{959}{1027}GDY ZAPADA NOC
{2901}{2921}Wielebny ?
{2925}{2969}Camille
{2973}{3017}Nie jest Ci zimno ?
{3021}{3089}To wyostrza zmysły
{3093}{3148}Jasne
{3165}{3305}Możecie czasowo zmienić poglądy ludzi,| nawet jeśli naprawdę wierzą w chrześcijanstwo
{3309}{3377}Nowoczesna kultura powstała w oparciu o to prawo moralne.
{3381}{3544}Nasze dążenie do poddawania się temu prawu,| do duchowej złości, do ostatecznej wiecznej prawdy
{3548}{3639}Jest dowodem na ich istnienie.
{3692}{3808}Przede wszystkim teraz, po kilku dekadach relatywizmu
{3812}{3928}Nasze społeczeństwo jest zmęczone ciągłymi zmianami,| teraz gdy zbliżamy się do millenium.
{3932}{4045}Przemiana to podstawowe założenie w mitologii
{4076}{4192}Przemiany z formy ludzkiej w zwierzęcą i odwrotnie
{4196}{4287}Bogów w ludzi i ludzi w bogów,
{4316}{4434}Wiatru w krew, światła w wodę, brzydoty w piękno.
{4507}{4608}Ludzka potrzeba zmian, postępu, ruchu
{4627}{4671}Odzwierciedlona jest w antycznych opowiadaniach,
{4675}{4793}które są na okrągło powtarzane w różnych formach.
{4819}{4911}Ok, widzimy się o dwunastej w czwartek
{4915}{4974}Dziękuję
{4987}{5031}Przepraszam
{5035}{5127}Pani profesor Baker, miałem nadzieję,|że pomoże mi Pani w czymś
{5131}{5175}Oczywiście profesorze Burgain, słucham ?
{5179}{5247}Muszę wkrótce przygotować przemówienie
{5251}{5319}Jakie przemówienie ?
{5323}{5476}To tylko ... mowa dla międzynarodowej|konferencji mitologicznej w Chicago
{5491}{5584}Profesorze Burgain, to cudownie
{5634}{5750}Tak, więc, zrobimy coś ekscytującego dziś wieczorem ?
{5754}{5841}Tak, coś naprawdę szalonego
{5850}{5894}Zgoda
{5898}{5966}Uważaj Martin, kalwini nie powinni|uprawiać seksu na stojąco
{5970}{6062}Wiem, ponieważ może przeszkodzić w tańcu
{6066}{6110}- Camille, Martin|- Wielebny
{6114}{6182}Jeśli macie minutkę, to chciałbym was dzisiaj widzieć
{6186}{6254}O czwartej w moim biurze ?
{6258}{6278}Oczywiście
{6282}{6444}I nie umawiajcie się na nic, tuż po spotkaniu,|nie wiem ile czasu nam to zajmie
{6545}{6648}On jest naprawdę genialny, wiesz Bob ?
{6689}{6733}Bob ?
{6737}{6794}Bob...
{6857}{6916}O nie...
{7073}{7150}Bob, do nogi ! Bob ?
{7217}{7285}No chodź piesku
{7289}{7333}45 centów za kwiatka
{7337}{7357}Tak, są bardzo ładne
{7361}{7429}Widziałaś mojego psa ?
{7433}{7500}Tak, przechodził tędy jakąś godzinę temu
{7504}{7572}Pamiętam, ponieważ widziałam go pierwszy raz bez ciebie
{7576}{7644}Maszerował jakby miał spotkanie czy coś...
{7648}{7668}- W tamtą stronę|- Dzięki
{7672}{7764}To dziwne, że psy czasem wyglądają jakby miały| plan dnia, którego muszą się trzymać
{7768}{7846}Pośpiech, pośpiech...
{11197}{11264}Coś nie tak ?
{11317}{11385}Mój pies właśnie umarł
{11389}{11433}Przykro mi
{11437}{11548}Tak bardzo go kochałam, to śmieszne prawda ?
{11580}{11648}Nie, to nie jest śmieszne
{11652}{11768}Zwierzęta kochają cię, w inny sposób niż ludzie
{11796}{11901}Dla nich nie jest to takie skomplikowane
{11964}{12056}Nieważne czy odnosisz sukcesy, czy nie,|czy jesteś brzydka czy super piękna
{12060}{12104}Dla nich to się nie liczy
{12108}{12172}Tak, dzięki
{12204}{12285}Już dobrze, jak umarł ?
{12348}{12429}Nie wiem, to tajemnicze
{12468}{12558}Poprostu wyszedł i nie wrócił
{12659}{12727}Znalazłam go na ulicy
{12731}{12861}I wiesz co ? Zdałam sobie sprawę, że kochałam go bardziej
{12875}{13004}Bardziej niż cokolwiek,|kogokolwiek kogo powinnam kochać
{13139}{13221}Boże, płaczę jak idiotka
{13331}{13445}Sądzę, że wszystko dobre kiedyś ma swój koniec
{13451}{13503}Tak
{13930}{13974}Już gotowe
{13978}{14043}Zostań tutaj
{14074}{14118}Jasne, dzięki
{14122}{14179}To nic
{14601}{14741}Słuchaj, nie przypuszczałam,|że to zajmie tak długo, cóż dowidzenia
{14745}{14807}W porządku
{15057}{15125}Przykro mi z powodu twojego psa
{15129}{15203}W porządku, dzięki
{16519}{16563}Camille ?
{16567}{16632}Jestem tutaj
{16663}{16733}- Cześć|- Cześć
{16807}{16875}Skąd to masz ?
{16879}{16899}Podoba ci się ?
{16903}{16971}Tak, takie specjalne, skąd to masz ?
{16975}{17088}Znalazłam, myślę, że ma swój urok, a ty nie ?
{17143}{17211}Tak, oczywiście
{17215}{17280}Interesująca
{17287}{17331}Ok, powinniśmy już iść kochanie
{17335}{17387}Tak
{17479}{17522}Co ?
{17526}{17570}Idziemy na spotkanie z wielebnym, pamiętasz ?
{17574}{17626}Tak
{17718}{17738}Bardzo zabawne
{17742}{17786}Co ?
{17790}{17882}Camille, nie możesz tego mieć na sobie,|pomyślą, że postradałaś rozum
{17886}{17930}No więc ?
{17934}{18019}I, że ja postaradałem swój
{18030}{18150}Martin, żyjemy w erze indywidualności, pamiętasz ?
{18174}{18266}Trzeba przestać się martwić o opinię innych ludzi
{18270}{18340}Zgoda ? Idziemy
{18557}{18717}Ale, jeśli przyjmę ich ofertę,|to potrzebowałbym kogoś innego do roli kapelana
{18725}{18817}Nieodpowiedni następca by mnie zmartwił
{18821}{18961}Kapelan to na pewno bardzo ekscytujące|stanowisko, szczególnie w tych czasach
{18965}{19009}Jestem pewny, że masz wielu biorców
{19013}{19081}Nie potrzebujemy biorców tylko dawców
{19085}{19166}Zależy jak się to ujmie
{19229}{19393}I oczywiście ktokolwiek by wziął to stanowisko, musiałby być poza zasięgiem bardziej konserwatywnej części naszego colleage'u
{19397}{19620}Pamiętajmy, że nie tak dawno, debatowaliśmy, czy chrześcijanie powinni używać rock 'n roll'a do przekazywania słowa bożego
{19660}{19728}Pamiętam jak stary pani Lindout powiedziała
{19732}{19800}Że cały ten rock 'n roll kończy się stosunkiem płciowym
{19804}{19896}Ponieważ muzyka, a raczej rytm tej muzyki
{19900}{20005}Pasował do rytmu ekstazy podczas orgazmu
{20428}{20496}Tak, to prawda ale nie zapominajmy
{20500}{20615}Że pani Lindout jest bardziej członkiem bożej owczarni niż ktokolwiek inny
{20619}{20681}Oczywiście
{20835}{20927}Próbuję powiedzieć, że, pozycja kapelana
{20931}{21023}Może zostać objęta przez kobietę i mężczyznę w tym samym czasie
{21027}{21119}Spośród naszych najlepszych teologów,|Martin jest najbardziej wykwalifikowany
{21123}{21263}I Ty Camille, twoja książka o etyce chrześcijańskiej,|zeszłoroczne wychowywanie studentów
{21267}{21311}Ogólnie twoje zachowanie jest w duchu chrześcijańskim
{21315}{21407}Co przynosi korzyści colleage'owi i wierze
{21411}{21502}Ale gdybyśmy mieli zatrudnić mężczyznę i kobietę
{21506}{21574}Nie mogli by być podejrzewani o...
{21578}{21622}Jak to ująć
{21626}{21766}Oddawanie się fizycznym przyjemnościom|małżeństwa, nie będąc małżeństwem
{21770}{21883}Nawet gdyby ich relacje seksualne były ukryte
{21962}{22065}Cóż jesteśmy oboje bardzo oddani sobie
{22178}{22281}Cóż, chcesz wyskoczyć do restauracji ?
{22298}{22380}Mam jeszcze trochę zajęć
{22418}{22525}Jesteś pewna, że nie chcesz porozmawiać ?
{22537}{22581}Już się lepiej czujesz po śmierci Bob'a ?
{22585}{22629}Tak
{22633}{22705}Ok, do zobaczenia
{22753}{22812}Na razie
{26278}{26358}Przepraszam, szukam...
{26470}{26537}Czym się zajmujesz ?
{26541}{26561}Uczę mitologii
{26565}{26633}Fantastycznie, i co jeszcze ?
{26637}{26681}Przyszłam by się z kimś zobaczyć
{26685}{26756}I co się stało ?
{26781}{26878}To zabawne, nie jestem komediantką
{26949}{27040}Przyniosłam pranie... Petry...
{27069}{27179}Och rozumiem, jej pranie, znajdziesz ją tam
{27213}{27270}Dzięki
{27285}{27414}Timothy, spojrzysz na to ? Będziemy musieli zadzwonić...
{27429}{27582}Kochanie, przyjdę jak będę miał czas,|w tym momencie jestem bardzo zajęty
{27620}{27697}Jasne, jesteś zajęty
{27716}{27793}Ok, następny, czekam
{28987}{29031}Ok, Tim możesz dać następną ?
{29035}{29143}Niestety mam tylko dwa reflektory, wiesz ?
{29155}{29199}Czy to znaczy "nie" ?
{29203}{29247}Przepraszam ?
{29251}{29295}Mogę z tobą chwilę porozmawiać ?
{29299}{29343}Jasne
{29347}{29391}Skończmy na dzisiaj, zgoda ?
{29395}{29487}Petra, zanim skończymy chciałbym jeszcze coś przećwiczyć...
{29491}{29558}Mam pomysł, ja...
{29562}{29654}Jasne, rozumiem, koniec na dzisiaj
{29658}{29678}Cześć
{29682}{29737}Cześć
{29754}{29822}Zdażyło się nieporozumienie
{29826}{29942}Nie wiem czy widziałaś już swoje pranie,|ale chyba się wymieniłyśmy przez przypadek
{29946}{30030}Tak to prawda, zauważyłam
{30042}{30086}Jak się masz ?|Czujesz się już lepiej ?
{30090}{30158}O tak, dużo lepiej
{30162}{30252}Chciałam ci podziękować za...
{30306}{30403}- /Timothy !| - Proszę bez paniki/
{30450}{30517}/Marcus co się dzieje z tym zasilaniem ?/
{30521}{30589}Chodź do mojej przyczepy, mam twoje rzeczy
{30593}{30648}Zgoda
{30665}{30709}Nie martw się kochanie, wszystko naprawię
{30713}{30781}Czy nie tak mówiłeś zanim ten namiot stanął w płomieniach ?
{30785}{30877}Jeden drobny pożar i nagle|jestem odpowiedzialny za każdy najdrobniejszy problem
{30881}{30973}Poprostu trzymaj swoje włosy na swojej głowie
{30977}{31038}Dzięki...
{31049}{31093}Więc mam na imię Petra
{31097}{31141}Tak, widziałam na kartce
{31145}{31227}A ja mam na imię Camille
{31241}{31387}Camille, ładnie, podoba mi się,|uwielbiam to imię, takie romantyczne
{31624}{31644}Hej Petra
{31648}{31692}Zamknij się Jim
{31696}{31740}Skąd jesteś dokładnie, z Quebec'u ?
{31744}{31906}Tak, urodziłam się w Quebec'u ale mój|ojciec był pastorem i dużo podróżowaliśmy
{31936}{32018}Cóż, witam w moim pałacu
{32344}{32432}To miejsce jest... wyjątkowe
{32440}{32602}Tak, podoba mi się, chciałam pokryć tamtą|ścianę futrem, ale jest bardzo drogie
{32703}{32723}Więc tu jest twoje pranie
{32727}{32794}Jasne, dzięki
{32847}{32915}Chcesz się napić szkockiej ?
{32919}{33010}Nie mam w zwyczaju pić, dzięki
{33087}{33205}Trochę muzyki, bo bez muzyki życie byłoby pomyłką
{33351}{33435}Słuchaj, muszę coś wyznać
{33447}{33491}Ubrałam jedną z Twoich bluzek
{33495}{33538}Wiesz, tą z zamkiem
{33542}{33562}Naprawdę ?
{33566}{33706}To nie takie proste, chciałam wywrzeć|fantastyczne wrażenie na rektorze naszej uczelni
{33710}{33805}Sprawiła, że poczułam się... sexy
{33830}{33874}Choć przez chwilę
{33878}{33988}Jestem pewna, że świetnie w niej wyglądałaś
{34022}{34066}Twojemu facetowi musiała się podobać
{34070}{34144}Jakiemu facetowi ?
{34166}{34258}Och, po prostu pomyślałam, no wiesz
{34262}{34354}Ktoś tak piękny jak ty, powinien...
{34358}{34415}Cóż...
{34597}{34685}Masz wyjątkowe usta, wiesz ?
{34693}{34760}Tak sądzisz ?
{35005}{35073}Ja też muszę coś wyznać
{35077}{35175}To ja zamieniłam pranie, specjalnie
{35245}{35307}Dlaczego ?
{35317}{35407}Chciałam cię jeszcze zobaczyć
{35413}{35457}Dlaczego ?
{35461}{35545}Nie wiem, poruszyłaś mnie
{35604}{35672}Pewnie dlatego że byłam taka smutna
{35676}{35769}Nie, to trudne do wytłumaczenia
{35796}{35840}Przepraszam, jeśli cię to zawstydza
{35844}{35948}Nie, znaczy się, myślę, że byłaś bardzo
{35988}{36008}Jak to powiedzieć
{36012}{36096}Bardzo delikatna w pralni
{36132}{36203}To mnie dotknęło
{36252}{36340}Chciałam zwrócić twoją uwagę
{36444}{36626}Camille chciałabym zobaczyć cię w blasku księżyca,|z głową odchyloną do tyłu i ciałem w ogniu
{36635}{36686}Ok
{36707}{36799}Zdaje mi się, że to było za mocne
{36803}{36895}Tak, miało być mocne,|ale przecież nic się nie dzieje złego
{36899}{36967}Jestem tutaj trochę nie na miejscu
{36971}{37039}Czy mogę prosić moje pranie ?
{37043}{37111}Nie, przepraszam, siadaj, ja tylko...
{37115}{37159}Nie uważam na to co mówię
{37163}{37183}Wyobrażam sobie
{37187}{37231}Tak, to prawda, ale...
{37235}{37303}A ja nie jestem idiotką
{37307}{37423}Nie, nie, oczywiście, że nie jesteś,|ja jestem idiotką, przepraszam
{37427}{37471}- Mogę moje pranie ?| - Więc jesteś nauczycielką ?
{37475}{37550}Moje pranie, proszę
{37738}{37797}Dziękuję
{37978}{38070}Jeśli pieniądze z fundacji się nie pojawią,|będziemy musieli wyjechać
{38074}{38166}Będziemy musieli zacisnąć pasa, ale skąd wiesz|że tak będzie ? rozmawiałeś z nimi osobiście ?
{38170}{38262}Bo jeśli pieniądze nie zwrócą się i tym razem...
{38266}{38310}No i co się znowu dzieje ?
{38314}{38422}Gdybym wiedziała, że tak będzie, to bym...
{38434}{38501}Co ? Wróciłabyś do niego ?
{38505}{38549}Przestań, to był dobry pomysł
{38553}{38597}Jasne...
{38601}{38711}Skąd mogłam wiedzieć, że jest takim egoistą
{38745}{38833}Myślę, że to te bezpieczniki
{40448}{40528}/Przepraszam|555-9816/
{41694}{41749}Chodź
{41790}{41882}Kto ci powiedział gdzie mieszkam ?
{41886}{42023}Nie ma wielu colleague'ów, w których|jest nauczycielka Camille
{42030}{42170}Słuchaj, chciałam przeprosić, za to,|że byłam taka agresywna ostatniej nocy
{42174}{42274}Nie znam tutaj nikogo i po prostu...
{42438}{42493}Wejdź
{45506}{45564}Chodźmy
{45626}{45646}Świetnie wyglądasz
{45650}{45707}Dzięki
{45722}{45800}Nadwyraz zachwycające
{45818}{45962}Więc, omówiliśmy aborcję, kościół i państwo,|narkotyki, prostytucję
{46010}{46030}Tak, homoseksualizm
{46034}{46151}Jak rozumiesz problem homoseksualizmu, Camille ?
{46178}{46240}Cóż, ja...
{46250}{46342}Nie jestem pewna, czy uznawać to za problem
{46346}{46509}Jak Camille powiedziała wcześniej,|to ważne by kochać grzesznika, ale nienawidzieć grzechu
{46513}{46653}Więc masz prawo czuć pożądanie,|ale nie masz prawa się mu poddawać
{46657}{46806}Właściwie, myślę, że jest dużo miejsca|na różnorodność w Boskim dziele
{46921}{47013}Dobrze wiesz, że doktryny mówią odwrotnie
{47017}{47085}Bóg nie może być tak okrutny
{47089}{47177}By twierdzić, że tacy ludzie
{47209}{47277}Nigdy nie mogą czuć się szczęśliwi
{47281}{47397}Sposób w jaki siebie przedstawiają|nie jest tylko przebraniem
{47401}{47540}W całej biblii jest jedna zmianka,|nie wspominając już, że każda święta księga
{47544}{47612}Innych religii, przeciwstawia się homoseksualizmowi
{47616}{47660}Wiem, racja
{47664}{47780}Jako kapelan, jak odpowiedziałabyś chrześcijaninowi,|który by przyszedł do ciebie i powiedział
{47784}{47876}że zmaga się ze swoim pożądaniem do innego mężczyzny
{47880}{47942}Cóż, ja...
{47952}{48075}Chciałabym określić, czy jego zachowanie wynika z...
{48144}{48260}To bardzo kontrowersyjna sprawa, jak wszyscy wiecie
{48264}{48332}Nie chcę nic powiedzieć pochopnie
{48336}{48380}Sama nie wiem
{48384}{48428}Ale zdajesz sobie sprawę, że ta instytucja
{48432}{48523}Oraz księga, na której opiera się ta instytucja
{48527}{48595}Charakteryzuje homoseksualizm jako nienaturalny i grzeszny akt
{48599}{48667}Jako kapelan musiałabyś popierać tą doktrynę
{48671}{48733}Oczywiście
{48767}{48828}Camille ?
{48839}{48891}Tak
{49103}{49147}Wszystko w porządku ?
{49151}{49231}Jasne, wszystko dobrze
{49271}{49339}Wielebny chce się z tobą zobaczyć
{49343}{49459}Nie chce zbytnio z nim teraz rozmawiać, tylko...
{49463}{49530}Wiem co się dzieje
{49534}{49592}Wiesz ?
{49606}{49698}Wszystko w porządku, rozumiem, tak myślę
{49702}{49722}Naprawdę ?
{49726}{49842}Camille, mówiłaś to samo na milion różnych sposobów
{49846}{49969}Kupno tej bluzki, rozmowy o orgazmie przed wielebnym
{50038}{50123}Co mogło zepsuć tą rozmowę
{50134}{50202}Cóż takiego mówię ?
{50206}{50322}Że ta presja związana z przymusem zawarcia małżeństwa|sprawia, że odruchowo odmawiasz
{50326}{50466}Wiesz ? W tej karierze, robi się poprostu|to, co nam każą i wiesz co ?
{50470}{50490}Co ?
{50494}{50602}Być może przebranie jest błogosławieństwem
{50637}{50728}Jesteśmy razem od prawie 3 lat
{50781}{50873}Być może ciągle jesteśmy tchórzami
{50877}{50944}Tak myślisz ?
{50949}{51001}Tak
{51045}{51113}Kocham Cię Camille Baker
{51117}{51233}Kocham Cię bardziej niż cokolwiek, niż tą pracę
{51261}{51305}byc może bardziej niż...
{51309}{51393}Możesz to sobie wyobrazić
{51405}{51503}Ale do tego jest właśnie wyobraźnia
{51548}{51612}Och, Martin
{51812}{51880}Po co czekać dłużej, po prostu wyjdź za mnie
{51884}{51904}I weźmiemy tą pracę
{51908}{52008}Ciągle muszę pomyśleć, Martin, ja...
{55097}{55172}Ok, 5 minut przerwy
{55193}{55265}Wrócę za sekundkę
{55409}{55453}Co robiłaś w szkole ?
{55457}{55524}Myśle, że mnie śledzisz
{55528}{55596}Przepraszam, jeśli zaniepokoiłam cię pojawieniem się
{55600}{55716}Nie chciałam przeszkodzić tobie i twojemu facetowi
{55720}{55788}Właśnie o tym chciałam z tobą porozmawiać
{55792}{55836}Petra, ja...
{55840}{55950}Co stało się dzisiaj rano, to było zboczone
{55960}{56004}Oczywiście
{56008}{56089}Więc... nie myśl, że...
{56104}{56148}Nie będę
{56152}{56268}Przepraszam, myślę, że schlebiało mi twoje zainteresowanie
{56272}{56340}Ale nie jestem taka...
{56344}{56405}Ok cóż...
{56464}{56531}Miło było cię poznać
{56535}{56603}Myślę, że może mogłybyśmy, no wiesz
{56607}{56675}Co ? Co być może mogłybyśmy
{56679}{56771}Ludzie tacy jak ty, nie mają czasem przyjaciół ?
{56775}{56856}Tak, ludzie tacy jak ja
{56871}{56961}I... ja chce być jedną z nich
{56991}{57035}Podobasz mi się Camille
{57039}{57101}W porządku
{57135}{57203}Nie jesteśmy zwierzętami
{57207}{57340}Nie musimy zawsze postępować|zgodnie z naszymi pragnieniami
{57351}{57452}Co byśmy robiły ? Jako przyjaciółki ?
{57471}{57514}Bawiły się
{57518}{57586}Bawiły ? Jak w filmie
{57590}{57700}Tak, dokładnie, jak "Telma & Luise", ale...
{57734}{57795}Bez broni
{57806}{57899}Cóż, bez broni... sama nie wiem
{58070}{58171}Nie mam żadnych zajęć dziś popołudniu
{58190}{58316}Miałam jakieś plany, myślę, że mogłabyś się przyłączyć
{58334}{58392}Co to ?
{58406}{58484}To mała niespodzianka
{59149}{59169}Hej, Petra
{59173}{59228}Tak ?
{59293}{59313}Chyba żartujesz
{59317}{59427}Spodoba ci się, to kurewsko fajne, obiecuję
{59437}{59481}Zrobiłam to z 3 miliony razy
{59485}{59528}Musisz spróbować
{59532}{59552}Mogę zobaczyć licencję ?
{59556}{59621}Jasne, tutaj
{59652}{59744}Ok, zostaw twój numer, w razie kłopotów
{59748}{59792}Jakich kłopotów ?
{59796}{59840}Nie martw się, to tylko formalność
{59844}{59901}Dzięki
{59940}{60008}Musisz spróbować Camille,|skąd masz wiedzieć, jeśli nie spróbujesz ?
{60012}{60138}Cóż, nie próbowałam też jeszcze strzelać sobie w głowę
{60180}{60248}Tylko jedno pytanie, dlaczego ?
{60252}{60272}Dlaczego ?
{60276}{60393}Dlatego bo, strach to przygoda, za którą płacisz
{60420}{60535}Petra, jeśli chcesz to zrobić|to wiatr jest teraz odpowiedni
{60539}{60583}Ale zbliża się noc, więc się pospiesz
{60587}{60607}Dokładnie
{60611}{60631}Słyszałaś go ?
{60635}{60751}Co ? Myślisz, że powinnam też iść,|tylko dlatego, że się ściemnia ?
{60755}{60823}Nie bądź takim tchórzem
{60827}{60918}Ok, to wszystko jest bardzo...
{60995}{61080}Nie, naprawdę... pooglądam
{62434}{62478}Musisz lecieć z wiatrem, nie opieraj się mu
{62482}{62525}Czujesz to ?
{62529}{62619}Czuję i jestem tym przerażona
{63105}{63169}Trzymaj się
{63345}{63389}Kurwa
{63393}{63464}Spróbuję skręcić
{63536}{63608}Obudź się Camille
{63656}{63717}Obudź się
{64208}{64252}Boże...
{64256}{64300}Wszystko w porządku ?
{64304}{64372}Upadłam na kolano
{64376}{64420}- Jest ubite ?|- Nie wiem
{64424}{64468}Gdzie jest ten facet ?|Zawiezie cię do szpitala
{64472}{64563}Nie, nie wszystko w porządku,|nic sobie nie złamałam
{64567}{64659}Nie powinnam cię namawiać,|mam takie pieprzone zachcianki czasem
{64663}{64731}Robiłam to wiele razy, przepraszam
{64735}{64797}W porządku
{64807}{64878}Nic nie złamałam
{64975}{65066}Ale zrobiłam to, jak sądzisz ?
{65311}{65383}Jak się czujesz ?
{65407}{65474}Kurewsko boli
{65574}{65642}Wiesz, pewnie naciągnęłaś inne mięśnie
{65646}{65730}Obróć się... na brzuch...
{66126}{66200}Jesteś rewelacyjna
{66366}{66410}Więc czego uczysz ?
{66414}{66475}Mitologii
{66486}{66573}Czego, jak Zeus i Kupidyn ?
{66581}{66625}Takich tam, tak
{66629}{66703}To piękne historie
{66725}{66769}Więc opowiedz mi historię
{66773}{66927}Kupidyn na przykład, był bogiem, który|zakochał się w pięknej śmiertelnicy
{67037}{67129}Było to wielkie taboo, ponieważ
{67133}{67250}Bogom i śmiertelnikom nie wolno było się mieszać
{67301}{67369}Więc Kupidyn...
{67373}{67465}Wykradł ją do sekretnego pałacu
{67469}{67560}Gdzie uprawiali cudowną miłość
{67636}{67728}Ale Kupidyn nie chciał by ona go oglądała
{67732}{67848}Kochali się jedynie w ciemnościach, do czasu...
{67972}{68036}Do czasu...
{68140}{68208}To sprawia, że się denerwuję
{68212}{68256}Ja też...
{68260}{68344}Myślę, że tak powinno być
{68356}{68436}Co potem się zdażyło ?
{68452}{68511}Wtedy...
{68571}{68626}Kurwa
{68643}{68698}Facet
{68739}{68759}Kto tam ?
{68763}{68887}Dzień dobry Camille, tu wielebny DeBour, mogę wejść ?
{69051}{69095}Musisz się...
{69099}{69167}Nie zamierzam wyjść przez okno
{69171}{69239}W czym problem ? Jesteśmy tylko przyjaciółkami
{69243}{69325}Nie zrobiłyśmy nic złego
{69411}{69511}Przepraszam, wielebny, proszę, wejdź
{69530}{69600}Ok, przepraszam
{69698}{69790}Spotkaliśmy się w pralni i wymieniłyśmy się praniem
{69794}{69838}Jasne, jasne
{69842}{69886}Już idę
{69890}{69934}Witam wielebny
{69938}{69958}Dobry wieczór
{69962}{70027}Wejdź proszę
{70058}{70158}To jest Petra, spotkałam ją w pralni
{70178}{70291}Trochę przypadkowo i wymieniłyśmy się praniem
{70322}{70366}Tak czasem bywa, wiesz...
{70370}{70438}I właśnie wpadła zwrócić mi moje
{70442}{70572}A to jest wielebny DeBoer, kapelan collegue'u, gdzie uczę
{70705}{70749}/Enchantee/
{70753}{70821}Miło mi poznać
{70849}{70947}Cóż, Petra, dziękuję za zwrot ubrań
{70993}{71070}Miło było cię poznać
{71353}{71469}Cóż, mam nadzieję, że znajdziesz|dla mnie trochę czasu następnym razem
{71473}{71530}Tak...
{71568}{71630}Wielebny ?
{71784}{71900}Przepraszam, ona jest tylko dzieciakiem z ulicy
{71904}{71972}Trochę zagubiona jak sądzę
{71976}{72077}I jakoś nie mogę zmusić jej by wyszła
{72096}{72188}Schlebiałam sobie, myśląc, że|mogłabym jej czegoś nauczyć
{72192}{72284}Podążaj za swoją intuicją Camille,|ale musimy porozmawiać
{72288}{72332}Oczywiście
{72336}{72427}Myślę, że porozmawiamy jutro ?
{75692}{75760}Dlaczego nie powiesz, że jesteś chory ?
{75764}{75865}Bo to nieprawda i dałem im moje słowo
{75908}{75999}Ale podoba mi się ta nowa "ty"
{76052}{76137}Widzimy się w poniedziałek
{76292}{76343}Pa
{86841}{86941}/'Cyrk różnorodności - już wkrótce'/
{87608}{87748}Petra, myślę, że muszę Ci powiedzieć,|że będziesz musiała niedługo opuścić to miejsce
{87752}{87814}Dlaczego ?
{87824}{87940}Niestety zdaje się, że sprowadzą tutaj komornika
{87944}{88012}I będą chcieli zabrać wszystkie rzeczy i sprzęt
{88016}{88175}Zanim pozwolę żeby to się stało|chcę się upewnić, że do tego czasu uciekniemy
{88232}{88319}Prawdopodobnie już niedługo
{88496}{88623}Petra, nie myślisz o odejściu od nas, bo... ponieważ...
{88759}{88846}Nie, nie, oczywiście że nie
{88903}{88997}Czy z tą dziewczyną to poważne ?
{89023}{89067}Nie wiem
{89071}{89194}Myślę, że ona może jedynie eksperymentować, nie wiem
{89239}{89355}Sam wiesz, wszystkie dobre rzeczy kiedyś się kończą...
{89359}{89444}Tak, ale dla Ciebie, Petra
{89479}{89564}Co jest dla Ciebie ważne ?
{89862}{89926}Chodź tutaj
{90054}{90128}Wszystko się ułoży
{90414}{90482}Wiedziałeś, że nam odmówili, dlaczego mi nie powiedziałeś ?
{90486}{90529}Liczyłam na tą głupią dotację
{90533}{90577}Nie chciałem żebyś się martwiła
{90581}{90697}Wszystkie te zmiany, przeprowadzki, nie mam już siły
{90701}{90821}Mały dom na obrzeżach, to teraz jedyna dobra rzecz
{90845}{91001}Wiesz, Timothy, czasem mam ten sen,|że rzucam to wszystko i uciekam z cyrku
{91109}{91187}Dorośniesz wreszcie ?
{91540}{91673}Nie mogłam nic na to poradzić,|to coś silniejszego ode mnie
{91732}{91787}Ja...
{91972}{92072}To pomaga gdy nazywasz swoje uczucia
{92164}{92271}Nazywanie rzeczy daje nam nad nimi władzę
{92308}{92411}Ta, może daje też siłę innym, nade mną
{92428}{92526}Nie musisz się mnie obawiać Camille
{92571}{92663}Nie chodzi o to, że byłam nieszczęśliwa z Martin'em
{92667}{92764}Tylko, że jestem szczęśliwsza z...
{92811}{92855}Och Boże...
{92859}{92952}Jak to się mogło stać, no jak ?
{93003}{93121}Nasza społeczność była opieszała, przez wiele lat
{93195}{93279}Bardzo trudno ją zmieniać
{93315}{93445}Ale tak, myślę, że jesteśmy winny okrutnej homofobii i...
{93459}{93573}wykluczania ludzi takich jak Ty, w przeszłości
{93626}{93691}Ludzi jak ja
{93698}{93838}Ale co naprawdę chciałbym zrobić, dokładnie teraz, to modlić się
{93866}{93963}Nie, nie robiłam tego od wielu lat
{94010}{94082}Ciągle wierzysz ?
{94178}{94240}Proszę Cię
{94442}{94503}Camille !
{95640}{95684}Co to za okazja ?
{95688}{95732}Zostaliśmy zaproszeni na Circumstance
{95736}{95780}Circumstance ?
{95784}{95940}To festiwal dla amatorskich cyrków|w San Francisco i jest bardzo prestiżowy
{95976}{96097}Oraz jest w pełni opłacony i dla mnie to jest... OK
{96551}{96606}Cześć
{96623}{96667}Musimy pogadać
{96671}{96715}Camille, zatańcz ze mną
{96719}{96787}Nie, nie jestem dobrą tancerką, wiesz ?
{96791}{96861}Chcę to zmienić
{96887}{96931}Dlaczego ?
{96935}{97000}Co to jest ?
{97247}{97351}Jesteś tak śliczna, że łamiesz mi serce
{97510}{97615}Petra, kim jest Twoja nowa towarzyszka ?
{97702}{97746}Dlaczego nie przedstawisz nam tej małej ?
{97750}{97805}Petra
{97918}{97962}Przestań
{97966}{98024}No co ?
{98182}{98250}Camille, przepraszam Cię
{98254}{98322}To było wulgarne
{98326}{98418}Wcale nie Camille, oni tylko się droczą
{98422}{98525}To było zupełnie bez smaku|i okropne !
{98613}{98690}Wstydzisz się mnie ?
{98709}{98753}Jestem Twoim małym grzesznym sekretem ?
{98757}{98875}Petra, po prostu nie lubię jak się ze mnie śmieją
{98925}{99041}Naprawdę ? Przecież to nie było nic niezwykłego
{99045}{99161}Powodzenia skarbie, bo to są|najmilsi ludzie na świecie, Camille
{99165}{99353}Jeśli nie potrafisz się tutaj bawić, to co zrobisz kiedy najwięksi|popieprzeńcy świata zaczną się z Ciebie nabijać ?
{99357}{99401}Bo będą, wiesz ?
{99405}{99520}Wykorzystają to przeciwko Tobie i będą się śmiać jak nigdy
{99524}{99640}Nie będą jeśli będziesz mnie traktować z godnością
{99644}{99708}Godnością ?
{99740}{99874}Co może być bardziej godnego od tańca z osobą którą kocham ?
{100388}{100480}Camille, to ja, wróciłem|i jestem na lotnisku
{100484}{100599}Szukam teraz drugiego połączenia|i będę u Ciebie tak szybko jak to możliwe
{100603}{100671}zresztą pewnie teraz opiekujesz się Bob'em
{100675}{100769}Przepraszam, naprawdę mi przykro
{100843}{100933}Czekaj na mnie, będę niedługo
{100963}{101064}Bardzo Cię potrzebuję, zaraz przyjadę
{101467}{101528}Camille ?
{102641}{102709}Kocham seks z Tobą, kocham tą delikatność
{102713}{102805}Twój sposób mówienia wszystko odmienia
{102809}{102933}Kocham ten smutek, który czasem widzę w Twoich oczach
{103073}{103128}Ale ?
{103169}{103263}Ale możliwe, że jutro wyjeżdżamy
{103289}{103390}Ja muszę wyjechać, a Ty musisz zostać
{103840}{103956}/Na Twojej skrzynce głosowej nie ma żadnych nowych wiadomości/
{103960}{104047}/Jeśli chcesz zmienić... /
{104176}{104260}Dlaczego nie masz wiary ?
{104320}{104434}Ponieważ już kiedyś kochałam... i ją straciłam
{104464}{104507}Wiem jakie są moje obowiązki
{104511}{104555}I dobrze pan wie, że musi ich przestrzegać
{104559}{104675}Tak, ale z drugiej strony nie mamy wobec was żadnych zobowiązań
{104679}{104723}Przepraszam, szukam tej osoby
{104727}{104771}Znajdzie ją pan tam, w tej przyczepie
{104775}{104819}Dziękuję
{104823}{104884}Posłuchaj
{105087}{105131}Kocham na Ciebie patrzeć
{105135}{105216}Kocham z Tobą rozmawiać
{105231}{105372}Kocham Twoją otwartość, kocham|to co robisz, kocham... Kocham Cię
{105518}{105610}Wszystko z czasem staje się rutyną
{105614}{105722}Rutyna z Tobą byłaby kompletnie... szalona
{105926}{105994}Ale co mogłabyś robić w cyrku ?
{105998}{106089}Cóż, mam kilka małych pomysłów
{106142}{106186}Palę trawkę...
{106190}{106268}Ja piję cherry brandy
{106358}{106430}To poważna sprawa
{106645}{106736}Sama podejmujesz swoje decyzje
{106933}{107017}Ale, czy Ty mnie chcesz ?
{107269}{107328}Okrutnie
{108611}{108685}Jak się nazywasz ?
{108707}{108762}Petra
{108827}{108898}Ja jestem Martin
{109978}{110046}Przepraszam...
{110050}{110142}Chciałby Pan napić się szklaneczki ?
{110146}{110213}Nie, dziękuję
{110290}{110358}Czy mogę coś zrobić ?
{110362}{110434}Nie, ale dziękuję
{110601}{110757}Odpowiada mi jakimś bezsensownym pytaniem,|to świetnie, bezsensowne pytanie
{110841}{110916}Bezsensowne pytanie
{111225}{111300}Mogę to wytłumaczyć
{111465}{111508}Nie, właściwie to nie mogę
{111512}{111632}Nic nie szkodzi, wiem że to dla Ciebie dużo znaczy
{111704}{111759}Jasne
{111776}{111912}Nie powstrzymuj się przed powiedzeniem, że jestem neurotyczką
{111944}{112068}Raczej trudno rozmawiać o tym, że czuję się głupio...
{112088}{112168}No tak, to jest głupie
{112256}{112300}Nie wiem co we mnie wstąpiło
{112304}{112396}Mogłem być trochę bardziej spostrzegawczy
{112400}{112490}Stres, awans, moja propozycja
{112519}{112604}Pewnie to tobą wstrząsnęło
{112687}{112707}Cóż...
{112711}{112821}Prawdopodobnie ledwo sama się możesz poznać
{112879}{112941}Cóż, ja...
{113023}{113115}Martin, chcę Ci o czymś powiedzieć
{113119}{113187}Próbowałem do Ciebie zadzwonić
{113191}{113249}To miłe
{113263}{113307}Musiałam zdecydować się żeby powiedzieć Ci...
{113311}{113355}Nie zamierzasz zapytać się o moją konferencję ?
{113359}{113379}Usiłuję Ci coś powiedzieć
{113383}{113519}Była cudowna, opublikują moją przemowę w rocznym sprawozdaniu
{113526}{113546}Cieszę się
{113550}{113648}No i była piękna mowa na sam koniec
{113670}{113781}jakiegoś faceta ze Szwecji na temat... ciszy
{113790}{113954}Mówił, że obsesja do zabierania głosu,|czasem powoduje więcej problemów niż dobrego
{113958}{114050}A jedyny prawdziwy dialog można prowadzić z Bogiem
{114054}{114141}I poczułem, że... to prawda
{114270}{114364}Ale pamiętam jak mówiłeś kiedyś,
{114390}{114458}że kiedy skrywasz jedną rzecz, to skrywasz ich wiele
{114462}{114553}Widzisz, powiedział, że niekiedy jest to samolubne,
{114557}{114661}mówić coś tylko po to, żeby ulżyć sobie
{115037}{115105}Cóż, pomogę Ci zająć się Bob'em
{115109}{115184}Już to powiedziałeś
{115301}{115345}Martin posłuchaj...
{115349}{115434}Nie, nie... Ty posłuchaj !
{115469}{115559}To co wiem, to że Cię kocham,
{115564}{115677}Istnieje coś pomiędzy Tobą, a mną, mylę się ?
{115684}{115752}Nie, masz rację
{115756}{115870}Więc mogę wszystko zrozumieć, to nic wielkiego
{115924}{115944}Nie, to nic takiego
{115948}{116046}Kiedy te rzeczy się już przeminą...
{116068}{116112}Jakie rzeczy ?
{116116}{116190}Te przemijające...
{116212}{116345}Tylko pomysł, proszę, proszę pomyśl zanim coś powiesz, ok ?
{116619}{116753}Wiem co dzisiaj robiłaś Camille,|więc uważaj na to co mówisz
{117003}{117067}Przepraszam
{121223}{121339}/Camille to ja, mam nadzieję że wszystko w porządku/
{121343}{121483}/Słuchaj musimy dzisiaj wyjechać, pomyślałam, że może chciałabyś/
{121487}{121578}/O boże... nie wiem co ja myślałam/
{121582}{121680}/Po prostu zadzwoń do mnie, proszę/
{121702}{121759}Kawy ?
{122446}{122521}- Dowidzenia|-Cześć
{122853}{122940}Wszystko gotowe, odjeżdżamy
{123237}{123378}To są tylko pogłoski, nie wiem|jak mógłbym uwierzyć w takie gówno
{123429}{123509}Nie mam nic do dodania
{123548}{123642}Poczekajcie, zapomniałem śpiwora
{123740}{123832}Kurwa, chłopaki ! Chodźcie tutaj !
{123836}{123880}Co jest ?
{123884}{123974}Chodźcie tutaj ! Tu ktoś jest
{124004}{124065}O Kurwa !
{124100}{124240}To kobieta którą widziałem wtedy z Petrą,|ona oddycha, powinniśmy wezwać pogotowie
{124244}{124337}Daj jej bluzę, musimy ją ogrzać
{124891}{124978}Zobaczę co mam w ciężarówce
{125035}{125092}Halo ?
{125155}{125220}Co ? Gdzie ?
{125802}{125822}Gdzie ona jest ?
{125826}{125846}Tutaj
{125850}{125870}Co się stało ?
{125874}{125942}Nie wiem, właśnie ją znaleźliśmy, chyba była pijana
{125946}{125966}Co z nią ?
{125970}{126038}Cierpi, przemarzła do kości
{126042}{126086}Możemy ją zawieść do miasta ?
{126090}{126134}Pogotowie powinno tu być w każdej chwili
{126138}{126206}Możemy ją chociaż położyć w Twojej ciężarówce, czy coś ?
{126210}{126301}Nie, nie powinniśmy jej ruszać
{126306}{126435}Słyszałem, że by kogoś ogrzać|nie ma nic lepszego niż...
{127768}{127855}Och proszę, wierzę, Boże...
{127936}{128013}Ktokolwiek... proszę
{128080}{128201}Przyrzekam zawsze ją kochać|i przyrzekam ją wielbić
{128368}{128499}Podążać za nią i podtrzymywać ją,|wszędzie gdzie pójdziemy
{128583}{128647}Kochanie...