INSTALACJA
CZUJKI PODCZERWIENI
BX-80N
AAT Trading Company Sp. z o.o.
02-801 Warszawa, ul. Puławska 431, tel. [phone], fax [phone]
e-mail:[e-mail]; www.aat.pl
BX-80N - Instrukcja instalacji
ZEWN
TRZNA
PASYWNA CZUJKA PODCZERWIENI
BX-80N BOUNDARY GARD"!
INSTRUKCJA INSTALACYJNA
PRZED ROZPOCZ
CIEM INSTALACJI NALEŻY DOKA
ADNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJ

Przedstawiamy Państwu nowy produkt firmy OPTEX - zewnętrzną pasywną czujkę podczerwieni BX-80N przeznaczoną do zewnętrznej ochrony
budynków. Zadaniem czujki jest wykrycie intruza jeszcze przed dokonaniem włamania. Oprócz przekazania informacji o alarmie do centrali alarmowej,
BX-80N może wytwarzać odstraszający sygnał dz
więkowy w miejscu zdarzenia.
Cechy charakterystyczne
1. Podwójne zaciski wyjściowe: oddzielne wyjścia alarmu N.O. i N.C.
2. Dz
więkowa sygnalizacja alarmu i testu: czujka posiada wbudowany brzęczyk który może być uruchamiany podczas alarmu lub w fazie testowania
(patrz sekcja 8.3).
3. Regulacja zasięgu detekcji: aby powstał alarm konieczne jest jednoczesne wykrycie intruza przez oba czujniki: dolny i górny. Regulując
pole widzenia dolnego czujnika zmieniamy zasięg detekcji czujki.
4. Ocena wielkości intruza małe obiekty (zwierzęta), które nie naruszą górnych obszarów pola detekcji nie będą powodować alarmu. W ten
sposób ograniczono występowanie fałszywych alarmów.
5. Odporność na wilgoć IP 55.
1. ZALECENIA DOTYCZ
CE BEZPIECZEC
STWA
Symbole trójkątów z wykrzyknikami w środku nakazują zachowanie ostrożności przy wykonywaniu jakichkolwiek czynności.
Przekreślone symbole wewnątrz okręgu oznaczają działania, których należy unikać.
UWAGA UWAGA
Nie używaj tego produktu do innych zastosowań niż Próba demontażu lub modyfikacji elementu może spowodować
wymienione w instrukcji. pożar lub uszkodzenie.
UWAGA UWAGA
Nie podłączaj do zacisków detektora urządzeń o parametrach Bezpośrednie działanie wody na produkt (np. z rynny)
elektrycznych (prąd, napięcie) innych niż zalecane w instrukcji. zwiększa ryzyko jego uszkodzenia.
2. CHARAKTERYSTYKI OBSZARÓW DETEKCJI
Widok z góry
12 10 5 0 5 10 12 m
(m)
40 30 20 10 0 10 20 30 40 ft
(ft)
Kąty poszczególnych pól detekcji są
Kąty poszczególnych pól detekcji są
regulowane w poziomie (0 lub 3°)
regulowane w poziomie (0 lub 3°)
[Pozycja A]
ft
Zasięg detekcji - 12 m (widok jednej strony z boku)
(m)
ft 40 30 20 10 0 10 20 30 40 ft
(m)
12 10 5 0 5 10 12 m
[Pozycja B] Pole detekcji - 8 m (widok jednej strony z boku )
Regulacja pól detekcji w pionie i w poziomie
jest niezależna dla lewej i prawej strony
detektora (patrz sekcja 7).
0 10 20 30 40 ft
0 5 10 12 m
WAŻNE!
[Pozycja C] Pole detekcji - 5 m (widok jednej strony z boku )
Czujka wykrywa różnicę temperatur między
ruchomym obiektem a tłem w polu detekcji.
Jeśli obiekt jest nieruchomy, to nie będzie
0 10 20 30 40 ft
wykryty. Dodatkowo, temperatura obiektu może
0 5 10 12 m
mieć wpływ na maksymalny zasięg wykrywania
[Pozycja D] Pole detekcji - 2 m (widok jednej strony z boku )
przez czujkÄ™.
0 10 20 30 40 ft
0 5 10 12 m
AAT Trading Company Sp. z o.o. © Wszelkie prawa zastrzeżone.
2
Przy zasi
Ä™
gu
1
2 m - ok.
1
,3 m
BX-80N - Instrukcja instalacji
3. BUDOWA CZUJKI
Mocowanie
soczewek
Wkręty mocujące
PÅ‚yta tylna
Obudowa
Soczewki
Moduł czujki
Widok wnętrza pokrywy przedniej
Pokrywa przednia
Wskaz
nik alarmu
dz
więkowego/testu
Wskaz
nik
LED
Przełącznik DIP (sekcja 8.3)
Wybór czułości (sekcja 8.1)
GÄ…bka
Głośność (sekcja 8.2) Przepust Reflektor
Wkręty mocujące do tylnej płyty
Zaciski
Moduł czujki - widok z przodu
Wkręt blokujący
4. WSKAZÓWKI INSTALACYJNE
Poniżej przedstawiono na rysunkach pewne zasady, których należy przestrzegać przy instalacji czujki.
Nieprzestrzeganie tych zaleceń może być przyczyną nieprawidłowości w działaniu urządzenia.
1 2
3
0,8 ~ 1,2 m
Zamocuj czujkę pionowo, górne pola detekcji
równolegle do ziemi. W innej pozycji zdolność
Zamocuj czujkę tak, aby górne i dolne pola
detekcyjna czujki zmniejsza siÄ™.
detekcji były równoległe do ściany.
Wysokość instalacji
4
5
Należy unikać kierowania pól detekcji czujki na
obszar z poruszajÄ…cymi siÄ™ obiektami np.
drzewami, krzewami, flagami. Jeśli nie można
Unikaj kierowania pól detekcji czujki na obszar
uniknąć takich sytuacji, patrz sekcja
z obiektami odbijającymi promienie słoneczne
"Rozwiązywanie problemów".
np. kałuże, okna, itp.
AAT Trading Company Sp. z o.o. © Wszelkie prawa zastrzeżone.
3
BX-80N - Instrukcja instalacji
5. INSTALACJA
5.1 Przed instalacjÄ…:
1 2
3
Odkręć wkręt blokujący i zdejmij
Odkręć wkręty mocujące płytę tylną.
Przesuń w dół i odłącz płytę tylną od
obudowÄ™. Nie dotykaj soczewek.
Nie dotykaj elementów reflektorów.
modułu czujki.
5.2 Sposób montażu:
1 2
3
Poprowadz
przewód przez przepust w module
Przeciągnij przewód przez otwór i
czujki i podłącz do zacisków. Zwróć uwagę, aby Załóż moduł czujki na płytę tylną i przykręć
przykręć płytę tylną do ściany.
przewody były pomiędzy gąbkami ochronnymi. wkręty mocujące.
Wysokość instalacji 0,8 m - 1,2 m.
Okablowanie powierzchniowe
GÄ…bka
Poprowadz
przewód przez przepust w module czujki i podłącz do zacisków.
Usuń szczypcami zaślepkę w obudowie czujki.
Następnie poprowadz
przewód do wycięcia w dolnej części modułu. Zwróć uwagę,
Po wyprowadzeniu przewodów załóż obudowę i
aby przewody były pomiędzy gąbkami chroniącymi przed kurzem i wilgocią.
przykręć wkręt blokujący.
6. PODA

CZENIE PRZEWODÓW
Wyjście alarmowe: N.C.
Wyjście alarmowe: N.O.
Sabotaż: (N.C.)
Zasilanie : 10V - 28V=
Wejście sterujące dz
więkiem
(patrz sekcja 8.4)
Długość przewodu zasilania
Przewody zasilające nie powinny przekraczać długości Przekrój
12 VDC 24 VDC
wymienionych w tabeli obok. Jeśli na jednym przewodzie
0,33 mm² 150 m 500 m
umieszczonych jest więcej czujek, długość przewodu
0,52 mm² 250 m 760 m
obliczana jest przez podzielenie dozwolonej długości przez
0,8 mm² 400 m 1200 m
ilość użytych czujek.
1,31 mm² 600 m 1800 m
AAT Trading Company Sp. z o.o. © Wszelkie prawa zastrzeżone.
4
N.C.
TAMPER A/C
N.O.
BX-80N - Instrukcja instalacji
7. USTAWIANIE POLA DETEKCJI
7.1 Ustawianie kÄ…ta pola detekcji
Jeśli w polu widzenia czujki, na ścianie, znajdują się zasłaniające przeszkody , to istnieje możliwość przestawienia pól detekcji w
płaszczyz
nie poziomej przez odsunięcie ich od ściany o 3 stopnie.
WAŻNE! Soczewki reguluje się parami: górną i dolną. Wynika to z zasady działania czujki, gdzie do wywołania alarmu
konieczne jest jednoczesne naruszenie górnej i dolnej wiązki. Jeśli zmieniony zostanie kąt poziomy wiązek detekcyjnych na 3
stopnie, czułość detektora powinna być ustawiona na H (ang. high - wysoka, patrz sekcja 8.1).
1
2
Odegnij trzy zaczepy z każdej strony obudowy soczewek. Wyjmij
Przesuń soczewki, aby wybrać kąt (0 lub 3 stopnie) pola detekcji
ramkÄ™ mocowania soczewek.
tak jak to pokazano na rysunku powyżej.
Po wybraniu ustawienia wiÄ…zek
3
ÅšCIANA
4
detekcyjnych, włóż ramę
mocowania soczewek w obudowÄ™
zewnętrzną zgodnie z wycięciami
A, B i C.
Jeśli wybrałeś kąt pola detekcji 3 stopnie, wiązka na 12 metrze
będzie oddalona od ściany o ok. 60 cm.
7.2 Ustawianie zasięgu detekcji czujki
Górne pole detekcji czujki jest skierowane równolegle do
Obiekt w
poziomu ziemi. Dolne pole detekcji skierowane jest pod
górnym i
pewnym kątem do poziomu ziemi. Ponieważ detekcja
dolnym polu
obiektu następuje po naruszeniu dolnego i górnego pola
detekcji.
detekcji, zatem regulacja dolnego pola jest zarazem
regulacją zasięgu detekcji czujki.
OBIEKT WYKRYTY
Obiekt tylko w
Obiekt tylko w
górnym polu
dolnym polu
detekcji.
detekcji.
OBIEKT NIE WYKRYTY
OBIEKT NIE WYKRYTY
Pozycja A
1 m
Przesuwaj dolne soczewki po obu stronach w kierunku pionowym do
odpowiednich pozycji odpowiadających żądanemu zasięgowi (rysunek
poniżej). Uważaj, aby nie wygiąć soczewek.
0 5 10 12 m
0 10 20 30 40 ft
Pozycja B
1 m
0 5 10 12 m
0 10 20 30 40 ft
Wyjmij ramkÄ™ mocowania soczewek z obudowy czujki (patrz 7.1).
Pozycja C
1 m
Przesuń dolne soczewki, aby ustawić zasięg detekcji (pozycja A,B, C lub D).
Sprawdz
pole detekcji poprzez wykonanie testu czujki.
Dioda LED i dz
więkowa sygnalizacja testu może być wykorzystana do identyfikacji
0 5 10 12 m
pól detekcji (8.3). Jeśli pola detekcji nie odpowiadają założonym, przesuń dolne
0 10 20 30 40 ft
soczewki do innej pozycji i powtórz procedurę testowania. Tabelka poniżej pokazuje
zasięgi pól detekcji w poszczególnych pozycjach soczewek.
Pozycja D
1 m
POZYCJA A B C D
ZASI
G DETEKCJI 0~12 m 0~8 m 0~5 m 0~2 m
0 5 10 12 m
0 10 20 30 40 ft
WAŻNE! Przy skrajnych temperaturach maksymalny zasięg detekcji może ulegać
wahaniom. Uwaga! Wysokość montażu czujki 0,8 - 1,2 m.
AAT Trading Company Sp. z o.o. © Wszelkie prawa zastrzeżone.
5
ok. 0,6 m
BX-80N - Instrukcja instalacji
8. USTAWIANIE FUNKCJI
8.1 Regulacja czułości 8.2 Regulacja poziomu głośności
HI - największa czułość
Wybierz poziom głośności
1 2 3
1 2 3 MID - średnia czułość
sygnalizatora podczas alarmu
LOW - niska czułość
(patrz 8.4) i/lub podczas testu
(zalecana, jeśli w pobliżu
HI MAX
czujki (patrz 8.3).
znajdujÄ… siÄ™ potencjalne z
ródła
Wybierz OFF, jeśli sygnalizacja
MID fałszywych alarmów). MIN
nie jest używana.
LOW
OFF
8.3 Ustawianie przełącznika DIP
ON 1. Wskaz
nik LED: wybierz czy dioda LED ma być aktywna (ON) czy nie (OFF)
2. Wybór stanu: wybór sposobu sterowania sygnalizacją dz
więkową alarmu przez centralę alarmową (patrz 8.4).
Ustaw OFF, jeśli głośna sygnalizacja alarmu nie będzie używana.
3. Tryb testu wybierz OFF dla normalnej pracy czujki lub ON dla aktywacji głośnego testu (ustaw poziom
1 2 3
głośności w sekcji 8.2).
8.4 Funkcja głośnej sygnalizacji alarmu
Głośna sygnalizacja alarmu ostrzega o obecności intruza dz
więkiem (ok.. 70dB) przez 15 sekund. Następuje to podczas jednoczesnego
naruszenia obu pól detekcji. Funkcja ta może być sterowana z wyjścia programowalnego centrali alarmowej.
Przełącznik nr 2 ustawia działanie funkcji głośnej sygnalizacji alarmu po wykryciu intruza.
Wybór stanu (CH2)
Włączanie i wyłączanie działania brzęczyka może być realizowane z centrali alarmowej lub przy
W stanie włączenia
użyciu wyłącznika. Wybierz opcję ON lub OFF w zależności od sposobu działania wyjścia
wyjście ma stan
ON sterującego w centrali alarmowej. (patrz poniżej na diagramy podłączeń do centrali).
wysoki 5V-18V=
Jeśli wejście sterujące dz
więku (A/C) nie jest używane, ustaw wybór stanu (CH2) na OFF .
Stan centrali alarmowej Stan wyjścia sterującego Przełącznik
1 2 3 Włączona w dozór Niski: 0~1 V= (zwarcie)
Stan wysoki przy włączeniu
(rozwarcie)
Wyłączona Wysoki: 5~18 V= (rozwarcie)
W stanie włączenia w dozór
Włączona w dozór Wysoki: 5~18 V= (rozwarcie)
Stan niski przy włączeniu
wyjście ma stan niski 0V-1V=
(zwarcie do masy)
Wyłączona Niski: 0~1 V= (zwarcie)

Sterowanie bezpotencjałowe Sterowanie napięciowe
Stosowane, gdy centrala nie ma napięciowych wyjść PGM. Ten rodzaj połączeń jest wymagany, gdy centrala ma
napięciowe wyjście programowalne (PGM).
Gdy centrala nie posiada wcale Podłączenie, gdy centrala posiada
wyjść - sterowanie ręczne wyjście przekaz
nikowe (N.C. lub
N.O.).
Typ
Centrala Wyjście PGM
Opcjonalny wyłącznik
Centrala
9. TESTOWANIE
Po wykonaniu instalacji czujki należy wykonać test detekcji. Test czujki powinien być wykonywany nie rzadziej niż raz w roku.
Wskaz
nik
Instalacja jest zakończona jeśli wskaz
nik
Upewnij się, że wskaz
nik działania LED nie
działania LED
LED i/lub dz
więkowy sygnalizator
świeci się, gdy w obszarze detekcji nie ma
(z każdej
alarmu działają po jednoczesnym
ruchu.
strony)
naruszeniu obu pól detekcji. W
Jeśli dioda LED świeci nawet jeśli nie
przeciwnym razie odwołaj się do sekcji
nastąpiło naruszenie obu wiązek
11 (rozwiązywanie problemów).
detekcyjnych jednocześnie, patrz sekcja 11.
Po wykonaniu testu wyłącz Tryb testu
Test może być wykonywany przy użyciu
(sekcja 8.3).
opcji głośnej sygnalizacji testu (sekcja 8.3).
AAT Trading Company Sp. z o.o. © Wszelkie prawa zastrzeżone.
6
N.C.
N.C. TAMPER A/C
TAMPER A/C
N.C.
TAMPER A/C
N.O.
N.O.
N.O.
BX-80N - Instrukcja instalacji
10. PARAMETRY TECHNICZNE I WYMIARY
68,7 mm
Model BX 80N
Metoda detekcji Pasywna detekcja podczerwieni
Pole detekcji 24m (po 12m na każdą stronę)
Ilość wiązek 4 (po 2 na każdą stronę)
CzuÅ‚ość 1,6°C przy 0,6 m/s
Wykrywana prÄ™dkość ruchu 0,3 ÷ 2,0 m/s
Zasilanie 10 - 28 V=
Pobór prądu Typowy 28 mA, 38 mA maks.
Czas trwania alarmu 2 Ä… 1 sekundy
Wyjście alarmowe NC, NO 28V=, 0,2A maks.
Styk sabotażowy NC, otwarty po zdjęciu obudowy
Tryb testu Włączany/Wyłączany
Czas rozruchu po zasileniu Około 45 sekund (LED miga)
Głośność Ok. 70dB w odległości 1 m
Wskaz
nik LED Wskazuje stan alarmu
Zakres temperatur pracy -20°C ÷ +50°C
Wilgotność Do 95%
Odporność na zakłócenia radioelektryczne 20 V/m
55 mm
Montaż Na ścianach, wewnątrz i na zewnątrz
Wysokość montażu Od 0,8 do 1,2 metra
Ciężar 400 g
Odporność na zawilgocenie IP 55
Akcesoria dodatkowe śruby montażowe
11. ROZWI
ZYWANIE PROBLEMÓW
NIE TAK TAK
Czy napięcie zasilania jest
Brak alarmu Czy LED świeci? Czy wskaz
nik LED jest na pozycji ON? Skontaktuj siÄ™ z serwisem
między 10 a 28V?
Brak alarmu Skontaktuj siÄ™ z serwisem
NIE
TAK
Ustaw wskaz
nik LED na ON (sekcja 8.3) NIE
Ustaw wskaz
nik LED na ON (sekcja 8.3)
Linia zasilająca mogła zostać
Czy wyjście alarmowe
NIE
uszkodzona
Odłącz przewody z zacisków
Linia zasilająca mogła zostać
czujki jest podłączone Podłącz prawidłowo
TAK
wyjściowych zasilacza.
uszkodzona
prawidłowo?
Podłącz prawidłowo
Czy napięcie jest
prawidłowe?
Kable zasilające mogły
Skontaktuj siÄ™ z serwisem
przekroczyć dozwoloną dla
Kable zasilające mogły
TAK
NIE
Skontaktuj się z serwisem danego przekroju długość.
przekroczyć dozwoloną dla
Zastosuj inne przewody lub
danego przekroju długość.
Zasilacz może być
dodatkowy zasilacz. W
Zastosuj inne przewody lub
uszkodzony.
Zasilacz może być przypadku wątpliwości
dodatkowy zasilacz. W
NIE
Ciągłe miganie Czy napięcie zasilania uszkodzony. zadzwoń do serwisu.
przypadku wątpliwości
LED jest między 10 a 28V?
Ciągłe miganie zadzwoń do serwisu.
LED
TAK
NIE
Możliwy nie zakończony rozruch Odczekaj 45 sekund po
Linia zasilajÄ…ca jest zwarta lub
po włączeniu zasilania włączeniu zasilania
Możliwy nie zakończony rozruch Odczekaj 45 sekund po
doziemiona. Usuń usterkę.
Linia zasilajÄ…ca jest zwarta lub
po włączeniu zasilania włączeniu zasilania
doziemiona. Usuń usterkę.
TAK
NIE Skontaktuj siÄ™ z serwisem
Brak sygnału Czy przełącznik Czy funkcja głośnej sygnalizacji alarmu
Skontaktuj siÄ™ z serwisem
dz
więkowego głośności jest na OFF? jest ustawiona prawidłowo?
Brak sygnału
dz
więkowego
NIE
Popraw ustawienia
TAK
Popraw ustawienia
Ustaw przełącznik poziomu głośności na "MAX" lub "MIN"
Ustaw przełącznik poziomu głośności na "MAX" lub "MIN" TAK
Skontaktuj siÄ™ z serwisem
Skontaktuj siÄ™ z serwisem
Alarm mimo braku
NIE
z
ródeł fałszywych Czy czujka znajduje się w pozycji pionowej? Ustaw czujkę w pozycji pionowej.
Alarm mimo braku
alarmów
z
ródeł fałszywych Ustaw czujkę w pozycji pionowej.
TAK
alarmów
TAK
Czy dolne pole detekcji jest dłuższe niż planowane? Ustaw ponownie dolne pole detekcji.
Ustaw ponownie dolne pole detekcji.
NIE
TAK
Czy istnieją obiekty odbijające dolne pole detekcji? Usuń obiekty odbijające lub przesuń dolne pole detekcji.
Usuń obiekty odbijające lub przesuń dolne pole detekcji.
NIE
TAK
Czy czujka skierowana jest wprost na wschodzące lub zachodzące słońce? Zmień lokalizację czujki (patrz sekcja 3)
Zmień lokalizację czujki (patrz sekcja 3)
NIE
TAK
Czy istniejÄ… z
ródła fałszywych alarmów (klimatyzatory, ruchome obiekty, itp.)? Usuń obiekty z pola detekcji lub zmień lokalizację czujki.
Usuń obiekty z pola detekcji lub zmień lokalizację czujki.
Skontaktuj siÄ™ z serwisem
NIE
Skontaktuj siÄ™ z serwisem
NIE
Sporadyczny brak
Czy pole detekcji jest ustawione prawidłowo (patrz sekcja 7)? Ustaw ponownie pole detekcji według opisu w sekcji 7.
detekcji
Sporadyczny brak
Ustaw ponownie pole detekcji według opisu w sekcji 7.
NIE
detekcji
TAK
Ustaw przełącznik regulacji czułości na MID i przeprowadz
test działania
Czy przełącznik regulacji czułości ustawiony jest na LOW?
czujki jak opisano w sekcji 8.
Ustaw przełącznik regulacji czułości na MID i przeprowadz
test działania
NIE
czujki jak opisano w sekcji 8.
Skontaktuj siÄ™ z serwisem
Skontaktuj siÄ™ z serwisem
AAT Trading Company Sp. z o.o. © Wszelkie prawa zastrzeżone.
7
232,7 mm
Odl. otworów 83,5 mm
01.2005