0:00:01:Napisy konwertowane za pomocą: ASS subs Converter.
0:00:01:- |-
0:00:01:-|-
0:00:01:-|-
0:00:01:- |-
0:00:01:-|-
0:00:01:-|-
0:00:02:Cycuszki!
0:00:05:Czemu z samego rana widzę cycki!?
0:00:07:C-c...
0:00:08:Buchou...
0:00:10:Co!?
0:00:11:Nie mam pojęcia, co się dzieje, ale...
0:00:14:Może mógłbym przypadkowo je dotknąć...
0:00:18:Dzień doberek, Ise.
0:00:20:Uch, dzień dobry.
0:00:22:M-mogłabyś wytłumaczyć, co się dzieje?
0:00:24:Wybacz.
0:00:25:Zobaczyłam cię śpiącego
0:00:27:i postanowiłam się przyłączyć.
0:00:29:Nic się nie stało, w porządku, ale..
0:00:33:Chciałam, abyś posłużył mi za|poduszeczkę do przytulania.
0:00:36:Tak chciałaś, hm.
0:00:39:Pozostało nam jeszcze trochę czasu.
0:00:42:Wydaje mi się, że mogłabym go użyć do|pogłębienia relacji z moim podwładnym.
0:00:47:U-uch, Buchou...
0:00:49:Ja jestem facetem.
0:00:51:Więc to ty chcesz mnie popieścić?
0:00:53:Proszę bardzo.
0:00:55:Zgodzę się na wszystko.
0:00:59:Na wszystko!?
0:01:01:Nigdy wcześniej nie słyszałem|słów o takiej sile!
0:01:04:B-Buchou...
0:01:06:Ise-san!
0:01:07:Pora na poranny trening!
0:01:10:Asia?!
0:01:11:Och, kompletnie o nim zapomniałam.
0:01:14:Jesteś nadal w łóżku, Ise-san?
0:01:16:Nie śpię!
0:01:17:D-daj mi chwilkę!
0:01:18:Daj nam chwilkę czasu, Asiu.
0:01:20:Ise i ja musimy się przygotować.
0:01:24:H-hej, Asia...
0:01:26:Dzień dobry.
0:01:27:Dzień dobry, Asiu.
0:01:29:B-Buchou!
0:01:30:W takim razie też się rozbieram!
0:01:32:Co?!
0:01:33:Nie chcę być pominięta!
0:01:36:Już piąta zero zero!
0:01:38:Pora na kolejny dzień ciężkiej pracy!
0:01:39:- |-
0:01:39:- |-
0:01:41:Tomo ni mou ichido tachiagare
0:01:43:Stand up once again
0:01:41:- |-
0:01:41:- |-
0:01:41:- To|- To
0:01:41:- mo|- Mo
0:01:41:ni
0:01:41:ni
0:01:42:- mo|- Mo
0:01:43:u
0:01:42:u
0:01:43:- i|- I
0:01:44:- chi|- Chi
0:01:44:do
0:01:44:do
0:01:44:- ta|- Ta
0:01:45:- chi|- Chi
0:01:45:- a|- A
0:01:46:- ga|- Ga
0:01:46:- re|- Re
0:01:46:- |-
0:01:46:Mamore hitotsu no inochi tayasanu yo ni
0:01:51:To protect a single life
0:01:46:- |-
0:01:46:- |-
0:01:46:- Ma|- Ma
0:01:47:- mo|- Mo
0:01:47:re
0:01:47:re
0:01:47:- hi|- Hi
0:01:48:- to|- To
0:01:48:- tsu|- Tsu
0:01:49:- no|- No
0:01:49:- i|- I
0:01:49:- no|- No
0:01:50:chi
0:01:50:chi
0:01:51:- |-
0:01:51:ta
0:01:51:ta
0:01:52:- ya|- Ya
0:01:52:- sa|- Sa
0:01:52:- nu|- Nu
0:01:53:- yo|- Yo
0:01:53:ni
0:01:54:ni
0:01:55:- |-
0:01:55:Futatabi otozureta yoake ni me ga samete
0:01:58:Waking up to another dawn
0:01:55:- |-
0:01:55:- |-
0:01:55:- Fu|- Fu
0:01:56:- ta|- Ta
0:01:56:- ta|- Ta
0:01:56:- bi|- Bi
0:01:56:- o|- O
0:01:57:- to|- To
0:01:57:- zu|- Zu
0:01:58:- re|- Re
0:01:58:- ta|- Ta
0:01:58:- yo|- Yo
0:01:58:- a|- A
0:01:59:- ke|- Ke
0:01:59:- ni|- Ni
0:01:59:- me|- Me
0:02:00:- ga|- Ga
0:02:00:- sa|- Sa
0:02:00:- me|- Me
0:02:01:- te|- Te
0:02:01:- |-
0:02:01:Kimi wo omoi dasu yume no tochuu
0:02:03:I was dreaming about you
0:02:01:- |-
0:02:01:- |-
0:02:01:- Ki|- Ki
0:02:01:- mi|- Mi
0:02:02:- wo|- Wo
0:02:02:- o|- O
0:02:02:- mo|- Mo
0:02:02:- i|- I
0:02:03:- da|- Da
0:02:03:- su|- Su
0:02:03:- yu|- Yu
0:02:03:- me|- Me
0:02:04:- no|- No
0:02:04:- to|- To
0:02:04:- chu|- Chu
0:02:05:u
0:02:05:u
0:02:06:- |-
0:02:06:- Me no mae no zanzo susumanai ashidori - I|still see your afterimage and can't move on
0:02:06:- |-
0:02:06:- |-
0:02:07:- Me|- Me
0:02:07:- no|- No
0:02:07:- ma|- Ma
0:02:07:- e|- E
0:02:08:- no|- No
0:02:08:- za|- Za
0:02:08:- n|- N
0:02:09:- zo|- Zo
0:02:09:Me no mae no zanzo susumanai ashidori
0:02:09:I still see your afterimage|and can't move on
0:02:09:- su|- Su
0:02:10:- su|- Su
0:02:10:- ma|- Ma
0:02:10:- na|- Na
0:02:11:- i|- I
0:02:11:- a|- A
0:02:11:- shi|- Shi
0:02:12:- do|- Do
0:02:12:- ri|- Ri
0:02:12:- |-
0:02:12:Toozakatte yuku hiriki na boku
0:02:14:Powerless, I drift away
0:02:12:- |-
0:02:12:- |-
0:02:12:- To|- To
0:02:13:- o|- O
0:02:13:- za|- Za
0:02:13:- ka|- Ka
0:02:13:- t|- T
0:02:14:- te|- Te
0:02:14:- yu|- Yu
0:02:14:- ku|- Ku
0:02:14:- hi|- Hi
0:02:14:- ri|- Ri
0:02:15:- ki|- Ki
0:02:15:- na|- Na
0:02:15:- bo|- Bo
0:02:16:ku
0:02:16:ku
0:02:16:- |-
0:02:17:Taisetsu na mono wa doko ni aru?
0:02:20:What is most precious to me?
0:02:17:- |-
0:02:17:- |-
0:02:17:- Ta|- Ta
0:02:18:- i|- I
0:02:18:se
0:02:18:se
0:02:19:- tsu|- Tsu
0:02:19:na
0:02:19:na
0:02:20:- mo|- Mo
0:02:20:- no|- No
0:02:21:wa
0:02:21:wa
0:02:21:- do|- Do
0:02:22:- ko|- Ko
0:02:22:- ni|- Ni
0:02:22:- a|- A
0:02:23:- ru?|- Ru?
0:02:23:- |-
0:02:23:Ashita wo shinjiru nara wasurenaide
0:02:27:If you believe in the future, never forget
0:02:23:- |-
0:02:23:- |-
0:02:23:- A|- A
0:02:23:- shi|- Shi
0:02:24:ta
0:02:23:ta
0:02:24:- wo|- Wo
0:02:25:- shi|- Shi
0:02:25:- n|- N
0:02:25:- ji|- Ji
0:02:25:- ru|- Ru
0:02:26:- na|- Na
0:02:27:ra
0:02:26:ra
0:02:27:- |-
0:02:28:- wa|- Wa
0:02:28:su
0:02:28:su
0:02:29:- re|- Re
0:02:29:- na|- Na
0:02:29:- i|- I
0:02:30:de
0:02:31:de
0:02:31:- |-
0:02:32:Ima koso saa inochi wo|kakete susumi dasu toki
0:02:34:Now is the time to risk|your life and move on
0:02:32:- |-
0:02:32:- |-
0:02:32:- I|- I
0:02:32:- ma|- Ma
0:02:32:- ko|- Ko
0:02:32:- so|- So
0:02:33:- sa|- Sa
0:02:33:- a|- A
0:02:33:- i|- I
0:02:34:- no|- No
0:02:34:- chi|- Chi
0:02:34:- wo|- Wo
0:02:34:- ka|- Ka
0:02:34:- ke|- Ke
0:02:35:- te|- Te
0:02:35:- su|- Su
0:02:35:- su|- Su
0:02:35:- mi|- Mi
0:02:36:- da|- Da
0:02:36:- su|- Su
0:02:36:- to|- To
0:02:36:- ki|- Ki
0:02:36:- |-
0:02:37:Omoi ga tsuyoi hodo tsuyokunaru
0:02:39:The stronger your will,|the stronger you will be
0:02:36:- |-
0:02:36:- |-
0:02:37:- O|- O
0:02:37:- mo|- Mo
0:02:37:- i|- I
0:02:38:ga
0:02:37:ga
0:02:38:- tsu|- Tsu
0:02:39:- yo|- Yo
0:02:39:- i|- I
0:02:39:ho
0:02:39:ho
0:02:40:- do|- Do
0:02:40:- tsu|- Tsu
0:02:40:- yo|- Yo
0:02:40:- ku|- Ku
0:02:41:- na|- Na
0:02:41:ru
0:02:41:ru
0:02:43:- |-
0:02:43:Hengen suru tsugihagi darake no risou dewa
0:02:45:A faint, fragile dream will never last long
0:02:43:- |-
0:02:43:- |-
0:02:43:- He|- He
0:02:43:- n|- N
0:02:44:- ge|- Ge
0:02:44:- n|- N
0:02:44:- su|- Su
0:02:44:- ru|- Ru
0:02:44:- tsu|- Tsu
0:02:45:- gi|- Gi
0:02:45:- ha|- Ha
0:02:45:- gi|- Gi
0:02:45:- da|- Da
0:02:46:- ra|- Ra
0:02:46:- ke|- Ke
0:02:46:- no|- No
0:02:46:- ri|- Ri
0:02:47:- so|- So
0:02:47:- u|- U
0:02:47:- de|- De
0:02:47:- wa|- Wa
0:02:48:A faint, fragile dream will never last long
0:02:50:sugu ni kiete shimau kara
0:02:47:- |-
0:02:47:- su|- Su
0:02:48:- gu|- Gu
0:02:48:- ni|- Ni
0:02:48:- ki|- Ki
0:02:49:- e|- E
0:02:49:- te|- Te
0:02:49:shi
0:02:49:shi
0:02:49:- ma|- Ma
0:02:50:- u|- U
0:02:50:- ka|- Ka
0:02:51:ra
0:02:50:ra
0:02:51:- |-
0:02:52:Towa e tsuzuku kawasu chikai
0:02:54:Let's make an eternal promise
0:02:52:- |-
0:02:52:- |-
0:02:52:To
0:02:52:To
0:02:52:- wa|- Wa
0:02:53:- e|- E
0:02:53:- tsu|- Tsu
0:02:53:- zu|- Zu
0:02:54:ku
0:02:54:ku
0:02:55:- ka|- Ka
0:02:55:- wa|- Wa
0:02:56:- su|- Su
0:02:56:- chi|- Chi
0:02:56:- ka|- Ka
0:02:57:i
0:02:57:i
0:02:57:- |-
0:02:57:Furue dashita karada no soko kara
0:03:00:From the bottom of our shivering bodies
0:02:57:- |-
0:02:57:- |-
0:02:58:Fu
0:02:57:Fu
0:02:58:- ru|- Ru
0:02:58:- e|- E
0:02:59:- da|- Da
0:02:59:- shi|- Shi
0:02:59:ta
0:02:59:ta
0:03:00:- ka|- Ka
0:03:00:- ra|- Ra
0:03:00:- da|- Da
0:03:01:- no|- No
0:03:01:- so|- So
0:03:01:- ko|- Ko
0:03:01:- ka|- Ka
0:03:02:ra
0:03:02:ra
0:03:03:- |-
0:03:21:Odcinek 1
0:03:23:Odcinek 1
0:03:21:Znowu Zle Przeczucie!
0:03:23:Znowu Zle Przeczucie!
0:03:21:Odcinek 1
0:03:23:Znowu Zle Przeczucie!
0:03:21:Odcinek 1
0:03:23:Odcinek 1
0:03:21:Odcinek 1
0:03:23:Znowu Zle Przeczucie!
0:03:21:Znowu Zle Przeczucie!
0:03:23:Znowu Zle Przeczucie!
0:03:21:Znowu Zle Przeczucie!
0:03:23:Znowu Zle Przeczucie!
0:03:21:Odcinek 1
0:03:23:Odcinek 1
0:03:21:Odcinek 1
0:03:23:Znowu Zle Przeczucie!
0:03:21:Znowu Zle Przeczucie!
0:03:23:Znowu Zle Przeczucie!
0:03:21:Znowu Zle Przeczucie!
0:03:23:Znowu Zle Przeczucie!
0:03:22:Przepyszne!
0:03:23:Nie mogę uwierzyć, że ktoś zza|granicy zrobił takie dobre jedzenie.
0:03:26:Jestem już w Japonii od jakiegoś czasu.
0:03:30:Naprawdę niebo w gębie, Buchou.
0:03:33:Dziękuję, Ise.
0:03:38:Byłam zaskoczona, że Rias-san chce|zamieszkać z nami i Asią-chan,
0:03:43:ale nigdy nie przeszłoby mi przez|myśl, że pomożesz mi w gotowaniu.
0:03:46:Przynajmniej tyle mogę zrobić, Mamo.
0:03:49:Ty również pomogłaś mi|przy praniu i sprzątaniu.
0:03:53:Tak się cieszę, że was tutaj mam!
0:03:55:J-jestem w końcu gościem.
0:03:57:Tyle mogę przynajmniej zrobić.
0:04:02:Mamo, miałabyś coś przeciwko, gdybym|po lekcjach zaprosiła tutaj klub?
0:04:08:Ależ proszę bardzo.
0:04:10:Czemu tutaj, Buchou?
0:04:12:Stary budynek szkoły przechodzi|coroczne czyszczenie.
0:04:15:Nie możemy odbyć tam spotkania.
0:04:18:Spotkanie klubowe w domu?
0:04:20:Brzmi niesamowicie!
0:04:21:Przygotuję herbatę, Buchou-san!
0:04:24:W porządku.
0:04:25:Dziękuję, Asiu.
0:04:32:Buchou jest dla mnie naprawdę miła| od czasu porachunku z Riserem.
0:04:39:Ale Asia ciągle się o to naburmusza.
0:04:42:Rany, ciekawe, co Buchou miała na|myśli przez pogłębianie relacji.
0:04:45:Hej, Ise, a ty co taki uśmiechnięty?
0:04:47:Aww...
0:04:48:Matsuda! Motohama!
0:04:50:Słyszałem trochę podejrzanych|plotek, więc lepiej uważaj.
0:04:54:Plotek?
0:04:55:Plotek o Hyoudou Isseiu, zbierającym|dziewczynę za dziewczyną
0:04:58:i robiącym wszystkie rodzaje zła!
0:04:59:Co?!
0:05:04:Zastraszył czymś Rias-senpai|i Himejimę-senpai
0:05:07:i robi teraz z nimi takie rzeczy,|że mózg sobie sam w łeb strzela!
0:05:11:Co do...
0:05:12:Twoje splamione krwią łapską nie zawahały się nawet|sięgnąć po Toujou Koneko-chan, maskotkę naszej szkoły!
0:05:18:Pałaszujesz jej jeszcze nierozwinięte ciało|tak, jak bestia pożera swoją ofiarę!
0:05:23:Masz naprawdę ładne włosy, Asia.
0:05:26:Za dużo powiedziane.
0:05:28:Chciałabym być blondynką.
0:05:30:Właśnie, właśnie.
0:05:31:Oczarujesz wszystkich facetów.
0:05:35:Oczaruję?
0:05:36:I jakby tego było mało, nigdy|nie gasnące pożądanie Isseia
0:05:39:wyciąga łapska do nowo|przybyłej uczennicy, Asi-chan!
0:05:39:Takie stare słowo.
0:05:42:Co do kurwy?!
0:05:43:I to my je rozpuściliśmy.
0:05:45:Co?!
0:05:46:Oszalałbym z zazdrości,|gdybym tego nie zrobił!
0:05:49:A może nam już odbiło!?
0:05:52:Proszę was...
0:05:53:Spokojna głowa.
0:05:56:Plotki nie są tylko o dziewczynach.
0:05:58:Jest jeszcze taka, że jesteś parą z Kibą!
0:06:01:Podobno niektóre z dziewczyn|upodobały sobie tę wersję.
0:06:04:Wy dupki!
0:06:05:Co my tu mamy.
0:06:06:Jeszcze więcej zboczonej|gadki od Zboczonego Trio?
0:06:10:Kiryuu?
0:06:10:Aika?
0:06:11:Asiu, przecież dookoła jest|pełno wolnych facetów.
0:06:14:Dlaczego za swojego chłopaka|musiałaś wybrać akurat to?
0:06:17:Ch-chłopaka?!
0:06:18:Co chcesz powiedzieć przez "musiałaś"?!
0:06:20:Poza tym Asia dopiero co| przyleciała do Japonii.
0:06:23:Po prostu się nią opiekuję.
0:06:25:Nie jestem jej chlopakiem czy coś.
0:06:27:Cały czas trzymacie się ze sobą.
0:06:30:Nikt nie byłby zdziwiony, jakbyście|co noc się ze sobą łączyli.
0:06:34:Łączyłi?!
0:06:35:Łączyli?
0:06:35:Odbiło ci!
0:06:37:Nie jesteśmy komputerami, żeby się łączyć!
0:06:38:Nie możemy się łączyć...
0:06:40:Co do...
0:06:41:Sorka, muszę iść.
0:06:43:Iść dokąd?
0:06:45:Do Akeno-san.
0:06:46:Lewa ręka?
0:06:48:Tak.
0:06:49:A z nim co kurna nie tak?
0:06:50:M-mamy parę rzeczy|klubowych do załatwienia.
0:06:53:Och, więc serio nie chodzicie ze sobą.
0:06:55:C-co?
0:06:57:Powiedziałaś mi...
0:06:59:Kiryuu-san, stahp it!
0:07:02:Dlaczego zawsze on?!
0:07:09:Przepraszam, że musiałeś czekać.
0:07:13:Dzi-dziękuję, że przyszłaś, Akeno-san.
0:07:17:To nie jest coś, nad czym możesz zapanować.
0:07:19:A teraz zacznijmy.
0:07:22:T-tak, proszę bardzo.
0:07:26:Czy coś jest nie tak?
0:07:28:N-nie. Twoje ubranie....
0:07:30:Oblałam się wodą do rytuału.
0:07:33:Spieszymy się, więc nie|miałam czasu, by wyschnąć.
0:07:37:Bardzo przepraszam.
0:07:38:Ależ nic nie szkodzi.
0:07:40:Jak już, to jestem szczęśliwszy...
0:07:41:A nie, zapomnij o tym.
0:07:45:Twoje Smocze Ramię miało|więcej mocy, niż myślałyśmy.
0:07:50:Przy pomocy magii mogłyśmy tylko|tymczasowo zmienić jego wygląd.
0:07:55:Musimy więc bezpośrednio|usunąć energię z twoich placów
0:07:58:poprzez wyssanie jej z ich środka.
0:08:12:Usunęłam smocze moce.
0:08:14:Na razie powinieneś czuć się w porządku.
0:08:17:Dziękuję.
0:08:20:Podczas walki z Feneksem...
0:08:21:Feneksem?
0:08:23:Bez względu na to, ile razy zostałeś|zaatakowany, dalej wstawałeś.
0:08:27:Wykazałeś się takim bohaterstwem...
0:08:30:A później wtargnąłęś na przyjęcie|zaręczynowe Buchou, aby ją uratować,
0:08:36:i nawet pokonałeś rzekomo|nieśmiertelnego Feniksa.
0:08:41:Widząc takiego odważnego i|zawziętego mężczyznę w walce,
0:08:44:czuję się trochę trudno do opisania.
0:08:49:Czy to miłość?
0:08:57:Do zobaczenia.
0:09:03:Pora rozpocząć nasze codzienne spotkanie.
0:09:06:W tym miesiącu mieliśmy...
0:09:09:Jedenaście kontraktów|zawartych przez Akeno.
0:09:10:Zgadza się.
0:09:11:Dziesięć przez Koneko.
0:09:12:Tak jest.
0:09:12:Osiem przez Yuuta.
0:09:13:Tak.
0:09:14:I trzy przez Asię.
0:09:15:Tak jest.
0:09:15:Dobrze sobie radzisz, Asiu-san.
0:09:17:Ara-ara! Całkiem dobrze!
0:09:21:Jak na nową to nieźle.
0:09:24:Bardzo wam dziękuję!
0:09:26:A co się tyczy Ise...
0:09:29:Zero.
0:09:30:B-bardzo przepraszam.
0:09:33:Musisz zawrzeć parę kontraktów,
0:09:35:bo inaczej nigdy nie zostaniesz|wysokoklasowym diabłem.
0:09:38:Wiem!
0:09:39:W następnym miesiącu będę miał|ich najwięcej ze wszystkich!
0:09:42:CO TAM KURWY
0:09:44:Och, dziękuję, Mamo!
0:09:45:Ależ nie ma za co.
0:09:46:Macie w końcu spotkanie|klubu karuty, prawda?
0:09:49:A tego to jeszcze nie słyszałem.
0:09:52:O, i jeszcze...
0:09:53:Przyniosłam coś fajnego!
0:09:55:Co?!
0:09:56:To...
0:09:57:Ise w podstawówce!
0:10:00:Ara-ara, kompletnie nagi.
0:10:02:Ale on uroczy.
0:10:04:Zawstydzająca przeszłość Ise-senpai.
0:10:07:To w przedszkolu.
0:10:10:Już uganiał się za tyłkami dziewcząt.
0:10:13:Po prostu świetnie.
0:10:14:Mały Ise...
0:10:16:Mały Ise....
0:10:18:W pełni rozumiem, jak się|czujesz, Buchou-san!
0:10:22:Asiu, też rozumiesz?
0:10:24:Tak się cieszę.
0:10:25:Rany...
0:10:27:Dlaczego to wygrzebałaś?
0:10:29:Dobra z niej matka.
0:10:31:A żebyś, kuhwa, wiedzioł!
0:10:32:Mieszkanie z rodziną musi|być takie przyjemne.
0:10:35:A tak, Kiba, czy ty...
0:10:38:Hej, Ise-kun,
0:10:40:to zdjęcie....
0:10:43:A, to mój były sąsiad.
0:10:45:Często się wtedy wspólnie bawiliśmy.
0:10:47:Wyprowadził się, bo jego rodzice dostali|pracę za granicą czy jakoś tak.
0:10:51:Jak brzmiało jego imię?
0:10:53:Chyba jakoś...
0:10:55:Hej, Ise-kun.
0:10:56:Czo?
0:10:56:Pamiętasz ten miecz?
0:10:58:Nie, dawno to było.
0:11:02:Przypadki naprawdę się zdarzają.
0:11:08:Muszę nawiązać jakichś kontraktów.
0:11:11:Przegrywam nie tylko względem|Kiby, ale nawet Asi!
0:11:15:Kiba się dzisiaj jakoś dziwne zachowywał.
0:11:19:Nigdy bym nie pomyślał, że|zobaczę go w taki sposób.
0:11:22:Zobaczysz co?
0:11:24:Oto Święty Miecz.
0:11:25:Święty Miecz?
0:11:27:Nic takiego.
0:11:30:Dziękuję, Ise-kun.
0:11:32:Co to miało znaczyć?
0:11:38:No to ruszamy!
0:11:41:Pewnie będzie się zastanawiał,|czemu diabeł dzwoni do drzwi.
0:11:47:Dobry wieczór!
0:11:48:Wzywałeś diabła?
0:11:51:Czy jesteś w szoku?
0:11:52:Ależ pewnie, że jesteś!
0:11:54:- Spełnimy|- Twoje życzenie!
0:11:54:- Spełnimy|- Twoje życzenie!
0:11:54:Spełnimy
0:11:56:twoje życzenie!
0:11:54:Wyskoczyłbym z magicznego|kręgu na ulotce, gdybym mógł.
0:11:58:- Spełnimy|- Twoje życzenie!
0:11:59:Ale są z tym drobne kłopoty.
0:12:00:Wchodź.
0:12:03:Jesteś diabłem, nie?
0:12:17:Wow.
0:12:18:Nie wygląda na Japończyka.
0:12:20:Ciekawe, jaką ma robotę.
0:12:26:Proszę, nie krępuj się.
0:12:28:Przepraszam, jestem niepełnoletni.
0:12:31:Naprawdę?
0:12:32:A to ci pech.
0:12:33:Chciałem z kimś posiedzieć przy kielichu.
0:12:36:Takie było twoje życzenie?
0:12:38:Coś w tym złego?
0:12:39:Nie, tylko kontrakt nawiązuję po spełnieniu|życzenia, za które należycie się płaci.
0:12:46:Mam tylko whisky.
0:12:48:Zadowolisz się wodą?
0:12:49:T-tak.
0:12:56:Musiałeś jechać na rowerze, bo nie|miałeś wystarczająco dużo mocy?
0:13:00:Tak...
0:13:02:Co gościu!
0:13:04:Jego śmiech zaczyna mnie wkurzać,
0:13:07:ale potrzebuję tego kontraktu.
0:13:09:Wytrzymaj!
0:13:12:Nieźle się ubawiłem.
0:13:14:Jaką chcesz zapłatę?
0:13:16:Już?
0:13:17:Chcesz moją duszę czy coś w tym guście?
0:13:19:N-nie ma mowy!
0:13:21:Rozmowa z kimś nie jest tego warta.
0:13:24:Och, jesteś naprawdę hojny.
0:13:26:Moja pani woli "szczęśliwe" transakcje.
0:13:30:A co powiesz o tym?
0:13:32:To oryginał.
0:13:34:Wygląda dosyć drogo.
0:13:37:Nie mam zbyt wiele.
0:13:40:Pozostaje mi jedynie moja dusza.
0:13:41:W-w takim razie wezmę obraz!
0:13:46:Co za dziwak.
0:13:48:Jebać, nawiązałem kontrakt.
0:13:50:Kolejny krok w stronę mojego celu!
0:13:52:Zostanę Królem Haremu!
0:13:58:Buchou?
0:14:05:Porzucona fabryka?
0:14:06:Tutaj, Ise.
0:14:09:Przepraszam, że cię tutaj ściągnęłam.
0:14:11:Nic nie szkodzi, ale...
0:14:14:Tutaj?
0:14:16:Bez dwóch zdań jest to Wygnaniec.
0:14:20:Otrzymaliśmy rozkaz, aby|zgładzić go tej nocy.
0:14:25:Tak bardzo jest niebezpieczny.
0:14:28:Walka wewnątrz budynku|będzie dla nas niekorzystna.
0:14:30:Zostajesz tutaj, Asiu.
0:14:31:Tak jest!
0:14:33:Akeno i ja będziemy czekały tutaj.
0:14:35:Koneko, Yuuto i Ise -|wasza trójka go wywabi.
0:14:39:Tak jest, Buchou.
0:14:40:Tak jest.
0:14:41:Przyjęto!
0:14:43:Darze Wzmocnienia!
0:14:49:Yuuto?
0:14:50:T-tak.
0:14:53:Chodźmy, Kiba, Koneko-chan!
0:14:55:Tak.
0:14:56:Okej.
0:15:02:Ciekawe, co tym razem.
0:15:04:Znowu potwór...
0:15:10:Bez owijania w bawełnę co?
0:15:12:Ruszajmy.
0:15:13:Dobrze...
0:15:19:Nic tutaj nie ma.
0:15:22:Koneko-chan?
0:15:24:Tam.
0:15:29:Co?
0:15:30:A kurwa jego, potwór!
0:15:32:Wzmocnienie!
0:15:33:Yuuto-senpai, jakbyś mógł...
0:15:36:Yuuto-senpai!
0:15:37:P-przepraszam!
0:15:44:Yszty!
0:15:45:Wzmocnienie!
0:15:47:Eksplozja!
0:15:48:Smoczy Strzał!
0:15:51:Potrzebuję więcej mocy!
0:15:53:Przestań się opierdalać, panie czarujący!
0:16:04:Kiba!
0:16:08:Leć.
0:16:13:Akeno.
0:16:14:Tak jest, Buchou.
0:16:19:Nieposłuszne stworzenie, które opuszcza|swojego pana i żyje własnymi żądzami.
0:16:25:Taki grzech wymaga poważnej kary.
0:16:28:W imieniu Lorda Gremory
0:16:30:sprzątnę cię!
0:16:36:Tak jest!
0:16:38:Kompletnie się zatraciła.
0:16:41:Nie była czymś, co mogłeś nazwać "diabłem".
0:16:43:Nigdy nie chciałbym stać się czymś takim.
0:16:45:Nic dziwnego, że rozkaz tak pospieszał.
0:16:47:Koneko-chan, jesteś cała?
0:16:49:Dziękuję.
0:16:53:Czy to cię trochę obudziło?
0:16:57:Jedna pomyłka i ktoś mógł zginąć.
0:17:00:Przepraszam.
0:17:02:Co ci jest?
0:17:03:Nigdy przedtem cię takiego nie widziałam.
0:17:05:Ten dzień nie należy do moich najlepszych.
0:17:07:Jeżeli pozwolisz, to już sobie pójdę.
0:17:10:Yuuto...
0:17:13:Kiba!
0:17:15:Co się stało?
0:17:16:Zachowujesz się naprawdę dziwnie.
0:17:18:Nigdy byś się tak nie odezwał do Buchou.
0:17:20:Nie twój interes.
0:17:21:Martwię się!
0:17:23:Martwisz?
0:17:25:O kogo?
0:17:27:Diabły z natury są|egoistycznymi stworzeniami.
0:17:30:Stary...
0:17:32:Żartujesz sobie?
0:17:33:Niemniej przepraszam za to, co zrobiłem.
0:17:36:Do zobaczenia.
0:17:36:Zaczekaj!
0:17:38:Co cię tak zdołowało?
0:17:41:Jesteśmy przecież przyjaciółmi, prawda?
0:17:42:Przyjaciółmi mówisz?
0:17:45:Masz w sobie wielki zapał, Ise-kun.
0:17:47:Przypomniałem sobie jedną podstawową rzecz.
0:17:51:Podstawową?
0:17:53:Dlaczego żyję.
0:17:55:Po co walczę.
0:18:00:Dla Buchou, zgadza się?
0:18:02:Nie.
0:18:04:Żyję dla zemsty.
0:18:06:Zemsty?
0:18:08:Święty Miecz Excalibur...
0:18:10:Żyję, aby go zniszczyć.
0:18:18:Święty Miecz jest najgorszym|przeciwnkiem diabłów.
0:18:22:Już samo dotknięcie|powoduje, że diabeł płonie.
0:18:25:Podobno ma moc zabicia go jednym cięciem.
0:18:29:Święty Miecz potrafi zabić diabła.
0:18:33:To straszne.
0:18:34:Jednak prawdą jest też, że|niewielu potrafi nim władać.
0:18:40:Dlatego też Kościół podjął próbę|sztucznego stworzenia istoty,
0:18:46:która mogłaby władać|Excaliburem, Świętym Mieczem.
0:18:49:Był to...
0:18:50:projekt "Święty Miecz".
0:18:51:Projekt "Święty Miecz"?
0:18:53:Będąc w Kościele, nigdy o|takim czymś nie słyszałam!
0:18:57:Nic dziwnego.
0:18:59:Miało to miejsce bardzo dawno temu.
0:19:01:Projekt miał zakończyć się kompletną klapą.
0:19:04:Co za ulga.
0:19:06:Yuuto...
0:19:08:jest jedynym ocalałym.
0:19:11:Kiba-san?!
0:19:14:Co?
0:19:15:Ch-chwileczkę.
0:19:20:Kiba widząc to, powiedział,|że to Święty Miecz.
0:19:23:Co?!
0:19:25:Nie jest tak potężny jak Excalibur,
0:19:29:ale ma rację.
0:19:30:To jest święty miecz.
0:19:32:Po zobaczeniu tego zdjęcia|zaczął się dziwnie zachowywać.
0:19:36:Nie mogę uwierzyć, że tak|blisko ciebie był święty miecz!
0:19:40:Teraz pamiętam!
0:19:41:Byłem w kościele kilka razy|z rodziną tego dzieciaka.
0:19:47:Rozumiem.
0:19:49:Teraz już rozumiem, dlaczego|poprzedni właściciel zniknął.
0:19:52:Ale...
0:19:55:Buchou?
0:19:56:Och, przepraszam.
0:19:57:Już późno.
0:19:58:Pora spać.
0:20:00:B-Buchou?!
0:20:02:Dlaczego ściągasz tutaj swoje ubrania?!
0:20:04:Czemu?
0:20:05:Przecież wiesz, że nie potrafię|spać w ubraniach, prawda?
0:20:08:T-tak.
0:20:09:Ale dlaczego w moim pokoju?!
0:20:11:Bo, rzecz jasna, będę z tobą spała.
0:20:14:Co?!
0:20:15:To ja również!
0:20:17:Będę również z tobą spała, Ise-kun!
0:20:34:Jest dosyć wyniszczony.
0:20:36:Słyszałam, że diabeł i|upadły anioł miały coś...
0:20:41:Okropnie się spóźnia.
0:20:44:Jesteś pewna, że tutaj mamy się spotkać?
0:20:48:Oczywiście!
0:20:50:Mieszkałam tutaj wraz z rodzicami!
0:20:53:Cóż, byłam wtedy mała!
0:21:04:Jesteśmy przyjaciółmi, prawda?!
0:21:06:Wybacz.
0:21:08:Nie jestem w stanie cieszyć się z tego.
0:21:12:Nie jestem tego wart...
0:21:13:Wart takiej...
0:21:16:P-pomocy!
0:21:20:Ksiądz?
0:21:21:Hej, ty tam!
0:21:22:Wassup?
0:21:23:Kopę lat, co?
0:21:25:Proszę proszę, kto by uwierzył!
0:21:27:Książę Guwna, guwniany diabeł!
0:21:31:Freed Zelzan!
0:21:33:Nadal sie błąkasz po tym miasteczku?
0:21:36:Nie mogę powstrzymać się od łez!|To spotkanie było nam pisane!
0:21:41:Przepraszam, ale nie do śmiechu mi teraz.
0:21:45:No to dobrze!
0:21:47:Zabijanie księży już mnie znudziło!
0:21:52:To światło...
0:21:53:Ta aura...
0:21:54:Czy to...
0:21:55:PERFEKT!
0:21:56:NAJS TIMING!
0:21:58:Chciałbym coś przetestować|w ramach zadośćuczynienia.
0:22:01:Chcę porównać twój gówno|wart demoniczny miecz
0:22:05:z moim świętym mieczem.
0:22:06:Excalibur!
0:22:12:Nie odpuszczę za Excalibur.
0:22:21:Even for fated couples
0:22:23:Even for fated couples
0:22:21:-|-
0:22:21:-|-
0:22:21:-|-
0:22:21:-|-
0:22:21:-|-
0:22:21:- |-
0:22:21:-|-
0:22:21:-|-
0:22:21:-|-
0:22:21:Unmeiteki ni mo hakarishirenai
0:22:21:- |-
0:22:21:-|-
0:22:21:-|-
0:22:21:- |-
0:22:21:- |-
0:22:21:- u|- U
0:22:21:- u|- U
0:22:21:u
0:22:21:- n|- N
0:22:21:- n|- N
0:22:21:n
0:22:21:- me|- Me
0:22:21:- me|- Me
0:22:21:me
0:22:21:- i|- I
0:22:22:- i|- I
0:22:22:i
0:22:22:- te|- Te
0:22:22:- te|- Te
0:22:22:te
0:22:22:- ki|- Ki
0:22:22:- ki|- Ki
0:22:22:ki
0:22:22:- ni|- Ni
0:22:22:- ni|- Ni
0:22:22:ni
0:22:22:- mo|- Mo
0:22:22:- mo|- Mo
0:22:23:mo
0:22:23:- ha|- Ha
0:22:23:- ha|- Ha
0:22:23:ha
0:22:23:- ka|- Ka
0:22:23:- ka|- Ka
0:22:23:ka
0:22:23:- ri|- Ri
0:22:23:- ri|- Ri
0:22:23:ri
0:22:23:- shi|- Shi
0:22:23:- shi|- Shi
0:22:23:shi
0:22:23:- re|- Re
0:22:24:- re|- Re
0:22:24:re
0:22:24:- na|- Na
0:22:24:- na|- Na
0:22:24:na
0:22:24:- i|- I
0:22:24:- i|- I
0:22:24:i
0:22:24:- |-
0:22:24:- |-
0:22:24:The equation of love is complicated
0:22:26:The equation of love is complicated
0:22:24:koi no houteishiki
0:22:24:- |-
0:22:24:-|-
0:22:24:-|-
0:22:24:- |-
0:22:24:- |-
0:22:24:- ko|- Ko
0:22:25:- ko|- Ko
0:22:25:ko
0:22:25:- i|- I
0:22:25:- i|- I
0:22:25:i
0:22:25:- no|- No
0:22:25:- no|- No
0:22:25:no
0:22:25:- ho|- Ho
0:22:25:- ho|- Ho
0:22:25:ho
0:22:25:- u|- U
0:22:26:- u|- U
0:22:26:u
0:22:26:- te|- Te
0:22:26:- te|- Te
0:22:26:te
0:22:26:- i|- I
0:22:26:- i|- I
0:22:26:i
0:22:26:- shi|- Shi
0:22:26:- shi|- Shi
0:22:27:shi
0:22:27:- ki|- Ki
0:22:27:- ki|- Ki
0:22:27:ki
0:22:27:- |-
0:22:27:- |-
0:22:27:- Love isn't always justifiable|- Love isn't always justifiable
0:22:27:ai ni riyuu wa iranai
0:22:27:- |-
0:22:27:-|-
0:22:27:-|-
0:22:27:- |-
0:22:27:- |-
0:22:27:- a|- A
0:22:27:- a|- A
0:22:28:a
0:22:28:- i|- I
0:22:28:- i|- I
0:22:28:i
0:22:28:- ni|- Ni
0:22:28:- ni|- Ni
0:22:28:ni
0:22:28:- ri|- Ri
0:22:28:- ri|- Ri
0:22:28:ri
0:22:28:- yu|- Yu
0:22:28:- yu|- Yu
0:22:28:yu
0:22:28:- u|- U
0:22:28:- u|- U
0:22:28:u
0:22:28:- wa|- Wa
0:22:28:- wa|- Wa
0:22:29:wa
0:22:29:- i|- I
0:22:29:- i|- I
0:22:29:i
0:22:29:- ra|- Ra
0:22:29:- ra|- Ra
0:22:29:ra
0:22:29:- na|- Na
0:22:29:- na|- Na
0:22:29:na
0:22:29:- i|- I
0:22:29:- i|- I
0:22:29:i
0:22:29:- |-
0:22:29:- |-
0:22:29:The answer lies inside your heart
0:22:32:The answer lies inside your heart
0:22:29:kotae wa kimi no kokoro ni aru kara
0:22:29:- |-
0:22:29:-|-
0:22:29:-|-
0:22:29:- |-
0:22:29:- |-
0:22:29:- ko|- Ko
0:22:29:- ko|- Ko
0:22:29:ko
0:22:29:- ta|- Ta
0:22:30:- ta|- Ta
0:22:30:ta
0:22:30:- e|- E
0:22:30:- e|- E
0:22:30:e
0:22:30:- wa|- Wa
0:22:30:- wa|- Wa
0:22:30:wa
0:22:30:- ki|- Ki
0:22:30:- ki|- Ki
0:22:30:ki
0:22:30:- mi|- Mi
0:22:31:- mi|- Mi
0:22:31:mi
0:22:31:- no|- No
0:22:31:- no|- No
0:22:31:no
0:22:31:- ko|- Ko
0:22:31:- ko|- Ko
0:22:31:ko
0:22:31:- ko|- Ko
0:22:32:- ko|- Ko
0:22:32:ko
0:22:32:- ro|- Ro
0:22:32:- ro|- Ro
0:22:32:ro
0:22:32:- ni|- Ni
0:22:32:- ni|- Ni
0:22:32:ni
0:22:32:- a|- A
0:22:33:- a|- A
0:22:33:a
0:22:33:- ru|- Ru
0:22:33:- ru|- Ru
0:22:33:ru
0:22:33:- ka|- Ka
0:22:33:- ka|- Ka
0:22:33:ka
0:22:33:- ra|- Ra
0:22:34:- ra|- Ra
0:22:35:ra
0:22:35:- |-
0:22:35:- |-
0:22:35:-|-
0:22:41:- After worrying and hesitating|- After worrying and hesitating
0:22:41:Nayande mayotte
0:22:41:- |-
0:22:41:-|-
0:22:41:-|-
0:22:41:- |-
0:22:41:- |-
0:22:42:- na|- Na
0:22:42:- na|- Na
0:22:42:na
0:22:42:- ya|- Ya
0:22:42:- ya|- Ya
0:22:42:ya
0:22:42:- n|- N
0:22:42:- n|- N
0:22:42:n
0:22:42:- de|- De
0:22:42:- de|- De
0:22:42:de
0:22:42:- ma|- Ma
0:22:42:- ma|- Ma
0:22:42:ma
0:22:42:- yo|- Yo
0:22:42:- yo|- Yo
0:22:43:yo
0:22:43:- t|- T
0:22:43:- t|- T
0:22:43:t
0:22:43:- te|- Te
0:22:43:My brain stops functioning
0:22:43:- My brain stops functioning|- Shikou teishi
0:22:43:- |-
0:22:43:-|-
0:22:43:-|-
0:22:43:- |-
0:22:43:- |-
0:22:43:- shi|- Shi
0:22:43:- te|- Te
0:22:43:- shi|- Shi
0:22:43:shi
0:22:43:- ko|- Ko
0:22:43:- ko|- Ko
0:22:43:te
0:22:43:- |-
0:22:43:ko
0:22:43:- u|- U
0:22:43:- u|- U
0:22:43:- |-
0:22:44:u
0:22:43:- te|- Te
0:22:44:- te|- Te
0:22:44:te
0:22:44:- i|- I
0:22:44:- i|- I
0:22:44:i
0:22:44:- shi|- Shi
0:22:44:- shi|- Shi
0:22:44:shi
0:22:44:- |-
0:22:44:- |-
0:22:44:- I keep writing then erasing stuff|- I keep writing then erasing stuff
0:22:44:kaite wa keshite wo kurikaeshi
0:22:44:- |-
0:22:44:-|-
0:22:44:-|-
0:22:44:- |-
0:22:44:- |-
0:22:44:- ka|- Ka
0:22:44:- ka|- Ka
0:22:44:ka
0:22:44:- i|- I
0:22:44:- i|- I
0:22:44:i
0:22:44:- te|- Te
0:22:45:- te|- Te
0:22:45:te
0:22:45:- wa|- Wa
0:22:45:- wa|- Wa
0:22:45:wa
0:22:45:- ke|- Ke
0:22:45:- ke|- Ke
0:22:45:ke
0:22:45:- shi|- Shi
0:22:45:- shi|- Shi
0:22:45:shi
0:22:45:- te|- Te
0:22:45:- te|- Te
0:22:46:te
0:22:46:- wo|- Wo
0:22:46:- wo|- Wo
0:22:46:wo
0:22:46:- ku|- Ku
0:22:46:- ku|- Ku
0:22:46:ku
0:22:46:- ri|- Ri
0:22:46:- ri|- Ri
0:22:46:ri
0:22:46:- ka|- Ka
0:22:46:- ka|- Ka
0:22:46:ka
0:22:46:- e|- E
0:22:46:- e|- E
0:22:46:e
0:22:46:- shi|- Shi
0:22:46:- shi|- Shi
0:22:46:shi
0:22:46:- |-
0:22:47:- |-
0:22:47:I'm running a simulation of you in my head
0:22:49:I'm running a simulation of you in my head
0:22:47:atama no naka de anata simulation
0:22:47:- |-
0:22:47:-|-
0:22:47:-|-
0:22:47:- |-
0:22:47:- |-
0:22:47:- a|- A
0:22:47:- a|- A
0:22:47:a
0:22:47:- ta|- Ta
0:22:47:- ta|- Ta
0:22:47:ta
0:22:47:- ma|- Ma
0:22:47:- ma|- Ma
0:22:47:ma
0:22:47:- no|- No
0:22:47:- no|- No
0:22:47:no
0:22:47:- na|- Na
0:22:48:- na|- Na
0:22:48:na
0:22:48:- ka|- Ka
0:22:48:- ka|- Ka
0:22:48:ka
0:22:48:- de|- De
0:22:48:- de|- De
0:22:49:de
0:22:49:- |-
0:22:49:- |-
0:22:49:- a|- A
0:22:49:- a|- A
0:22:49:a
0:22:49:- na|- Na
0:22:49:- na|- Na
0:22:49:na
0:22:49:- ta|- Ta
0:22:49:- ta|- Ta
0:22:49:ta
0:22:49:- si|- Si
0:22:49:- si|- Si
0:22:50:si
0:22:50:- mu|- Mu
0:22:50:- mu|- Mu
0:22:50:mu
0:22:50:- lat|- Lat
0:22:50:- lat|- Lat
0:22:50:lat
0:22:50:- ion|- lon
0:22:50:It's unpredictable
0:22:50:It's unpredictable
0:22:51:yosoku fukanou
0:22:50:- |-
0:22:50:-|-
0:22:50:-|-
0:22:50:- |-
0:22:50:- |-
0:22:50:- yo|- Yo
0:22:50:- yo|- Yo
0:22:50:yo
0:22:50:- so|- So
0:22:50:- ion|- lon
0:22:51:- so|- So
0:22:51:so
0:22:51:- ku|- Ku
0:22:51:- ku|- Ku
0:22:51:ku
0:22:51:- fu|- Fu
0:22:51:- fu|- Fu
0:22:51:fu
0:22:51:- ka|- Ka
0:22:51:ion
0:22:51:- |-
0:22:51:- ka|- Ka
0:22:51:- |-
0:22:51:ka
0:22:51:- no|- No
0:22:51:- no|- No
0:22:51:no
0:22:51:- u|- U
0:22:51:- u|- U
0:22:52:u
0:22:52:- |-
0:22:52:- |-
0:22:52:- Will this work? How about this?|- Will this work? How about this?
0:22:52:kou kana kou kana
0:22:52:- |-
0:22:52:-|-
0:22:52:-|-
0:22:52:- |-
0:22:52:- |-
0:22:52:- ko|- Ko
0:22:52:- ko|- Ko
0:22:52:ko
0:22:52:- u|- U
0:22:52:- u|- U
0:22:52:u
0:22:52:- ka|- Ka
0:22:52:- ka|- Ka
0:22:52:ka
0:22:52:- na|- Na
0:22:52:- na|- Na
0:22:52:na
0:22:52:- ko|- Ko
0:22:53:- ko|- Ko
0:22:53:ko
0:22:53:- u|- U
0:22:53:- u|- U
0:22:53:u
0:22:53:- ka|- Ka
0:22:53:- ka|- Ka
0:22:53:ka
0:22:53:- na|- Na
0:22:53:- na|- Na
0:22:53:na
0:22:53:- |-
0:22:53:- |-
0:22:53:But you never follow my calculations
0:22:55:But you never follow my calculations
0:22:53:keisan de ugokeba ii no ni
0:22:53:- |-
0:22:53:-|-
0:22:53:-|-
0:22:53:- |-
0:22:53:- |-
0:22:53:- ke|- Ke
0:22:53:- ke|- Ke
0:22:53:ke
0:22:53:- i|- I
0:22:53:- i|- I
0:22:54:i
0:22:54:- sa|- Sa
0:22:54:- sa|- Sa
0:22:54:sa
0:22:54:- n|- N
0:22:54:- n|- N
0:22:54:n
0:22:54:- de|- De
0:22:54:- de|- De
0:22:54:de
0:22:54:- u|- U
0:22:54:- u|- U
0:22:54:u
0:22:54:- go|- Go
0:22:55:- go|- Go
0:22:55:go
0:22:55:- ke|- Ke
0:22:55:- ke|- Ke
0:22:55:ke
0:22:55:- ba|- Ba
0:22:55:- ba|- Ba
0:22:55:ba
0:22:55:- i|- I
0:22:55:- i|- I
0:22:55:i
0:22:55:- i|- I
0:22:55:- i|- I
0:22:56:i
0:22:56:- no|- No
0:22:56:- no|- No
0:22:56:no
0:22:56:- ni|- Ni
0:22:56:- ni|- Ni
0:22:56:ni
0:22:56:- |-
0:22:56:- |-
0:22:56:- "Look, it's the beach!" "It sure is."|- "Look, it's the beach!" "It sure is."
0:22:56:umi ne sou ne
0:22:56:- |-
0:22:56:-|-
0:22:56:-|-
0:22:56:- |-
0:22:56:- |-
0:22:56:- u|- U
0:22:56:- u|- U
0:22:56:u
0:22:56:- mi|- Mi
0:22:56:- mi|- Mi
0:22:56:mi
0:22:56:- ne|- Ne
0:22:57:- ne|- Ne
0:22:57:ne
0:22:57:- so|- So
0:22:57:- so|- So
0:22:57:so
0:22:57:- u|- U
0:22:57:- u|- U
0:22:57:u
0:22:57:- ne|- Ne
0:22:57:- ne|- Ne
0:22:57:ne
0:22:57:- |-
0:22:57:- |-
0:22:57:- I can't tell if you love me because you're so innocent|- I can't tell if you love me because you're so innocent
0:22:57:junsui na hodo futoumei
0:22:57:- |-
0:22:57:-|-
0:22:57:-|-
0:22:57:- |-
0:22:57:- |-
0:22:57:- ju|- Ju
0:22:57:- ju|- Ju
0:22:58:ju
0:22:58:- n|- N
0:22:58:- n|- N
0:22:58:n
0:22:58:- su|- Su
0:22:58:- su|- Su
0:22:58:su
0:22:58:- i|- I
0:22:58:- i|- I
0:22:58:i
0:22:58:- na|- Na
0:22:58:- na|- Na
0:22:58:na
0:22:58:- ho|- Ho
0:22:59:- ho|- Ho
0:22:59:ho
0:22:59:- do|- Do
0:22:59:- do|- Do
0:22:59:do
0:22:59:- fu|- Fu
0:22:59:- fu|- Fu
0:22:59:fu
0:22:59:- to|- To
0:23:00:- to|- To
0:23:00:to
0:23:00:- u|- U
0:23:00:- u|- U
0:23:00:u
0:23:00:- me|- Me
0:23:00:- me|- Me
0:23:00:me
0:23:00:- i|- I
0:23:01:- i|- I
0:23:01:i
0:23:01:- |-
0:23:01:- |-
0:23:02:- Don't be so kind to every girl|- Don't be so kind to every girl
0:23:02:yasashisa wo furimaku na
0:23:02:- |-
0:23:02:-|-
0:23:02:-|-
0:23:02:- |-
0:23:02:- |-
0:23:02:- ya|- Ya
0:23:02:- ya|- Ya
0:23:02:ya
0:23:02:- sa|- Sa
0:23:02:- sa|- Sa
0:23:02:sa
0:23:02:- shi|- Shi
0:23:02:- shi|- Shi
0:23:02:shi
0:23:02:- sa|- Sa
0:23:02:- sa|- Sa
0:23:02:sa
0:23:02:- wo|- Wo
0:23:02:- wo|- Wo
0:23:03:wo
0:23:03:- fu|- Fu
0:23:03:- fu|- Fu
0:23:03:fu
0:23:03:- ri|- Ri
0:23:03:- ri|- Ri
0:23:03:ri
0:23:03:- ma|- Ma
0:23:03:- ma|- Ma
0:23:03:ma
0:23:03:- ku|- Ku
0:23:03:- ku|- Ku
0:23:03:ku
0:23:03:- na|- Na
0:23:04:- na|- Na
0:23:04:na
0:23:04:- |-
0:23:04:- |-
0:23:04:- You'll end up breaking many hearts|- You'll end up breaking many hearts
0:23:04:tsumitsukuri da wa
0:23:04:- |-
0:23:04:-|-
0:23:04:-|-
0:23:04:- |-
0:23:04:- |-
0:23:04:- tsu|- Tsu
0:23:04:- tsu|- Tsu
0:23:04:tsu
0:23:04:- mi|- Mi
0:23:04:- mi|- Mi
0:23:05:mi
0:23:05:- tsu|- Tsu
0:23:05:- tsu|- Tsu
0:23:05:tsu
0:23:05:- ku|- Ku
0:23:05:- ku|- Ku
0:23:05:ku
0:23:05:- ri|- Ri
0:23:05:- ri|- Ri
0:23:05:ri
0:23:05:- da|- Da
0:23:05:- da|- Da
0:23:05:da
0:23:05:- wa|- Wa
0:23:06:- wa|- Wa
0:23:06:wa
0:23:06:- |-
0:23:06:- |-
0:23:06:- Why can't you just be normal?|- Why can't you just be normal?
0:23:06:futsuu ni misete
0:23:06:- |-
0:23:06:-|-
0:23:06:-|-
0:23:06:- |-
0:23:06:- |-
0:23:06:- fu|- Fu
0:23:06:- fu|- Fu
0:23:06:fu
0:23:06:- tsu|- Tsu
0:23:07:- tsu|- Tsu
0:23:07:tsu
0:23:07:- u|- U
0:23:07:- u|- U
0:23:07:u
0:23:07:- ni|- Ni
0:23:07:- ni|- Ni
0:23:07:ni
0:23:07:- mi|- Mi
0:23:07:- mi|- Mi
0:23:07:mi
0:23:07:- se|- Se
0:23:07:- se|- Se
0:23:08:se
0:23:08:- te|- Te
0:23:08:- te|- Te
0:23:08:te
0:23:08:- |-
0:23:08:- |-
0:23:08:It's so unfair
0:23:09:It's so unfair
0:23:08:zurui hito
0:23:08:- |-
0:23:08:-|-
0:23:08:-|-
0:23:08:- zu|- Zu
0:23:08:- zu|- Zu
0:23:08:zu
0:23:08:- ru|- Ru
0:23:08:- ru|- Ru
0:23:08:ru
0:23:08:- i|- I
0:23:08:- i|- I
0:23:09:i
0:23:09:- hi|- Hi
0:23:09:- hi|- Hi
0:23:09:hi
0:23:09:- to|- To
0:23:09:- to|- To
0:23:09:to
0:23:09:- |-
0:23:09:- |-
0:23:09:- Then you leave!|- Then you leave!
0:23:09:jaa kaeri na
0:23:09:- |-
0:23:09:-|-
0:23:09:-|-
0:23:09:- |-
0:23:09:- |-
0:23:09:- ja|- Ja
0:23:09:- ja|- Ja
0:23:09:ja
0:23:09:- a|- A
0:23:10:- a|- A
0:23:10:a
0:23:10:- ka|- Ka
0:23:10:- ka|- Ka
0:23:10:ka
0:23:10:- e|- E
0:23:10:- e|- E
0:23:10:e
0:23:10:- ri|- Ri
0:23:10:- ri|- Ri
0:23:10:ri
0:23:10:- na|- Na
0:23:10:- na|- Na
0:23:10:na
0:23:10:- |-
0:23:10:- |-
0:23:10:- I shouldn't let my rivals take you away from me|- I shouldn't let my rivals take you away from me
0:23:10:raibaru ni ukkari ki mi toraretara
0:23:10:- |-
0:23:10:-|-
0:23:10:-|-
0:23:10:- |-
0:23:10:- |-
0:23:10:- ra|- Ra
0:23:11:- ra|- Ra
0:23:11:ra
0:23:11:- i|- I
0:23:11:- i|- I
0:23:11:i
0:23:11:- ba|- Ba
0:23:11:- ba|- Ba
0:23:11:ba
0:23:11:- ru|- Ru
0:23:11:- ru|- Ru
0:23:11:ru
0:23:11:- ni|- Ni
0:23:11:- ni|- Ni
0:23:12:ni
0:23:12:- |-
0:23:12:- |-
0:23:12:- u|- U
0:23:12:- u|- U
0:23:12:u
0:23:12:- k|- K
0:23:12:- k|- K
0:23:12:k
0:23:12:- ka|- Ka
0:23:12:- ka|- Ka
0:23:12:ka
0:23:12:- ri|- Ri
0:23:12:- ri|- Ri
0:23:13:ri
0:23:13:- ki|- Ki
0:23:13:- ki|- Ki
0:23:13:ki
0:23:13:- mi|- Mi
0:23:13:- mi|- Mi
0:23:13:mi
0:23:13:- |-
0:23:13:- |-
0:23:13:- to|- To
0:23:13:- to|- To
0:23:13:to
0:23:13:- ra|- Ra
0:23:13:- ra|- Ra
0:23:13:ra
0:23:13:- re|- Re
0:23:13:- re|- Re
0:23:13:re
0:23:13:- ta|- Ta
0:23:14:- ta|- Ta
0:23:14:ta
0:23:14:- ra|- Ra
0:23:14:- ra|- Ra
0:23:14:ra
0:23:14:- |-
0:23:14:- |-
0:23:14:I need a hint!
0:23:15:I need a hint!
0:23:14:hinto ga hoshii
0:23:14:- |-
0:23:14:-|-
0:23:14:-|-
0:23:14:- |-
0:23:14:- |-
0:23:14:- hi|- Hi
0:23:14:- hi|- Hi
0:23:14:hi
0:23:14:- n|- N
0:23:14:- n|- N
0:23:14:n
0:23:14:- to|- To
0:23:14:- to|- To
0:23:14:to
0:23:14:- ga|- Ga
0:23:15:- ga|- Ga
0:23:15:ga
0:23:15:- ho|- Ho
0:23:15:- ho|- Ho
0:23:15:ho
0:23:15:- shi|- Shi
0:23:15:- shi|- Shi
0:23:15:shi
0:23:15:- i|- I
0:23:15:- i|- I
0:23:15:i
0:23:15:- |-
0:23:15:- |-
0:23:15:Quick, I need one!
0:23:16:Quick, I need one!
0:23:15:hayaku hoshii
0:23:15:- |-
0:23:15:-|-
0:23:15:-|-
0:23:15:- ha|- Ha
0:23:15:- ha|- Ha
0:23:15:ha
0:23:15:- ya|- Ya
0:23:15:- ya|- Ya
0:23:16:ya
0:23:16:- ku|- Ku
0:23:16:- ku|- Ku
0:23:16:ku
0:23:16:- ho|- Ho
0:23:16:- ho|- Ho
0:23:16:ho
0:23:16:- shi|- Shi
0:23:16:- shi|- Shi
0:23:16:shi
0:23:16:- i|- I
0:23:16:- i|- I
0:23:17:i
0:23:17:- |-
0:23:17:- |-
0:23:17:- As I imagine a lovey-dovey future|- As I imagine a lovey-dovey future
0:23:17:love hidai na mirai
0:23:17:- |-
0:23:17:-|-
0:23:17:-|-
0:23:17:- love|- Love
0:23:17:- love|- Love
0:23:17:love
0:23:17:- hi|- Hi
0:23:18:- hi|- Hi
0:23:18:hi
0:23:18:- da|- Da
0:23:18:- da|- Da
0:23:18:da
0:23:18:- i|- I
0:23:18:- i|- I
0:23:18:i
0:23:18:- na|- Na
0:23:18:- na|- Na
0:23:18:na
0:23:18:- mi|- Mi
0:23:18:- mi|- Mi
0:23:19:mi
0:23:19:- ra|- Ra
0:23:19:- ra|- Ra
0:23:19:ra
0:23:19:- i|- I
0:23:19:- i|- I
0:23:19:i
0:23:19:- |-
0:23:19:- |-
0:23:19:My expectations only go up
0:23:21:My expectations only go up
0:23:19:takamatta kitai
0:23:19:- |-
0:23:19:-|-
0:23:19:-|-
0:23:19:- ta|- Ta
0:23:19:- ta|- Ta
0:23:20:ta
0:23:20:- ka|- Ka
0:23:20:- ka|- Ka
0:23:20:ka
0:23:20:- ma|- Ma
0:23:20:- ma|- Ma
0:23:20:ma
0:23:20:- t|- T
0:23:20:- t|- T
0:23:20:t
0:23:20:- ta|- Ta
0:23:21:- ta|- Ta
0:23:21:ta
0:23:21:- ki|- Ki
0:23:21:- ki|- Ki
0:23:21:ki
0:23:21:- ta|- Ta
0:23:21:- ta|- Ta
0:23:21:ta
0:23:21:- i|- I
0:23:22:- i|- I
0:23:22:i
0:23:22:- |-
0:23:22:- |-
0:23:22:- What should I try as the coefficient?|- What should I try as the coefficient?
0:23:22:keisuu wa nan ni shiyou
0:23:22:- |-
0:23:22:-|-
0:23:22:-|-
0:23:22:- |-
0:23:22:- |-
0:23:22:- ke|- Ke
0:23:22:- ke|- Ke
0:23:22:ke
0:23:22:- i|- I
0:23:22:- i|- I
0:23:23:i
0:23:23:- su|- Su
0:23:23:- su|- Su
0:23:23:su
0:23:23:- u|- U
0:23:23:- u|- U
0:23:23:u
0:23:23:- wa|- Wa
0:23:23:- wa|- Wa
0:23:23:wa
0:23:23:- na|- Na
0:23:23:- na|- Na
0:23:23:na
0:23:23:- n|- N
0:23:23:- n|- N
0:23:23:n
0:23:23:- ni|- Ni
0:23:23:- ni|- Ni
0:23:24:ni
0:23:24:- shi|- Shi
0:23:24:- shi|- Shi
0:23:24:shi
0:23:24:- yo|- Yo
0:23:24:- yo|- Yo
0:23:24:yo
0:23:24:- u|- U
0:23:24:- u|- U
0:23:24:u
0:23:24:- |-
0:23:24:- |-
0:23:24:- There are too many variables|- There are too many variables
0:23:24:michisuu sugiru
0:23:24:- |-
0:23:24:-|-
0:23:24:-|-
0:23:24:- |-
0:23:24:- |-
0:23:24:- mi|- Mi
0:23:24:- mi|- Mi
0:23:24:mi
0:23:24:- chi|- Chi
0:23:24:- chi|- Chi
0:23:24:chi
0:23:24:- su|- Su
0:23:25:- su|- Su
0:23:25:su
0:23:25:- u|- U
0:23:25:- u|- U
0:23:25:u
0:23:25:- su|- Su
0:23:25:- su|- Su
0:23:25:su
0:23:25:- gi|- Gi
0:23:25:- gi|- Gi
0:23:25:gi
0:23:25:- ru|- Ru
0:23:25:- ru|- Ru
0:23:26:ru
0:23:26:- |-
0:23:26:- |-
0:23:26:To your feelings
0:23:27:To your feelings
0:23:26:kimi no kimochi
0:23:26:- |-
0:23:26:-|-
0:23:26:-|-
0:23:26:- |-
0:23:26:- |-
0:23:26:- ki|- Ki
0:23:26:- ki|- Ki
0:23:26:ki
0:23:26:- mi|- Mi
0:23:26:- mi|- Mi
0:23:26:mi
0:23:26:- no|- No
0:23:27:- no|- No
0:23:27:no
0:23:27:- ki|- Ki
0:23:27:- ki|- Ki
0:23:27:ki
0:23:27:- mo|- Mo
0:23:27:- mo|- Mo
0:23:27:mo
0:23:27:- chi|- Chi
0:23:27:- chi|- Chi
0:23:27:chi
0:23:27:- |-
0:23:27:- |-
0:23:27:- Rather than just work on the left-hand side|- Rather than just work on the left-hand side
0:23:27:hidari yori mo daisuki
0:23:27:- |-
0:23:27:-|-
0:23:27:-|-
0:23:27:- |-
0:23:27:- |-
0:23:28:- hi|- Hi
0:23:28:- hi|- Hi
0:23:28:hi
0:23:28:- da|- Da
0:23:28:- da|- Da
0:23:28:da
0:23:28:- ri|- Ri
0:23:28:- ri|- Ri
0:23:28:ri
0:23:28:- yo|- Yo
0:23:28:- yo|- Yo
0:23:28:yo
0:23:28:- ri|- Ri
0:23:28:- ri|- Ri
0:23:28:ri
0:23:28:- mo|- Mo
0:23:28:- mo|- Mo
0:23:28:mo
0:23:28:- da|- Da
0:23:29:- da|- Da
0:23:29:da
0:23:29:- i|- I
0:23:29:- i|- I
0:23:29:i
0:23:29:- su|- Su
0:23:29:- su|- Su
0:23:29:su
0:23:29:- ki|- Ki
0:23:29:- ki|- Ki
0:23:29:ki
0:23:29:- |-
0:23:29:- |-
0:23:29:- Look ahead to the other side of the equal sign|- Look ahead to the other side of the equal sign
0:23:29:ikooru no saki wa
0:23:29:- |-
0:23:29:-|-
0:23:29:-|-
0:23:29:- |-
0:23:29:- |-
0:23:29:- i|- I
0:23:30:- i|- I
0:23:30:i
0:23:30:- ko|- Ko
0:23:30:- ko|- Ko
0:23:30:ko
0:23:30:- o|- O
0:23:30:- o|- O
0:23:30:o
0:23:30:- ru|- Ru
0:23:31:- ru|- Ru
0:23:31:ru
0:23:31:- no|- No
0:23:31:- no|- No
0:23:31:no
0:23:31:- sa|- Sa
0:23:31:- sa|- Sa
0:23:31:sa
0:23:31:- ki|- Ki
0:23:32:- ki|- Ki
0:23:32:ki
0:23:32:- wa|- Wa
0:23:32:- wa|- Wa
0:23:32:wa
0:23:32:- |-
0:23:32:- |-
0:23:32:- Although I'm not sure what it does|- Although I'm not sure what it does
0:23:32:wakaranai kedo michibiku
0:23:32:- |-
0:23:32:-|-
0:23:32:-|-
0:23:32:- |-
0:23:32:- |-
0:23:32:- wa|- Wa
0:23:33:- wa|- Wa
0:23:33:wa
0:23:33:- ka|- Ka
0:23:33:- ka|- Ka
0:23:33:ka
0:23:33:- ra|- Ra
0:23:33:- ra|- Ra
0:23:33:ra
0:23:33:- na|- Na
0:23:33:- na|- Na
0:23:33:na
0:23:33:- i|- I
0:23:33:- i|- I
0:23:33:i
0:23:33:- ke|- Ke
0:23:33:- ke|- Ke
0:23:33:ke
0:23:33:- do|- Do
0:23:34:- do|- Do
0:23:34:do
0:23:34:- mi|- Mi
0:23:34:- mi|- Mi
0:23:34:mi
0:23:34:- chi|- Chi
0:23:34:- chi|- Chi
0:23:34:chi
0:23:34:- bi|- Bi
0:23:34:- bi|- Bi
0:23:34:bi
0:23:34:- ku|- Ku
0:23:34:- ku|- Ku
0:23:34:ku
0:23:34:- |-
0:23:34:- |-
0:23:34:It leads to the correct answer every time
0:23:36:It leads to the correct answer every time
0:23:34:kotae wa itsumo seikai deshou
0:23:34:- |-
0:23:34:-|-
0:23:34:-|-
0:23:34:- |-
0:23:34:- |-
0:23:34:- ko|- Ko
0:23:34:- ko|- Ko
0:23:35:ko
0:23:35:- ta|- Ta
0:23:35:- ta|- Ta
0:23:35:ta
0:23:35:- e|- E
0:23:35:- e|- E
0:23:35:e
0:23:35:- wa|- Wa
0:23:35:- wa|- Wa
0:23:35:wa
0:23:35:- i|- I
0:23:35:- i|- I
0:23:36:i
0:23:36:- tsu|- Tsu
0:23:36:- tsu|- Tsu
0:23:36:tsu
0:23:36:- mo|- Mo
0:23:36:- mo|- Mo
0:23:36:mo
0:23:36:- se|- Se
0:23:36:- se|- Se
0:23:36:se
0:23:36:- i|- I
0:23:37:- i|- I
0:23:37:i
0:23:37:- ka|- Ka
0:23:37:- ka|- Ka
0:23:37:ka
0:23:37:- i|- I
0:23:37:- i|- I
0:23:37:i
0:23:37:- de|- De
0:23:37:- de|- De
0:23:37:de
0:23:37:- sho|- Sho
0:23:38:- sho|- Sho
0:23:38:sho
0:23:38:- u|- U
0:23:38:- u|- U
0:23:38:u
0:23:38:- |-
0:23:38:- |-
0:23:38:I'll get over my worries|and prove my love for you
0:23:41:I'll get over my worries|and prove my love for you
0:23:38:nayande mo kono ai wo shoumei suru yo
0:23:38:- |-
0:23:38:-|-
0:23:38:-|-
0:23:38:- |-
0:23:38:- |-
0:23:38:- na|- Na
0:23:38:- na|- Na
0:23:39:na
0:23:39:- ya|- Ya
0:23:39:- ya|- Ya
0:23:39:ya
0:23:39:- n|- N
0:23:39:- n|- N
0:23:39:n
0:23:39:- de|- De
0:23:39:- de|- De
0:23:39:de
0:23:39:- mo|- Mo
0:23:40:- mo|- Mo
0:23:40:mo
0:23:40:- ko|- Ko
0:23:40:- ko|- Ko
0:23:40:ko
0:23:40:- no|- No
0:23:40:- no|- No
0:23:41:no
0:23:41:- a|- A
0:23:41:- a|- A
0:23:41:a
0:23:41:- i|- I
0:23:41:- i|- I
0:23:41:i
0:23:41:- wo|- Wo
0:23:41:- wo|- Wo
0:23:41:wo
0:23:41:- sho|- Sho
0:23:42:- sho|- Sho
0:23:42:sho
0:23:42:- u|- U
0:23:42:- u|- U
0:23:42:u
0:23:42:- me|- Me
0:23:42:- me|- Me
0:23:42:me
0:23:42:- i|- I
0:23:42:- i|- I
0:23:42:i
0:23:42:- su|- Su
0:23:42:- su|- Su
0:23:42:su
0:23:42:- ru|- Ru
0:23:42:- ru|- Ru
0:23:42:ru
0:23:42:- yo|- Yo
0:23:43:- yo|- Yo
0:23:44:yo
0:23:44:- |-
0:23:44:- |-
0:23:44:-|-
0:23:46:Next Episode:
0:23:48:Next Episode:
0:23:46:Next Episode:
0:23:48:Next Episode:
0:23:46:Next Episode:
0:23:48:Next Episode:
0:23:46:Next Episode:
0:23:48:Next Episode:
0:23:46:Next Episode:
0:23:46:Behold, a Holy Sword!
0:23:49:Behold, a Holy Sword!
0:23:47:Behold, a Holy Sword!
0:23:49:Episode 2
0:23:47:Episode 2
0:23:49:Behold, a Holy Sword!
0:23:47:Episode 2
0:23:49:Behold, a Holy Sword!
0:23:47:Behold, a Holy Sword!
0:23:49:Behold, a Holy Sword!
0:23:47:Behold, a Holy Sword!
0:23:49:Behold, a Holy Sword!
0:23:47:Behold, a Holy Sword!
0:23:49:Episode 2
0:23:47:Episode 2
0:23:49:Episode 2
0:23:47:Episode 2
0:23:49:Episode 2
0:23:47:Behold, a Holy Sword!
0:23:49:Behold, a Holy Sword!
0:23:47:Behold, a Holy Sword!
0:23:49:Behold, a Holy Sword!
0:23:47:Behold, a Holy Sword!
0:23:49:Behold, a Holy Sword!
0:23:47:Episode 2
0:23:49:Episode 2
0:23:47:Episode 2
0:23:49:Episode 2
0:23:47:Episode 2
0:23:49:Behold, boobs!