Messe f�r Verstorbene I.1-1
MESSE F�R VERSTORBENE
Zum Eingang VI
Ruhe, ewige, schenk ihnen,
HERR, und Licht, immerw�hrendes, leuchte
ihnen. (4 Esra 2,34.45) Dir geb�hrt Lobgesang, du Gott auf dem Zion. Dir
erf�llt man Gel�bde in Jerusalem. (Ps 65,2)
ADR. Ex�udi oratiónem meam,
Erh�re mein Gebet!
ad te omnis caro v�niet. Ant. R�quiem.
Zu dir kommt alles Fleisch. (Ps 65,3)
Okt-08 � Anton Stingl jun.
I.1-2 Messe f�r Verstorbene
Kyrie
Graduale
Ruhe, ewige, schenk ihnen,
HERR, und Licht, immer-
w�hrendes leuchte ihnen. (4 Esra 2,34.35)
� Anton Stingl jun. Okt-08
Messe f�r Verstorbene I.1-3
In ewigem Ged�chtnis
bleibt der Gerechte.
Vor b�sem Ger�cht
wird er sich nicht f�rchten. (Ps 112,7)
Okt-08 � Anton Stingl jun.
I.1-4 Messe f�r Verstorbene
Halleluja-Vers
Aus der Tiefe
rufe ich zu dir, HERR. HERR,
erh�re meine Stimme. (Ps 130,1-2)
� Anton Stingl jun. Okt-08
Messe f�r Verstorbene I.1-5
Tractus
Aus der Tiefe rufe ich zu dir, HERR.
HERR, erh�re mein Rufen.
(Ps 130,1-2) Lass deine Ohren
sich richten
auf das Gebet deines Knechtes. (Ps 130,2)
Okt-08 � Anton Stingl jun.
I.1-6 Messe f�r Verstorbene
W�rdest du die S�nden beachten,
HERR, HERR, wer
k�nnte bestehen? (Ps 130,3) Doch bei dir
Vergebung ist, und um
deines Gesetzes willen harre ich auf dich, HERR.
(Ps 130,4)
� Anton Stingl jun. Okt-08
Messe f�r Verstorbene I.1-7
Zur Gabenbereitung
HERR Jesus Christus, K�nig der Herrlichkeit,
bewahre die Seelen der verstorbenen Gl�ubigen
vor der Gewalt der H�lle und den Tiefen der Unterwelt. Bewahre
sie vor dem Rachen des L�wen, dass sie nicht verschlinge die H�lle,
dass sie nicht fallen in Finsternis. Vielmehr der Bannertr�ger, der heilige
Okt-08 � Anton Stingl jun.
I.1-8 Messe f�r Verstorbene
Michael, geleite sie in das heilige Licht,
das du einst dem Abraham verhei�en hast und seinem Nachkommen.
Opfergaben und Gebete dir, HERR,
zum Lob bringen wir dar; du, nimm sie an f�r jene Seelen,
deren wir heute gedenken. Lass sie, HERR,
vom Tod hin�bergehen zum Leben.
� Anton Stingl jun. Okt-08
Messe f�r Verstorbene I.1-9
Sanctus
Agnus Dei
Okt-08 � Anton Stingl jun.
I.1-10 Messe f�r Verstorbene
Zur Kommunion
Ewiges Licht leuchte ihnen, HERR, bei
deinen Heiligen f�r immer; denn g�tig bist du. (Vgl. 4 Esra 2,35)
1. R�quiem [ćt�rnam do]na eis 'Dómine,
Ewige Ruhe schenk ihnen, HERR,
et lux [perp�tua] lśceat eis. * Cum sanctis.
Und immerw�hrendes Licht leuchte ihnen. (4 Esra 2,34.35)
2. De profśn[dis clam�vi] ad te, 'Dómine;
Aus der Tiefe rufe ich, HERR, zu dir,
Dómi[ne ex�udi] vocem meam. Ant. Lux ćt�rna.
H�re, o HERR, meine Stimme! (Ps 130,1-2)
3. Fiant au[res tu]ć inten'd�ntes
Lass deine Ohren achten
in vo[cem depreca]tiónis meć. Ant. Lux ćt�rna.
Auf mein lautes Flehn! (Ps 130,2b)
4. Si ini[quit�tes ob]serv�bis, 'Dómine,
Wolltest du, HERR, die S�nden beachten,
Dómi[ne,] quis sustin�bit? Ant. Lux ćt�rna.
HERR, wer k�nnte bestehen? (Ps 130,3)
Bei Silben mit Fettdruck steht in SG 381 eine Liqueszenzneume.
� Anton Stingl jun. Okt-08