42
sie rejestracji 4 h oraz M6 (S p r L n
NAGRYWARKA
) z jakoS
cią odpowiadającą jakoS
ci uzy-
skiwanej na taS
mach VHS i czasie aż 6 h.
Za pomocą przycisku  monitor można kon-
trolować jakoS
ć nagrania porównując uzy-
DVD DVDR 75
skiwany obraz z obrazem otrzymywanym
z tunera nagrywarki. Urządzenie wyposażo-
no w szereg funkcji nagrywania spotyka-
agrywarka ma
Firma Philips Polska
nych w konwencjonalnych magnetowidach
zmienioną obu-
udostępniła Redakcji
tj. w nagrywanie ręczne i automatyczne
dowę w porów-
wspomagane układem czasowym typu ti-
naniu z mode-
nagrywarkę płyt DVD
mer. Nagrywanie ręczne jest możliwe w try-
lem DVDR890.
DVDR75.
bie ciągłym bez automatycznego wyłącze-
Napęd płyty
nia (użytkownik wyłącza nagrywanie w wy-
i wyS
wietlacz
umieszczono w finalizowania. Po włożeniu płyty do nagrywar- branym momencie naciskając odpowiedni
jednym rzędzie. Z prawej strony znajdują się ki, na ekranie dołączonego do niej telewizo- przycisk) lub też z automatycznym wyłą-
duże przyciski do zapisu i obsługi napędu ra pokazuje się  menu płyty w postaci umie- czeniem (OTR - n rd n 
DVD. Pod nimi schowano gniazda dołą- szczonych w pionie przewijanych prostokąt- czas nagrania wybiera się ze skokiem 30 mi-
nut). Jest też możliwe natychmiastowe na-
czeniowe do obsługi podstawowych funkcji nych miejsc, zawierających strony tytułów
grywanie  bezpoS
rednie ( r rd),
nagrywarki. czyli np. pierwsze ekrany nagranych filmów
Nagrywarkę zintegrowano z tunerem telewi- czy innych materiałów filmowych, a po pra- z którego można korzystać wtedy, gdy na-
zyjnym aby ułatwić nagrywanie programów. wej stronie każdego z nich informacje o tytu- grywarka jest wyłączona. Nagrywarka korzy-
sta wtedy przy zapisie z tunera odbiornika
Telewizor dołącza się w taki sam sposób jak le materiału, całkowitym czasie i wybranym
magnetowid (antenę włącza się do nagry- trybie jakoS
ci nagrania. Każdy z wyS
wietlo- telewizyjnego. Wystarczy tylko wybrać od-
powiedni kanał w odbiorniku i nacisnąć
warki, a następnie nagrywarkę łączy się nych tytuł można skasować, zastąpić innym
przycisk nagrywania w nagrywarce.
z gniazdem antenowym telewizora). Po uru- lub dograć następne materiały.
Nagrywanie automatyczne sterowane time-
chomieniu, tuner nagrywarki automatycz- Nagrywarka może pracować aż w szeS
ciu
nie wyszukuje stacje  obecne w dołączonej trybach nagrywania: M1 (H ) za- rem obejmuje m.in. samodzielne wprowa-
dzanie czasu rozpoczęcia i zakończenia
do niej instalacji telewizyjnej. Można automa-
nagrywania (można w ten sposób zaprogra-
tycznie uszeregować zaprogramowane sta-
mować do szeS
ciu nagrań w czasie nie
cje w identycznej kolejnoS
ci jak w telewizo-
przekraczającym jednego miesiąca). Wy-
rze. JeS
li pierwsza zaprogramowana sta-
godne są też funkcje S (gdy wybie-
cja nadaje telegazetę, to nagrywarka pobie-
rając program wprowadza się numer publi-
ra z niej w sposób ciągły czas bieżący
kowany w czasopismach) i N L n
i wskazuje go na wyS
wietlaczu.
z automatycznym przesyłaniem i nagrywa-
Nagrywarka DVDR75 obsługuje wiele popu-
niem programów do nagrywarki wybranych
larnych noS
ników obrazu i dx
więku. Służy do
w odpowiednim menu odbiornika telewizyj-
nagrywania i odtwarzania płyt DVD+RW,
nego wyposażonego też w tę funkcję.
DVD+R oraz tylko do odtwarzania płyt: DVD
Nagrywarka współpracuje również z inny-
Video, DVD-R, DVD-RW, Audio CD (w tym
mi systemami usprawniającymi łącze-
też z nagranymi plikami MP3), SACD
nie, zapis i automatyczną wymianę
(tylko warstwy CD płyt hybrydowych),
informacji między urządzeniami:
Video CD (format 1,0; 1,1 i 2,0),
Każdy film lub program jest reprezentowany przez
L n , n L n ,
Super Video CD, CD-R i CD-RW.
automatycznie przypisaną scenę
i A S r-
Konfigurowanie
d n . Dzięki temu dane doty-
nagrywarki
czące programów są przesy-
i nagrywanie
łane automatycznie po połą-
czeniu telewizora z nagrywar-
Obsługa nagrywarki jest bar-
ką.
dzo prosta. Po wstępnym jej
skonfigurowaniu (menu syste-
Gniazda
mowe) tj. automatycznym zapro-
Do współpracy z kamerami służą
gramowaniu tunera, wyboru języka pewniającym uzyskanie najlepszej jakoS
ci
gniazda ulokowane na przedniej pły-
i formatu wyS
wietlania (4:3 letterbox, obrazu i czasu nagrania tylko 60 minut, M2
cie i przykryte pokrywą: DV (FireWire),
4:3 panscan, 16:9) można już umieS
cić (S nd rd ) o nieco gorszej jakoS
ci lecz
w niej płytę. dłuższym czasie  120 minut, M2x (S n- S-Video i Video / Audio (trzy gniazda typu
Cinch) i pozwalające na otrzymanie trzech
Przy codziennym nagrywaniu z odbiornika te- d rd p ) o jakoS
ci nagrania lepszej niż
różnych jakoS
ci nagrań. Najlepszą uzysku-
lewizyjnego najbardziej przydatne są płyty jakoS
ć S-VHS i czasie  2,5 h, M3 (L n
DVD+RW pozwalające na wielokrotne ich ) o jakoS
ci nagrania odpowiadającej ja- je się korzystając z wejS
cia DV współpracu-
jącego z kamerami cyfrowymi DV i Digital 8.
nagrywanie i kasowanie. Nie jest konieczna koS
ci S-VHS i czasie  3 h, M4 ( nd d
spotykana w innych nagrywarkach czynnoS
ć ) o jakoS
ci lepszej niż jakoS
ć VHS i cza- Gniazda umieszczone z tyłu nagrywarki
Radioelektronik Audio-HiFi-Video 8/2003
43
OCENY UŻYTKOWNIKÓW
mają natomiast przeznaczenie ogólne. Są mentu płyty przez podanie czasu). Warto też Przy korzystaniu z wyjS
cia analogowego
wS
ród nich dwa gniazda typu Scart (EXT 1 wymienić funkcję nadawania znaczników nagrywarki można wybrać tryb S r 
wyjS
cie sygnału RGB  do dołączenia (markerów) rozdziałów na materiale już na- stosowany przy połączeniu nagrywarki z te-
odbiornika telewizyjnego i EXT 2  do dołą- granym. W ten sposób można łatwo od- lewizorem stereofonicznym oraz S rr nd,
czenia urządzeń dodatkowych: odbiornika szukać wybrany fragment nagrania (roz- w którym sygnał Dolby Digital lub MPEG-2
satelitarnego, urządzenia typu set-top box, dział), przejS
ć do następnego rozdziału lub po zmieszaniu daje sygnał dwukanałowy
magnetowidu, kamery itp.) oraz wyjS
cia: S- ukryć go gdy zawiera on np. wtrącenie rekla- kompatybilny z Dolby Surround i wykorzy-
Video, CVBS oraz sygnału audio  analogo- mowe. stywany do współpracy z urządzeniami za-
we i cyfrowe (koncentryczne). wierającymi dekoder Dolby Surround Pro
Odtwarzanie dx
więku
Logic.
Inne funkcje
Nagrywarkę przystosowano do odtwarzania Innym przydatnym trybem jest N d
Użytkownik nagrywarki ma do wyboru do- dx
więku nagranego w systemach Dolby Di- przydatny przy nocnym oglądaniu filmów
datkowe funkcje odtwarzania i  zarządzania gital 5.1, DTS i MPEG-2. Po połączeniu na płytach DVD wyłącznie nagranych w sy-
zawartoS
cią płyty. Oprócz typowych, jak: wyjS
cia cyfrowego nagrywarki np. z ampli- stemie Dolby Digital.
zmiana tytułu i rozdziału, przeszukiwania tunerem kina domowego (wyposażonym
Instrukcja obsługi
zawartoS
ci płyty z trzema różnymi prędko- w dekodery dx
więku wielokanałowego) wy-
S
ciami, różnych trybów powtarzania, wybo- biera się tryb: A  sygnały Dolby Digital Czytelna instrukcja obsługi (brak jednak
ru kamery, języka, podtytułu, stop klatki czy i DTS pojawiają się na tym wyjS
ciu bez ja- wersji polskiej) to mocna strona nagrywar-
zwalniania, na uwagę zasługują funkcje: kichkolwiek zmian, sygnały MPEG-2 są ki. Dokładnie opisane funkcje są zilustrowa-
S n (kolejne odtwarzanie 10-sekundo- przetwarzane na sygnały PCM, natomiast ne bardzo przydatnymi odpowiedziami na
wych początkowych fragmentów rozdzia- po połączeniu nagrywarki np. z amplitune- najczęS
ciej zadawane pytania dotyczące
łów płyty DVD lub utworów płyty CD), rem bez dekoderów wybiera się tryb M różnych problemów obsługowych. Cena
(powiększanie wybranego obrazu), S r n  sygnały Dolby Digital i MPEG -2 są detaliczna nagrywarki 3599 zł.
b (poszukiwanie interesującego frag- przetwarzane na sygnały PCM. Leszek Halicki
REWOLUCYJNE ZMIANY W FIRMIE AIWA
Nowe logo firmy AIWA
się nim bardziej konserwatywni czy też
Japońska firma AIWA, w której duży udział
 stateczni odbiorcy. AIWA chce swoimi
kapitałowy ma firma Sony, osiągnęła na
cz CD odtwarzający również pliki MP3, ze
wyrobami zainteresować przede wszystkim
naszym rynku ugruntowaną pozycję w
zmieniaczem na 5 płyt, 3 zakresy fal oraz
ludzi młodych i dynamicznych. Dlatego,
dziedzinie sprzętu audio. Na przykład wieże
RDS, trójdrożne kolumny głoS
nikowe z pod-
wzornictwo sprzętu firmy AIWA jest bardziej
mini mają 15,5 % udziału w sprzedaży.
wójnymi głoS
nikami niskotonowymi.
awangardowe, a ceny nieco niższe. Nowa
Również popularne są osobiste odtwarza-
oferta handlowa obejmująca wszystkie pod- Osobiste odtwarzacze są wyposażone w
cze kasetowe i CD tej firmy.
nowe, ulepszone systemy antywstrząsowe.
stawowe rodzaje sprzętu AV jest obszerna.
Na specjalnej konferencji prasowej pod
W ofercie są modele z radiem, modele odt-
W katalogu Wiosna 2003 znajduje się m.in.
hasłem  Ewolucja przez rewolucję , która
7 modeli wież mini, 6 osobistych odt- warzające pliki MP3, modele Super Slim o
odbyła się w czerwcu w Warszawie, poin-
gruboS
ci zaledwie 14,4 mm. WS
ród samo-
warzaczy CD, 8 radiomagnetofonów, 6
formowano o zasadniczych zmianach w tej
chodowych radioodtwarzaczy warto
radioodtwarzaczy samochodowych.
firmie. Nastąpiło połączenie jej z firmą Sony.
wyróżnić model CDC - R937, trzyzakre-
Na konferencji zaprezentowano wiele
Nie jest to pełna fuzja obydwu firm. Wspólnie
sowy z RDS oraz funkcjami odtwarzania
nowych wyrobów zasługujących na uwagę.
są prowadzone prace badawczo-rozwo-
Wieża BMZ - K1 o awangardowym wzor- plików MP3, korygowania przestrzeni
jowe, a także wspólna jest produkcja i ser-
dx
więkowej i zamykanym albo zdej-
nictwie, jest wyposażona w łącze USB do
wis po sprzedaży. Pozostaje marka AIWA,
mowanym (zależnie od woli użytkownika)
bezpoS
redniej komunikacji z komputerem.
ale zaprojektowano dla niej nowe logo.
Ma moc 100 W (RMS) na kanał, odtwarza- panelem.
AIWA ma też własną politykę marketingową.
SJ.
Wyroby obydwu firm są adresowane do
różnych grup odbiorców. Sprzęt Sony loku-
je się na najwyższych półkach, a interesują
Osobisty odtwarzacz CD
z radiem XP - ER800R
Wieża mini BMZ - K1
Radioelektronik Audio-HiFi-Video 8/2003