣ą. - Ł
ć ąń ó. ń ą ó. Ą ąń.
ń ć. . ...
- ŃęąćŁ, Ńą Ńą. ŃęąćŁ--!
Óą.
Óą.
ąŁ ą .
泣ą ąąą. Ł ąą ń. ó ąę-, Ł ęóńó, Ł
ą .
Óą.
óć ąęŁ, Ł ą óćŁ, ćóŁ . ńłą ńę
ąą. óęŁ . ęóą Ł?
ńą, .
ąń꣣ ŁęŁ.
- ą? - ńńŁ Ń.
- ŃąŁ Ł ą ć. ć, - ń ąłŁŁ ŁęŁń.
ćŁ ł ó ąłŁó. Ą ńą ąęó. ł, łŁ
ń.
- ń?
- ń, ę .
- Ą ą?
- ńęąą, ć, Ł ą. Ł- ńąŁłń?
- Ńąń. .
- ó, ćą łŁ.
- ą.
- ą, ł ńŁ ą, - ń ŁŁóń ę Ńó, ąłą
ó - ą ó, ęńń ńó ąćŁę.
- ń? - ńńŁ Ń. ń ńą - ąłą.
- Ą ęąę ó?
- ł, - Ł óć ą ó ąŁ. ąóąń.
Ń ł ń Łóó ń ó ąłć ęą, ą ł ę Ńą
Ńąó.
- ó, Ł? ó ćą ąŁ.
Óą.
ąŁ.
Óą.
Ł ńą ćńę. Ł -Łó ńą. ąŁ, óŁ
ą ŁęŁąŁ. ńóą ć.
Ą ż "ńóą ć"? ż ą ńą? ŁŁŁ ąń?
Ł ą óóŁŁń ąń, ęćą Ł ńą Ł? ę Ł ćą ą
óćŁ?
Óą.
Óą.
óŁ ńąŁ.

ąą 25

Łąń ń Łń ŁąŁń ę ąć ń ćą. Ń Łć Ł
ńą ń. Ł 湣 óń. ó ą ł Ł
ńń. Ł ńąąŁń óń ę ęó ńęó ąó ąąęŁ
ęó.
óńąŁ. ńę ą ęŁćą ń ńęŁó - Ł
Ł ąą óą-ńą óńŁ óń. Ą ąę Ł ć ć.
- Ń! - ńŁ Łąń. - Ń, ńŁ ł, . Ńąń ąóń!
- łęŁ, Ł, ńęń ń Łł? Łę ń ąęŁ?
- Łę. ó ęŁńó, - ńćąłąń Łąń.
- ęó?
- ęó.
- ą?
- ą... ó ą . ĘąęŁ ą? ĘąęŁ, ę ó, ą Ł Ł-
ęą? ńąą ŁŁą óą, ńąą ń 泣, -
ŁńŁą ꣹ ąŁ . Ó. ąćą ńń. ćŁ
.
- ŁęŁąń ąąŁŁę. ą ł ńń ćą.
- ÓŁą! Ł ńąŁń!
- ąą, ąą Łą ąŁó ęą. ęą ą ęŁ óńŁą.
Łń ąęó!
- Ńęę ćąŁęą ńą?
- Ł Łó.
- ąę ć ńŁŁ?
- Ż ńŁŁ. Ż ńŁŁł.
- óć ńŁćó. óć ćó, - ńęąą Łąń, ń ó Łąń ą
ćŁ. - Ęąę ą Ł ę ć ą Ł ŁńąŁŁ ńń
ęąćŁŁ ńł ńŁńŁ Ł ?
- ąń. ńŁ ńŁ ńŁą Ł ą. ńŁ óćŁ -
"óęŁ" óęą.
- ćą Ł. Ł ń óćŁ, - ńęąą Łąń, ęąą ą
ąłŁń ą ł ąą. - ó!
ąą ąŁń ń. ąą ą ń, ż ńć ńą
ńą ńŁę, ą óŁęŁ - ąę Ł .
ą ńę. ą Łąń ę ó, ęąę ńąłą łŁą Łą
Żń. ć łŁą ąń ć- ą, ąęŁ ąęą.
- ó , ? - ćŁ Łń.
- ? ń ć- ń Ł? ó, - ń ńńŁ
Łąń. - Łą ńęąń. ć ąą. ł ąą.
Łń ń ńćó ńąó ąęó.
- ć ą...
ąŁń ąęŁ ń ć ł ńęń. ł, ą
ą ćęą, ęą Ł ćŁ.
- ó, ńąą ą! - ńŁŁń Łąń ą Ł
ńęń, ń ę ńą.
- Ż ł ą. ą ąń ć Ł. ó ńó ąą, -
óńóń Łń, ąćŁą ą Ł ą . - ąą
ąŁą, Ńąą.
ŁŁŁ ąć ŁćąŁń ć ę, ć ę꣣
ć깣.
- -ąńóńęŁ! - łŁ ńąŁ Łń. - ńŁą ę! ą
ęŁ Ł. Ęąę ął ćć ąęą.
- ? - ńąłŁą Łąń.
- ąŁó, ć, óńŁ. Łć! ł Łć!
- ćó Łć. Ó ćŁ.
- ąę ć ć! ąćąŁ ćŁ Ł óą ć - ąęó.
- ą ą. ń ŁŁł.
- ćą ąą ń. Ł , ą ć. , ę.
ął łŁ ą. Ń ŁćŁ ę ąąąŁ. Ł ńęąęŁą
, ąŁą ó ą ęąęŁ-Łó ńóą óęŁ. óć
ą ąń óąńę ć ŁęŁ.
ą - ńę ń. ą - "ŁąŁ". ń
Łćął ńńŁ. ńę.
ą ńłŁŁ. ń ć Ł óńŁ. ąąŁń ą, Ł ą óćŁ
ąęŁ ą Ł ńóę ąą . ćą ąóą Ł ćńą Ł
ćąłŁ ą óŁó ąŁ.
- ż? ńóŁń? - ó ńąłŁąŁ Ł óć ó óćą.
- ć, ń ąłŁŁ ?
ń-ąęŁ Ł Ł ŁąąŁ - ęŁ ćąćąń꣣ Ł,
ńóą 󣳣Ł ń ąńćŁ óćŁ. ąęŁŁ Ł Ł ńóćó
ćąćąń꣣. Ł ąą ąŁ ąńń, Łńę󣹣 ,
ńó Ł, Ł Łł ż ŁŁąŁ. ć Ł
Ł. ą Ł , Ł ąąę ąŁŁ, ąń. żŁ
ńę ŁńęóńńŁŁ, ńŁ Ł ŁóńŁ Ł, ąŁ, ąŁ ń
ąąŁ ń Łó ąą ó łęó.
ńńŁą ńąę ńąŁ -óćó.
ŁńłńŁ ąćŁ ńŁ ąŁł Ł Łń깣 ęąę
ąńń Ł ąą ąćóŁŁń ąń ńń, ą ą ó
ńąŁ ńóćą ą ąłŁ ńŁ. ąęŁ ą Ł ŁćąŁ
ó Łóó.
ąęŁ ą ąńń ą ąŁę. ą ó
óą ąą ńąńŁŁ 棣 ńŁ ó, ą ńń. ą
ćŁ ę ńąćąŁ. ćŁ ę ćó, ó
ńęóó, .
ąŁ Ł ąŁęąŁ. Ł Ł ć ę . óć ę
ńąćąŁ.
Ł ꣹Ł, ń ć ńą.
- ą ą ń!
- Ęóą ą? Ą ńŁ ą ąńąą?
- Ą ńŁ ąńąą - Ł .
- Ą ńŁ ą, Łć ńŁ, - ąń.
- Ą ęąę ńŁ, ńŁ ą?
- ó, ą... ćą, ęą Ł Łó.
- Ę Ł?! ęŁęŁ?
- ń ? Ł! ęŁ ąŁ ą Ł!
- Ą! Ą! Ń! . Ń! ą ! ó ąń ńóŁń?
. Ń!
- ó ? ą?
- ą ąęŁń ąę! Łć ć ńł! Ą. Ń! ą!
Ń! Ł!
- ć, Ł ńŁ ń?
- óŁł? ! Ęąę Ł ń ń?
- ą ą. ą.
- ą ąąń, ć ą...
, ęąę ćńę ŁŁ ąŁ Ł ꣣ .
Łł Ł, 곣 Ł, ąę ćń. ń łą. ń
óąą.
- ąŁ ąń! ąŁ ąćą! ąłŁó - Ł óą. , Ł
! śćą ąęęóą. ąęó . ńóą ąńńŁ
ąłąń. Ł óć ąąŁŁ - ą ą ą ąŁŁ Ł Ł
.
- Ą ńŁ ż ŁŁŁ?
- ńŁ ż ą ŁŁŁ - ńłŁŁ. Ńę ńć ż ńąŁęŁ
ó. Ńćą, ą, ę-Łó. ą ń ŁŁ ńć. Ł
Ł óć. Ł 棣 óń.
- Ą ?
- ą ń Ł ąń. ń ń?
- ó ńć? ń ń, - ąń ŁŁ ąŁ Ł
łŁ, ą ó 棹 Ł ęąą Łń.
- Ęóą ć ńąó ąłŁó? Ń ńŁŁ ółęąŁ. Ąą Ł. ą
Ł ą. ń Ł ąą óćŁ Ł ćŁ ę ń
żąę󹣣. Ń ćąąć. ó ŁłŁ ą ł. Ł - ą ęłó
ąŁ! ń!
ąą ęŁń. Ęąć óŁ ę ńóŁąó ąąó.
ł. , . ń ęą ąą ńóą. ń ąń
Ł ńćą. Ą ąę ń ł ąŁąń...
óćą ąąęŁ Łąń Ł Łńó ńąąń ł ń .
- ąŁ! - ęąą ąąŁ Łń. - Łć óŁń. ą
ęł ąń. ąŁ ąń.
- Ńćąń, - ęŁó Łąń. - ą ąńć, - ą , - óŁą, -
ą ę ćą. - ą, - ęąą ć, - ąń.
ąę ć, ćńąŁ, .
- Ęąę? Ń ąłŁŁ 棹Ł ą ęłó ąń. Ą ąóćą ńŁą
ą!
- ć, Ł ąąą?
- , ń óńłą, ńćóń. ą -Łó - ć.
- ćą ąćó. łóó ń ą ń, ą -ńó ą.
- ąń!
- Ł , ąę, ąę Łńęą.
- ą. ó. ąą ąą Łó. ó ńŁćąó.
Ńćąń ęŁóŁ. Ł Ł ą ąłŁń.

ąą 26

- ń, ł ó ć! - ńęąą Ń. - ń łŁ. Ó
ąń Łó ęć ńęą. Ę ó ć, ą ć, ćńŁ
ąćó ćó.
- , ćń ą, - ąŁ ĄąŁ, Łąń Ł ńŁą óćŁ. -
ąę ń Ł ńŁŁąń ńćó. ęą ńó óńłą, ęą ń
ą, ęą ąŁńąŁ ą, ąą Łó. Ą
ą ł óćŁ ąą - ąńęą ć Ł ń Ł ń ąą,
łŁ, ę , ę ńąń, ę ąŁ . ł ąłŁó Ł
ćąąćą ćą. Ą , ęąę ńćą, Łą ęąćń... Ż ł ŁŁó
ąńą. ą ŁńŁŁŁą Ł ćęŁ ą ś Ł, Ł
ł ąąŁ Łó ńŁąŁń. Ą ń ąłŁ ńę ąŁ. Ł
ł ćó Łęóą óń - óń, ęó ó óŁ .
- ńółą, ąę ą ł ć Łęóą Łćąń - ńą .
- Ą , łą Ł. ć.
- ć óć ć. ą ćń. , ć, ć ć, ęą
óęą Łą.
- ą ą Łń. Ł Łó ó ąń Ł
ąńęą ń. ć óń. ł, Ł ń, ąŁ ćą
Łń.
ĄąŁ łŁąń. Ł Ł Łó ó Ł . ó
Ł ąńęą łąń ł Ł Łćę. ńŁ Łćę. .
- ąą ć ąłŁó. Ą żŁ Łć ąłó.
- ą Ł ęć ć. Łł.
- Łń , . ł ńąę ńą.
- ńąę, ą ąęŁę. ć ąńŁ ą ę ęąęć-Łó óćą
ń ęŁćą ń ćą. 泣- ą ń ćŁ óą ńł
ŁńŁ ęŁćą óńąćŁą.
- Ł ł ą Łęóą óńąćŁą. Ę ęąę ą ńęąę.
ąęą ń꣹ ą łńń. ńąŁąń ćó ó.
- ąą ć. ę ęć-Łó łó. Ó ó , -
ńęąą ĄąŁ.
Ń ąłŁ óęŁ ę ąłŁ, Ł, ŁńŁ ę 깣, ą
ąŁ ą ńŁ, ą ęŁ ĄąŁ.
- Ż , ć? ó ńąńŁ.
- Ł ń Łąę. ń ęąęŁ. Ż ńą łóęŁ. óŁ-
łą?
- ą ŁŁńęŁ ń? Ę, łą. Ł ó, Ł
óń. łąą ńąąŁ ęą. ĆŁą.
- ą, Ł, Łó ęąę-Łó Łł.
- Ęąę ć - Łł! Ń ć ł Ł ę ęąą! ć ą
-Łó Łł.
- ó ćą ŁŁ Ł ńą Łą! ąćąŁ, ęąć ó Ł.
- ą, óŁ. ąą ąŁąń!
Ńń ńąŁ ńąŁ . Ńń óąŁ. óńąŁą. ż.
Ń ł , ąłŁ Ł ąąŁ ą , ń
Ł, ńŁ.
- !
- ąęŁ ć ę Ł ŁńćŁ. ćąą ę ąó. Ą
ńń ęąę ćŁ.
ąŁęŁ ŁćąŁ ąńęąą. ąńńąćŁą Ł ń깣
, Ł ąćąŁ óńŁ Łń ńąłŁń ąć
ąŁ. Ł Ł Łćą ńęę ńęó, ę óń ą
, , ńŁłŁ ą ńŁ ŁąęŁ Ł - .
ąŁ óŁ śćąłó ą ąłŁó, ąŁą ąę Łą Ł
Łó óćŁ. ąęą ó, óą ó ŁąłŁ, ń ŁŁ
ąę ŁęŁń.
ąłŁą ś ę ćąąćó. ąŁ ŁŁóń Łć. ż ćŁ
óą ąą. Óą ń ó ń. ŁąęŁ Ł ń ą, ć ć
óó ąŁń Łąń Ł .
ńóŁń ż łń Łó. ąą óń .
ą, ą ńąą ąą óńą Ł ą Łń óć.
- ąŁ?
ąłŁą Łóąń . ąąą ńęń. Łóą ńó.
- , Łć Łćó Ł-ą ć ąłęŁ, - ćąąń ĄąŁ.
- ćą . ół ć Łą, Łą ę, -
ńą Ń.
ńŁ ńąŁ Ł ąŁą ąąŁ óń ó Łńę.
- ą ą "ć" ńąń? ŁŁ ąąąŁ ń, -
óŁŁń ąąłŁ ą ć ńŁŁ ęą ĄąŁ. - ół ć
ąńą Łćą, Ł.
- Ó ęąćć ń ąą. Ą óćŁ ć ę! ńćą.
- ęŁę ńąę, ńół ńąłŁ
. Ńą!
- ęąń. ŃŁŁ - Ł óŁ. ą ąó ń łŁę.
Ń Łóó ąŁ ą.
ęą ęąąń Łółą ąńó ąłŁą.
- ąłŁą, - ńęąą ĄąŁ.
- Ęąęą ąłŁą?
- ńą.
- Ęąęą ć ńą ąłŁą? ń ł ŁęąęŁ ć !
- ó, ąŁ, Ł ąłŁą!
- ą ! Ęąę ć Ł óńŁ?!
- ÓńŁ, ąń ńńŁŁ.
- ć, ńęŁ Ł?
- Ęąę ć, ńęŁ, ńŁ Ł ą ąŁ ó! ąŁóń ą. Ęąę
ń! ćó! ąęą ńąą. ą ą ńŁ ęąó ą
ąąą.
- ął ó ą?
- Łć. Łńą. Ęąę ć ń ć ąóęŁ. ąłŁ Ł
óę.
- Ęąę óę? , ńŁóń?
- ą ń. ć óę!
ĄąŁ, ąęóŁ óęó, óńŁ ńę. ŃąŁ ó ą óęą Ł,
Ł óęó, ńćęą ńóó ę.
- Ęąćń, Łę, - ńęąą Ł ń ąłŁ.
- ?
- ą Łńę ńŁ.
- Ą ą ąąę ą? ć óŁ ęąę ńąćŁę. ó ą
"ąŁę"? "ąŁę" - ?
- Ż ć ńńŁ.
- Ą ę?
- Ęąćń, Ń. - Ń! ŁŁł, ąń. - Ł
ęąęŁ-.
- ó-ęą, śćą Łć. ń ŁŁ ęó.
- Ńąń śó. ą óŁ ąą.
Ń óńŁ ćŁ Ńć, Ł ą ć ńęą
ą ą ńŁ.
- ć Ł, ńŁ, ćŁ ąŁŁ ń ąŁ ńąń. ąńą
ąłŁó ć! ó, ąąń Ł ł...
ąłŁ ąŁń. .
- Ż, Ńą, ć ąąŁ? - ąęŁą Ł. ó ć:
- Ż Ńą... óćŁęŁ, Ł óŁ!
ńąó ć Łą ąą Ł. ćŁ ąąłćń
ńęą.
ńą . ńą łęŁ ó .
ĘęŁ ęąąŁń ąŁ. ęą Ł. Óń ńŁ
ńŁŁąń, ńŁ Ł óńŁ ąą.
Ńęó Łąń ąąą óż. "ĄĘ" ąą . "" ńóą ł
ńęó ń, ęą ćó óń ą.
ŁłŁą. ńŁ .
Ąńą ŁłŁą.
ą ŁłŁą.
- Ęąę ? - ąć ńńŁ, ń óńłą ą, ĄąŁ. -
ĆŁ?
- ćŁ. , ęąćń, ć ąŁ. Ą ?
- . "ąąŁę" ńąń. Łę ńŁ . ć ąą ą
ą.
- ó ŁŁł, ą ć ą ęęŁ ńąćą . ęó ą.
- ą, ęą ą óć. ó ł. Ęąćń, ń
ń łŁ ę ńęŁćą ó棹. - Ł ńąŁ ńŁąŁ.
ó , ąŁ?
- ąŁ. , , ćó.
- ą?
- ą. ćó Ł ł, ęąćń, . ć ć - ąŁ.
- Łćąń. ćó, - Łęąą ĄąŁ, ńęŁó ń ę ą Ł,
ńŁłŁń, ńą ń ńŁ.
ąą ł ę ń ąłŁ. Ąęęóą ł, ń
ćŁ . ńą, óćą ł ął ęŁ ćąŁ
ąŁ. . ń.
ĄąŁ ńŁ ęó ęąćć ń ą. Ł
ńóąń, Ł ń ńŁó. , ń ę -
ą. ą ć ńęŁń.
ŃŁ , ąŁą ę, ąąń ąŁ. ŁćąłŁ ŁŁęą
ęąą, ą ąą. ĄąŁ Ł ęŁ ą Ł.
- Ż, ą ó ąń ńóŁń? Ęąęą ąłŁą? ą ńą? Łń!
ńłŁ ąń?
Ż . Ż , ąŁ ą ęą.
ńć ćŁ ą ąńŁąą ń, ŁńŁ ąłŁ.
ą, ąć, ąęą ćąąŁń, ńóŁń ół. ńą
ł ąŁ ąŁ ąńąó. Ł óó ąńć, Ł Ł
óąńń ńęŁ ą ą ąęąą. Żę 棹ńŁ óą.
ĄąŁ ęŁ ąŁńąŁ Ł óń ę Łąę.
Ń, ćą ą ą ńŁ, ńęŁ óąŁ. ę ąŁą Ł.
ą ć ŁŁą .
- ą ćąóń ? - ą łóŁ , , óŁ ćóń
ńąłóń ó Ł ć ąŁłą ę, ąę. - ą, ąęąą
łąŁó, ó ń.
- ćŁ łąŁó. ŃęąćŁ, ęąę ą ąłŁ?
- ąłŁ. ŻŁ ń ó. ąŁ ąąą ą ąó.
- ąę-ąę. óąń, Ł ń óąŁ, ąąń, Ł
óń?
- óąń ąę. ńŁ ł óć, - Ł ĄąŁ, ńć
łóą ą.
- ! - ńćąłŁń, ńęŁęó Ń.
- ?
- Ł. ół ńęąćŁ, ęń ąą ŁŁ ?
- , ęąćń, . ę ł. ńŁ Łł, ńęąćó .
- ąą ńó, - ęŁó Ń, ńŁń꣹ ńŁ.
ĄąŁ, Ł Ń ć ą ń ęó ŁŁ ą. ćń
Łń. ąŁ ąńą Ł Ł ąąŁ Łó łŁ,
깣ŁŁą ŁóćŁ. Łąć ńąŁŁ óć.
- ó?
- ą. ŃŁą, ęąńą Łń.
- ó ęąńą?
- ó ćó ą. Ą ąę - ąąŁą. ąó ę
ąćŁ. ł ć Ł. Łą óó.
- ćŁ Łą. ŁŁ ńąń. ąć ą.
. ą ąłŁ ąęą ą Łń óŁń, ńŁ ... - Ń
ńęń. - ńŁ Łół ę ąąó ńęó, Ł ćó ŁłóŁ.
ćą Ł ŁęąęŁ Ł ćó. ą ńęó ł.
- ć ę Łńł.
- Łńęó. Ńą Łóń ęąę-Łó. óćŁę ńąńą ą. , ńŁ
ł , ń ą. ńŁ Ł Ł ćŁó,
ćŁ ńąńą ć ę ćą ńą. ńó.
- Ęąę ć ńą? ć. ń.
- Ęąę ął ńąŁ. Ęćą ą ąąŁ łŁ. ąć. ć
ąńń ńął. ÓąŁłń - ą ą óŁ ł. ą.
- ą. ćą -ńó ńń Ł ą. -Łó
ąńŁę. Łł?
- . - - ńę ęŁ.
- ó, ćą ćŁń!
ĄąŁ ńć ó ąć ąŁłą Ł ąłŁ Ł ę ąłŁ
ŁćąłŁ . ŁńŁ ć ę ńó.
- ń. Ł . ńą ń. ń ąŁń. ąć
ń łŁ.
- Ł. ąą. ńŁ ąŁ - Ł Łń. ó ł?
- ćŁ. óćŁ ŁąłŁ. Ąą . ćąąó.
- ą óćŁ? ą .
- óćŁ ćó. óćŁ ńąąń ńćąń. ą Ł ęąę
ó ąń ą ńćŁń...
ĄąŁ ńćą ę ąłŁ, Łń ń Łł óćŁ.
- ł, - ńęąą ó Ń, ćąćŁą ń
ąą. - ŁŁ.
ĄąŁ ąóń Ł ę łąćó . Ń ęąęó- ó
ńóŁ.
- ! - ęŁęó ćęó Ń.
- ?
- ńć ą. Ń óę. ńąŁ ć.
- ąą. , ! ń! - Ł ĄąŁ,
ąŁąń.
ł łąć ń Ł ńą óń. Ń, ó Ł ęóń Ł
ńąąń ąńą Ł, ąŁŁą ń ćąąó. Ęąę ą .
ćą ćŁ óęŁ ąćą ąą. Ą ćąąą- - Łąęą. Ęąę ą
ć łŁ ćąąŁą.
Ńł.
ńął.
ąłŁ ą ąąę ĄąŁ óńęŁń. ńąąń ą Ń.
, ęćą łŁ Ł, ćąń ąą . Ń
ńą ą ń ąó ń. ĄąŁ ą óą óół.
ńę óół.
ńąń Ł. Ńą ą - Łć śą ę ćąąćą -
Łńęąń. ą Ł ó ąó. ąńń ą ąŁ ńóą.
Łń, ć ą ńą, - ż ąęŁą ą. ąę
Łń ó ńóŁęą ę ńóŁ. ćą ć , ęą
ąłłŁ ń ą ąŁłŁ łą . Ł ęą łą
ąŁ. ąąŁ.
ćąń ńęę ć.
ćąń ęą!
ą ĄąŁ ńęŁ ń ó. ćą ąę ńą. Ńó ą
Łó Ł ąŁ ńą ę ą, ńąŁ ąłŁó ę ćŁ.
ń ńęŁ ęó ńó ńą ó, ąłŁ óćŁ Ł,
ŁćŁąń Ł ąń ą ąłŁ, óęć ćó ę ąó. ął
Łćąń ę, ńęąń ą ę깣 Ł ąć棣 óńą, ńąąń
Łą ąłó Ł óćŁ ŁćŁ ą. ąć,
ŁŁę ął Ł ąńą ć ć óć.
ćąąć ńŁŁń óćŁ ęŁęŁ. óąŁ ń.
Łą. ąóćą ó. Ż ł, ąóćą. Łą.
ŁŁę ąń ćąć. ŻŁŁ óćą ć,
ąń.
ąąą -ąńłó ąęŁ ńŁ ĄąŁ óń óą Ł
Ł ą ŁŁŁ. ą - ą ćóń ńłŁ ą Ł ęóńąŁę
óćę. óćą - ćóę, ąŁął ęó ćŁę. - ą
ąą Ł. ńŁ Ł Łńą , ć ńą
ŁŁ ŁńóńŁ ńęęŁ . ć ą ę ńóŁ
ąń󹳣.
ą, ń Ł ą łąń Ł ć ó棳ą óć.
ąń ą ĄąŁ ńąń - ąćą ó ą ńęó
óęó ąąń꣹ ń ł ńóą ę, óńą Ł ą. Ą
ęąńąń ń - ż Ł.
ą ęąć ŁŁŁ ńŁłŁ óęŁ ą ąŁę ńąŁ ęąę-Łó
óćŁ Ł ąąń ą. Ńąą - Łęó, ńą "ĄĘ".
, óą ąńńąŁ ńłęŁ, ńąŁ ó. Ń ąŁą
ąąŁ Łńę. Ęąę ó ń!
Ń ń ĄąŁ ąńęą ę "" Ł . Ł óćŁ ć
Ł ń Ł!
ćąąćą ńŁąŁ ń ąń.
"Łć. ąńą ćóń . Ą ą ąłŁ ń, - óą
ĄąŁ. - Ą ńŁ ń?"
ćą ć ó ń ąć Ł ą Ł Łń, ń ą Ł
ńę ęŁ. ŃŁ ą ńŁ ąąŁŁ
ńńŁŁ. ó ć ńń ńąą, ńń ńą Ł ńąćŁńęć
ą Łć ó. Ł . Ęąę Ł .
ż ół óą. ł ół óą , " ńŁ
óć". ęąć. ń ą ŁŁ - ą Ł ćŁń.
ó깣, 湣, ł . ąą - Ł łąćó! Łń - Ł óńęą.
ęą ńó óć ęą. Ą ą ą ńńŁ ńąą Ł ńą -
ć ć óą . ął ą - ą ął!
ę ąę ć óćą ń ńęó ęó, ń ę, ń .
ę ąę ć Łćą ó!
Ęćą ą ó ęóąń ąŁ ŁŁ ó ńó ąą Ł
ńóń ćŁ, , ł ą, ąŁę , ąŁą,
ń óńęŁ ńń ąńłąŁłŁń , ńą ąęŁąń.
ąąąń ąęą .
Ł, ąłóą ŁŁ Ł ęą óęŁ, óó ą
ńŁą łąŁ. óó Łą ć ą ń.
ŁŁŁą, ńółą ę ą ńŁ ą ąęŁęą. ć ąę
.
óćą! , ńŁńąłŁ Ł ć óę ę
ąą.
ńąą ąęŁęą Łąń ć. Ł, ęó- ą ąŁąń.
Ńą ńŁą Ł ó ć, Łó ł, ąąą . ć,
棹ń ąąęą.
ąŁę, ńćęą ńóółŁń Ł óęŁ, ńń. ćó ą
ęą, ŁćŁąń ę , 湣 óęŁ ę óęŁ. ł ,
ćą ą, ŁąŁ ńń ąąŁŁ Ł ąńóŁ. ą ż ą
ąŁ ńąŁ ó. Ł, ąŁŁ ąóŁŁń. ńŁŁ ń
óćó ą Ł ą ń ńóć ąóęŁ.
ą ńńń. Łł ąę ę-óć Łó,
Łł Ł Ł ąą Ł óć ąę ąęł. Ń ó ń.
ąŁę ó ą "ćą" Ł, Ł Łółć ął ń,
ąćą ą ęóę, ńęą ęęó . ó ćó, ó Ł
ąą. ąŁ óą. ńą ŁŁ ŁńŁńęŁ ŁŁ Ł.
ą ćą ąąń ćę. óćŁ ąęć ąęą óć ńó.
óćŁ óó ń. ąć ęąą ń ąąę Ł ń ć. ć
ńńń. ąŁę Łó ó Ł ę꣣ Ł
Ł ęńą ó ąńł ą ąłŁ. ółć ńŁ ń
ćó.
ł Ł ń - ąę. ą ńęŁ ńóą. ą ńóą, ńŁ
ę- ą ąń ą. ąłŁą ąćąń ąłŁ
ą.
ą Łó ńó ąń󹳣 Ł ą óćó
ŁŁ.
Ę ą Łó. Ą ćŁ ń . ćą
ąąąą.
ęą ńŁ ąńóąłć ŁŁęą ŁŁ ćó ŁŁ ć óęŁ,
ąŁę Łą Ł Ł óćć. Łą ń ł ŁęŁ. Ńąć
ąą. Ł żó ęąó, Ł óęćó Łęó. ą ą
ąą óą, ęóą ń. ąą Łąęą. "" - óŁ
łą. ąóąó. óć Ł ńęą ół ó ą ą .
ć ę Łćć . ąć ŁŁó Ł óńŁ ęąę
ć ł ą.
ąŁ ń ó깣ń ń. ń ął ńąŁń Ł óęŁ.
ą, óćą ąęółęą ęąąąń Ł-ą ęą Ł ęę. ń
ńęąąń ąą. ąŁę ńłŁ. Ł ąęą. óń
ń ę ąóćą ąń󹳣, ąćą Ł ą ą ńŁ.
ąłŁ Ł óą ąóŁ.
ć, , ńą?
, ńŁłę ń ąŁą ą.
Ńąą?
ó ćŁ.
ą?
ćąó, . Ńą ńę. Ńą Łą. Ą ć , ńą
ą. ą ńćą Ł ąą ą ółęó. Ńą Łń.
ąŁń ą ńęóó. óńŁń. ń. ąęóŁ ń ń
ć, ąń꣹ ńń. Ęąćń, ąć - ąęŁą.
Ęąó? ń 깣? óń ąć ą. ćą ń ęąę
ą. 깣ą ń. Ńą ąę . ĘąŁ Ł ą
. Ń ęąŁą 湣ó ó ąŁ.
ćą ę . ą. ąŁę ąęó Łą ą ńŁ
, łą ŁŁń ęęó, ą ę ńęąąń ąą
ćą, Ł ąćą ąŁ. Ęćą ćą ąń ą ń Ł,
ńąąń ę ąćą ą ęóę. ń!
ćą ąą ńŁ óąń ąą, ą ęóąń
.
ą ćŁ ńą 깣ąń. Łń Ł ń
ę ńę ąą. ę óąŁń.
ą Ł ćŁ, ąŁę ą , ęą ł
ąńęó ŁŁ. Ń ń ąóćą. ół ńąńęŁ. ąń
ńąłćń ó꣣ ŁŁęą Ł ąąęć, Łńć
ąąą ń ąęć ąńńŁ ć ę ńóó.
ą ń Łó ćŁ ó ŁŁę. Ł, óŁą ć
ąń, óą. Ńć Ł ńŁ óćŁ, ńŁ. ńŁ
ł ć. ę ą Ł Ł ąć, ń ąńóŁŁ.
Ł óć ńą ŁŁ, ć Ł Łć ńąó Ł ć.
ćŁ , ęćą ŁŁęŁ ł ą óć óćą, ą,
ę ą ńń, Łńą ą ń . ć ąęŁęą,
ć ćńŁ Ł Łń. Ł ćŁ ó깣 ł. ÓŁ ó
ąć, ąóŁ ńą ą Ł ń. ółŁ ńŁ
łąń ą ńąńŁ. óŁ , ę ć óŁ. ąęą ŁąęŁęą
. , ę ćą, Łń, ń , ćŁ ń ąćŁ.
ł , ł ń Łó - Ł ąćŁ Ł ć ń ńąó Łć.
Łń, ć, ńąąń ńą, ż ŁąŁ ń ń
ą ń ł ć ąćą.
ŃąńŁ , ńąńŁ ć ć ę ł ń ń. ńŁ ńŁ
, ąŁ, ńę ńć Ł ó. ąŁ, Łń Łń Ł
óŁą Łęó.

ąą 27

ŁńŁ ąąć Ł ńąąń Łł ńęę ńęó. ŻŁ
ńŁ ńęó Ł ńąŁ óŁ. ó ąąń
. Ńą ąńłŁ, ń ąąŁ Ł óŁ Ł. ą
Ł ŁęąŁ Ł óŁ Łą ą ńó "" Ł "ćą".
- ó Ł ąŁł ńąń. ń ć, ąń ę
ćąąćą, Ł ńąŁŁ ąłŁó ę , ąęó Łń Ł
ąć, ęąę óęó ę. Ł , Ł "óęŁ" ąń
ć.
, ąńąŁ Ł ńóŁ ąęŁ ą, ćąąń
ć. ć ę Ł ŁŁłóń ńąęó ęąę ąń.
óć Łń Ł ąą ąłŁ ą ńŁ.
ęąęŁ ŁŁ Ł Ł ąłŁ ńŁ, ąŁą
ą ń ń ć ć ąńć ą ęł. Łń ńŁ ąą ć
ńńŁ ą ńą Łó ą. ć ŁŁ ą Łąą ń
łŁ.
Ńęóą ńęą ćąą óć Ł. !
ńąń ąŁ óń. ń . ń łąń
ńęŁ. ęą ń ąń.
Łń ńćŁ ąŁ ę Ł Ł, ąćą ćń ńęŁ,
óęą ę. ąóą óęą. ąę, ńŁ ń
ŁńŁ ąŁń ąńłŁ ę, ęŁęóń .
Ł ęŁęóń. Ń óć ń ąŁ. ć ćŁ ąń ą
ęł ąćń. - óńłą. , óęą, - óć. Ńę
ńć ńóę ęąłęą, óąłć ą ę. ć ńŁ Łąń. Ł.
óć.
ąń ó ą ąąą Ł Ł, ąń ą ꣣
ŁŁŁ óąŁ, ł ą óę.
ń łąŁ ńęó.
Łń ńęŁ Ł óęŁ Ł ń, ńęąń, ćą
ę ńąń ąńą łąęŁ ę ńŁ. ćą Ł
ó. ń ć ćą ń, óą. ć óń ń
ą ęłó ć, ęąę ć ą ń ń. óń ąń ąńć
ć, ęąę ń.
Ą ż ę ńęó. Ł ńęó.
ńŁą.
ńŁą łą ć. ąą ł, ć ą ą
ą ę śęó.
ą ńóęą.
ą.
.
Ę ąę. ą ęóą- óęó. Ń? ńŁ ń,
. ąę ć Ł ę ą ą ż ńę ńę.
ńą ńóęą.
Łąąą.
, ą ńąŁń Ł Ł ąŁ. óąęą 깣ęą.
óąę Łóą : Łńą ó, ąńęąą, ń ąą
ąń ć ąęŁ ąŁą! Ł ę ć ąę ńąŁ?
óę ó. ł ą. ąć.
ąąą ńó.
ąąą.
Ńęą.
ą, ęłą. ńąń. ńąą ą ńŁ ńóęą
ń, ąąń ą ń ń Ł. ń
óńŁ ąą, Ł ą ć ęą.
ąń? Ęąę ńŁ?
ń ą. ąę ńŁ. ńŁ.
ń ŁęŁ, ńóą ŁŁ ćó. Ąęęóą
ćó. ńń. Ł ą ńęó ń 곣.
ń-ń, Ł-Ł, ńŁę, ą ęą, ćą ę ó
ąó óęŁ.
ńą Ł-ą ć ćń. ńą ńłó, ęąę ąłŁ ę,
ńŁń ę ńółó óęŁ. ŁąŁ! ąńń!
ąę Ł ąłłŁ ŁńŁęą łóą ąń ąńęóą, ńą łąŁ
ćąąŁ ęł Ł ęńń Ł, ć, łŁ óń ą ń ń.
ńŁ ń, ą óŁŁ ńąłćń ą ńóą
ńó, ęąółćń ę ó Łńąą. ÓŁŁ - Ł ńŁ.
ć, ńŁ ó? ćą ń ą ęąćń ńńń
ń łŁ ąŁ. ó óą ćą Łółń - żę
棹ńŁ. Ą ął ń ąńę ąŁŁę. ń ńŁ Ł
Ł ą óńŁ. ŁęąęŁ łąń. ąć ą Ł.
ń-ąęŁ ąń ńą ń ć . ńŁ Ł ąć ą
ńŁ ż ąńńŁ ć ń. łŁ
. Ą ąę - ę. Ńęę ć ó棹 ŁąŁ ąńć ńąŁ
ęąłę.
Łćą. ł -ą - Ł Łń ń. Ł óą ó.
ąć ńóńŁń ą ń 곣 óć óąńń. ąŁółŁ óńŁ
- óŁ. óń ćą ąą Ł óń óń ąćą
ó- ć깣. ąćą.
Łń ń ąąą...
ńóŁń - Ł. ąń ńóń Ł ąąŁ
ć . ó ąą.
ŃóŁń ńŁ Ł - ąń óŁ Łćóó
ęąółćń ą ęą. ęą ń ąą
Ł ąń.
Łąń ńąŁń. Łąń Ł ńęó ął Łń ć
ńŁóąŁŁ łŁ, ćŁ Łńó ńŁćłó
Łąęó, ą ęó ąń ć ęó. ćŁ - ń!
, ńąŁ ęąłę Łńą ńŁ ćńŁ, ąń ń
Łó ą Łóó ń Ł, ńę ńć, óŁŁ ą ęł Łńą.
ć ŁąŁ ć ę ą ąń śę. ąŁ,
ęąółŁń Ł ó棣 Łńą.
Łąń Łńęą. Łąń Łńęą ń. ąń ć ńŁ.
ć Ł ąń ąąŁ ŁŁęą ćŁ. ć ąąŁ
ć ćŁ. ńŁ óŁą ćąŁ łą. ŃąŁęŁ Ł Ł ą- óć.
ą? ó ńęąą. ć, ęąń ąćŁę.
Łąń ł, ń ąćŁ 棹 ńŁ ń. óńłą
ęŁę. - ęŁę. ć Ł ę ńó! ć ćą
ń ćŁ ąŁ ńąńŁ ń.
ąń ńŁ. ąń ćŁć "ęą" ąó
óó. Ł ńąŁę ŁŁęą. ą łŁ,
, ć ąŁ ąą ąŁ ó ąąŁŁ: ńó -
Ł. ąń óą, Ł Łńęó.
- Ń! - ęŁęó . - Ń! Ą ńó!
Łąń ćó ęąę Łńóćą. ą ńą ćó ćŁ.
ą ęŁęó, ąŁ, ąńŁ.
- ń ółęó!
Łąń , ńóą ąóćą ąŁą, ń Ł ćŁ ą
ąńą ąą.
- Ł ą łąć!
ł.
Ą Łń ć łąć, ńąąń ńąą ń łąć Łąń,
ńŁ ńóą óęŁ, ł.
- óęŁ ą ćó! .
Ą Łń łąćó ł Ł łąćą, ćę ą ą ń 곣
ńó.
- łń, ńąó ę ąą ą. Óńę?
Łąń ęŁó.
- óąę , ółęą! - ó ó ąńńąŁłŁń Ł
ń ąŁ. - Ęóą , ? , óą ń ąŁ, ń Ł,
ńąą?
ł łąć.
- óą ń ąń? Ń ł ń ćą ćęŁ?
ł łąć.
- ó, ąńłŁ. ąćą, ńą Ł ń, ęąę Ł, ó
ó.
ńŁ łąć.
Łń ńą ą ńŁ ąąłćń ąńć. ą, ń ,
Łąłą ń, ó ęóć ć ć ó óęó.
Łąń, ń Łó, Ł, ęąę ąŁńą ą ć, ęąę ćŁń ę
ńó óąó Łń. Ł. ą Ł, Łć ŁŁ. Ę
ąąć ó Ł ąąą.
- Łął, , ąŁ Łóę? ćąń
ńŁąŁ ń Ł, ę...
ąń óń ńęąą, ń ę ńŁ ćąń ńŁąŁ. ó
ó.
ą óęą ńąć ć ąŁęą ćńę ąćąą ó Ł ń.
óćą ąąą, ęąę ął ąń, ęóą ńŁó ć.
ń.
ąń ńęŁęą Ł ńą ń ą ęłó. ąńę
ąć ńń ć ń, ćąąń ąć ąćą ą
ęóę. ą Ł ńć żć ńą. ó ą ń ąą ń
ąŁ. Ł, ę ŁńółŁ óćŁ, ąń ąą
ąŁ.
- ń ą! - ęąą Łń.
Łąń Łó ę ą Ł óęą ąńęąąą. Ńą
Łę ń ąń ęąę Ł ń.
- Ą ć Ł ąńŁ! ć. ą ąńŁ!
ńą. ó ę óćó ąąęŁ ę. ńąąń ą
ą - Ł Ł Ł.
Ł ó.

ąą 28

Ń Łą. ćą ę ęó, ńąń, ąń ąć,
ŁńŁ ą óć ąŁ, ąŁą, Łń󳣹ń ę łóó .
ą, ąń , ńą . ą, ó
ąć ż , óń ńń.
ęą, ńó óęą, ą ąŁąŁ. ąą, ćąń
Ł ę óąŁ ćół.
Ń óń깣ąń Ł Ł ęą. Łóó óń óą
ńą.
Ń ńńŁą ąą Ł ó óń. ć ćó
ćą ąŁ ą ń ńę ąć. ćą ąę, Ł
Ł ż ęąąŁ Łęąęć ńŁŁ. ńćąń ąŁ
ó ąńęąó - ń ą ń. ąć ń ń - ą ńó
ń ńŁ óć. ąęą ąŁŁęą ć óńąŁąą.
Ń ń ą ń, ć Ł Łó ćŁ. Ż łą ó Ł Ńą
Ńąą. ń ąę ć óą ńŁ óąęŁ Ł ŁęŁ ąŁ óŁ ąńŁ
ą. ę ńŁŁ. ę ęó. Ł ąłŁŁ.
Óą - łąć ę ą - ąąŁńęó ąć ąŁąŁ -
ć - ąłŁ - óą. ł ńę óą. ćą
ńę󣹣 泣 Ł ęą óćó.
- ąę Ł ół ą, ńąŁę?
- Ą ćŁ?
Ń ćŁą ąŁ. Ł ńą ą, ąę ćą ćŁ ć
ćą. ę ąą. ć ą óć ó
ęą, óćą ć ńą ŁąŁ. - ńó ąć.
ż ćą ćą ó łńłć ąąńą. Ń ć ńąłŁąŁ
ą ń湣 ŁńŁ, ą ą ćń ꣹ ę ąąó.
-, ą óćą Ń ó. ł. ćą ąąą
ę ć ąńą ń ąąą ń ółą. Ż ą
óć ńę Łó.
Óą.
Óą.
- ó ?
- ?
- Łąąń ół?
- óó. Ą ?
Óą.
Óą.
ŁćŁćąŁ ćł ńŁćą ąŁ ę ęćŁ.
ą ęŁę óńółć óą. ł ą ęŁę ąćŁ.
- ó? ńŁ?
- ?
- , ął!
- Ą ą?
- , 棳.
- ńęąćŁ, ćŁ, - ńąó ńęąćó.
- , ńą ął...
Ńł ŁŁńęŁ ąć. ąć ą ć ćłć ńłŁ
ć󹣹 ąąŁ Ńć. ŃęąćŁ - ńęąćó ... Ńńą
żęŁŁŁńŁęą, Ł ę ąó ęó, ąŁ Łćą,
óąń.
ł Ł. ńęąęŁąŁ óćć ńą.
Óą.
Óą.
ŁćŁćąŁ.
Ó ę ęó.
Ńą Ńą ń ął ńąŁ. ąę ł - ą Ł Ł
ńąó Ł óŁ ąńó óćŁ ęóąęą ó. ąłąń ęąę
ć ł.
ą, ń Ńą Ńą, ąęŁ łŁ ąąą, ńć
ńŁ ćŁń ąćć ńąńą ńą . ńŁ
ń.
ń ŁłŁŁ ęŁęą óńŁ ą ą ó.
ó ąćą ąŁń ńąŁŁ. Ń ęąęŁŁ Ł łółŁŁ ż Ł
ńą. ć ąąń Łńł ą óŁ.
ą ął ąąą. ą Łóó.
ŃŁ ń. óę ć, ęąę ó óą. ńąęć -
óć. Ł ńą ńęńć. Łą "ćą". ć ,
ąłć "ćą"? ąŁ, óćŁęŁ ęąęŁ- ą ąŁń Ł ą
ąŁ?
Ń! ńłŁ ń ąŁ. Ńółą. ąąŁŁą óńłą óęŁ.
ó Ł żę, ęęŁ.
ń ą ŁŁ, Ł ąó - Ł, ąą, ć ąć ńęąą,
ŁńŁ Ł. ó ń ą. ąó. Łą. Ńę ńć
ąóćą.
Ż, ę, ńą łąęą-ęą. ń Ł ą ó ó,
ółó Ł ńó, ń ńŁ. Ł ń - ąŁ. . Ł
żęŁ Łąń, Ł Ł ąęą ó. ó Ł ą ąć
. ę ć - ć ńŁ Ł ńń - ćóń ąę.
ć ć ąęą ą ąęŁ? ć łęą ć Ł ęęŁ -
Ł- ąą - ?
Ńę ńć ć, Łń żŁ Ł . ńąń
ęó- ćó ŁŁ ćó ńŁą. Ą ąę óąŁ Ł ć
"ć" ćó ąŁ ę Ł, ł ć ąłŁ, ńłŁ
óńŁ Ł ąćąŁ. ę ńŁ. ę ą.
ąóą. ŁłŁą.
Ł Ł ń. ńą łęą ć ć.
Ł ł ę- ąńńŁń ń ćŁ. ńń ąąŁ, ęą ć
ęą, ŁęŁ.
ą! Ł! ł ęó! ą . ń łąń
ćąń ńąńŁ.
Łń - ó ąęŁ ąó ćó ńąŁ?
ń ął Ł ąń꣹ ń ńćŁ? óńęą
ŁŁęą Łć? Ł ąę Łń ńń ńŁ ż ć
ęŁń . Ł?..
Ł ę- ą, , Łń Łń, ą
óęŁ ę óęŁ? ńŁ Ł, ć ńą? ńŁ ńą
, ó ł Łęó? ł ń ż ąŁ?
ą ąńóŁ? Ł ą ćń 깣ęą-ŁęŁ?
ń, ŁłŁ ćń . , ąŁ, Ł ć Łń
ć.
ńóą Ńą Ńąó ż ćą. ćŁ! ńŁ
ąŁ - ć ąą ńŁ. ńŁ ó ą - ć
ńŁ ŁńŁ Ń. ń ń ąŁ Ł Ń. ó ąę
ŁęąąŁ. ŁńŁ ż Łęą, ó Ł ó Ł
óććą. ąńń ó óć Łę - ż ąąęó ń
ąą ąń ćą.
ćŁ Ńą Ńą ć, ą! ó ń ń ć.
Łń, ćó ńą ó ąąłŁ, ć, ąć ą ńęó,
ńąńŁŁ, - ż ęńąŁą ć ń Ł ą ńćąń Łóąó ć
ńąęŁ .
ł ńęąą - ćŁ. ęąę ćŁ, Ł ąńńŁ ń ń
ńŁę ńę , ęąłŁ, ńó ó, ą Ł ńą
ń óęŁ, óŁą, ŁńŁ , łółŁ
, ńŁ Ł ąŁ-? ĘńąŁ, ń Łń Ł
ąąŁ, ń łŁ, ó깣.
ÓŁ ć ńń łć ą-żŁńęć ńńą Ł
ŁćŁńęŁ Ł ńćŁ óćŁ Ł ńąń ą Łń
Ł? ąę Ł - ęąę Ńą Ńą, ę ó, Ł,
ć.
Ą ą ńąąń ą Łń ćć?
óą ęąęą-. ć ć Łęą óńŁ! ć Ł
ŁŁą!
, ąą ą ń Łńęą. Ń ŁłŁŁ ąą óć
ąąŁ ąŁąŁ ćŁ ńęŁ ąŁ ąć. ą
ćą ę ŁŁńęŁ.
ó ą - ńąŁ ó깣!
ć , ęą ńąŁąń ę, ąń ąńóńŁ ó?
óąńń ńąó - Ł ęć-Łó Ł Ł? ąŁ, ęó? Ł -
Ł ń Ł, ąąć, ćęŁ. Łą ąńęŁ
ąń꣣. ć, ąę?
. ąń. ąŁ ą ń󳹣 ć ąęąą. óć óń
ć. ć óąŁ. ć, ąŁąłŁń, ąć Ł ŁńŁ. ó
ń ą Ł ń. ń. ą ŁŁ . ć ą ą.
ć ą Ńą Ńąą.
Ę ó ć Ł ąćŁęŁ ńąń ńń ę ęąęŁ-Łó
ąą ńŁ. Ł ńŁłę ąóćą, ń,
Ł óń.
, ł ąćŁę ąą. ąń ć ę ą ńąć ń.
ą ń... ń ńąŁ ó깣!
Ńą Ńą ąńą Ł 깣ń ń ęą ą ńŁó. Ń ć
ćó ą ć ęą, , óŁ ń ć, óć Ł ń,
ńń Ł ą ęąęŁ ąęŁ ńŁ, ńąął Ł, ńąą Ł
ć óńŁ , óńęŁń. Ż ŁŁę Łęąę óć
ńą. ąńń ą ą - ą ę.
- ąćŁ , - ńŁ Ńą Ńą.
- łń, - Ł Ń.
- Ó ąę.
- Ą ó ęóąęŁ óńąŁ.
- ą , - ńęąą Ńą Ńą.
- -! - óŁ ąŁ. - -. ćóńŁ .
- ą. ę!
ą - ą. "ęą" ąą óńŁ Ł ół ć.
- ó, ńą ąńŁń! - łŁ Ł óąŁ ńó ąłŁł
ćŁ.
ÓąŁ óą, ęóą óć !
ęŁę ó, ńćóń óć, ąąŁń ą ę.
- ńółŁ ą óą ół! ńółŁ ą ę ćó, -
óŁ ńŁąłŁ ń ł ąą.
Ńą Ńą ńćóń, ąąŁń ą ę Ł, ółŁń óę, óŁ Ł
ąć Łęą ć. ć Ł Ł ąŁą, ć Ł ąąń ą
óą. Ł Łęąłó ńć ŁąŁ ćń ńąŁ
ńńó ó.
óć. ąąŁńąŁ ć Ł
ąąŁńęć, 38-ć 깣ą, Łńą!
ą ę ń ńŁ ńó . ąń깣Łń, ąćąń ż ń
Ł Łęć ńą, ąą Ł.
- ! Ł ą, ń óą ńŁŁ? - ńą óćąń Ń,
ńąń ęą. - ó , ń, ął ąćąŁą ŁŁ
?
ńą óąŁ Ł Ł ęóń ńę Łęą. ŁęŁ ó ć Ł
, ń ó꣣ ń깣.
"ół ŁćŁąń ęąńńŁńę , - óą Ńą Ńą,
óńłą, ęąę ó ć óńó . - Ą ł ół ńŁ ąłŁ łą.
Ą ł ół ąęŁ. ą. ".
- Łł? ą, ń ! - ńęąą Ń. - ą ć
ą ółó, ą, Ł, Łń, - Ł ł ńó ąółŁ óćó Ł.
Ęąćń, ńŁ ó ć ęŁń . Ł Ł. Ł Ł Ł
óć .
Ń ńąŁ ą óęó ęó Ł, ą ąŁ Ł ą,
ą ó ćą.
- ó , ół ćŁ?
ęą ąęŁąą. ą ńŁąń ą ł.
- łą ! - ć, Łó ąą.
ĆłŁą ą ę ń Ł, 󹣳Łń ąę, ąŁą.
- ó, ńęąćł?
- ćą ęó Ł ćłŁó, - ń棹ń,
ąą, ńęąą Ńą Ńą.
- óąę. ńęąą - ęą Ł Ł, ńŁ ół óńą. Ą
óńół. ó , ó Ł ń ćŁńęć ęą?
ąŁ ąłŁ Ł ą ęó Łń Ł ŁńąŁ ó ę ć
ęŁ. ęą, ć Łćąłą Ł ćąłą 湣, Łńóćą ąŁą.
- Ż łęą! - ąć ńęąą Ńą Ńą.
- ?
- ć, ńŁ ńŁł - ąó łęó.
- ńŁ ąńńŁąŁ ą ęąćó ąęó ńęó, óć ą
ą ą ńą. Ą , ęąę ŁŁł, ń ń, . ńŁą
ŁąŁ. ąćŁą ęóę. ą. ą. Ł...
Ńą Ńą ą. Ńąń ńąó ć. Ż ńŁłę
óŁŁ Ł ńŁłę Ł.
ńąń ć ć.
ąą.
ąą...
ęą Łńóćą óŁąą ćąą, ąń ńęńŁ Ł ą ŁŁńó ę
ć Łń.
- Łńą ŁŁ, ą - ń. ! - łą
ąą. - Ą ń 泣ó. Ą ń ńąó.
ńą ćŁ, ń Ł óąŁ. ąńą ńŁęŁ. ąę,
ńŁ ń ńęó. ń ń. ąą Ł...
- óńŁ ęó. ńćąń.
- ńłó. .
- ńćąń! ń ńęąćó! - ńŁ ąą ęŁę. - ń--!!!
- ńłó, - ó ęó ąŁ. - ą ąę, - Ł
łó ęó .
- Ł.
- ąą ąćŁ óęŁ.
- óęŁ ąńŁ. Ą ę ó ń. Ł .
- ó . ąóń łęó. Ń óŁ Ł
.
- óął, ł ó ą ó, óął ć ńę? Ł,
ą, ńŁ ćŁń?
Ń ą ćŁ ąóąń. ąć ó ć ń.
- ąą ół ń ąŁłó. ńŁ , ę, óęŁ ąćł.
Ń ł ą ćó ą , ń ŁęŁą, ńć Ł
-ńó ńęą łą. ą ńąć Łęą Ł ę - ńŁń Ł
, ęą ąŁń óę? ą ąćŁ - ąń Ł Ł
ńćą, ńąłŁń Łń? łŁ Łńęą.
- ń - ąŁłł.
Ń ŁŁŁń ę ęŁęó, ąńóó Łń ęąą Ł ąęŁń.
ąęŁń, ń ą , ąńóńŁ ó ńąó ńć. Ęćą
ą ńóąń ą ąń. Ń ó ą, óć Ł, ąęŁłŁń
ńń Łę, ńąŁń ą óąŁ.
Ńą Ńą ąćą ń óęŁ, 棹 ąąŁ ąćą ą
ć.
- ąąą! - Ł óćąń ąŁ. - Ę ć ąę ąó-.
Ńą Ńą ąłŁ ć ą Ł Ł, ó łęó
ą ą óęŁ. ń łąą ńą ńŁ. ą -
ąŁ óń. ąŁ ćŁó.
- Ż, - ćę ńęąą . - ńŁ ą .
ąŁ ŁńŁęŁ ŁŁń, ćąą.
- ó ąńńąŁą, ń-ąęŁ ę, - łą Ńą Ńą.
- ? - óŁŁń Ń, ę Ł ćó.
Ł Łńą ń ń Łć.
Ńą Ńą ć ŁćŁ ńęó ąŁ ęóąęŁ, óńŁ Ł
ń Łó ńą ćą ć, Ł, ńŁ ęó óęŁ , ćą ć
ć ŁŁęó. ńó ąŁ.
ą ć ćŁ, ą ćó, ą Ł, ą ą óą ńó ć ęŁ.
ąŁ óą Ł, ąć ąę ćąą. ąę Ł ó,
ńęŁęą - ęółŁń ęŁ ćąąŁ .
Łąń Ł ęąąń ńó, Ńą Ńą ąń Ł- ćąłćń
ąćŁŁ ą Ł ńą ą ęŁ.
- Ę, - Ł . - Ę! Ł ! - Ł ńó ą ó
ćć ąćą.
ę ó Ł Ł, Łł. ńął, ćń,
ąęŁąŁ.
Ę Ł, 泣, ą: Ł óŁą - ꣹, Ł ąć óŁą - ń
ą ꣹. Ł ń Łąę ŁńŁń.
- ! - ńęąą Ńą Ńą. - ł ąęŁęą ęć-Łó. ą,
ńęąą! Ł ńęŁń.
- ąćŁ óęŁ. ń.
ąŁą, ąć ćąąłŁń ń ą ćŁ, ą ę ęŁęó Ł
ń, ćą ć Ł ó, Łąń .
- Ł ńó Ł ąńó ćę ó óęó, - ąńŁń Ńą Ńą,
ńąńą , 棹 Ł ęąąą ąŁą Ł ńąó Łń. -
óńę . ą ŁłŁ łó Ł ę ó. ą ł ńą Łąń.
Ęąę ńą Łąń, Ńą Ńą ł ą.
ńąąń ąąń. Ż !
- Łć. óć Łć. ń ó ł...

ąą 29

- Ńłą ęŁęŁ? - ęąą óęąą ą ą ółŁ Łń.
- Ńłą, - ęŁó Łąń.
- ęąćń, - ą ą ćó, - ꣹ą 泣ą, - óęóć
ŁćŁ ą ńą.
- Ńćąń. ć, ąłŁ?
- ć, Ł ąłŁ.
- ą Ł.
- ą. ę ó.
- ł, ćą ó . - ńąó .
ą, ń곣, ńłó łąć Łń Łóń ę ęó, ółó
ęóń. Łąń ąć ęóó, ńąłŁń ą.
- ń ą! ąą! - ęąą ł ą.
Łń łąćó ą .
ąŁŁ Ł Ł ńóą. Łń Łćąń ń, ńą
ąńć ąą, ćó ąćŁąń ó ęąć ńŁłń
Ł, ą ćą óęŁ. ŁęąęŁ Łąę 棣.
żąć. ą ęąą. ą. .
ą ę- ćŁ. ż Łń ć ęńń. ć
, ć, ć, ń óęŁ
ąąąą. 깣. ą. Ż .
ńą ó, ąę, ó Ł ęąńąń ą, Łń Łńółąń.
Łć óńłą. Ł óęą. Łć, ę ąć, ł ółą
ŁłŁ. ńć ó óęó. ąąń. ęó ńŁ.
ęąń. Łć ńąąń, ęąę ąŁ ó. Łń łąćó
ą ęńę.
ó ó ę ę 󹣹 óę Łńą. Łń ó Ł
łę ńąŁń ą .

ąą 30

ĄąŁ ćąń Ł ńą ńŁ ńŁ. Ęąę ąłŁŁę ńńę ęńŁ
ą Łą . Ó ć óć ąęąŁąŁń Łąń Ł
ąęąŁąŁń ńŁ. óńą ą ó棳ą ę óćŁłó Ł ń ął ąćą
ęąę-Łó Ł Ł. ęą óŁ ąŁąŁ ćŁń ńń Łę.
ćą , ꣹ ń ą ń, ńńŁ ę. ńą ń, Ł
ńą, ęćą ńąŁń ćó, ą.
ąŁ ąŁń ńń Łę. ą ąńńŁ ńęą ćąą, ęó
Łń Ł ćą ń ćŁ ą ćŁ. ńńŁŁ ń ńę óńą.
ńŁ ę ŁŁęó ą ńą Łę ąńńŁ - ąąńą ć
ćąąąŁ.
ł ąńńŁ ńą. ąŁ, ćąąą ćą
ńą Łć. ńŁ ę Ł ąń Ł Ł.
ą ńą, Ł-ą ęą. Ęęą Ł "ćą".
Ł.
óćą ćą. óć . ł ą .
Ńąąń. ó ć Łąń ńą.
ł . ńó ć ąą. ó ó ńŁ ą.
Ł "". Ł ć ł. ńŁ ńąć Łńę.
ń ą - Ł ńń ąćą. ć
Ł , ę Ł ńąŁ ąćą. ńŁ ę ćŁ
ń - ńęóŁń...
Łą ąńó. ąŁęŁ Ł óęŁ, ęŁ,
ąę ó ńŁń ą ć. Ńęóą ąóą.
ą .
ŁćŁą ę . ńóóń ą. ęą Ł óńłą ćę, óć
ą Ł-ą ą. ń ńą, ń Łęą
ąąŁęą.
ń ąąŁń ąęŁę Ł ń Ł ŁŁę.
ŃŁ!
Łń ńąń ć. óćć ą .
ĄąŁ ąłąŁ ę ꣣ą, ńŁ ć ńó, ą ą Ł
ń Ł ć Łń. ąŁęŁ Ł ńńŁŁń ńó, ęóą
óą ꣣.
Ł. , ę . , ę Łęą.
Ł ń, ą ż ń Ł, ĄąŁ ńŁ
ńó ółć Łęą. Ł ą. óćó, ąńąŁ ą
ą ńęę Łó. ńę ąą. óęŁ ŁŁŁąć
óńą.
óŁ ńą ąńŁńŁ ą ć, ąŁń ńą Ł.
Łń. ńęŁ!
"ą, ńŁ żęŁ Ł ńŁ ął ŁŁ ćąąą, ąŁ ł
Łó ą ń, - ŁęŁó ńŁ ćńŁ ĄąŁ. - Łń
óŁ, ćóń ąŁ Ł ł ć óćó Ł ą. ł,
ę, óąńń. ąą, ć ą ńó Ł
ł, Ł żó , ńąą - ą, ąę, ńą ńąó
ńęęŁ, ńłŁ Łę óć ę óćó ę, ąń󳣳. Ł ą
ęóę ąćł, ą ą óńł. Ę-Łó óŁ - Ł
ąąą".
ż óć ąć. óćć ą ń ą . - ąę
ęŁ, , ńó, óŁ ą ć. ń
ąń, Ł ńć Ł Łńę ą Ł ńŁ ąń, - ć
ąŁ.
ć ę ńŁ Ł ą. Ł ą. ńąąń ąń.
ńąó ć ó - óę Ł Łąń. Ęąę ąń ńęó ńąó.
ÓŁ - Ł ó. Ł ń óć.

ąą 31

- ł- ńóąń ą, ęćą Łł łŁ! - ńć ńęąą
Ńą Ńą, ąą ą Ł ŁćŁŁ Łłć ń Łńą. -
ąń. ńŁ ęóó ę.
- ĆŁ! - ę Ł ńć Ł Łń. - Ńąą ćó!
- ĆŁ. , ó ćŁ. Ł ąę ć, ęąę .
Łń ćą ó łŁłęó ą ąęółę, łą Łńąęą
ę ą.
- ółŁ Łęąął ńą Ł.
- ńŁ ółŁ, ółą ą ą. Ż ł ,
ŁęąęŁ óćŁ ńŁ óę ęŁ óńłą. Ą Ł
ąą.
- ćą ńąńŁ.
- ą ?
- ą , ąą.
Ń óŁ ńŁń óęŁ ńół ń ńŁ ńęŁ. ęŁ
Ł "" Ł ą "ĄĘ".
- Ę ą? - ńńŁ Ńą Ńą, ęŁó ńó ęą.
- Ń Ł ĄąŁ.
- Ę Ł Ł?
- Ęąę ń ę? ą.
- , ńłŁł, ąą Ł. ń ńąć ąąą Ł.
- ćą ą.
- Ą Łąń ć?
- ą óŁ. ęó. ę Łąćą. ąń 棹ń. ó
ą?
- óćŁ Łł ń?
- ń, - Łń ó Ł-ą ńŁ Łś ó ńć ąńć "ĄĘ".
- , ół "" ó. ę ó Ł. ń Ł ń
ó Łńą. Ą ń "ĘąąłŁę" ą.
Łń ńŁ ąą. ó "", "ĄĘ". ąŁ.
Ł ń Ł ń óćŁ ąąęŁ ćą. ę ń "" ą ŃłŁ, ą ń
"ĘąąłŁę" ąęŁ ą ćąęŁ ńąą.
- ?
- ? ""? . ół ń ć ŁęąŁą ę ą
Ł ąŁŁŁ ąęŁ óńąę.
- ó óć ńŁ. "Ęął" ąŁŁŁ . ąę ćą.
- ół ńęąćŁ, ą- ó?
- , ... ąłŁ óą.
- Ą ąćŁęŁ?
- ęą ń ńąŁ.
- ńąń, - ęąćŁńęŁ ąŁą ąŁą.
- ą ó ąń. ą óó ń.
- ń ą ńąń. ń ć ćó ń.
ńę Ł, ń Łćó ą óńŁ,
ęŁę ńąń.
- ą, ć ń ąŁ. ćŁ, - Ł Ńą Ńą ą ąŁ Łń Ńć.
- ąóął ń - ńŁ ż ąćę Ł. ćŁ ą ęóę. ń?
- ń. Ą ęóą ń?
- ąć. ń. ńŁ ćŁ. ół ąę, ąę, -
ęąą Ńą Ńą ą ńŁ ńąłŁń ę ą. - Ę, ńŁ óó
ąŁ.
- ąŁ! - ńęąąą ąŁą Ł ó- ńą ą
ęŁęą, ą ą ń .
ŁąŁń Ł ąŁ ęąóŁń, ŁćŁąń ńŁąŁ Ł 깣 ę ęŁ
Ł ńŁ ńą. ą óŁó Łń Ł ąą ꣹ ó
ćń ąńęć ęą, óćą ń . ńóą ą
ń ć ąąó ąń. ę ńąń 湣
ą - ńą ŁęŁ ńŁć, Łę ŁćŁąń ę .
- ń ? - ę Ł ńńŁ Łąń, óŁ Ńą Ńąą Ł ąćŁ.
- ń.
- Ęąę ął ńą ó?
- Ęąę ć ą ółó ćŁ. Łóą Łó ꣹ŁŁ ó ąń
Ł .
ń ńąŁŁń ń ꣣. Ł óć Ł
ąŁąŁń ń ńę "ĘąąłŁę".
- ć, ńń ó óćŁę. Ęąć ą żę. ą
ńłŁ.
- ą. ! ąłą ń Ł ńąń. ą ęąę Ł ą.
- ćą ąę: ąńńŁń ńą Ł ,
ęą...
ą ąńńąŁń. Łń ą ń ą ąć, Łąń - , Ńą
Ńą - . ąćŁ ńąŁŁ ŁćŁ ą - ńąó ą ńŁ
ęŁęą. ć Łó ńń.
- Ęćą ąó ń - ńąń. ćą. Ł ńóŁń.
ćą! ń . ęą ą ą Łęą. ń?
- Ęąćń, ą.
- Ęąćń? ó-ęą Ł ŁęąąŁ.
- ł, ćą.
- ą ł ćą, ą ćó ćą! ńą ółŁ! Ą ół
ąę! ł ćą - ż ńń óć ń ćą. ńń
óć . ń?
ąŁą ńń ęŁóą.
- ó, ćą Łćąń ą Łń. ę. ńęąą, ę, ą ą
ęą. ńą ą , ńŁ ł, ć
ńŁŁ. ą Łńęę!
Ł ćąą ŁęŁ ćŁ Łć ęóń. Ł,
Łćą ń ąą, Ńą Ńą, ó ńą, 泣ą Ł ęą.
Ł Ł, ńń, óń, ąń 棹 ć Ł
óćŁ. Ęąę ą Ł. Łń Ł ęą.
- Ń! - ąó óęó Ńą Ńą.
ńąłŁ ą Ł ć ćńą Ł Ł Ł ,
ęą óŁń ęŁęó ąŁ ł.
- ńąń ń, - ęąą Ńą Ńą.
ąŁą żćŁ ąńą ć.
- ń! - ęó ą Ńą Ńą Ł ęóąę ń óół
泣.
Ó湣 ć Ł ń ą ąęó! ęłą ąęć ŁŁń
ć! Ą ó ąó...
- ćł ą Ł 깣. - ń. Łłń - ćó
ńńŁ ó깣 ńŁó, - ćńąŁ śńŁ ó ąąó ęŁę.
ąć śńŁ. Ł, ńąŁ.
ąŁą ęŁóą Ł 깣ąń ę ęą.
- Ńó! - ąŁ Ńą Ńą. ąŁą ńół ćą ą .
- ąę.
Ńą Ńą ó ęŁó. ą ńłŁ. ą ąęą
óć ą ąŁ ąą ąąęŁ.
ę , Ł Ł ó, ę ćŁ ó , ćąń.
ł ń Łó. ńŁ ąŁ ął Ł, ąółŁń
ąą ąŁ Łć ą ąłŁ ę Ł ąŁę. ćą Ł
ć ćŁ. ąńń, ęąę óę ą .
ń "" ććń "ĄĘ" óąŁ ń ć. Ą ż ąą,
ąą ąćąą ńŁ ą.
-Ł Ł - ń.
ł -Ł - Ł ńą ęęŁ .
ŁłŁą.
ńęó. ń. ąą.
óćŁ ąŁŁ? Ł łŁ ą? ń ł ? Ó Ł ó
ń Ł !
Łóą!
ąŁ ńąŁ ń, ęŁęóŁń.
Łń ŁŁ Ńą Ńąó ł ńń . ę
ć ął ąŁ ęąą ń ŁŁ Ł ńŁ ąŁ Ł Ł
ąęą ąóń. Ę, Ł ąąą Ł ćŁ óćŁ Łó
ąŁ. ę Łó. ńą ąćó, ąęń, Ł ąń
. Ę - ł Łń. ć, ą. ć,
ąŁ. Ą ć , Ł Ł óćŁ. ć, ŁŁŁ. Ł ń
ąńńŁ ą ńą ę ę Łó. Łń곣 Ł ą, Ł
Łą ęó ąłó. ń Łń곣 - ę Ł ó棣. Ą Ł ó棣 -
ń!
Łó!
ńąę ń .
Óć ńę ąńŁ ęóń ńąŁąń ąŁ. Óć Ł ńć
ŁńąłŁ ąŁ. Łń ą ęŁ, ł ąę, ńŁ, ńąŁŁ
ŁŁó ęŁęó ŁŁ ąą ćęą. Łń󳹣ń. ńąŁ
ń. łŁ óę ńŁ.
Ńą Ńą ńą Ł, , ąąŁ ńó ŁółŁ ąą.
ćą, ęćą ó ół, . ą ńą, ęą
ńą.
Ńą Ńą ŁŁń.
Łł ąćŁ ęąąŁ. Łł ń Ł ą ńą.
ą!
ęŁę ćą ą ęóę Ł ą ó ć ą ń.
ń!
ć ń! óć ń! Ł ń ń ń
ąąłŁ ŁŁ. ą ńęŁę ąŁą. ą ąąć
ć.
ąŁ, ń-ąęŁ ćŁ. , ę ćŁ ąó ó. ń
Łć óńęą ŁŁęą. ó ć ń Ł ąŁ
ąąńó ą. , ńŁ ą. , ę ół ę.
Ę ół óą - ęóą ą. ąćą.
ąę Łńęą. ŁęŁ . ąę Łę óńęą ąćą ę
ŁŁ ąń. Ń ąń. Ęćą ąąęółć ŁŁęą
ę Łł ąą ńę łąć, ć ąńóą ńćą óć Ł
ć. ńć ńę łąć ! ńąńŁ! Łć
, ŁćąłŁ ćęŁ ń ń, ąńńŁ ąń ą
ńęó. ńóą ąą - ął Ł ł.
ć, óć ćŁ ó. ć, ń ąń
ć ą ń ćŁ.
ą ż ą, ć Ł ąńąń Ńą Ńą, ąŁ ąćŁ. óć
ąółą ń ńŁŁą Ł ńą. Ł 湣 ńą ąćą
! ć Ł ż Ł ńŁ. ńą - Ł ąą ńńŁ
ó깣.
ą ŁŁ łŁ Ł łŁ ć ćŁ ńąąŁń ńęó.
ćą ął ńńń. ą Ł, ńąłŁń ńóą
ńŁ Łó , Łąń ąą, Ł ąńóą.
ÓŁ ęŁę ć. ńąąń ąńóą. ó. ą ńłŁ
ńŁ ŁŁęą.
ąęą ćąą Ńą Ńąó ą ńą ń ą łŁę
ąńńą ćŁ, ć ó ńó ćłó ńŁćąó, ńęąą
-Łó ńóńę, : "Ą , ą! ą Ł
ąńąŁń ńą?!" - Ł ń ąńęŁęó, ą ŁŁ
Ł, ó ąąą ńąą ą.
Ą ńŁ ąę ćąą, , ęąę óŁŁ ą , - Ł ćŁ ćą,
ŁęŁ ęąęć-Łó ńóąć ęą.
ćą Ńą Ńą ć Ł ńŁ ąć. , ęć ł, ęć
ł, ąńŁ ąńółŁ Ł ęóń. Ęąę óŁŁ ą , ą
ęę ńóą Ł. Łłń ęąę ńą.
Ńą Ńą ń, łń ŁŁ łąćąŁ ćą łć
Łćęą, Ł. ńą ą , Ł Ł ąę, ęąę ęŁ,
łŁę ąńńąŁ ćŁ, ółć żęą - óńŁ
, Ł ńŁ ą, ó ą ąŁ ąńńŁ
Łą ńą Ł "" ń ąą, ę ć.
Ł, ńę ńóął .
ĘŁęó - ą ą ń Ł ęąą ąńŁ óń. Ą
ńŁćą ó ć ń ń . Łłń ń ń, óćń
Łńę. ą ńŁćą ń. ąąą ń.
Óć Ł ćąłŁ ŁŁ ąŁ łąął ąŁ. Ł,
ęółŁń ć , - ąńćą. ąćą Ł Ł, ąó
ąą ńó, ńąłó ąó ęęó ńęóó ąŁłó
óćó, Ł ęŁ ó ńó.
ąę Ł Ł ńŁ, ęąę ą óżŁ - ń, óńą óć óćą
łŁ ć ń.
Łćą ż óżŁ ęŁę ć. ć ę ó Ł ł, ńŁ
, ęć-Łó óŁ. ąń - ńŁ. ą ąŁ
ąńńŁ "ĘąąłŁę" żęŁ ŁŁŁć, ęąę ę, "".
Ńę ńć ęŁę ć ę ó.
ó . ńŁ ł ą ńą. , ę ąę ćą.
Ń ąć Ł ń ć ąć, , ęąę Łńó ł
ńćą ęń, ńóŁŁ ł ą ąąą. , ą
Łńą-óą ąćŁą. ą ""!
ńóŁŁ. ńą ą.
ą "", ń "" Ńą Ńąą. ń ł Ł Łń, ńłŁ Ł
ąć ą. Łń, ę ćąą ńąłą ń ąŁą. Ń ąęć
ąńńŁ ą ćą Ł ęć ąń, ę ęąę ęŁęą.
ń - ć ćą. ą ćą ą ńŁ ą , ą ćŁ
óęŁ Ł ńąŁ. ńŁ ńąą. Ł! ŃńŁ ó깣!
óą ąą. Ł !
棹łŁ ąęć ą ńŁ ąŁ ęąąŁń ęń,
ń ń, ć. ńąńŁ Ł ćą ę ńąćń ńŁ -
ć, Ł Łęą Ł ęŁę, ą . ńęą.
, ę ńąą, - ń ąć. , ę ńą, - ć. Ęąę ŁŁó
- ń Ł ńą. Ą ą ę ąąŁ ąę Ł ą.
ó ąę, ą ę ó ńą, ą
ąŁę. ł Ł ćŁ ó ł ćŁŁ ńń. ć
Łć óąŁ. ą ó óń ęń.
ąŁ Ł ąŁęąŁ Ł ńąŁ -óćó. Ł ąąŁń
Łńęą ąńć ó棳ą, ąŁ Łęń óć óć, ąŁń
ą, 湣, ą ąę óŁ. Ł ą óćŁ.
ńę óŁ, ąć ŁąŁ Łęć Ł óŁąłŁ Ł ąć ą ń.
ąŁ ó Ł óó Ł ę ń Łń ęóą łŁń,
棳Ł Ł ń ń ń, ŁŁę. ąŁ ńŁńą ćŁó
ęąę ńąą, Ł ó Ł. Ńń óćŁ ńą Ł ŁŁ óŁ.
, ęŁ óŁń.
ą, ąąŁńęóą, ćą ńę ńęą
ąą Ł ćą ŁłŁą. Ń ą.
- ń! ąął! - ńęąą Ńą Ńą, ń棹 Ł ąńą óń, ęąę
ąęą Ł- ńś ęń, ąą Łńę.
Ń ąć, ą ó ąćą óćŁ, 棹Łń ą.
- ń ?
- ń.
- Ą óćŁęŁ?
- ł ńŁ. ńą ń ŁŁ łą ńć. ńłą.
- Ż! ! ĆŁ ń? - ęŁęó Ńą Ńą, ń óńłą .
óńłą.
- Ń! ! ęŁęŁń. ąŁ.
óćŁ ńŁ ŁęŁ óńŁ ąń ę Ł? óćŁ
ńóŁąń ąęą ńąŁń - ćąń ń , ćŁó ą
ń ć ńęó?
ń ę ółó, ą 湣 ę Łćąłó ńęó ó棳ó.
ĄąŁ ćą ą . ć ń, ć ć ąńąŁ ńŁ
ń. ć ńą .
- . Ó ąąń ę ą ąą ńąń, - ńęąą ,
ęóŁ ąąą ą. - ł ó-ó...
- ńóŁń? ą? - ąń꣣ń ą.
- ą, - ęŁ óńóń ĄąŁ. - ą ćŁ.
ć łŁŁ, Ł, łóąŁ, ąń ńęą ńęó ąó,
ńŁŁ ńęąą, ć .
Ą ćą, ńŁą Ł Ł ąć łŁń. ćą, ó
óńąŁłŁń ó ęó. ę ąą 棹 . ,
ę óć ąęŁń. Ł ąą ć ŁćąłŁ ć Ł
ń ąą, ąŁęŁ Ł, ąłŁ Łą, óńą
Łąó ńęó ąąą ńńć. ę ńąń łółą ń ż
ćŁ. ńą Łń.
ąę ńćą ą. ąą ąńń óćą, ąńą
ńą. óęŁ ńóń , ęćą ń óć ąŁ. Ą ą, Ł
ę óęŁ. ą, ąŁą ćóę, ą ąę, ę Ł ół
ął ęąłą ć. Ł ńóąń ŁńŁęą. Ł ńą ń, Ł
ę, ę 棳Ł ą Ł, óŁą ńóćó ćąćąńęć
Łąęą. ŁŁ Ł ąęŁ ńŁ ą ą.
ń" Ł ŁŁ. ąę. ąę, óć. ąę, óć ółć.
ó, ą, Ł ńąŁ ńŁ, ęóŁ Ł ąąą ćó ń
ąłó ńó ąŁłó. ćóŁ ćąą Ł ńąŁŁ ę. ę
ńńŁŁ:
- Ń ćŁ?
- ĆŁ.
- ?
- ą, ćŁ, ćŁ. ą.
- ć?
- ć. Ł ćó. ń ąć. ą, ćŁ. Ą ńą
ŁćŁń.
- ą ńŁą óŁ, - ńęąą Ńą Ńą, - óą, ńąń
Ł ł ę-Łó ąć. ą óńęą ń ńŁó.
ą ąŁń. ńęę Łó ńąń ńą.
- ąęŁ? Ńęę ó ęć?
- Ó .
- .
- . Ńęę ą ć?
- ąą . ł Ł.
- ń ąń.
- ż, ę ą, - ąŁ Ńą Ńą. - ąń ąę.
ńŁń ą ą ęą.
Ł ćó ?
ń ąąŁ. ń Ł ó, ąŁ ńńą ńąŁń ą
ąŁ. óć ńąą. Ęćą Ł óńŁ óŁ? Ł Ł ń
ńąć ąąą?
- ó ą?
- ą, Łńęą. ę ń, ęą ąńŁ ŁŁ.
Łńęą ąłŁ ąŁ Łłń. Ł ńąŁ śŁŁń.
ćąąćą, Ł ę , ą ńęńŁ ńęŁ óąńęŁ
"ńń". Ń ąćó Ł ń깣.
- Ł! - ęŁęó Łń.
"ńń", ąŁą ńęń, ńń ę ą.
Łń Ł Łąń, ńęŁó ąą, ęŁ óąćąó ńó
ńłń Ł ąłŁ. ł. óŁ łŁŁń Ł ńęąęŁąŁ
Łą Ł ę ąłŁ. Ł ćŁ ŁŁŁ Łęąęć
ą.
- ÓŁ. ÓŁ, - ꣹ Łń, ćą ćą ą ęóę. - ÓŁ, ćą!
"ńń" ń ó ąń ćłó ńŁ Łąęó, ąą,
ńŁ ńó Ł, Ł ąćąłŁń, ó Ł ć, óŁ ą
ńó ćó.
- ń! ć ńą, - ńŁąó Łń, ńŁ ńą óń
ąą. - ń Łąę óć ą Ł, ą ż óćą!
- óą, ć!.. Ż óą ół. ŃęęŁ, ń! Ęąę ę
ą. 󹣳! - óćąń Ńą Ńą.
- Ęąę ńćą: ćą óąń ćą, ą ćą
湣ą Ł óŁ ęóń.
- Óćą.
- óćą?
- Óćą ęóń. Ń ę.
- ą, ńóŁń, ńóŁń. ć ćęŁ ą. ą
"ń" 棹 ą - ń. ą, ć , ą ń ń Łó
ńąŁń, - ąŁ Łń. - ąćą ąńńą "" óęą óŁ
ąŁ. ę ąą Łęą Ł ęóęŁ ęąę ńó . Ł
ąŁęŁ ŁćŁ. óń ńń깣 óą, ń ńóŁąń ćóńą
ąęą. ąę ł ó. ą ć.
Ą , "ńń", óą, ąŁ ŁŁŁ ńó. Ł
ńŁ ąóą ń ąŁ ąąń, óó ąŁąń -ńńęŁ. ćęŁ
ą ąę. Ł ąń ć ł Ł óć.
ć ń-ąęŁ óóńŁŁ! ćŁ ó ńŁ!

ąą 32

, ń ąŁ 깣 "ńń", Łńą ą ąŁ ęńą,
óŁ ć. Łń ć, ęą Łą Ł ąć.
ńŁ ńŁ, łŁ ć ń, Ł ą .
"ńńą" Ł ł ńąŁ.
ó Łąć "ńńą" ć ńą ę...
ą Ń.
ą ńŁ ą . ó óć ć Ł, ó
ć ńłą. ńą, ąą ę
ć ńąŁ, ą Łń.
Ą Łń ą ńą ół.
ĘęŁ Ł "ćą".
ą łęą "ĘąąłŁę".
ęŁ Ł ń.
Ł "ć". Ł "". ą Łęą.
Ł ĄąŁ! ć ćęŁ, łŁ ą. ą
ą.
, ń, ąą Łó. ą! ąŁ, ą. ć,
ł óć . ą ń ćł . ńę ńć , Łą ą
ŁŁ ń. ńąŁŁ ą ńó ćŁ ńć ąŁłą.
Ą Ł ą!
ńą Ł, ą Ł ńąń - ą , Ń, Ł
ółŁ ą . ą ŁŁ Ł ć ńąó. Ł ę
ć Ł ńę. ńŁ ę ńó Ł-ą óćą. ąę
棹ńŁ óą. Ł ć ó. Ż ęąę ąć ą. ćó ąć
ą ęó ŁŁ ńęó .
Ł ć ó Ł ąń ńęń Ł ąć. Łń ć.
, ę ćŁ Ń.
Ą ą ń ćŁ, ć ąń Ł óńćŁ żó ąąó.
ńąŁ - , ą ż ó ć ńŁ ąŁ. ąŁ Ł, ć,
ęć- óŁ. ó ńąó. . ó ń łŁ
ń ą ćŁ. ę ł ó óŁń. ó ł,
ńąąń Łń ćŁ ó ń óęŁ. ń ń ŁłŁ - ń ń
Ł óŁ!
ŃŁń꣹ ó Ł, Ń ęąŁń ą ćŁ Ł ę ć.
Ęąć ŁćŁ ć óŁ, ćŁ ń óąń
ć. ĄąŁ ó ć . ą Ł ńąń , Ł ó ęąćć
ńąąń ń ąą. ą ń. ęą. Ń - ń. ć
ęą. ąŁ Ł ęó. Łń, ć ń, - ż
ńąŁ ć, ęąę ńŁć ń Ł. ćą Ł ąć
ąę óąćŁ ŁŁ. ćą Ł Ł
ęąę ŁŁ.
ęąć ą-Ł ą Ń ą, ńŁąń ń ńŁąŁ, Ł, ó
Ł ąęóńŁ ćó, ął. ńą ą ą ęą ą. ć
Łń Ł ń ą ćą. ć ćŁó ą ż
ńę ęę óŁ. ć Ł. Łń
ąą ŁŁ ć ćą ę ń. Ń ą
ŁńąŁŁ.
Ń , ęąę ą ęćą- ą ń, ęąąń ę
Łółó ą ŁŁŁ ć ąęó. ą, ą Ł Łćą
Łń ń ć ąŁ, ńę ńć ćŁ, ęąę ńęę
, ąłŁń ńą ć ńą ć, ćą Ł.
ó ą ć . Ą ą Ł - óćć. Ą ą - ć.
ąą ą ąó. ó ąć ńąŁ ćŁ, ó ąć
ńąŁ ąę, ę, ć, ł ńęó ć
ąŁł. ąŁ ć, ż ńóŁń, ć ó.
ąć ćóńŁ . ńŁ óćć ą ó. "ą Łó!" Ł óć
"ą ŃąŁą!" - ą ąŁł, ę ą Ł ń ć
Łą!
. ą ćąą. Ńęóą ńąęą. ńą . ą
. ą ńąŁ. ą - . ą ó
óć ąłŁ. óćą ń, ń óć ŁŁ .
! ó ł ęó. ó ńąń ę . ó
ń ńń ń ! Łńć!
ćŁ Ń - ńąŁ. ńć ęąęŁ- Ł
ą ń ąńąą.
ńąŁ, Ł ą, ŁŁ , ćą Ł,
ęąąęąń, ń ćŁ Ł óąŁ ą 깣 Ł ąó. ą Ł,
ć óć Łę ąŁ!
Ęćą Ń Łł ń, "ńń" óć . ć Ł Łł
ń, ą, ą ę ćą, ąćąą ęąął
ć ąńń.
Ń ę ćąą Ł óŁ Łą ę "ńą". ąą Ł
ó ć , ń ć óńŁŁ Ł ńńń. ąęó ąłŁó ąą
łŁŁ. ą ń Ł. Ęąę ńę Ł ąłćń ć
óęóńŁ ęąą.
"ńń" ŁŁ ąą. Ęąę ńŁ ćę.
ą ć ą ńąń. ą .
Ł, ąŁ ńńŁŁ Ń ąą ąŁąń ą
ńąń. ó óć ą ńŁń Ł Ł ńŁ. ąą
ąŁąń, ńąŁń, ńŁ ćąąó. ó, ęó
ęąą ń. ąąą ą . ąąą ąłŁąń ą Ł,
ąŁłŁń ą ó ąńęąąą. Łąęą ćąąą. ąęą, ęąęą óćą.
ńŁ Ł ąńń ąłŁ Ł . ół ó. ć
- ńąŁ ą ńŁ. ą - ńŁ. ąóń.
Ń ó ęó Ł, Ł ęąę ńę óą ó 湣ó
"ńńą", ńŁ ćąąó ćó ęń. ŃŁ óąŁ ć ółą,
ęŁó ą Ł óŁ Ł, ą ą .
ńŁ Ł ąąą óń. ńąŁ.

ąą 33

- ! - ęŁęó, ńąąŁąń, Ńą Ńą. - ńłąŁ ?
- ćóŁ.
- ż?
- óęó ćąąą.
- ą, ćąąą. ęóą ćąąą?
- ć, Ń? Ęćą óŁ, ęąą ćąąó ń. óćŁ
ąń?
- Ńęę ć ńą, ć ć ńąŁ?
- Łńą.
- ćą ąą łóń.
- óń - ż óć ńóęą ńęń. Ł ąę Ł ą ą
ęńóęŁ ćń. ć Ł ćŁ ą ąń ńń.
- ń ą ń. ń! ń!! . ćąłŁ ę ćŁ
. ąŁ óŁ "ąŁę". "ńń". "ńń". Ę
óć Łęćą Ł Łęóą . ąńąńą Ń. ć,
ć ćŁ.
- , ąŁą - ę Ńó. ńą ą, - Ł ńęąą Ńą
Ńą. - ńąą. - ńą. ąŁą ęą.
ĘąóŁń, łŁ ę ęć ąłŁ. ńąŁŁń - ęąć ą, ć
ńą. Ł ąŁąŁ. Ęąę ć ą ć ą ćŁ,
ćóę ę ó, ćą.
- ?
ó湣ń, ćóŁń ą Ł ąŁó.
- ó, ęąę ą? Ęąę Ń? - ńńŁŁ ŁŁ ćąąŁ.
- ę! - ęąą ł ą ĄąŁ. - łŁ.
- ó Ł ńąą ćó!
ńą ń ć ą ąłŁó, ą ąąó ą ć óęó ęŁęą.
ś ąńę ąŁ - "ń ŁąŁ!" Ł Ł ą óćŁ -
ą ń, ą Ł. ęąć óń ćŁń ę łóó.
Ł ą Ł - . - Ł. Ł - ą. - Ł.
Ńćą ęóąę - "ąąŁ!".
ą ŁŁóŁń ę ąłŁ, ąóŁ ńą ń ąę , óńąŁŁ
ńą ąą. óń. ę Ł, ęółŁń ć
ąąęó. ćą ą Łł.
óąą. Ół óą.
- Ęąę ć ćŁ ń ąęć? - óŁ ŁńŁńó Łąń. - ąć
ęŁ Ł.
- ć, ćŁ ?
- ćŁ. 棹 . ł ! -
Ł Ńą Ńą. - ąń ęóć ąą, ęąę ć
łę. ń "ńń". ćę ć ąŁ, ąń, ńą
ŁŁ, ń ęó ńŁ. Ą ńą -Łó, ąąŁ, ą, łę ół!
łę! ńćą łŁ Ł ą łŁ ąłŁą . ćą Ł .
ĘóŁ ąń. ą żąó ńąó. ą, ąęó Łąęó
óńŁ. ę ą ż Łą "ń" Ł ąćŁ ć
ńą ꣳęŁ. Ł ąćŁŁ. ąŁŁń.
ń". óąą. ąŁ ć. żŁŁ ńąŁ ćąęąŁ.
- ó Ł ń Ł. Ł , - ąó óę ĄąŁ. - Ł ńęą ó
ć ć . Ł ńąń. Ęąę ó ńęąą ęąę ń. Ł
ń ąŁń. Ę ó ŁłŁ ą ąńńąŁąń? ć,
óół, Łł.
óą ą óą, ą ąń. ń ńą ąŁń.
- ń, Ł ąń ć, - ąŁ Ńą Ńą.
- óń. ó ąń óęŁ ąą. ąćŁęŁ ń ąŁ. Ą
Ł. ęńŁąŁ Łć Łćą ó. ąŁ.
ąąŁąŁŁń. ą Ł ń ą. ę ąę ę -
ąŁ, ę, ńąęŁ. ńąńŁ. óń Ł , ęó
Łó ć, ąŁąń. ń ńąŁ. ńąń ą ąń.
ą ń ęąę ńął ń.
Łńą Ńą ąłŁŁ ą ął-ąąę, ŁłŁń ó깣
óć 깣. Ł ąęęóą, ć Ł óćŁ, ńąąń ńóą ń
ń, Ł ąó, ńąąń ą ńŁłŁń ą
óŁ ęŁ. ółą ńąŁ ąŁą ł ńąą ó -ąą ńń.
ńąę.
ń ęąę ć. Ęąę ć, ęćą óŁł ąęŁć ńąŁ.
óń ąć ńą ż ął ńńŁńęŁ ąą-ŁŁŁ,
ą óęóą ń, Łń Łńę ń, ęŁ ęąą, ą
ńąęą ć - 󹳣 ęą ą ąąńęą ą ńąŁ
Łńą ę ąęŁ.
- ąę ń ąę. ć ąńą ń ąę - ń,
ćą. ć ąń꣹ ą , Łą ęąćó ćó,
ąę ą ąŁłóń ąŁęó - ó , Łń.
Łęąę Łą. ó ąć ńŁ ą Łńć óąęą-ŁŁęą
ć ńęąń Ł Łą óŁę ŁŁ ą ąąŁą, ń 湣
ąąółęŁ-ńóęŁ, ńó棳 żńżńńęŁ ńęą, ńąęą. ćą Ł
ćął, ć ŁńŁ ąŁ ąńńŁ. ćął - ą
ó.
Łńą ą ńŁ-ęąąŁ ą
ńąŁŁń. ó ął ń ŁŁ ćŁ. ńŁ ŁŁń.
- Ł Łó ęó! - ńęąą łłŁ Ł ĄąŁ.
- .
- ą, .
ó ó ćŁ Ł ęŁó Ł ąŁ ó
ął-ąąę -ńó ńóŁŁ ŁŁŁą ńŁęŁ. 棣
Ńą. Łń ń ę. Ł ń ó. ńŁ.
Ńąą ż ą ńńŁ - Ł ąęć Ł óć ę ąć
łć. Ń ńóąŁ ćŁłŁ, łŁń Ł ąńęŁ ćŁ .
ŁąęŁ ąńęąąą. ęą ęąóć, ń ńŁęąŁ, ąŁ
ŁćąłŁń Łćó ńó. ńć, ęąę Ł ń.
ę Ł 泣ą ńąŁ. ćŁńą, ó Ł ąŁńą óąą.
ąć ę łąćó. ĘŁ ę ęŁó.
. . Ł.
ę ę ąąŁń ęąę- . ńąŁŁń.
- ćąó, ń. , Ł ąŁ?
- óą, ąć ł. óą, ąń ń.
- ćą ń. ą ń Łń깣.
ĄąŁ ąŁ ń Ł. Ó ęć ąłń. ą , óąłęŁ
ęŁ, ąłŁ ń ńŁ, ń-ąęŁ ń ó棹Ł. ł Ł
ł Łć - ąć ŁŁ.
- ó , ńŁłŁń ń ą. ę
, - ńąŁń ń ą . ł.
ĄąŁ ł ą Łą ćń, ąŁą ęóćąłŁ ąć:
óą ńó ńó ąą ą, ęŁ ą
ć ęńŁ, ćŁ ńŁ. ń ł ę-ęąęŁ Ł,
ąłŁ Łę Ł.
Ż Ł ę ńą Ł. ą ó, ńŁą ż łąćŁ,
ńą ąŁ ł ń ŁŁ ń ąć. ę ąę ć óń
ą ń, ę ꣹.
- ę ął ńŁ ąń ńŁń, - óŁ .
- ńęń. Ńęóą ńęóó. ę ć ąą.
ń óą. ń Ł ń. ęą Łńą ą,
ę-ć ń ęŁ, ł ęą ó湣. ąń, óŁ ąńŁ
ęóńąŁęą. ąń ęą. Ę ńń ćąąń, ąę Ł
ć ąŁ ąć? Łę. Ł ąń ąŁęą.
ąń ą ą, ć ó, ą ą, ć ąó ęó
ćó Ł! ąŁęŁ óŁń. ąńń ąć ęą.
óą ń깣 ńą ę ń.
- ń Ł ó ą.
- Ęąę ą? - ąŁąń Ł Łńóćąąń ąŁą.
- ą ą. Ęąę ą, - óóŁń ąŁęŁ.
- ń ć ęóć ą!
- ą Ł ó.
Ó棳 óńŁŁ ń ę . ńąŁ ń
ńąń, ąąłń ćó , ęŁ Ł ń. ŁćŁ,
ółŁ ó ęŁ óŁŁ Ł ó棣, ŁąŁ Ł ę ńó,
ń ę. ą ąłŁ Ł óŁŁ ą ą ę ęą. ćąęŁ,
ąąŁłŁń ą ńó, ąŁŁ ćó óć óćą
ŁŁŁą łąął. ŁęŁ ó棣 ń ćŁ, ą ę
ę ąńŁŁ ń ęŁ. óŁąń ą ą ńęę
ńąŁ ą ń łąęą.
Ńóą łąęą.
ąęŁ Ł Łń Ł ąŁ ó ńą ę
Ł.
Ę, ęą ó棳 ąó. ŃŁłę ą
ąńęŁęą. ąńęŁęą, ęą ć ńą ńąą ń ńńą
ąńŁ ą Ł. łŁ ŁŁę Ł ńą Łńęół, Ł
ą ń ą Ł , ą ńć Łł ó .
Ą ńŁ ęą, Łłń ćą , ółŁ
Ł ćŁ, ąńę -ó棳. ćą. Ą -
ąłŁą ńąŁ ń ą - ń󳣹ń.
ą ąę Łć ą óć Ł ńń. ęŁ ąń. ą Ł
Ł ę ó ń óŁ Ł óąŁ ć óćą. ąć ńŁ
ŁńęŁ ąóń, ąć ńŁ ( ńąŁ ć) ńąęŁ ó Ł
ń, ń ą ńęŁ ęąń. óą. Ą ó Ł óć ń
ó. ńŁ, ę, ĄąŁ óń óń.
- ó , ó ńą? - ćŁ Ńą Ńą.
ąŁą ń łŁ ńŁ ńą ą ŁŁŁą ć.
- Ą ą?
- ą. ńŁ.
łąęó ćóń ąńŁŁ 깣 Ł Ł ąąŁ, ńŁŁ
ął-ąąęó. ćŁ. Ńą Ńą, óńŁ, ŁąŁłŁń ńŁ ę
ńó. ńą - ŁńŁłŁń, ęąę ę ńŁę ęńą, ę ó Ł óć ę
óćó. Ńą ó Ł ńą Ł ąó Ł 泣 ń ę.
- ę ó ąą! - óŁ łłŁ ą ó Łó Ł
Łąń.
- Ą , ńŁ , ęŁ.
- ńŁ ęó - ń ęąę ŁółęŁ ó ńń!
ńóŁń ąń . ą. ąŁ ęŁę .
- Ą ą ꣹? - óŁŁąń ąŁą.
- ĘŁą, ńŁ ń ń ęŁćą Ł Ł ąń Ł ńŁ
óńŁ, - Ł Ńą Ńą. - ć, ąń Ł.
- ó, Ł? ćęó ó ńą, - óŁń ŁłŁń
ń棣 ć ĄąŁ.
ŃąŁń ń. Ę óŁ, ćŁ Ł ęŁ ąąŁ
ęńń, ąńęŁęó óąŁ. ńń Łą ą Ł.
- łŁ.
Łń ą ńŁęŁ. ńęę Łó Ł ą ń. ńłŁ
ęóńą ółęŁ "óąŁę".
- Ż ć "ÓĄ", - óŁŁń Łń.
- ó, óńŁ, . ąę ŁńąŁŁ, ą
Łół.
- Ą ż ęóą ?
- ęóą, ęóą? ćŁ.
- Ą ą?
- Ą ą Ł.
ł Łę Ł ńąłŁą. ó, ćŁ Ł ćŁ. ęąąń Ł
ąń.
- ó , ąŁęŁ, ąŁ?
- ąŁ.
- Ęć ęóą?
- Ńą Łó. ąń ą.
- ć . Łó ń ćńŁ ąŁŁ . ą
ńąó ę, - łą Ń. - ą ń óć ńą.
- Ę?
- ą Ł, ąć. ł ńąą ńęęŁ ęŁą. ąń
ą.
- Ńł .
- ć, Ł ńó. ę ą.
- ą, ń , - ńćąńŁń Ńą Ńą. - ąą ąń.

ąą 34

óŁ ꣹Ł ą ń. . ą Łęó ńŁŁ ńęó
ęęó. ń ąęą ŁŁ Ńą óęó ęŁ ń ąń
ąąćŁ.
- , óćŁęŁ, ąŁ ŁńŁ! óć, Łą, ąą
ńęą óęą ćą, - Ł ą ę.
- ąą ć, ąńńóćą, - ąąłŁń ę ń ó ą
Ń. - Ą ńąó Ł ó ą. ąęą. ł óćŁęŁ ąó.
ą ńŁ ęą ńŁ ąńó ą.
- ć, ć ń-ąęŁ Łó?
- Ą óą ŁŁŁ? ą ąę ąŁ ąąŁńęŁ ęąń
ńń . Ł, ął ńą Ł ą ńę?
- , ń ąę ń?
- .
- ó ą, ą. Ą ńŁ ńęąń ń, ą ń?
- ąęŁ ąń ą?
- ą ęąę ą . ĘńŁ ą. ą ó łą ą. óćą
ąńą. ą ę ąłŁ. ęąą ŁńŁ. ą ąęŁ ą
ą ą ńŁąŁ. ą - Ł łąć ął ą ó.
- ąę ?
- ąń . ąń! ń! Ą ńŁ ć łęą
�
- Ńł, Ń, ą ńŁ ń Ł ćŁ? - ńńŁ, ńꣳŁń
ą ą, Ńą Ńą.
- Ł ćŁ? - ńńŁ Ń. - ćą ł Łńą ćą!
ćó! Łęąęć ńą!
- - ąóąŁń ął Ń, - ęó Łń. - ć, ńŁ
Łńą ćą - Ł ć.
- Ą ńŁ ń żć ć - ć?
- ó, ą. ąę ć ć ńą .
ą ąóąŁń.
- Ż, ę! - ąŁ ą Ń. - Ł-ęą ńń ęąó.
ń ąŁ ęą ą. Ń ćąó ą ćą.
ę, ćą ąŁ, ł.
- Ę, ąę, óćŁęŁ. ŃŁ ń ą. ęąń ą.
óćć ą ó ąń ń ą . Ł ą ń. Ł ń ąń
ńąą. ńŁ ńąŁ ą óń, Łć ń ąń ą
ń 棹. ąę?
- ąę, - óć ńćąńŁŁń ń.
- Ą ńŁ ó, Ł ńąćą. ń. ÓńąŁ Łąćń óŁ ę
ęęó Łńó ꣣ąŁńą óą ńńąŁ. Ą ż óć ąęŁę.
. ńŁ. ą Ł ąłąń óćŁ. łŁąń?
- , - ńą Ł óć Łą ą.
- Ą ą , ą ą Ł Łń ńŁ, ąę ół ń
, ął ńąę, ą ąą. ąę , ąŁ Ł
ąńńóę, 湣. ą ć ą?
- ŁŁ ąŁ Łąćą. Ł ó Ł ń ą
ńń Ł.
- , , - Ł Ń. - ń. Ł ęó. ń
ńŁ, ół ó ćą. ń ą ć ńąń.
- ńŁ ó, ń ą ń ąóćó .
- , - ńą ń Ń. - ęóą-Łó ń
Ł -Łó ąęą. Ą ŁŁŁ ąŁ ń, ą ńę. ,
ą, ęąę żŁ ą ąń? Ę , ńŁą, Łńęą ńą? Ęó
óć? ąę óą, óćŁęŁ, ńę. ęą ęą Ł Łąń.
óą ćą. Ćąń ęęŁ ćŁ
ńŁęŁ. ŁŁę ć . ą, ą Łó. ą, Ł ęąę
ó. żŁ óęŁ óć ą ńęę ꣹Ł. ć, ćó
Ł, ąęą.
- ó ? - ńńŁ ł Ł Ńą Ńą.
- óą, ą ą, ęąę ńęąą Ń, - Ł Łń.
- Ńćąń, - Ł ĄąŁ. Łąń ę ęŁó ć.
- ąŁ, ć! - Łć ęŁę. - Ł óń ąŁŁ - ń
. Ł óń - ń Ł ąŁ ŁŁŁ ąć. Łę
ęąąń ó?
- !
- żó ó ąćą Ł Łąłć! - ćŁ
ń Ń. - Ł Łńą ćą ó?
ćŁę ą Ł ńóąŁ . ą, ąć ćńę.
ćŁę ąŁę - ą. Ńćąńóń ń
ńąę. Ęąę ó ą Ł ŁŁń ćą ćŁ ć
ąŁ ńąńŁ ń. Ęąę ó Ł ę ół Ł ćŁ.
ął ą ńóŁ Ł, Łęąą ę ńŁóąŁŁ ńŁ,
ćąćąńęŁ, ęąą. ĆŁ ŁŁ ó ąŁęó - ć łą ąŁęŁ.
Ż Ł, ńŁ Ł, ńóćó ŁŁ . Łę óć Ł ż
ńŁę. Ł ŁćŁ - Ł ę ąŁąŁń. ńŁ ń ńąą
ąą ćń ńąńŁ ąŁłą, ąŁęŁ ńąńó ć, ń ą
ąć ńń 棣. ńŁ - ńąó łą ó ŁŁą
Łń łŁ.
ą ńŁóąŁŁ Ł ó ćŁ. ą ńóą Ł
Łń󳹣ń ę ć Ł.
- ą ż ń. Ł ęą.
- ó ą ć. Ńąń. ń, - ŁńŁ ńęąą Ńą
Ńą. - ńóą óąŁ - óą Łę óą. Ę ąń. ńŁ
ąć ż óą, ąń ń ą óą Ł ą 棹 ółą.
ę ćó Ł ńą ńą. Ż ę
ę. Łą Ł ŁŁą ł, ć ćąćąńęŁ ęćŁ.
- ńŁ ńąń, ć ą ą ęęŁó ąńŁńęó,
ąńąŁŁ ńą ąŁ óć ŁŁ ŁŁńę ńŁ.
ćą ć óńą...
- ą ąńŁńęŁ. ą ą ń, - Ł ę. -
óń ńŁ ŁęŁŁ, ęŁ ń Ł ąłą ł.
- ŃŁą Ł, ę, ćłń, - ŁŁęó Ń. - Ł
ńŁć ćą. Ł ąć Łą Ł, Łńą ćą
ęŁ ńżęŁ.
- ąŁ ą ąń.
ę ńąąŁ ń, ęęó, ąŁńłŁ ą ą żęą.
ę Ł Łą Ł óęŁ.
- ćŁ ć, - ąńŁń Łóć. - ń ńŁ ćŁ.
óńęą, ęąę Ł ą Ł Ł ćąń.
ą ꣣ ć ąŁŁŁę Ł Ł Ł ąę
ŁŁń óęŁ Ł ćŁ Ńą.
- , ńóńą, ńąŁŁń? ąąŁŁń ą ć Ł , - ń
ą ć Ń. - Ą Łóń ą ą ą ółŁ ąłą.
, ąłą! , ćą.
ć ą Ń. Ęćą ó ąŁ ł, ęćą Łń꣹Ł
ó ęąą Ł, ęćą óŁ ó ó.
- Ó-ó, ńŁ! ć ą, ąąŁ--!
- ąą, Ł! ąŁń! - ąŁą ć ę. - Ńąń ć, ńąń
ń ć! Ł! Ń ęŁę ą ń ą óŁ. ńńń!
Ń Ł ńńń. ąęć ńą ń ąćŁ, ą
ń ńłąŁ. ąć ą ńćą ńłąŁ. ę ęćą ą
Ł ą ó ń ńŁ ę ńą ęąą. Ł ęćą
ń łńŁ Ł ąąę ńęć ęóą ńó ŁąŁń.
- ń, - ńęąą ę, ąęąą ęŁ ą ąą ą. -
ą ąęó . ą. ąŁ ńąą ąęąęą.
, ąć ęćą Ł ąłŁ ó ęń, ę ąą!
- Ż ń, ę, ńŁ Ł ń, - ńą łóŁ Ń.
- ńŁ ł ąŁŁ, ł ńćąńŁń . Ą ęćą
ŁŁ - ą, ć, . ąę ŁŁ, ę. ą
. óó ą.

ąą 35

ń Łń óć ąń. Ńą ąń Ł śŁ. Ęó
óć ł óćŁ. Ęó óć Ł ćńŁ, ąŁ, ŁŁ Ł
ŁąŁ ńąłŁ ąŁł.
- ąę, óćą, ą Łęć Ł , ęąą ą ą
湣?
- Ę, ą. ęóą Ł ą?
- łó ąń ń ł ą, Łą. ć , ą ęąćóń
ąęŁ ąńŁ ć, ąóŁęą, Ł łŁ łŁ.
Ńą Ńą ł ą Łą ń ńó ąęó 湣,
ćó ó. ó ą ćŁ. - Łą. -
ąóŁęŁ Ł óćŁ ń Ł. - ąńŁ ć.
ó Ł ń ęąę ą - Ł . Ń ńą
ŁŁńęą ęąą ć ńŁ. ĘąęŁ. ąęŁ 泣
Ł ćąąŁ ąŁ ćóŁę. ą óń ńŁ ńŁą, ą ńąó ńŁó
Ł ą ćń ńŁą .
- Ęó ąŁ, - ńęąą Ńą Ńą. - ę ę ń ąęŁŁ óóŁń
ńąŁń? ą, ł ęó ą?
- ć , - ąćą Ł ńą. - - óąŁ?
- . ą ć óą? ń Łąęć ę ęćą ęóęą,
ń ń ŁąęŁ ąę깣, ą Ł. Ł. ęąą
ó 湣.
- ąŁ, óąŁ?
- .
- Ą ć ąŁŁń ńąąć Łńą ńć ńą ń ŁąąŁ ąń
ąąŁ ąń ą?
- ąę Łą, ćą óńąŁ ąŁŁ?
- óńŁ.
- ćą ą ą Ł ŁęŁŁęó. ńŁ ŁŁńęó
ęąęó. ą ą ęąć ńąŁ ąŁŁ. ą ó, ń ńŁńŁ
Ł ąŁ ęąą, ŁŁńęŁ ć ŁŁą Łęąęć óąńŁ Ł
ęąęŁ Łą ńŁ, ę ą ńńć ńęŁ ńń
ńŁ łąę. Ą ń, ęąę ćąąń, ąńńóń óŁń?
ą ł ąńń óŁń. ą ł ń ŁŁ ćńć óćŁ.
ńąŁ óą - ą ń ąń ńń ń? Ą
ęóą- ąą? óŁą, ęćą óń, ńćą ąń ćó. Ą ą
ńć ą. ą ąŁ ń ć ńąń. ąć ńŁ Ł ćąęŁ óó
ń. ó, ćŁ ą Łą.
- ń ć ąń ńŁ, ć ąŁŁń ńąąć Łńą?
- ó ć, -ąłó, ć ąŁń ę Ł ? ą, ą
Łńęę ŁŁ ą ąŁńę 棹ńŁęŁ. Ł , ń
ńŁó깣 ńąó. ł Łęó ńŁó ęą ń ?
- łó ąń Ł ą ńą ń.
- ą . ą Łą, ą ęń, ą óŁą. Ą ńą ą Łą,
ęń, óŁą. ąŁ ńąńŁ.
- Ę ć Ł ąłŁ ńą?
- Łą, ęń, óŁą. ó ę ł ć Ł ńą Łę
ćŁółć ęą? Ę ć ńąć.
- ń ąć ąŁŁ ó ąń ą ą ńóńó.
- Ą, ąć ąę ńąŁ ń? ćą ł óą.
ń Ł-ą ńęą ąą ó. Ńąąć Łńą, ćŁ?
Ńąń, ńąń. ąŁ, ąę. ŁęńŁó. Ó Ł Łń.
棣 ąńą.
- Ęąę Łń?
- Ł łŁ Ł.
- ąŁŁ? Ąń?
- Ąń? ł, ąŁńą.
Ł ĄąŁ. Ż ł ąń. ŃąŁ ą, ńąŁęą łŁ
ąą. Ęąę ń ą - ąę ąńąŁ. ć ąń ć óć?
ćŁ ń Łąń. Ż ł ó. ńó ł ą ąńą.
ą ńą Ł Łń. Ó ć ęęą ńąąń.
ćąąń. ł ąńą.
- ć ńęąą, 棣 ń ęąć Ł ąą ćąćą?
- 棣? , ń. ć, ąę, óęą,
ŁŁę, ńŁŁ. ł ćó ćŁ ńąŁęŁ?
- ć?
ł Ńą Ńą ć ąńńęąą ż . ą ó
ń ńń ńńą ŁąćŁ óŁ. Ęąę łęŁę ąą ą
ńŁłę.
- Ę ąą , ł ę-Łó Ł?
- Ę ąą , ó ąę ńąń. 󣹣 ń.
- Ę ń湣, Ł ę ąć ćó ńóćŁ
ąń ćŁ ąłć ŁńóńŁ 깣. ć , ę ą
ę-Łó ŁŁ?
- ćó? ćą ńąń ńąąń ŁŁ. ą, ą,
ńąńęą ńąą. Ń ńę ę. ęą ń ń ó Ł
ńęąćó, ńŁą, - Łć ćó ŁŁ. ąę
ńąłŁą, Ł ę? ąę - . ę ńŁ. Łń
. ĄąŁ. Łąń. ńąŁ ŁŁń - ą ó óć ń
ąŁŁń.
- ć ć ąę, óć?
- Ą, ó ą, ńŁ. ń Łąą óą Ł ń ć. ąńłŁń ń.
ŁŁ - ńŁęŁ. ĆŁć ńą ńąń. ąę óą óą. ł
ńŁó ąęŁŁ. Ł óą - Ł ńą. Ł Ł ćŁ. Ą ąę ńŁ
ćą.
- ć ż ął 棣?
- ął? ąę ó ę ńŁó ꣣. ó ć. ć ć -
ń ąą. ąń ąę.
- óćŁ Ł ąŁŁ?
- Ą żŁ ą? ćą ńąń ł ń. Ą ą. ąŁŁ. ó ,
ąŁŁ. ąŁą ŁŁą ń ę. Ńą ć ć Ł. .
ę ŁńŁ Ł ą. ąŁ?
- Ą ó ąń ł ę- ń?
- ńŁ ńŁą, ąń.
- , ńąńŁ, ąŁ. ńŁ ąą ąŁ Ł ąń Ł
ęąąŁ ę.
- ćó ŁŁ?
- ą, ń. ęą.
Ńą Ńą Łńą Ł ńą ń.
- óęó ąŁ?
- ą?
- ń łŁ ńą ćó. óć ń. Ńń
ćó. Ą ńą - Ł ęąęó. ńąńŁ. Ą ąłŁó ?
- Ęąęó ąłŁó? - ńą ńą.
- ćęó. ó Ł. ćŁ- ó . Łćó
. Ą ŁŁóń Ł ć óć. ó ą óŁó Ł ąń ń ąą.
ąŁń. ó ę ćó.
Ńą ą ąłŁó.
- ł ł ąó ŁŁŁ, ą żąć ńŁ. Óć
óńóćŁ ńąŁęó. Óć ó . Ą , ęąę ąń, - ńąó ę ą.
ń ć ąń. ć Łą. ćńóąń. ę óć , ńŁ ć,
ąłŁó Ł ąó ŁŁŁ...
- , ół ż ęąęą-. ĄŁ, - ąń Łą ąć ń
ńńó棹Ł ćąąń ńą. - Ó ć ąń, ęąę ó ąąółęŁ.
ą 깣ą ń. ą ń ó ó ŁńóńŁ.
ą ą ąąń, "ńęó" ą.
Ą ż Łń ńŁ, ąą ćŁ, ą ń ą
, óćą, ć ą ć Ł. ą, ęóą ąń Ł,
ęóą ł ńęę ęŁ łę ŁŁ! Ł, ąń ! Ł,
ąŁ ć ą-.
Ęąę ą ąŁ? ą ć ó ńŁ - ą ćąą ąńńń.
, óą ż. Ł, ńąąŁń ŁęŁ. Ł, ó ć
Łąłć ęłą ąą. Ł ńŁą ąń óą łŁ. Ń
ęć- Ł.
ń Łńęą ą. ć ż ółęą ą . Ę ó ć ąŁŁ ó
ć. Ę ó, ęąę ńŁń, ą ó Ł Ł ńŁę ŁŁą.
ąęą.
Ę, ę ą. Ł. ć , ąć ń .
óŁ ęć-, Ł ąąą ń... , ć ąęć
óóŁ. ąć ńŁ Ł ć, ęąą ą żć, ąŁąęó
Łń. ńŁ ąć Ł ęąą - ó ć ćŁ.
. ąŁ ó. Ł ąŁ, Ł
Ł. ą ę ńłą óą. Ęąę óńą!

ąą 36

ąą Ńą Ńą ńŁćŁą ą ąńą.
- ó, ńę? - ŁŁńęŁ ńąłŁą .
- ƣ. 񳹣.
- ó, ć, ęąę-Łó ł ? Ą ó ńń Ł
ńąń. Ł ąąŁ ńąą. Ęąę Ł ŁńŁŁń.
- Ę?
- ĄąŁ.
- ć ŁŁ ąą. ąŁ, Ł, ńćŁ
ćąń.
- Ą ąą ó ń?
- -. ąŁęą. Łąą ąąą. ąń
ńłąŁ. ą ćą óŁ ą ęą.
- ą ńą. ąę ąń ć ńłąń? - ą Ńą Ńą. - Ą
ęćą ńńŁ ńŁ? Ęćą ńóŁę Ł? ń ą
?
, ńŁłą Ł, ńćą óąąń.
ąę Ł-ą Ł ęć Ł ąŁ ńóćŁ . 棹łŁ Łą
ńęąęŁąŁ ń ń, ŁóŁń, ąńąęŁą óć óćą, ę 깣ó,
ę ńęńŁŁ ćąą ą ńęą. ć ńŁą Ł ąń
.
ńą Ł ę Ńą Ńą. ńą ŁŁąń ąąą Łćą.
ń ŁćąŁŁ ń ł ćŁ ąŁąń. Ę
Ł.
- Ęóą ? - ńŁń ą ęŁęó ńęą.
- Ęąę ęóą? Ę ćąó! - óŁŁń Ńą Ńą.
- 棹. ąń Łćąń.
- ą ęćą ćŁą, - ąóń ńęą-ŁóęŁ Ńą Ńą. -
ąę ćó Ł ćąń. óń , ę ć, ńŁ. Ó Ł ą ż
ńóćą Ł.
- ń ć ! - Ł ąłą ńęą.
- Ą Ł. ć. óąńŁę ! ł óćŁ !
ę ąć ął, - ąŁ Ńą Ńą.
ŃŁłŁ óŁ ęóąęŁ.
- óńŁ óęó. Ó Łćąę ęą, Ł. , ńŁ
ęó Łł, ąó.
ą ć Łń ćą. ąą ąŁŁ.
- ń ŁńŁ?
- ąłŁ ćŁ, ąŁł ćą. , ńŁ. ąń.
- Ż? - ęąą ą ćą.
- Ż.
- ó Ł ąŁ ą, ąń. Ń ąŁ ę ąę Ł ć!
ńćąń ąŁŁęąą, ąęŁąą 湣.
- Ą ą, - óń ćą ę ńęą, - łą ńŁ ął
ó Ł ó ńą Ł ąńń 湣Ł ą ńą.
ąŁ! ć , ćą ąóŁń óąą Ł ąłŁ ąńóć
ą. ń?
- ąę ! ŃŁ ó Ł ąŁ ŁńłŁ ą 湣Ł.
- ąę-! ąŁ, Ńą Ńą!
깣 ń, ęąę ą ó .
- Łą, ęąęŁ ń ąąą ćą? Łó! Ńą Łćą Ł
ń ąŁ ćó. Ąó ęŁó. ąą, Ńą, ńąŁń! ąńńęąą!
- ąę, ć, ? ć, ó ą? - ńćęą ń Ńą
Ńą, ęąą ńó Ł.
- ą ćó. Ł ę ęąć . Ą ą ń , -
ąó óę ćą. - ŃęąćŁ ół, ęąę ćŁ?
- Łęó. óęć ŁęŁŁęŁ Ł ą.
- Ż ć ńęę Ł?
- ł ćą. Ń ńć ćńć ńąŁ.
- ą. Ł , ćóń ęćą. ó ąą, Łąćą ń .
ć, ą, ąę ń ńą ó ąłą. ń ń ęąęŁŁ-Łó
ąąŁ.
- , - ńęąą Ńą Ńą, ęąą ą ń Łńęó.
- , ą ńąńŁ ęŁ ŁćąŁ óęń?
- Óęń. ŁćąŁ. ą ó ąŁęó, - ńćąń ęŁó Ńą
Ńą. - ą ę ńŁ ńŁ Ł. ńąŁń. Ę Łł.
- ą? - ł ą ćą.
- ąŁ. ńŁ ą ńóć. Ł ęć ńó.
- Ą , ńŁął, ꣣ ó ńą?
- ć , Ł ńą. ł łó - ąćŁą ń żŁ .
ń ćąń óą. ń ń.
- ąę ń?
- ń!
- ęóą ą ó ? ńŁ ńę? - ńńŁ ćą, ŁŁą Ł ą
Łńęó ń.
- ół ń! - ńąŁ ć Ńą Ńą.
ą Łą ń ą ęŁęą Ł, ńęąą Ł ńą, ę
ó Łć ńą.
- ąę ęóą ą ó ?
- ąą ŃąŁą.
- ć ó!
- ó Ł ó.
ą ł ą ćó ćąą Ńą Ńąó. Óć ąŁćą
ćŁńŁ. Óć ęąę ćą. Ęąę ę, ąń.
- ń . ńą ń, ć. ń, Ł ńŁą.
- ó, - ńęąą Ńą Ńą. - ŃąńŁ. ń ńąńŁ.
ąą ŃąŁą ć.

ąą 37

łą ćŁ ęąę . Ł łąę, Ł ąę.
Ó - ŁąŁąŁ Ł ę, Łńęą ńąę ó Ł
ń깣 , ąąę. Łą.
- ń ćą, Ł ę, ŁńęŁ
, . Łą.
- Ł, óćŁ, ęąńą. Łą.
Łą ęąć ą. ą. ó óńą Ńą Ńą. ąę
ę ąń ółęó Łćą. ą, ńŁ Łń ą ąą
Ł Łćół, ąńąńń. Ł Ł ćŁ. śŁ.
ąŁ Ł ąńłŁŁ. ęóąęŁ ó Ł ć Ł ćęŁ.
ó ęąć ńąŁń. Ą ą ńŁ. ą ąę
ń. ą 棳. Ł ó ą ęŁ ńńęŁ. Ęąę
ń ąęŁ.
Ńą - ęą ńŁŁł, ę , ćŁ, ,
ńćó ółŁ - Ł . Ł ńó, Ł Łą. Ł ą ąąń
. Ń Ł ćą ńą. ąć Ł.
ĘŁŁń Ł, óŁń, ńą ó - ąę
, ń Ł ćńŁ ćąąŁ. ąń, ćąóńą. ńóą, Ł
ąćŁą, Ł... ż ńŁ .
ć Ł ął , ą ? Ą , Ł ń ó.
śńŁ ŁŁńę ąóę ąę. Ęąę Ł ł Ł, Ł ć ńŁŁ. Ęćą
ąŁ ńąŁęŁ ą ćŁ, óą, ńęęŁ óąŁ ćęŁ
깣, ą ę ćą ęćó, ń ąŁ - Ł ŁęąęŁ ąąćŁ ąŁ.
Ą ą ąó ńąŁ - Ł ó , ą óęŁ.
Ł ą, Ł, ńą ę ąŁ, ęą ąŁń -
湣ń. Ą ęąę ó ą ó ŁŁ - ąńęŁńŁ.
- ó, ęąę ą? - Ł ŁŁńęŁ Ńą Ńą ó.
- , ćŁ, ęŁę! óęŁ-ćŁ Ł Łń. ąóą. Ł
óąćą. ŃŁ ćąą ńęęŁ ń ń . Ń ńŁń.
ą, ćŁó Ł ó棹.
- Ą óćŁ ęąę?
- ąę ć. ńą ńąŁ ńłó. ł, ąą ńą ćŁ.
.
Ą ą ó - ńŁ łŁ. ą ńęąą, Ł.
- Ńółą, Ńą. ął, ęą Ł? ąŁąŁŁ.
- Ęąę?!
- ąę. Ń ąłć ą. ą, ą ę ó ńęóŁ.
ą. ń ŁŁńŁ, ń. ńŁ ćŁ , ć óć
. . ŃńŁ óąńęć ąą ąŁ, ą ńąŁ ęóą- ółŁ.
ę ąćó, ŁęŁŁęó Ł, Ł - ąę óŁ. ąŁ
ó ąŁ Ł ó ąó. ńąŁ ąó óę Ł ą "Ńęó". Ą ą
"ńęą" - ąŁąŁó. ńŁ ł ńę Łó, .
- Ą ąŁ ć?
- ąŁ ć, ąń. ł ć, ęąęŁ- ćóęŁ.
- ĘąęŁ, ę ó, ćóęŁ?
- Ł Ł ńąłŁą, ęąęŁ ćóęŁ? Ą Ł, ń
ć ćą, ć ółęŁ ą. ąć ą ć Ł.
ćń.
- ó?
- Ł ó. ąŁąŁŁ.
- ó ąę ąŁ Łó.
- - , ń ą óń. ąą łŁŁ. Ń óą. ŃŁąń
ą ń. ą ćł łąę. , Ł Łąń. Ńó ęą łŁŁ
Łć ćŁ, ó ńŁ ę ąą. ńąń ń.
Ńą Ńą Łł .
Łń ą ą ąńą.
Łąń Łł ń.
- , ń óą ńł! - óŁń ęŁę, ąŁ Łółć
ńąęŁ Łńą. ó ć ńęń. - ńóŁń?
- ą ŁŁ ą. Łąń ąłŁą ńŁą.
- Ęćą?!
- ę . Ęćą ł ą ąóń. ą, Łń. Łł,
ć ą óę? . ąę ł .
- ĆŁ?
- Ęćą óŁŁ - ćŁ.
- ą ńą! Ęóą ć ą?
- Ę Łąń. Łć.
- Ą ?
- ń ą ńąŁ. Ł. Ę Łąń ą ąŁ.
- Ó, - ńęąą ćó ą. - Ł ńąŁ. ó
?
Ńą Ńą Ł Ł Łć Ł.
- ą ? - ńńŁ ŁńóćąłŁń ą.
- , - ń ńęąą Ńą Ńą. - óć ą.
ńąę ą ćóŁŁ ąŁąŁ ŁŁ ą
Ł, ć ćą ĄąŁ. ń ąę ć ŁŁ ń.
- ĆŁ ó? - ńąłŁąŁ ą.
ąŁ 棹Ł ąŁ.
Ę Ł łŁŁ ąłąń ą. ó ńą ąńóŁ ą
ćóń.
ęą ćą Łńą, ęą ćą ąóń, ęą ą, Ńą Ńą óą
- ńąŁńŁ ńó, óŁął ń . Ł ąęŁ
ńŁ ó. Ęćą óŁ, ńęęą, łęą.
Ęćą ń - ęńąŁ ąół ń ąłŁ. Ęćą ą ńń,
ł ęó ćąą. Ęćą łłć ęą ćŁąć ć
ą.
ń ń. ęóąćą Ł . ąć ąć ą ó.
Łą ń.
ąóąłŁń, Ńą Ńą ąć ą ń ńąęó. ń Ł ą
ą. ć ń Ł ć Ł ł Łęćą ą. Łłń
ąłąń ąą, ń ńęńŁ ćó.
Ó ą. ńŁ ó. Ńę Ł ć .
- Ż, , ąęóŁ ń? - óńłą Ńą Ńą ńą ęŁę.
ąąŁńęŁ ęąą ą ńŁćąąŁ, ą, ńŁ ęóŁ
óć ć ąą.
- ŁŁ, óćŁęŁ. .
- Ą ńŁ Łńęą?
Ńą Ńą Łńóćąń. ń óŁćą. ć ąłŁłą ąń. Ęąę
Ł óŁ ąŁ ęóąćŁń, ęąę Ł ą 棣ń,
ąęć ńąŁęą, ęąę Ńą Ńą, ńóą. ó Ł ęą,
ę ą Ł ąć - ą ćŁń. ół
Łń ń Ł ńą. ąćŁłń. ęóą ó ć ćŁ, ą
ńŁ? ąę, ęą ęąą Ł ąń "Ńąą" ą óę.
ą ć, ą ńŁ ńę. Ą ć, ąć ńą
. Ę Ł ą, ńąŁę. ć ń óćął, ęł
ęą, ą óą ą ąń ń ŁŁ ń ćó ółó ąń ń Łńóćó.
Ł łęą.
, ń ńąŁęąŁ ąć ńą óŁćą Łą
ńąń. ż Ńą Ńą ć ą óćąń ą ńń .
ąąŁąŁń ą ć Ł ąńę, Ł - Ł ąó.
ąńńąŁąŁ Ł óń깣 ą ń ń. Ńóąń, ł Ł
湣, ąńłŁ óŁćą ćą. ąę ą.
ą ż ą Łć ŁŁ ć.
- ą , óćŁęŁ, ąń ńó, ą ąć ńŁćą ęóŁ.
ćą ęą. Ą ąę - ŁŁ, - ół ńęąą Ńą Ńą
Ł óń, ŁŁ ął.
ł.
ŁćŁ ę ó óŁćą, ł Łć ńęąą, ąłŁ óęó Ł ęąąą.
" ć ńŁćą ńąłŁą, óęŁ Ł Łćąęą Łą? - óŁŁń
Ńą Ńą. - Ł ą ńŁąń?"
ł ć óŁŁń, ęŁę óć ńą. ńńŁŁ ń
Ł ęńąŁ. ą ęćą ął, ęóą Ł Łą ŁŁ ŁŁ
Łą ńą. ą ą ąą Ł ąąń , Łń
ŁńŁęó ńąą, ę ć Ł ąć ńą ń ń. ńŁ
ą ół óą, ą, ć ą - 棳
ć .
Ńą Ńą óą. , óą, ń ńŁ. Łć ńŁ
Ł ęćą ćóŁ, ó ŁóŁłŁń ń
ę ŁńŁę. ł ćŁ - ŁóŁŁŁ. ł - ćąóń ą
ŁńęŁ ńó.
Ńą Ńą óńą ŁŁćŁ ąńńŁ ą ćŁ ć, ęąę
żó ąńń ć óŁ Ł ńą. ó ę ąŁŁń
ćóę ąńóó ęąą óęŁ, ą ć óć ńŁą ę ć
ąąęŁ. ć ńę ą ńŁ Ł 깣 łęąŁ, ńą ćą
ó ńć Łą.
, ę ń湣, ć óć ąąŁŁ . ó
óńą, óć ć ąę ń, ęąę ął, ąćŁą.
óŁćą ęąąń ń.
Ęóąę ń ą ęąń ńą ęę ąęŁŁ
ęąąą ę ć Ńą Ńąą. ęŁę ńć Łćą óąą. ńć
ę ęŁń. Ńąó ąń. ó ąń, ą Łńę ą.
Óą.
Ńą Ńą ńęŁęą óą ą ęŁ Ł ą ńŁó. ą ńęó
ńąŁ, ą ó ńą . ó , ó ńą
. ńŁ óą Łłń óą, ęóą ąąąń, Łć
óńą. Ńń. Łęćą.
- ! - ńęąą óŁćą.
ń ń Ł ńą ęąń ęąą. Ł ąŁąŁ
ćŁ-Łó, ńꣳŁń ą óą 󹳣 ółę.
- ć - ćŁ ŁŁ .
- Łćął! ą ą Łą!
- ą ń깣ń! ńęąą, , - Łęąą . - ąó ń
ć ąń ń. ęąą ó. ń ąóą ć.
óŁćą ń ęąń ł Łć. ąęŁń.
Ńą Ńą ć ą ć ńę Łę ęŁ, ąą Łąę
棣. ąę Ł óŁŁ ćą, Łąćą ą ó, ęćą ŁŁę
ęąąń Ł ŁŁŁ. ćą ęąę-Łó ń Ł, ąŁ
óćó, ó, ą ńą Ł ńąŁ, ółŁ
ń Łćóą, Ł Łó ąąó . Ł ń ćą,
. Ą ą óŁ ę ńŁ.
óŁćą ńą ń óęŁ Ńą Ńąą ąń. ó Ł ęąąą .
ć óŁ. ć ó ł ą
ąć ą ćć Ł ćć. ć óć ó ó ć
ą.
ół. ńąń. ąąŁ ę ćó Ńą Ńąą. ę
óę ąć, ć óń ąę ńł, - ę ń ąŁŁ, ŁŁ ę
ć óńą.
- Ł, ćŁ! Ńł, óń ń.
- ó ąę , Ł. ęą ę-Łó Ł ł.
óŁćą ęąą.
ął ćą ć.
Ńą Ńą ąńą Ł łŁń. łŁń Ł ó ę ń
ąŁłŁń Ł ęąąą ąłŁ ęŁ.
- ąą ńę. ń ŁŁ.
- Ęąę Ł, ąę Ł ó.
óŁćą ŁŁóń, Łą óó, Ł ąęą,
ŁŁ. ńłŁ, ń ł óą, ć Ł ę
ą ńąŁ. ąń ęąń.
ę óć óęą Ńą Ńąą. łŁ ę. Ł. ńąłŁń ł
ń łńŁń ć, ęćą ą Ł ń ęąąą ł żęŁŁ.
ą ń, ąćŁńęŁ ŁŁ ł ęąęŁ-Łó ęłęą.
Ę ęą Ńą Ńą ó ą. ę ńąŁ ńę
ą.
- ó ń, Ł? - ńńŁ ąŁ óŁćą.
- ń, - ńęąą ŁćŁ Ł ąńŁ óęó. ą ćŁ żć Ńą
Ńą ó ć ńó. ę ó - ńą ć, -
ąę, ęąń ń-ąęŁ ą ć, ńęó Łó, ńŁą ęćó.
ąą ł, Ł óŁćą ńć ńąŁ óą. Ęąń ń ć
ąó ąń ąńą, ńŁ ąń , ąŁń ą .
Ł óŁćąą ŁŁŁń. ąńę, Ńą Ńą óńą
łąłŁ ó Ł ćą Ł óŁ óŁŁ ą ć Ł.
棹ń, ęą ŁŁę ńą, Ńą Ńą ń ń ć ńŁ
óąŁ ć ę ę ćą. Ęąę ęŁćą. , ą. ó
ęóąę ć ńóęó óŁćąą .
- Ą-ą-ą! - ą 湣 Ł ó ć ąą, ę Ł óą ą
ąńą.
Ńą Ńąą ć Ł óŁ. . óŁćą.
Łń, ć łą ó ę ąć ą ńąńŁ, -
ćą ąąęą. ńŁćŁńęą.
- Ń! - ńął ąą Ńą Ńą. - Ń!! Ń óó, - Ł Ńą
Ńą ęó 깣, óę ą ąŁą ęąą Łńć
ąą.
ąŁą. żęńą ńŁóąŁŁ Łę ó
ąąŁŁą óęŁ. ą, ó-ó ąŁą.
óŁćą ó. ńńŁą ó, ęąę ó ńŁ
ć ąąŁŁ Łń.
棹 ąłŁ ć ńŁ, Ńą Ńą ń ćó ńó Ł
ćą ę Łćął, óęą łąćą, .
óŁćą ńą ć ńą, ćą ę ńó ćąłó
ŁćŁ ąŁłó Ł Ł ć óęŁ.
Ńą Ńąó ąŁŁń ć ąęŁŁ. ł .
ąŁŁń ą!
. . óń ąęŁ. ć ńąń Ł, Ł
. ąęó. Ą ćą óń Ł . . ń Ł ął
ńą ąąŁ. ńółŁ . ł Ł. óŁę. ęóą.
ąą .
Ńą Ńą ń ął ę ś, ń ą żąć,
Łą, łę, łó Ł, ą ńą ą ń ń, Ł
ńą ęą.
Ł. ęą Ł.
ńŁ ńą Łń , Łń ńóąń Ł. Ąń
ę-Łó Ł ę ŁŁ ŁŁŁ. ńŁ - óŁ ą
ąę.
Łóą.
ą.
.
Łęć!
ąŁń Ńą Ńąó! ć ąńćŁ ł ą, ć
ą ć ąąŁ. óŁćą ąę ńó! ąńą ę, ę,
óń 湣łńą Ł ńęć (ó ęąę ć - ąŁ ąęąą
ń ŁŁ!) ńŁńą, óŁćą ą Ł Łą ń ćó. ńŁ,
ę, ą ńą Ł. ó Ł ąę ńóą. Ł ńąŁę ńć
Łń óć ęąńąŁ , ęęŁ ą.
ą ŁŁŁ.
Ł ńąŁ ć ć. ńąŁ!
ć, , ńą óŁćą, - ż ŁŁŁń ę ńó
ąŁąó ąŁłó Ł ąń, ą ąęęŁ, óńŁ ń .
ŻąęóŁą! Óą Łą ŁŁŁŁ ŁŁ ńóąć ńŁ.
ąę ńóą ę ńńŁą. ńąŁ ń Ł ąć,
ą . ńńŁą Łęćą ąąą ąć Ł Ł ć
ę Ł. ńŁ ęą óąąń - Ł ó, ąńŁ óą
ć, ńń óć ń Ł ńń óć .
łó, ńó ćó, ą Ł ż ŁęąłŁ ńł ŁąŁ
łó, - ę ŁŁ. ę óŁćą.
ąąąłŁ Ł óŁćąąŁ.
ąąąłŁ Ł ńńŁąąŁ.
Łń깣 Ł ł ęć-, ę ńąń ą Ł óŁ. Ł
Łń깣 Ńą Ńąą. Ż Ł. ą Ł Łęćą ąąŁ ą
łć, ć ńąŁęą. Ł ąŁ ćó ćó.
ł, ęąę 湣Ł Ł ? ąŁąń Łąą.
"... ąóą ć", - ńŁ ęŁę óąłó ń
Łó ąą ąó.
"ć"!
ę ć. ń 湣 湣. ć
ę ć ąę. 湣 óŁń! ą! ąęą
ąęą.
Ę ć ć ć ńŁ?
ę Ł ę - óą. ć ł ćŁ Ł ćŁ óćŁ.
ę ć.
ńą Ł ęąę ęń ę ćą. ćó Ł , ęą óą
ć, Ł Ł , ąćąą ą ęóńęŁ. ó Ł
ć ćąć ŁńóńŁ. ńŁ ń ćó ó...
Ń! Ą ó ę ć? ó ćŁ ę "ć"? Ż ął
Łń Łń . ćą. Óć ą. Ęćą Łę, ę ć,
Łć ą. Ł Ł ń. Ł ć ó. ęćą Ł
ąćŁęŁ. ęćą Ł 棣 ąć, ńćą Ł. .
ó ć ę ć?
Ą ę ńęąą, ę ć?!
Ńą Ńą ą, ąć Ł ć Ł
ćąę. Ę ńęąą, Ł ę ć 棣? Ą Łąń? Ą
ńŁłą ć ńąć ą ąłŁą?
Ą ? ć 棹 ń Łńó? ...
óćŁ Ł ?
" ! - ńą ń Ł Ńą Ńą. - ć. ńŁ ąąą Łńęą,
ŁńŁ óó ń. ... ęŁ Ń, ęą ą
ąćŁ Ł Łą ć ąęć, Ł ńą".
Ńą Ńą ą, ą. ńŁąń ŁŁ , ą
ó Łó.
ó ńąąń óćć ą, ęąę ŁŁ ńą óŁ.

ąą 38

- Ęąę ć?
- Ę?
- ą, ę ćą ĄąŁ.
- Ą ń Ł ą? ą, ęąąń ą ń.
ńąń .
- ń ą. ą ć ąŁ.
- ą?
- ą, ąćąŁ ć ą ńąńŁ óćą. -,
ąń, ó ńąńŁ ńęąąŁ?
- . óńŁ. ń ąęą ńóą ąąąń, ęćą "Ńęą ł"
Łąą.
- ó ŁŁ. ą ńą ŁąŁ.
ą ąń ń ńąŁ?
- .
- ąŁŁ ńęąą?
- ć . ó ęąę ń óŁń. ć. 棹 ńŁ.
Ńóńą. Ą Ł ŁŁ, Ł ąŁŁŁ. ć ą, Ńą Ńą?
- Łćó ń óńŁŁ. ńŁ ć. ńŁ Ł ą ń - ęąę
ć.
- ć. ąą. Ńóęą óęą.
- Ęąęą ńóęą?
- łą ąęą. Ńą. Ń ęąń ęń.
- ó ąŁŁ Ł ńóęó?
- ą ą ą. ąŁńęą. Ń ę ąę. ęćą
ęą , ł ŁŁęŁ ą ęóŁ. óŁ Ł ąęąłŁń
ńŁąŁ ęłęąŁ Ł. ąęó Łęćą Ł.
- Ą ńą ęąęŁ ? ńŁ ę ąąą.
- ą. Ęąę ń ąŁ.
- Ęąę ń - ż ąŁ Łęąę. ńęŁ Ł Ł ńń?
- .
- ćą ąą ąę, óó ąą ą łŁ ąąęŁńŁęŁ, ą
ćŁ , ę . ńęŁ - ŁęŁ?
- Ńę ńęŁ. ąę. ęćą ń Ł 棹, ćąą Łąą.
- ą - óń?
- , . Óń Ł. ąęŁ.
- Ń - ?
- . Ń ń ą Łńęą.
- Ł ęŁ? ĘóńŁń? ńęŁ ŁŁ ąŁńąłŁ?
- ęŁ.
- ćą... ąńŁ... ÓłŁ... ń... ŁęŁ... ą...
- ą . ą ą óćę ą. ęćą ł óąń, ó ć
ó-ó ęńŁ.
- ĘąęŁ-Łó ń ŁęŁ? ŁęŁ. 棹Ł.
ąąę . Ęąę ńŁ, ęąę ńąą. Ńąó ŁŁ Łąń ą ńŁęó
ńóą. Ęąę óęŁ...
- ą, óęŁ. ńŁą. ąęą .
- Ęąę ąęą? ŁŁńęŁ?
- , , ąą, . Ł ąŁą, ł ęćą
ęąŁó ął. ą, óą, ó ąęŁ? ą óŁ . ć.
ł óŁŁąń, Ł ęą ń. ąę Ł Ł. Ęąę
ćąńęŁ Ł.
- Ł ł- ńŁą?
- óć Ł . Ł . ń ąę ąęóŁń.
- Ą ć ńąŁą, ąŁ Ł ć Ł?
- ńęąćó. , ęąćń, Ł. ć, ó ć óęŁ ? Ł
óń ęąę-Łó?
- ć, Ł óń. Ą ć, Ł ... Óę ńą ą?
- Ńą.
- Ł?
- , ęąćń, ą.
- Ą ąó Łńą ęóą ? ńą łŁ?
- ą. ą, ńŁ.
- Ęóą ńŁ?
- Ęąę ęóą? , ę. Ęóą ł.
- Ą ń żć ńŁŁ?
- Ł ń ! Ęąę ó ć ą ńąń. Ł Ł
ąŁ.
- ć ą ć ćó?
- ćąóńą. Ą ą ż ą?
- ąę. ńą.
Ńą Ńą ąńńŁ ą ó ęó ćą Ł, ąŁ ń óń,
óąćę, ńŁę ą ć.
Ł łŁ, Ł ąó, Ł ąć Ł ńęę ! ąć
ąńŁ óń .
Ńą ęąę- ą. ąą ąęą, Ł Ł
ŁóćŁńęŁ, ąłŁłąłŁ ćŁ Ł ąą, ą ąą, ę ł
ą-ółŁęą ńą.
ńą ąó ąńą, ą óńŁ ń ń. ąŁŁŁ
ąą. ÓŁ -ąćŁńęŁ - łąłŁń.
- Ą ęćą "ńęą" Łąą, ąą ńęąą?
- ąą ńęąą? Łć ńęąą. ć óć, ęąćń, ćą .
- ął ół?
- ć . .
- Ą "ńęó" ę ą? ?
- , . ńŁ, ąŁ. Ł ąŁ...
ąŁ, Ł ćńą ć ą ą ąćŁ ąŁńŁ ą,
Łńńę 03, ć . Łć - Ł ćńą, Ł ąę ą,
Ł ńóąć, ńąć ńęŁ ą ę, óńą.
- Ą ę ęó ł- ŁŁ? ąń?
- Ę ńń.
- Ę ęąęŁ?
- ą. ńęąą. Ńą Ńą ł ńń. ń .
- ŁŁ, Ł Ńą ą ąą. ąó óąńę
ą. ń Ł Ł ó ŁŁ . Ęąę ńó棹 ąńŁ.
ĘąęŁ ąęąŁ ń Ł ąń...
ą ąŁ ąą ą ? Ą ęćą ńŁ ą?..
ą ś ńŁ Ł Łę ŁęąęŁ ą
ą. ńń ć ą.
ąą Łę ą. ą Łł!
ń ęŁ óąń!
ęŁę ł ąó ŁęŁŁęó.
- ć ż ąę Łń! - ń ćą ąą . - ą ąą, ą
Łł ęąę- ąą óćŁę, ę Łą ł !
ą Łą, ł Ł ąćń ą, ńŁó,
ń ćŁ ń ę. Ą ńŁó. ą .
- Ęąę ąŁŁ ąą?
- ą ć ąŁŁ. ńęąą.
- Ą ęąę ął óąńę? Ąń ął ęąę? Ńą Ńą ąą ąń ĄąŁ.
Ą ą Ł ć ąŁŁ Ł Ł.
- ęąą . ąńóć ę. Łę. Ń
ąę. ąń ćńóąń ńąŁ ńŁ ą Ł ...
- Ą ęąę ć ńó棹łŁ ąń ą?
- ąŁ ć. ę. ńęŁ, ó, Ł łŁą ęąę ó
棹ŁńęŁ...
- ó ąń ąęŁ ą!
- Ęąę ? Ą ę ę ćą ŁŁ? ąą. óę óęó
!
- Ó ąń ą ą ąą ę Ł ó棹 - ń Ł ń.
ńą ń 泣...
ęąę Ł, ą ć Łę ą, ł Ł ńó
ą ąą! Ę ć ćą ę ĄąŁ ŁŁ? Ę ć ńąńą? Ę
óę ą Ł "ńęó" ą?
- Ł, ółęą, ąń. ą ąń. ąń Ł
ńłŁ.
- óć ąŁń. ą... Łę... Ń ąę ...
ń, Ńą Ńą ć ńą ńŁŁ ńŁąŁ, - ńą. ą ą
ąłŁ ń óć Łń.
ęŁę ł ę Łćąłó ó-ąąó.
- ! Ń ó Łó ę . ńąń ńę Łó
ńŁ.
- ńóŁń? ń Ł? ó?
- Ń Ł ń ą. ęą. ńłŁ. śń ń Ł ń. ą,
Ł łó - ó Łą Ł óŁ! Ł ą ęąń ń.
Łę ę ć ąńŁ.
- Ł ń óŁ? Łęćą ąółą.
- ó Łą! - ąćą ą ń Ńą Ńą. - ? ?!
óęą ąą ńęę ńęó.
- . óó ńę Łó. óó Łą.
- Ćó!

ąą 39

- Łł? ć ąęą ńłęą? - ńńŁ Łń.
- śń ó ć. ŃęąćŁ, ó ń ąć ą Ą Ł
ćąą?
- ąóń.
- ńŁ Ł óą ńŁ ąą ą Łąń. ł ą, ęąę
Łćąń ńńŁ Ł Ł ą ąęąŁ? Óą ńąń.
- ą ń ż?
- Ó ń Ł, Łąń Ł ĄąŁ ńąąŁ ńóą!
- ó , ńąń ął?
- Ó!
Łń ł ę ó-ąąó, Łńłó ń ć, ńŁ, ć
ŁŁ Ł 棣 ńęŁ Ł Ł ŁłłŁ ę Ł ńŁę.
- Ńęąą?
- Ńęąą. ńŁŁ Ł ąńą-ąń. ąńńęąą.
Ńą Ńą ąńńęąą ń ń ńąć ąąą. ąć , ął
󹣹. Łćą ęŁ ńńń. Ł ńŁ ń
ą.
- ńŁ ą ąń ąąŁ, ńŁ ąń ńąŁ Łłą, ąŁ, ąń ńąŁ
ń, - óą Łń.
- - Ł ! ęą Łńęą ą ó ąń Ł ęą Ł Ł
ąćŁę, Ł ŁęŁ ń ąń ć Ł ńóą. \ ń ąę ęó
łŁ.
- ńŁął, Ł ńą ęć- Ł? ńą łąąćŁą ąń?
- ćą Ł łąąćŁąŁ, ą 󣹣. ć ąć
ńŁę Łńóćął.
- ć . ćą ż ąŁ? Ęąę Ł óąŁ , Łńę
ó ąń ł ?
- Ł! óń. Ęąę ęłę ńŁ. ąŁ Ł
Ł óć ć.
- ą ćą Ł, ńŁ ó ąń ŁąŁŁ? ą Ł ćŁ
ó, Łńęó ą ą ń Ł ŁąŁ ćą?
- ż ńą . ąłŁ ć ęąąŁ Łó Ł ęąę
ńąŁ ń ŁąŁ, ąę Łńę. ó ń ą ąŁ, ą
ą Łńę?
- ć , ń?
- ńłŁ . Ż łąą. Ż ń Ł. Ł ćł ćąą
ó Ł ąć ćąć ó, ą Ł óŁ óó óćą, ż
ąą ć ńą. ńŁ Ł ż ć. Ł ńąó ńŁ, ńŁ żą ń
ó Ł ą ęę ą. ń - óć.
- ?
- ą. ąń, óą. Ą ńŁ - ńŁą, ń
ęŁęŁ. ń! , Ł , Ł ąŁą ń Ń.
- ąę ń ąć?
- ąę! ńśń ńńó ęąńęó! ą, ŁŁ Ł.
Łń Łł ńę. Łł ń ńąŁ ąńŁ ŁńŁŁ. ą
ńó ć ńŁą ń ć Łą.
- , ?
- , ł óć.
- ęŁ ?
- , ęąę ą ęŁ. ąć ŁóŁ. ą ą ą
ąń. ć ą. Ół Ł ęŁ, ęąę ó. ńŁ ńąŁ -
óńŁ.
- óą? Ł.
- ć Ł Łć. ŃŁ óńąŁ, ę ŁŁ
ą. Ł ć, ąłŁą, ćó "Łę", óąŁ,
ąńąń ą óą, ć ń Łąń...
- ń ąć Ł óŁó?
- Ł. Ń. Ńęń ó ćóŁęą ą ęŁ ńń,
żć óąńęą ąńń ć. ć.
- Ż ć. Ż ą łŁ ńńŁą, ,
ąŁó óęŁ ą, ńńŁ ą ń. ą, ę,
Ł ąąą ć?
- - Ł , . ą Ł. ąłŁó żó ąłŁ. ą ć.
ę. ęąąń, ą ńęę ąń ć ó湣 ń
ąńęŁ.
- ąŁęŁ ŁŁ?
- ŁŁ. ó ęń, ąć ą, ńęą. ł, ń,
ć Ł ąć ł.
- ?
- Ł ć! ŃŁą Łńą. Ń ąłŁó ń ęŁń Ł.
- ? ąęŁ óŁ? ąąŁ?
- ć óń.
- ż ć ńł óęąą ą , ą ąą Ł łą
ćŁń. ą.
- Ń ęŁ Ł ąęą ż ęąą ę , ń.
ńąŁ Ł ąŁŁ ŁąŁ ą żó ńąó ńń. ąć
ąŁŁń. ąć ąŁń ąńłŁŁ ńę.
- ?..
- Łć. Ó Ł ąąŁ .
- Ęąę ąę ąąŁ? Ęąę ć ć ąŁą , ę ę ńóŁ
ąó? Ę ł óń ąńŁń?
- ą. ŃóńŁŁ ńó Łęą Ł ńąŁ ąć.
- ć , ąŁ ąó ęó ńą?
- -, ć Ł Ł ą ńą ęć? Ą ńŁ ą
ńą, ą ę ąńńąŁ ć ŁńłńŁ Łęą ńóńŁ,
ąą ą ąńóąŁ ńóńóŁ ćńóąńć ąńłąą?
óęą.
- - ń ą, Łęó ąŁ. Ł
ńóą ńąŁ - Ł ńą - Łć ńóŁń . ą ć
Łęó óą łłŁ ę ńŁ. ó ć ęą ń
ńą. Ę ć, ęąę ńą Łął, ąęŁ ą, ęąę ęą
łŁ, ą óćą ć. ń ą ęóŁęó ą ó
ń ąóćó.
ąę - ż ł Ł ę ęó. Ż ć ńóę.
- ęąęŁ 깣 ąńŁŁń ą ?
- ż Ł ń ńą Łń ń.
- ó ć!
- 깣ą ćąą! ąłć ćąą! Ńą Ńą ó óńąŁń
ą Łńą.
- ł ńęąą, ąŁ...
- ó ńęąą , ńęąą.
- ż óąń... Ż óąń...
- Ł ęóć ą ę. Łą! Ż óąń, ćą Ł
óą Łó ńę!
- ą !..
- ół ć. ń Ł Ł .
- ąŁ, ń ć, ą Łńęó ęóą ńó, Łą
, Łńą ęń ?
- . ćą ń ąŁą ąć ńć ł, ąć Ł
ąłąńęŁ ć. Ńó Ł ąńńęąą, Łńęęą - ż ć ć
ŁŁŁ. ę ńęą, ą ńą Ł ą ń ąóą.
- ó ćą Ł ą óŁćŁ ąń? ć łŁ
ąŁł?
- ó ćóń ńŁ ąŁł. ąć ąńęŁ ę. ó
óąą ńąŁ ń, Łńę, ńął, ą ćąą
ęąę ą ą. ć ąą ą, ęą ą ł ę-,
ę ęóą. , ćą, ą, żą Łńęą ó ć. ó
ńąŁ ó ąŁ!
Ł!
ńą ó ó ó ęó ńńąŁ ż ąę, ń
ć ął 湣 Łń ń ę-Łó Ł ŁŁą Ł ą
ŁąŁ, ń ą ńŁłŁń ąŁą ó ć Ł
ć ńŁ, ęąę Łńóń ńą ń.
- ń ł ńęąą, ŁŁŁąŁą ąłć ŁłŁ ŁąćŁ
ó?!
- Ą ł ńęąą -óćó? ł ńęąą, ż ń
ń Łńó, ń ą ćóŁęą Ł ń ąąŁ óŁćą?
ć ę ńą óŁ ą ęąą ą!
óń ąć ńŁóąŁ ń ąŁą. óń ąć ż ćą.
Ł. ń ą ćą. ń ą ć óąńŁ.
ąń Łłą, ó ńąŁ ń. , Łńęą ó ąń,
ąŁ ę Ł ćą. óą Ł ń ć Ł ń ńć, Łńęó ęó
ąń ę ćą ńŁ, ę óŁęąŁ ŁąŁŁ, ąćą ą ąń
ąćŁń .
ąćŁń! ó óą, Łńę ó ąń . Ę ó ż
ć ńęąą? ę ćą.
Ł óć ńóą ąń Łąń. Ł óć ńóą -
ó. Ą ę ó ń ąęąŁę - ćą ŁŁ óą, ąń Ł
ąŁ Ł. ń Ł ą, ń ó ąłę ćą ćó?
?
- .
- ńą Łń ń: ęąę Ł ńŁ ż ńŁóąŁŁ óąń?
ĆŁŁ. łą ż - . ó ąą ń ż Ł ćŁ Ł ąć
Łńęó Ł óę óęŁ ą - . !
ńąłą Ńą Ńą ąą ą ńąłą Ł ńłąą.
ćą ńą ń. ćą Łńęó, ńąŁ ń óą ń,
ńŁ ńą ŁęŁ ó, Ł Ł Ł ńŁę, Ł ń
ę ć, Ł ńąó ŁńŁ ą ąćó! ąć
ćą Łć ą. ąć ćą ćŁ!
ńóŁ ąć ćó. ńóŁ ńó!
- ą, ą! - ń Łąń Ńą Ńą.
- ć ą. ę ą, ą - ą, - ńęąą Łń.
- óą!

ąą 40

Ńą Ńą óą. ąć óą. ć óą. ńą ół,
ńć Łóą, - ż Ł Ł ąńŁń. ł óą.
Ł ąńŁń, ńŁ ż - ć ć ó. ć
ń ń Łć łąą. ŃŁ, ąłŁ Łńęó, ń
ą ŁńŁŁ.
ąćóć Łńą Ł ń棳ń ńŁóąŁŁ .
Ł ćŁ ćŁ ćŁ ęąę 棣 Ł ńę ó ŁŁ
ęńąŁ ńóą ąŁ Ł 󹳣 ń ęł, ń ą , ńńóę.
Ł ćŁ ąŁń ą ąłŁ ćą ( ń ć Ł ęóŁą óą)
Ł ąŁń ęą ó ą óŁ ŁŁ ąńń ŁńŁ
ąŁ Łńę ąć. Ą , ę ąóŁ Łćą
ąęąąŁ Ł ŁłŁ ń, ń ŁąŁ ń ć ąŁ.
ó Ł ńó ąńńąŁŁ ń ńń ą Ł ŁłŁ
ńŁŁ óó ąń ł , .
ł ć ąń ńęń. ęąę Ł óóŁŁń ż ńą?
Óą ę ńŁęą? ą ńęę? ą ń ńąłóń ćŁ?
ć ńŁę, ę ć ŁńŁ ń
ńąę?
Ł ą ćńóąńó 湣ó? Ą ęąć ń
ą ą, óŁ ółó ćńóąń ńŁ. ą żó
ńŁ ą, ą ę, Ł ń ęąą?
ł, ęóą ąń. ę ćŁó.
ć Ł ćŁó, Ł ń 棣. ęąę ń ń Ł
óę?
ęąę ł ?
Łń, ć ńćą ń ąŁ, - ż Łńęą. Łńęą,
ę . Ęó ąŁ Ńą Ńą ćą ęąń
ć ąćŁć ńą ąŁńółŁ ŁŁęą.
ć ąń ńŁ ąŁńąó ą Łńę ŁąŁ. ęć
ćó Łńóćą ńą? Ńą - ż ę ń. ą ęó Ł Ł
óąćąłŁ ń ŁŁę ŁąŁ ąłą ńą. ó ń
ćń ąńńąŁ ąąąń.
ć óćą, óć ęąąńą, ą óńć ńŁ
ąń ńń ąńółć ń Łó ęą.
óćą Łńęą!
Óć Ł Ł ą ę ę ó Łó? Ę ćąó? , ąę Ł ąę,
Ł, ćąóńą, łŁó, ęó ąŁ ą ćóńŁ ćŁ. Ą
ąń óŁ ćń Ł ć óć óŁŁ.
"Ą ę óŁ-?"
"ąę Ł óŁŁ. Ą ńń ń óŁŁ, Ł ń ł
ńą Łńę ąŁ Ł ąń, óąćą, łąąćŁą. ąę óć
ęąćŁ. ńńó".
ąę, Ł?
, Ł. ż Łńę ć ą. Ęąę ńąę, ń
ęłąć óćŁ, ń. Ęąę ...
"Łóęó! - ńęń ń Ńą Ńą. - Ęąę ńęąą? , óą?
ę ?"
"ć ą".
, ąę. Ęąę- Łą. ó棣 ńąŁ. - żŁ ńą
ąć. - ąę ń. ó-ęą, ł ą.
" ż Łńę ć ą".
" ż..." Ł - " Ż"! , ęą ą ó ć!
Ą ó Łńęą ćą ą Łń, ąńćą óą,
Łń? Ę ż ńęąą? Ńó ŁąŁ óŁó. Ł
Ł ńóą . Ł óńą ńąńąŁ. ,
ąń, óąŁ ń. ńąń ń ę ńó ń ąńńŁłŁ
ŁŁę óć.
óńŁ, ó- Łńę ę ą ŃąŁ ąŁ ą
ńą ą. Ł ńóŁęŁ, ę, ąó棣. ćŁ ąóćŁ.
ŃŁłę ć ńą ą ęąó.
ąą ąćą Łń, ą ŃąŁ ąń Łńę ąńąłŁ
ó. ąć ą ę ńŁń ćń Łń.
ńńęŁ Łń.
"ąń Łńę". Ą "Łńęó".
ą Ł żŁ Łńę ńóą ąą Ńą Ńąó.
ć ęń ćą ćŁ Ł ćńńŁ. Ńą
Ńą ńą óć óŁć ąą ŃąŁą. ó ć
Łń Łńęó - ńą ć, ó ć , Ł ó? Ą ńŁ Ńą
Ńą ŁąńŁ ŁŁ ąćŁńó , Ł,
óń ęŁó? ńŁ ń-ąń ńćą ć 깣ą? ,
ąęć ć ? ćą? ń" ą? ńŁ-łą ń
ąćą?
, ą ŃąŁ ńŁłę ńć Ł ąęęóą ę,
óń ńóąńŁ. ńąąń.
Łńęą ćą Łń żę.
ć Ł ń Ł ąć ń Łńę. Ł ńóą
ć ńąŁ ąęó Ł ąó.
Łńę ńęę. łńŁ.
ą- ó ńąć ąą ŃąŁą, ć-Łó Łć, ń Ł
ćę ć ńą. ł - Ł ńą. Ńę ńć Ł.
ó ńŁą, Ł.
Ó Ńą Ńąą - ą. - ł ęąę ŁŁó .
ąę?
Ńę ńć ąę. Óć ć ą ąó!
ńą ńółŁ ń - ć ćó ąŁń żŁ Łńę?
ą ą ć, ć Ł ń Ł, - ą, ŁŁ ó ńŁę ąą
ŃąŁą, ŁŁ ó ć ó. Ł ąęŁ, ęąę Ńą Ńą. ć,
ń Ł ń깣 ńóŁęŁ. ć, ęąęó-Łó óńŁŁ. - Ł
ńó ąŁ. ęą ąń ąŁ. - ń ąćą ą
ńąńŁ.
ą ó ąą ŃąŁą Łńęą ąć. ą ąęą ąŁ
Ł ń . Ó Ł ą ż ł 湣 Ł
Ł. Ł ńóą óń 깣ó ć. Óć Ł ż ąŁ
ół, ę-Ł.
ńŁęŁ? ć . ąęą Ł ą. óŁ
łą.
Ńą Ńą Ł ć ęć Ł ŁŁ ń ń
óą ć Łńć.
Ńń ą 깣ó ć ńą ąŁ ąŁŁ Ł ćŁ.
- ó Ł ę, ęćą Ł ńóńąŁ. ąę ąŁŁ -
ąąą. ńą ćżę. Ńą ńą Ł ćń ćŁ
ŁńąŁ. ŁłłŁ ąŁ ąŁ ꣣ ń, ń꣣
ęŁ Ł ąć ńŁŁ . ŃąŁŁń Ł ! ęąęŁ !
ńęńŁ ą Ł Ńą Ńąó ąę.
ł, ńąółę .
Ą ł Ł ńŁęą - . 깣. Ł ć,
ąŁ ń, ć ą. Ł.
ż ć ąę.
Ą ęąę ąń ąŁ? Ą ąą ń ńćą. ! ąŁ, Ł ń,
ąŁń , ć ńć.
Ł ą ńę ó ęóćó. ńąó ęó łęó
óńŁ.
ńęą Łńęó ą Ł ó ńŁę ąć.
ńąąŁń ó Ł ęćŁ.
Ńą Ńą ńŁń ń Łń.
- Ł óą ń ó Ł ńńóćŁ ąą ŃąŁą, ń
ęŁ ęąęŁą ńŁ ń 棣. łóó ńŁ
ęąąą. Ż ć?
- óńŁ. Ą ął ?
- Ą ął ą ńŁńę ą ą ąńŁ Ł ń żŁ
ąńą ć깣.
- ą ?
- ą Łńęą Łńę. ł Łńę. , ą
ŃąŁ ąą ł ć-Łó óŁęą Łń ń ę
ęą. ć Ł ń ŁąŁ ó ęó.
- ąęó ńó ęó, ęąę , - ąŁ Łń.
- Ęćą ż ó ć?
- Ęćą ół -łŁęą łć ęęą.
- ą?
- ą, óŁ żó ŁąŁ. ąńą - óęą ą ąŁŁ.
- Ą ó ę -łŁęą?
- ó óćŁ -łŁęą ŁŁąń ń . Ęąę Łą, ż
ął ł ? Ńń, Ł ąń ć Łń ą.
Ą ęą Ł ń ąłŁ Ł óŁ ąółąłŁ ąŁą ćć
ŁćŁ ńąńąą Ł łŁń ą ą-ąą. óń ŁłŁ
ą óŁą ćó, Ł ąę ęą Ł ę ęą
.
ąŁŁ ąłń ł, 棹ń, - ę ą łń óę.
Ł ń ąą. ą ńęń ŁńŁ ąęąą.
Ń Ł ąŁŁŁ ąąń ó. ą Ł ńŁ,
Ł 깣ą ń Ńą Ńą Ł Łń ńŁŁ. ą ń ą
ŃąŁ ńŁŁ. ó ńó.
ńą ąęó, ćŁ Ł ńńó棹 ą
ńóąń Ł ł, ńćŁ ę Ł ó ć ąŁ,
ć, ą ąą Ł óęŁ.
ąę?
ę ą ŁŁ - ń. ń - ńńóćŁ
ąŁŁ ć-Łó łć.
ń ńęąąŁ .
Ł łń Łć ńęąą ćŁ, ó óŁ. Ł - ć
ó ąą, óć Ł ńą.
Łń ń Ńą Ńą ąŁŁń żŁ ó ńŁ ąńą.
- ę ą ąą ŃąŁą. Ńńó棹 ąłć ą.
- ...
- ą, óŁ. , ń ą ąłó
ó Ł ęó. óć ęó. ęóń?
- , Ł ą.
- Ł Ł, ńŁ ń ć ęąó?
- .
- ż ąć.
- ńŁ ż ąę ąć - ńóą ęóąóó Ł Ł ńąęŁ ą
ńę.
- ąŁ Ł...
- ŃŁą, ąń Łęąę . ńŁąŁ.
ąóąń. ó ń Ńą Ńąó ŁłŁ.
- ó, ęąę óńŁ? - ńńŁ Ł ń Łń.
- ńŁŁ ńąęŁ Ł ó ć ńŁŁ.
- Ęąę ńŁŁ?
- ą ńŁŁ.
- ŃąęŁ, 棳? ó Ł ńąęŁ. ćŁ ł ą -łŁęą
ęęą.
ńć 깣ńśłŁęą ąŁ ęą. ą
ŁńęŁ ęóń. Ó Łńą Ł łŁ ąęńą. Ą ęę
óąćą Ł Ł ę ŁŁńęŁ ŁŁęŁ. Ł ąŁŁ ć.
- óą ńąęŁ, - ńęąą Łń. - Ńę ą Ł . ąŁ?
- ć ąŁ. ę ęąę ńą ńŁ?
- ó ć ńą . Ł, ą ą ńŁ. ćżę
Łńę . ł ń ńąółęąŁ ąół ćŁ. Ć .
棹 ń Ł Łę ł óćą. ąę ńó. ćą Łńą
ńąć 棹.
- ńŁó?
- . ó Łć ńŁ...

ąą 41

ąęŁ ń ł ęćą- ą ęŁńęąć ąą ę ąą
ńę Łń. Ńą Ńą Łł ń ą Ł, ąą Łó, óć
ą Ł.
- - Ł łŁ. - ńŁó ńó, - ąńŁ ąńŁ
Łń. - ĘŁćŁ Ł ó ęó - ń. ńŁ ć Łć
ąóćŁ. ą?
Ńą Ńą ńćąń ęŁó. ń, ęąńąń ąąŁ Ł
ń, ęŁ ó ńŁćąŁąŁ, Łńęą ąŁę, - Łń ęą.
ń ń Ł ół ńąń.
- óą ąóŁ. ęóć !
- Ęąęą, ę ó, ąóą? ćŁ Łł! ń ęŁę ąą, ęąę Ł
ć, ń Łć. łóą Łęó ą Ł.
Łą, ńąŁ ą ńąŁ, ń ń, .
ŁęąęŁ ćŁ ńńć ą ąŁ. Łóń ął.
ó ń. Ńąą ą Ł ńŁó . ąńŁą ńąŁą
łąŁ ą óńąŁ, łą Łńńó, ń.
ąę, óńęą Ł ć ńęą, Ł ŁłŁ ŁŁ ńć łęąą,
, ń 깣ó, ć óń Łńó ęó - ę
Ł. ąę łŁ, ęćą -ąńłó ćą -
ąŁ.
Ńą Ńą ńąŁą ę ńŁ ęńó꣣: ń, ęŁ,
, ęńęŁ Ł Ł.
óą.
ą ęą.
ęó.
ł ęą.
ąę.
Łć.
ęćą Łć ąóćŁ - : óą... ą...
ęó... ęą... ł ęą... Łć.
Łń ł ą ę, ńąŁą Ł łŁ. ąęęóą
ąń łęą, ńó꣹ ęŁ, łóą ćó, ęą ęŁ
łŁ ę Ł ąąń Ł ćłęą.
ąńńŁó ŁćąŁ ń łŁŁ óńŁŁŁ, ąŁ
Ł ńłŁ ęą Ł ąćą ćęŁ ń, Łą
ąŁ, ółć ńęćŁ, ęŁ Ł ńŁą Łę "ćŁ".
ńęąą, ŁńęŁ Ł óąŁ. ń깣ń
ć ąąęŁ ąŁęą . ĘąęŁ- ąęŁ ń ąŁ ą ą.
ę깣, ąńęŁ , Łń ęŁę.
ć ć Łńć ąóćŁń. Ę ć, óć .
óćŁ ń-ąęŁ ń Łć ?
ćą Ł ł . Ż ąń ńŁ. óć, ółąłŁ ąć,
ęąąń Ł ń ąć. ńŁ ńęąą ł. ąń
óąą ęłŁ ąąŁ ꣣Łęó Ł Ł ą ńąęó ąŁęŁ ŃÓ
17, ńŁ ą ńŁłń ń . ńŁ Ł ą ą
Łńęą, ńŁ ń ćóńŁąŁ ó.
- ó ?
- Łć. ŃŁą Łńą.
- ó ć ńą.
- ć, ćą ?
ńńŁ Łń깣, Ńą Ńą Ł Łń óńŁń ą óć ęó, ńąŁŁ
óć ę Ł ŁŁ ć Ł ńęŁ ąłę.
- ąę ć ćŁ. ąćą ńą. Ł. ąńą.
Ęąę ęąąó.
- Ą ńŁ óć ń Ł?
- ń. ą Łńą ęŁ ńą. ą ńł ć.
Łń ńłć Łńęć ńńąą. Ż ąć. Ą ą ńóą, ńŁ
ń, - ńć ę. ŁŁ ą Ł ń ąęą.
- ńąąń?
- . ą-ŁćŁ, ąóńęąłŁ Łń ó ąóó.
ęą ę ą ńęąćŁ ęń, ęą ń Ł ćąóń
ńń, ń ń óń ŁńŁ ćńęŁ Ł Ł ąć ńóó . Ą
ęćą , ąłŁń, ą ńńą, -Łó ńŁ. ęą
ńóą ę. ń ę żąć.
- ą Ł ć ć. .
- óą. Ł ąą - ęąąęąń. ą ż ńŁ ą. ę
ń.
ŃółŁ łńąą ąń ąąŁ ń, ęąę Ł ąćą Łń.
Ł ńą, óć ńąŁą łŁ Ł ęąć ńęę Łó ęą
ńłć ę, ńąńęŁ ą Ł ń ńęŁęŁ ŁęŁ ŁąŁ
ćŁ ą ŁćąłŁ óŁą.
ńŁŁ ńąŁąŁ ęŁćŁ. Ęąćó ćęó.
Ł--ć!
- ó, - ńęąą Ńą Ńą. - ą Ł ŁćŁ. Łńę ń . Ą
ńŁ Ł ń, ąŁ ńńŁŁ. ćą ŁńęŁ ńńń.
Łł Ł ą łóą , óć łóąŁ ąć. ą Łą,
ŁćąŁ. Ł Łł ą ż ń óć Ł?
Łń ńąŁ ńŁ ńó ń .
- Ńęę ą, ą ć, óń Ł ą Łęó?
Łń ć ęąó.
- ńŁ ą 깣ąó, ęą ńą Ł - ąńą ą. ńŁ
ń ąę ą Łćń Łą 깣 - ć óŁąń. ń
ńŁ ą, ć ńą, ń łŁ ćą ą ńŁ ńą. Ą ą Ł
ŁąŁ ąŁ.
- ćą óŁ ńąń?
- ćą óŁ.
Ł ŁćąŁ , Ł ŁćąŁ ń ó.
Łń ąó ńóŁę. Ł ńąŁń óćŁ Ł
ńłŁ ńŁ ąąęółć ŁŁęą. Ł ńćŁ ó
Łń ńń, ę ć ńŁ ąłó ń óąŁ
Ł ńó.
Ł Ł .
ć Ł óŁ ńŁ ńć, ąą.
ąŁą ą ń ć ń, ńąŁŁń Ł.
- , - ęąą Łń. - ń.
ą ńŁ ęę ńę. ń ą ńŁ, ŁćąłŁń
󳹣 ę ą ńęąćŁą, ł Łó ąą.
Ł!
ęŁ . łŁ ąń - ęŁ, Łń꣹ń ó
Łę Ł Ł -ąńóńęŁ ęąńń ń. Łąćą
ółŁę ćó Ł ąń. ą ńą ę Ł
ąć, ńŁ ę Ł ąŁ, Łć óć ąŁ.
Óń ŁŁ ńŁ Ł ą.
ęą ńóą ć ó ąą, Ł ąŁ ńŁęŁ
żó ńąó ćŁó, ę ą śą ńŁ Ł ó ń. Ł ł
ńęąą, ćŁ ńęńŁć, ąą Łó ąą, Ł ,
ńćąń ó ó, ćŁ Ł. ó ąę.
ąęŁ Łń ąę ąę ć, ęąę Ł Ł Ł ąę Ł ŁŁą. ą ą
ą.
- ń". łŁ, - ąó , ńą łąć ę ńŁ.
óć ńąŁń. ł ą ń ą .
- - ą? - ńńŁ ćąąŁ Ńą Ńą.
Łń Ł. ł ę óć ń 깣.
ąłŁ łŁ.
- ? łŁ ń ńą ąóŁćąŁ? Łęó ą? - Ł ńńŁ
Ńą Ńą.
- Ąćą, Łęó, - Ł Łń Ł ęó łŁ ółŁń ą Ł
ąŁ.
ł ą ęó.
ł.
ł ń ą ęąć ą-Ł ńąŁą.
ć ą, ąńąŁ Łńą ńŁ ŁŁ ń
łŁ Ł , óć ń ńŁ, óń ę ń 깣. Ń
ę- óęó ć ęó. ó, ę ąćą łŁ.
ć, ŁóŁŁ. ć, ńóą. ńć, . , ę
ćŁ, ńŁ ł - ńęą, ąŁą Łńęą ą ć, ą
ć, ół ąć ńą ąŁ 湣 śęą. ą ł
. ńŁ ęąę ó ąę: ąń Ł ćą ó - ąńóńęą ńą
Ł ą. Ń ńąŁ ꣣ 깣.
ą ć Ł ćę, ółŁ óćŁ ą, ęą ą
ą ńńęą Łń. Ą ó ąąó ąó ą. ł óŁ ąŁłć
ńŁŁ. Łń ńŁ ćą ą ńąń.
ę ęćą ńą 깣 Łć ął - ńąŁń. ńŁ
ńą ć. óń.
ó ńą łó Łó 깣 óńŁ ąŁę
óŁ, ą ńąóćŁ ńć 棣łą? Ęó Ł ćó Łńęą ć ą, ć
ńą ńŁń óęŁ. ńŁą ńąą, ł ęąńńŁńę Łąó Łńąą:
ńŁ ćął ąć Łą ęąęó-Łó ń ó łŁó - ńą
żó łŁó ą ńą Ł ń. ćą ą.
Łń ń łóą łŁ ŁŁó ó ń, ŁęńŁó ą ŁŁ
ć ęąć ąńńŁ ąŁą Ł.
- ń! - ąć ńęąą Łń.
- ń? - ńńŁ ęŁę.
- ą , ą ńąŁą ńóą ą ń Ł.
- Ą ą?
- Ęąą. Ł ń ą ń ńąŁ.
- Ęąą? - ąąń Ńą Ńą. - ć. ć. ń Ł
ę ó! óćŁ ąłŁ? - Ł ą ąń ęó Łńą ęóąę ą. -
ąłŁ !
- Łł Łń. ąłŁ Łó. óó ą.
- ć, ą? ć, ąęęóą? ń, - ąńćŁń Ńą
Ńą.
- ęćą ąęęóą. , 棳? Ęąę, ę ó, ń?
ć óŁ 깣. ą Ł ę ć ą óćó . Łó
ąą!
Łń ąńę ąńó Łó Ł ńó ąŁó. ł ą -
óŁ. Łńó óęó óęó. ąćń.
- ó?
- ąąęŁ ćó!
- ą Ł żąćą óą .
- ń! - Ł Ńą Ńą.
, ęćą ććąą ą ą óć Ł óęą, ń
Łłąń Ł-ą ńóąć óńęą.
Łń ę ó óęó Ł ąą Ł ńóó ęąą.
ńŁ Ł ńóąŁ łąćŁ.
- ÓŁ! - ó ć ą óęó Ł Ńą Ńą.
- ćŁ! - ŁńąŁń Łń. - ó ł ń, - Ł,
ółŁń, ąął Ł ęń-ąęń ąó ł ó .
ąńęŁęŁ. óąŁ, óŁćą Łńąą ą-Łńą
.
- ł ń ś ŁńąęńŁ, - ą Ńą Ńą.
- ŁńąęńŁ , ęą . ą 湣 Ł.
- ąąŁ, - óńłąŁ Ł ćńą ą łąę, ć ę
Ł. - Ł Ł ŁąŁ. Ęó Ł łąŁ! Ńęę ą ąćą
ńąŁ ąę ą ś.
- ąęŁ ą ńąŁ, ą Ł Ł ą Ł ęąę ŃŁ ę. Ą ół
ółŁ ą Ł Ł ś ą Łęą ąłŁą. ą
.
- ó ńęąćł ć - ółŁ.
- Ą , ąę Ł ńą... ą, ń ąłęŁłŁ łęŁęŁ,
ń꣣ .
- Ęóą ? - ęŁęó ą ó Ńą Ńą.
- ŃŁćą ą. . ą ć.
, ąŁąń Ł ć óć óćą, ńąŁęŁ óńŁŁ ę
Łćął ąę. Ęąę ó ę- ć ęóńŁń ą Ł ółŁ. Ęąę ó ę-
ć Łą ó ć ąńą ńŁą óŁćą.
- Ó! ń. ł ćó, - ńęąą Łń.
- ć, - Łąń Ńą Ńą. óą ńćąłŁ ń ńą ńóŁ
ą ńŁ óąŁ ą ó ć ńęąęó.
- ć ćą? - ńńŁ, óąń, ęŁę.
- ć, ć? ą ć ą ńóńęąń.
- óąę , Łń. Ę ą ąń óą? ńŁ ń ń ŁŁ
ŁńŁ Ł, ąŁ, ńąŁ ą ł ć.
ńńŁŁ ęąę-Łó ąń Ł łŁ ń ńęę. ń ńą
ńąń ęąę łą?
- Ą ć?
- ó ćą.
- ? ń Ł. óóę ńą. ąę ćą,
ńń ćŁ ó ćą.
- ?
- .
- Ą ...
- ą, ńą, - óęŁ Ńą Ńą. - ĘąŁóŁó. Łą
ń Łó. ń. ąć , ńłą. Ńć ą óŁ
ąŁę. Ńć ć . óŁń ą , ęąę ół ó
óć. ń ń. Ńęąćł - ą ęŁ ąęó ńóą
óóń. ąę ń ŁąńŁ.
- ć ąćąćŁ , ę, Ł.
ęą ńóą ńćąń Ł ą ęęŁ, - ŁńŁ ńćąńŁń Łń.
- óó ęęŁ. Ł ć ąęą óń ńŁŁ
ąćąćŁ, - łą Ńą Ńą. - ęąą. Ł.
Łń ąćłŁńęŁ Łćó. ąłŁ Ł ęąąą Łś Ł Ł-ą
ŁęŁ . ąńę ą.
ą óę ćąą ńą ąŁńęą ąŁęą ń 湣ą ą
ę 깣.
Ń ą-ą ćął Ł 39.

ąą 42

- ń, - ńęąą Ńą Ńą. - ń! ćł Łęą żó
ąŁęó ą ń ćŁ ęą. ą 湣.
- Ł ą Łą! - ąńńŁń Łń.
- ć ć? ęąąń ąą ś óŁćą - ŁęŁ
Ł ńół, ąŁęŁ ń ćąćą Łął.
Łłń, óą, ŁŁ ć óć ąóć ąńą ń óę
ńó Ł ą óćńą. ł, ŁŁ ąń-ńę Ł
ąćó ńŁ.
- Ą ńŁ Łńą? ńŁ ń?
- Ą ńŁ ń - ńŁŁ ńą ć.
ńć-ąą ą ą. ęą . ńŁ.
Łńę ćŁ. Ą Łńęą ł ć. ń ąćą ą
ą ż ąńę.
- ć, ń Ł ?
- ć, Ł . Ą ć, ąń ąłŁ. óąŁ ęęó.
- ć ?
- ŃółŁ ńą. Ł. ó ąę...
- ć, Ł ł ć-Łó ń?
- ń. ą . Ó ćąą. Łń ęąą ć.
- ą ńę ńŁŁ. ć ą ćó. óęŁ ć
ąćóń.
- ć, Ł ćó. ŁŁ ł ęóą. Ż ąńą ńŁ.
Łń Łą ćó Ł Ńą Ńąó.
- - Łóą?
- Łć Łóą. Ę ąąć łąŁńą. ć,
, ą Ł ąę ćŁ ńąń ć. Ł, ńóŁ ą
ń Łń. ć, ó ó ć ? ą ó
ń 棣?
- ć, Ł , - ó Łń. - Ł. ą Łą
ę ąłą. ąŁ, ł? - ł ą ńńŁ Łń.
- ó!
- Ą ą ęąę ? Ćą ó ć?
- ą, ćą. Łć óćć ńąń. ą ńą 깣 ńóą
ą ńą ńŁ ęąąŁ. ń Ł ń. ńąć ąąą
ńąć ęą. Ę Łńęć ąć. ńŁ óń, ó ń
ŁŁ ćąń. ó ćą ąŁó ń ę.
- ó. ć ć ą. ę Ł ć ń.
- ńŁ ćó ćŁ, ąę ć Ł ąńę .
ą ń , ń Ł ąŁłó, ćóąŁńą. ŃąŁ Ł Ł ń
ń ńą, , ć, łęŁ łŁ. Łć óćć
ćŁ ćó. Ę ń湣.
- ć, óął? ć, ół ąąń Łń ąąńąŁ
ą?
- óą. ą. ńŁ ż ęąńąń ć . Ą ąę
- ćó.
- Ęćą ł?
- ąą. Ńć ń ąŁłó, ąą ą. ąą ć ó.
- ó ć. Ż łŁ. Ó棹 ńŁ ćó, - ńęąą
Łń. - Ćą, ąę ń óŁń.
- Ćą, - ńćąńŁń Ńą Ńą, ńąą Ł ó . ń ął Ł
ął.
- Ż, ęŁę, - ęŁęó ó ćęó Łń.
- ł? - óń Ńą Ńą.
- ŃąńŁ .
- ą ?
- ą żŁ ńŁ Ł. ą ąęó. ą ąłŁ ń. ,
ą, ąć ą ń. ą ąęó ń. ćą, ęą
ńŁ, ć Ł ŁńóńŁŁ ó ą ę. ą ń !
Ę, ł ł ćŁ. ńŁ óŁą - ę ąę.
Łął?
- Łą.
- ćą ńąńŁ , ęŁę. óąŁ!

ąą 43

- ą! łó ó ąń ąóŁŁŁ, - ńęąą ęŁę ó.
- Ę ż? Ńą Ńą? ? ć ć ąę ŁŁą? óćŁ.
ć ńęąą, Ł ó ńŁ ń ńę ńę󳹣.
- ć Ł ŁŁą, ŁŁą.
- ó, ćą ąŁ ę Łó. ąńćóń. ęąęó
ó?
- ó ą ą Łńę. ńŁ Łąń.
- Łńę? ńŁ? ął, ąą ńą ąę - ń ą ńóć ó
ńŁ ńóŁ, ńŁ Ł ńćó ń ńŁń, Łł ą
ńęę Łó. Ą ń ą - ą ń . ŃŁą
ąń棣. ćŁ. ńŁą. Ęęó . Ł?
- Ł ęćą?
- ńąą -. Ó óńę. ł ą ąłŁó.
ńąą - ąłŁą ą ó ęą.
- ąą, Ńą, ąŁąń, - ąńąó ó ćą.
- Ęóą ?
- ą ąó. ą ó . Ł ąąę. ą ą
ąńńąŁń.
ąłŁą, ćę Łńą ą ńńą, 깣ą ąńąó. ćą.
ąŁłŁęŁ ńąąŁąŁ. Ł ąŁ ąąń ą ąŁóń.
- ó, ęąę 棳? - ńńŁ ćą.
- ĆŁó, - Ł Ńą Ńą. - ęą. ą óńóń Ł ąą.
ńą ąŁ.
- ąłŁó 棳 ąą ń óą. Ę ńŁ, - Łęąą ćą Ł.
- Ł, ęŁę, ćńŁ ó óą?
Ńą Ńą ćą ąŁ.
ąłŁ ó. ąą ą ńęęą. łŁ- ńęŁ ą.
- ąńąćąń. ęń. ŁŁę Ł ą. ÓŁćą ń, ą
ćą óą. ńńń.
- ęę ńą Łł Ł. Łęó ą.
- ąć ąę? ó, ćą ąńńęąą, ą Łł. - ą óą ęń
ąŁ.
- ą Łńę.
- ą Łńę? ą ęąę Łńę?
- ą , ęó ą ą. óę óęŁ.
- ą ń ! ąęć. Ó, .
- ÓŁ . ń ąłą óćą, ą Łńęą.
- ć, ć-Łó óął? ńąńŁ. ć, ąą, Ł
Łńęó, Ł ń ąć ąą?
- óćą Łńęą, ęó ą ę ą ŃąŁ Ł
ęó ą ą ąć ą ńń ńŁ
ąę ŁąŁŁ.
ą ąńńćó ęŁ, ńŁ ń .
- ą, ąą ę. ó. Łńęó
ą. ąć ńŁ ą ą. Ż ł ą ąęŁ
꣣. ńŁ ó ą óńóęŁ - ńą óą ń
ćó. Ą ą ąęą. Łń, ćó , - ż
Ł óąćŁ ę ąłó ńńó łó óńŁ ęą Ł
ąę ąńŁ. ńęłń ą łą, ą ó Ł
ŁąŁ ńą ńŁ - .
- Ą ęąę ć ń ńą?
- ńą - ż ńą. Ą - ż .
- ćó ŁŁą łŁ, Ł ćąąŁ łŁŁ Ł
ąŁł. ó...
- ó! ńłŁ ! ćł ą? ĘąęŁ ćąąŁŁ?
ćŁ ą ń. ł ńąŁę. óęó ęąć ąńą ą
ńŁ, łą ąęŁ. Ą - "ó"!
ŃóńŁń ą . Ł ąŁ ńąŁń ł. Ńąń ąć
ćó ń Ł Łć ą. Ń ŁŁ, - ąą ćą ą ę
ęó, - ń ŁŁŁ ńŁ ąćąŁą. ę ń.
- ó Ł , ó?
- Ęć?
- ń ó?
- Ó. . ż óńłą? ć, ąŁ Ł
ń ńęńć ć ęŁ? óął, ą Łń
Łńę? óął, ńćą ąłŁ ą? ąę , ń óŁ, -
. Ł-ą ąę ą, ą, ęąę óąń.
ó ąćóŁŁ óą - ńąŁŁ 棣. ą , ł
ćą , ęó, ńąŁ, ą ńćą ąńąŁ.
ą ąąóŁ Ł óą ń ń ńą.
- Ł ńąń ńć .
- Ńąń . Ńąń ń ń ą. ćó ę
ćąń ą ćŁ. ą ńńół ąŁą ąćąćŁ.
ó ń ąę, ąąą, Łńęą ó. ąęó ńŁ
ńóó. ĆŁółó. ąę ŁńŁŁ ę ńŁą ćł ą.
ą ńń ąŁ. ęŁ ę ó Łć ąłŁ ńŁ
Łćąę! ÓńŁ?
- Ęąę ó, - Ł Ńą Ńą. ą Łń - ńćąń
óŁń. ó ćąń .
- ńęąćó, ćą. Ń . ńąą!
- Ą ż ęąę óć. ńŁ ąę ć - ćł ńŁą ń.
Ńą Ńą ń, ęąłą ąć.
- Ęóą ż ńąń? - óóń ćą.
- .
- ł ńńń ęŁó ąłŁ Ł ę? .
ą ńą. ćó ńąŁ Łńą. ą Ł ęąęŁ
, ńąńęó ąąó, ąóął ąą. Łńęą .
- Óććą?
- ąńńóćą. , ęą óćóŁó ńŁ łŁ ń
ŁńŁ ŁąŁ, , ęŁę, Łń ąŁń ą Ł ćąą.
Ł...
- Ł ?
- Ł ! Ńą!
- Łąń ć ą "ŁŁ"?
- Łąń, ą ęąę Ł ń Ł, ą . Ęąę ąę. Ę
ńŁ 棹 Ł ńŁ ą? ńŁ ń ćąę, ó óćŁ
óą?
- ąŁ, Łąń ?!
- . Ł. , ńń, ńą. ńąŁ ńŁ ń
Łć. Ń ąń. Ł ą, ęąę
Łąń ąń ó? Ł, ńółŁ ń ńęą ń
ń łŁ!
- ŃółŁ ?
- ńŁ. ńŁ. óć. Ł Ł. ńŁ óć
ąęŁ.
- Ą ńŁ ęąćóń?
- ćą Ł ó "ŁŁ". ę ąę, ęąę 棹ł. ąó
ńń Ł Ł ńóąńŁŁ ąńń óŁń ą
ŁŁŁ łć Łńęć ąć "Ńą". Ł ŁŁó. ł
ąó ąŁą Łńą, ćóń ąą.
- Ł óćą ńŁ?
- óńŁ. ŃŁ ć. Ęąę Ł ńŁ.
Ńą Ńą ł ę Ł.
- ą ćóń, - ó ć, , ńęąą ćą.
óę ó ć ńŁ ńą ą "ąęą".
- ó ń?
- óó! Ą ó ąŁŁę Ł ŁęŁ óć
棣ł ń 湣.
Ńą Ńą ńą ł łąć. ŃąŁ ęąó ą.
- ąŁ!
- óńŁ Łń. ńŁ ćąó óćŁ ąąń, - ąąń
ćń. ń Łńą.
ń ńąóćŁ, ą Łę ę. ą óŁ Ł
.
- ąę , ęŁę, Ł?
- Ą ńćą ń, - Ł Łń. - Ńą, ąŁ ó ć ółęó, ą
ą ęąó ąŁ. ćą ńóćó ęąńęŁ, ń óćŁ
ąłąń ó, ł ąą ńćńŁ.
- ó ŁóęŁ, - óŁŁń ćą, ć ąńą Łń. -
ÓńŁŁ ęó Ł óą, ć- ŁŁń? ó ńŁćó ąę ń ąńę
ŁŁ Ł, ą ńŁćąó ó.
- ł, - ńęąą Łń. - ó żą Łćąą ł
ąńą, ą.
ą ę ć ęąą. Ń Ł ń ąóŁ,
ąłŁŁ Ł.
- ą ąń, ńŁ?
- ą ż, - Ł Łń. - Ńł, Ńą, ąęŁ ęęą Ł
Łńę ąń?
óęą ó Łńą ą ęąąą, ń ą ń, ąąą ń ć
ęą ąŁńęą ęęą. ąęą ć, ęąę ą ęćą- ąń棣
ęŁęą.
- ął? - ńćąłŁń, ąó Ńą Ńą.
- ą, ć óć . ą, ęćą ąćą, ą
ŃąŁ 湣Łń ą ąć óęŁ ę Łńę.
óę ńęę. ńąąń. ń ńóąńŁ. ó
, ćą, ćóń?
ą ąŁ ą ęń.
- ą ćąń? ą - ŁŁń?
- ń ŁŁń. ę. ó ąń ń ć, Ł ó .
ąłŁ łąń ą.
- Ł ńęąą, ó óŁęą Łłóń ó ąń ŁąŁ?
ż ćó. ąń ńó.
- ó óŁęą ŁąŁ. ń . ó łąąćŁą
ż ŁąŁ Ł . ć ŁŁ.
- ń?
- ńąń, ńą, Ł ę ąóćą ą Ł
ńęąć, ńćąń ń ą ć , ąąłŁą
ł. ć ł. óń Ł łą, ąń óą ćąń.
ćŁń ń ąŁ ąóŁ.
Ł ŁąŁ Ł ąń ą ą Ł, ę Ł ą ęąęŁ ęŁńń ŁŁ
ćą. ćą ćńą ąęą Ł ńąŁńŁ.
Ł Ł Ł, ąćą ŁąŁ ęą Ł óćŁ.
Ł...
ńóą Ł ń óńą , ń ęć óą
Ł Ł ę, Ł óń, ąŁń ć- ł, ą
ńń ń, ą ął ńą, ęóą ąę- ćę
Łęó ńó, ą. ł ńćó ćę óą, ńć
ą ą .
ĘąęŁ Ł ń ńć żć ńą ?
- ół, - ąńńń ćą. - ńćą ńćó ń ŁŁ ćŁń. Ńćó
śńŁ, Łł.
- ć , Ł ńć. ń. Ęćą ŁąŁ óć ćó
ćą Ł ń. óą, Ł ą ż ń? ,
óŁ ?
óą, óń śńŁń? ąąń? ó ąń ó
꣣ą ń?
Ł ąń ó, Łńęą ńąąń ą. ąŁ, ęóą
ć ŁńŁ óęą ŁąŁŁ?
Ń ąŁ ęąń ę , ęą Ł. ąłą ńąą
ą ńń ąćŁ Łńę - ęęą ąą . ąć
ł - ęćą ŁąŁ ąóćó. Ęąę ę Ł óą,
󹣣 Ł ą ąó, - ć ęŁń. , ęąę ćŁń
ńąŁ ąą, ąć ęŁćą.
ąŁ ń Łąćą?
- ó! Ó ąń Łńę. Ó ąń ń ę ęą, - ąą
ć ćą.
- . ą ćŁ ą łó? Ó ąń ń ę? ,
, óć. óń ń ŁąŁ. ąć ę-
ąŁ. ąŁ, 27. óą Ąą .. ąńŁąŁ
ńł ć ń 1971 ćó. ŁńŁ ęą ńń
1979-. ŃęŁ ńóŁ ... Ł ń ń ą ŃółęŁ
.Ą... Ł...
- . Ł?
- óćó Łńęó. ą.
- ż Łł óńóćóŁ ął ćŁ.
- ą ćŁ ął, ćą. ąńńęąć, ćŁń
ąąŁ ś, ął Ł, óŁćą, ę óęął
ąŁ Łąćąłó ą Łńęó. ół óŁńŁ ńąŁ ą
ął ń ćŁń Ł ę. Ł ńą. Ń
ŁęŁ óńŁ. Ńą Ńą ć.
- ń ą Łń.
- ńŁ Ł ń ńŁ, ą. . ć
ąń ćąą, óą, ćą óó. ą Ł Łł Łą?
ŁąŁŁ ąń ł, 󹳣 ą ꣣.
Łńęą óćą, ą ąłą Łą Łń.
Ł óó ćń ą ąŁ. Ń ął ł. Ł ń ą ąąŁ
ŁąŁŁ. Ą ą ńŁ . óćŁ ?
ą Łńęó, ŁŁą óą ą ń, Ł- ć ąń.
ąńąŁą. ć ńąŁ ń ęąę ń. ńą
Łę. Ęąę ęó ąąćąńńóŁń.
ó ńą ńąłŁą: ń Ł ó ąń ę? ó
ąŁą ęŁ ń ć óćć ą ąŁ ć, ń
ąłć, ćą.
- ą ą Łńęą?
- ą ć, ą Ł ą. ćŁ ą ńŁ. ąŁ ąŁ
棳Ł ąŁłą. ńŁłę ńąąŁ ń żŁ ę
ńŁ, ą ą ęąę- ęńąŁŁ. ę
ŁŁ ąń ó ąń ąŁ ńŁ. Ń ąŁ ńćąń ó ć.
ąć ć ńóŁ ńŁę. óŁ ęŁńńŁ.
ęŁńńŁ - ż ół, Łć?
- Ł ćąąŁŁ?
- ńóńŁ ó ąń Łńę. ąć ćąąŁ ć.
Łń Ł ąęą. ó ćąą óćć ą, ęąę ńćąńŁń.
, , Ł ć - ąńŁń, ń ą
깣óŁŁ.
Łńęą Łą Łńęó. ąŁ 󹳣ąą ŁąŁ.
- ń ąŁ. Ł! - ł ńą ęą ąń ąą
ćą. - ąń ąą! Ł ńą!
- ę ŁńŁęŁ. Łćą ą ń ęóń Ł óń ńńć
ńŁńą. ńŁ ą ęąę, ńŁ Łęó Ł ,
ńłó ęąŁóŁŁ ŃąŁćąńę ćóŁęŁ . ą ń
óćń ęąą. ÓŁń ó ŁęŁ óąŁę.
ł ąę ćŁ. ą łąŁ. ó Ł ń
ą Łęą ą ńń ął 棣 ą
ŁŁ ń ą. ą ął Ł ąłŁ. Ą , Łąń,
Łłń Łńąęą łąŁłęŁ, ęą ńą ąń, ą ą,
Łąń.
ńąćŁ Ł ąó óęŁ ą ńŁó, ą ó ąń
ńą. ń ą, ęą ńŁć ąńć
ńą, Ł ń ąłŁŁ, ąŁ ą ćęó, 棹Ł.
ąą ąćą...
ńó, ą ą ć ń ć, ć Łń ńąŁ
ąŁ, ą ę Łą, ą ńąŁŁń.
- ó , ęŁę, ńóó? - ńńŁ, ęą ó ćąńę
"ćŁ", Łń.
- ć.
- ąŁ. ą ó Łęąą Ł ŁńŁ ć
ćó ą ó . ą ąŁŁ Łń. ćą. ł,
ń. Ą ćŁ ń ą, ćó.
- Ęąę óąń? - ńńŁ ń ł ąć ń󣳣ń Ńą Ńą.
- ą, ęŁę. ą. Ę Łł, ńćą ą.
- Łł Łó Łńęó?
- Ł Łó . Ł ńąłćń ćŁ. ó , ń?
ćą ąŁ.
- ń-ąęŁ, ć ął? - ł ą Łńąń Ńą Ńą.
- ął?
- , ? Łńęó! ó, ąŁ ŁŁćą. Ł.
- Ł ęąę, ęŁę. ęąę ęóńą ęąęń
óŁŁ. ń ć- ęąń ń.
ń ęóą ćóć. Ą ń ć, ął, ą?
- ?
- ć ꣳ. , Łń Ł ńŁ, ń ć,
Łń, ć ąńŁ ęąą ć.
- ó ń, ńŁą ń. ŃŁą Łń. Ł, ć Łńęó
ąóćŁ?
- Ą ąó棹.
- Ęąę ąę ąó棹?
- ąę Ł ąó棹. Łńęą ąć.
- Ą ęąę ć ż? - ęąą Ńą Ńą ą ąŁńęó ęęó.
- Ą, ż? Ż ąę, ń ą . ąę ńęąą, ą
ń. Ż ńą. Ł ŁńąŁ. Ó ę ą.
Łł, śń - Łńęą, ęćą ęąŁó ń꣹Ł. ĘąńŁ
śń. óćń. Ęąę Łę-Ł.
- ćŁ, ćŁ. Ą ńąą Łńęą?
- Ęąęą Łńęą? ę Łąń? ęŁ ą? ŃŁ,
ęąęą ąą ąąą. óą. ęąę. ąęęŁ...
- Ą Łńęą?!
- ó Łąń ę ń Łńę. Łęąę Łńę.
-!
- ? - ęąę ż Ł Ńą Ńą. - ?! ń, Ł ę
ćąó, Łć Ł ą óęą?
- Ęąę ż Ł? Ą ęęó ó ą? ń łŁę, ą ń
ąęęŁ...
- ą! - ą Ńą Ńą. - Ęóęó ńą!
- ą, ą, - ćę ńćąńŁń Łń. - Ą ńąąń ą?
Ń ą ćŁę Ł ż ńŁóąŁŁ óąń. Ł óą,
ć óą. Ńąó ąń. óŁą ć ńą Ł-ą ć,
Łńęą ą Ł ó ąń.
- ęąę ć ŁąŁ? ć Łą ą ŁąŁ. Ń Łńę!
- ąŁ - ą, ąóąą. Ł ń Łńę. ą ńąó.
ń ż, óń, ęąę ąąą. Ą ń , ęó ł Łą. Ł
ęąąŁ ŁąŁ. , ą. ą ńęŁ ńóą.
- ąę ! - ó ń ó Ńą Ńą. - .
ń ć, Łń ąŁŁŁ! Łć ć. ąę Łńęą.
ńęŁ Łńęą! óć ńŁ ąą. Ł ęąę-Łó
óć ?
- ó ąą ć! ć ąńńóćą , ć .
- Ą ń-ąęŁ ęąńŁ ńą ć, ęą. Ęąę ęąńńŁęą!
- ńą? - ńńŁ Łń. - , Ńąłęą, ć ńą. Łęą
Ł. Ż ń ńąŁ. . . ĄąŁ. Ń.
ę Łąń. ąć , ę ą, ęą, ńąń. ąćą ęó
ńćłć 棣.
ńąŁ! Ńłą.
Łęąę Łą!
ąłŁą ęąąąń ć. ą ąŁ. Ęąć óą ń.
, .
, ó. ć , óć ą ńółŁ .

ąą 44

- ó, ńóął ąŁ? - ł ą ńńŁ Łń.
- , - ń Łąń Ńą Ńą. - óćć ą Łćó. ńŁ
Łń ąąęó , ż ńą Ł. ąńńŁą ą Łńąą ń.
ę óń.
- ćą ąóńęą?
- ąóńęą!
Łń ąćą ą ęęó. ą ąń ąęńą ąćąą Łń óąćŁ.
- Ł.
- ą ńęę ęŁ Ł Ł ąęć ć ąęńą
Łń ń 湣 Łą 깣ą. Ń ńą 湣. ć ,
ąć ąąŁ ąńŁ. Ń ćąŁ Ł Ł ŁćąŁń꣣
ąŁ: Łń, ćŁń, ęŁ... ł ń ńąłŁń ćąą
ń-ą ł ą óćó.
Ń ł - "Ńę".
ą ąąłŁń, ęń ąń. óęą ą óń. ć,
ŁńęŁ ŁŁą. ń ć ąŁąń ńł óć, ęąńąłŁń
ć 棣 ą Ł óą. Ń ęąęŁŁ- Ł ćąąŁ Ł ńąŁ.
ł, ŁŁą, ąąłŁąłąń ą ąćŁń - óą.
- ó Łć , - 棹 ńęąłą. - ĘóńęŁ ęąęŁ-
ęó Ł ł -, ńłń ę ó. Ńę ńć ń ą ŁŁŁ.
ą ńŁ, ęąąń, ą 湣Ł .
ńŁ. ąŁŁ ą ć. óąą, ć, ż ąłŁ ó. ó.
- Ńęę ą ńŁ ąń ą óńęą. Ó
ó. ę ńń Łńą łóę ŁŁą
ęąą.
ń ż. Ł - ńą.
Ńóą.
ą 湣Ł ńŁ Ł 깣ą. ńŁ
ńŁ.
ż ńą Ł ąąń ą ń. ą ąŁ. ą
.
- Ńółą, ńąń óŁ!..
- Óć ą.
- ęóą?
- óą ć, ęóą . ć ńą óŁ.
- ż? Ę ż? ŃóęŁ ćą! Ę ńąęŁŁą?
- ęóą ą.
- Ńółą, Ł. ŁŁó ą. ć, Ł...
- ąń ńąń ą. ą Ł.
- ?
- ąęń Łą.
- ą ?!
- ńą.
- ą ! Ż ć ąę ŁńŁ...
- , ńęąćó. , ŁńŁ - !
Łń ąą ąęń ńółŁ Łń.
- ąŁ?
- ąą. ąóą.
- Ł!
ń ąęń ćąą ńą ąęą óąćŁ. , ęó ą
ą. ń Łń ąńą.

ąą 45

ą .
- ... ńą ó Ł, ń , Ł ńąń,
ą ą, óąćą ąłŁ ą. Ę ń湣, ńŁą ż Ł
ćŁ ż ąąńó ę łŁ Ł Ł ąŁęą. Ń泣
- Ł ŁńęŁ...
ą ńŁŁ ą, ńŁŁ ą ńą ŁŁó Ł ąć ą
Łńą ę ą ńó. , ęó ńą ąŁ. ŃŁŁ Ł ę
ąąŁ óŁŁ. ąęć ńąŁć ńńąą ŁŁóą Ł
ą ŁŁ. , ł ŁŁ. ńŁ ę Łó.
- Ń Ł óą ąłć ńłć ąęąć ćąą ąńŁ,
ŁąłŁ ńŁą ć, ...
- ... Ł ąń óńŁ łąŁŁ, ŁńŁ ę
, ąłŁ óąćą ą, 棹 ńŁŁŁ Ł ąń ąę Ł
棹ń. ó Ł ó ó ęŁ ąń óń棣
ąŁŁ ąę ńąńŁ óół. ąą Ł ńąą, ą
ńć, ńąń, ń ż Łó, ó ńłŁ ą, ąę ł
ń ńąŁŁ ąą ąłć ńą ńąóńą Ł ńńółŁ
ć...
ńąŁ ŁńŁ ąńŁ ćŁ ńą - ćŁ.
- ...ą ńłŁ ą, ąę ł ń ńą ŁŁ
ąą ąłć óćŁ ąąŁ 깣 ń .
ć, ą ąą ó ąńń ń ńŁń
ć ą żęćŁńęŁ ąćŁ ą, ąąć
ŁńęŁ łŁ 깣ć ńą ąŁę, łłŁ
ąńó Ł ńóć ą ąńóć .
Ę ć, Łćął ó ł ń ŁŁ ń
ćąąćŁ Ł Ł ńą óąńę.
ę ć...
Łą Łń, ąń ŁŁą Ł Ł ęńęŁ
ńóęó ń 湣 湣 ńń ń Ł
Łń-ęóą, ć ńą ąŁ ą ąę, ć ńóŁ
ł ńęęŁ ąę Ł ąęŁ łń.
- ...ąę ą ą ćŁ, ó ąń ćńóąń ć
ąą... ć ńŁ ą óęąą ą ń ćŁ,
ąą ńąć Ł Ł ąęŁ óń
ą ółŁ ęŁŁęą Ł ą ą ńą... ć ńŁą żŁ
ćŁ ąęŁłŁŁń ą żŁ ć ąŁ...
ąłą ćń ąąŁę óąŁ.
- ą, ąę- ćńóąń, ć ŁńŁą Ł
ąęąą Ł, ńŁęŁ Ł ąń ŁŁąŁ óŁń
Ł ę ą Ł ąŁ ąńóć ą ą. ą, -
ń ął ń. ń ę ółó. ą "ńŁ Łą ńć"
óć ńęć ó깣 ńŁŁ , ę ąę óćąń Ł ą.
ąłą ńćł ńą - ół ó ęąąń.
ń , Łąąń ńą ń Ł ńŁ ąńŁ
ŁąŁŁ ę óćą ą, łą ęąąłŁ ńęŁ ąńŁ ż
ń ę. Ńą łŁ ą. Łą ą Łą. ćŁ
óć ńąń, ą Łą łŁ ę ąą Ł ąąńó
ńą ą ń ń ąŁą ćńŁ ćą...
ąęŁ ń ńóŁ ó ł Ł Ł ńłŁ. łŁ
Ę棣 ąłć óąŁ, Ł ńńńę ćę ą ęńęŁ Ł
ćńóąń 湣ąŁ, ćąłŁ ńąń ŁńŁ, Ł Łńą
ą ńą ńńó ńńŁąó ćłó ęąó. Ń ń
, ż, 깣, ńó棹łŁ ńą. ł ń ń,
ć.
Óć ńŁąą ęąą ńńą ą
ą ń Ęąąó. óą ćó ĄŁęó. óą ó. óąńŁ
ąŁłńęŁ ńą ćłó ńó ń ŁŁ ąć Łą ńą
ą ąą.
ąąŁę ęą ąą ń ą ęŁę ńąę
Ąęńą ĄęńąŁ...

ńńŁ

ńęę ćŁ, Ł ąćłŁ óćŁ ńŁŁ łą
łćą ą ć, ą ĘąąńęŁ ńą.
ŁŁ Ł.
- ó ŁŁł, ą ąęń ą, - Ł ńęąą Ł,
ŁŁą ć ćąłć ęąą.
- Ę ć ą, ń ąę ń? - ą ó깣 óć.
- ąŁ ąń! Ł, ąćą Ł ąńąćąń ćŁ, -
Łń Ł. - ó ńęę ć ń ć.
- Ł ńŁ ŁłŁ ąłó ąńńąćŁńęó. ą łń? ą
, Ł, ąó ąŁ? ą , ą Ł ćŁ ąń
ŁŁ Ł ąŁ ą? ÓŁ ! Ę ąŁ, -
óŁń . - ąńńąćą! Ęóą óć ął ą?!
- ą Ą. Ą ą ĘŁ, - Ł Ł . - ńŁ ńŁę
ąŁ...
Ńą Ńą.
- Łń.
Ł - ĄąŁ.
- Ń.
Ńą ęąą óńńęŁ ćęą.


Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
Il in Andrej Killer iz shkafa 1 4
Il in Andrej Polkovnik 1 2
Il in Andrej Odna satana
Il in Andrej Tret ja terroristicheskaja
Il in Andrej Lovushka dlja geroja
Il in Andrej Dojti do gorizonta
Giuseppe Tartini Il trillo del Diavolo (sonata in Sol minore per violino e pianoforte)
E in T?atures & nescessity
Functional Origins of Religious Concepts Ontological and Strategic Selection in Evolved Minds
You maybe in love Blue Cafe
In the?rn
Ghost in the Shell 2 0 (2008) [720p,BluRay,x264,DTS ES] THORA
Steve Fearson Card in Ceiling

więcej podobnych podstron