Egzamin maturalny z języka francuskiego
Poziom rozszerzony
TRANSKRYPCJA NAGRAC

ZADANIE 4.
Bonjour chers auditeurs. Ce soir, notre invit� est Monsieur Philippe Jaroussky 
une v�ritable star de la musique classique.
 Alors, comment est n�e votre passion pour la musique classique ?
 Rien ne me pr�disposait ą une carriŁre d artiste. J ai grandi dans une famille
de la classe moyenne, en banlieue parisienne oł j ai fait toutes mes �tudes. J ai commenc�
la musique tard, ą 11 ans. C est au collŁge, gr�ce ą un professeur de musique charismatique,
que je me suis d�couvert cette passion. C est lui qui est all� voir mes parents pour leur dire
que je devrais continuer. Je pense que c est lą qu est n�e ma vocation.
 Comment votre famille a-t-elle r�agi ?
 Mes parents n �taient pas musiciens. Ils poss�daient, bien s�r, des disques classiques 
ma mŁre aimait beaucoup la Callas, par exemple. Ils ont vite compris ma passion pour
la musique. Et m ont dit simplement : � Passe ton bac d abord . C est ce que j ai fait.
J ai obtenu un bac scientifique et j ai pu ensuite me lancer. Ą ce moment-lą s est produit
un autre d�clic.
 Lequel ?
 Ą 18 ans, j ai assist�, un peu par hasard, ą un concert de musique baroque dans une �glise
oł chantait le contre-t�nor Fabrice di Falco. J ai imm�diatement �t� sous le charme et troubl�
par le d�calage entre le physique du chanteur et sa voix cristalline. Je me suis dit : � Pourquoi
pas moi ? Je m amusais d�ją ą chanter, pour rigoler. �videmment, je ne pensais pas,
ą l �poque, en faire un m�tier.
 Alors, qu est-ce qui a d�cid� de votre choix ?
 J ai suivi un stage, puis, on m a engag� pour quatre mois. Pour un jeune chanteur encore
�tudiant, c �tait comme un miracle : avant d avoir achev� mon cursus, j �tais lanc� dans
le milieu professionnel ! Aujourd hui, on dit souvent que je suis un � jeune chanteur ;
en un sens, c est vrai, car je n ai que 30 ans, mais il faut savoir que je chante depuis d�ją plus
de dix ans...
 Et ce que vous chantez... ?
 Une partie du public d op�ra a certainement peur de la musique contemporaine, qui semble
opaque. On cherche donc la nouveaut� ailleurs, dans le pass�. Ą mon avis, cette musique
baroque correspond au style d aujourd hui. Vivaldi aimait plaire, c est certain ; chaque note
de son S
uvre l atteste. On cherche une �motion imm�diate ? Vivaldi et Haendel procurent
ce plaisir. Leur charme opŁre imm�diatement.
Merci d avoir accept� de parler de votre vocation. Nous allons continuer la semaine
prochaine. Au revoir.
d aprŁs L Express, avril 2009
Egzamin maturalny z języka francuskiego
Poziom rozszerzony
ZADANIE 5.
5.1.
Pour d�couvrir la France, vous pouvez consulter le site de la � F�d�ration nationale
des offices du tourisme ou celui de � Maison de la France . Si vous restez ą Paris,
allez ą l � Office de tourisme et rendez visite aux � Maisons r�gionales . Si vous voyagez
ą travers la France, vous pouvez vous adresser directement aux comit�s d�partementaux
et r�gionaux du tourisme.
5.2.
Pour sortir ou fęter un �v�nement, vous pouvez trouver un riche assortiment en termes de prix
et de plats propos�s. Bien s�r, quel que soit l �tablissement, en ville, les prix sont assez
�lev�s. En particulier ą Paris, il est difficile de trouver un endroit affichant des prix
raisonnables pour un menu �quilibr�. Mais, en cherchant bien, on peut toujours trouver.
5.3.
Amoureux de voyages mais aussi de litt�rature, vous pouvez associer ces deux passions
en visitant le site � Voyages en France qui, ą travers les r�cits d �crivains voyageurs
fran�ais et �trangers, du Moyen-�ge au XXIe siŁcle, vous invite ą une passionnante
d�couverte de la France.
5.4.
Mais si vous avez un temp�rament plus sportif, le go�t du risque, voire de l aventure,
renseignez-vous auprŁs de l � Union des centres sportifs et de plein air . Choisissez ensuite
le type d activit� qui vous convient : paisible avec la randonn�e p�destre, ą v�lo ou ą cheval,
ou plus muscl�e avec l escalade.
5.5.
Si vous pr�f�rez des activit�s plus altruistes ou plus laborieuses, prenez contact avec
le � Centre national du volontariat . Lą, tous ceux qui souhaitent apporter leur aide
b�n�volement trouveront les r�f�rences de nombreuses associations agissant dans des secteurs
trŁs divers. Cela va de l aide aux personnes en d�tresse ą l aide aux malades, en passant
par l aide aux personnes �g�es.
d aprŁs Le fran�ais dans le monde n� 332
Egzamin maturalny z języka francuskiego
Poziom rozszerzony
ZADANIE 6.
Au XVIe siŁcle, un seigneur nomm� Bartholom� de Lavau vivait dans un vieux ch�teau
situ� sur les bords de la Loire. Autour du ch�teau, il y avait un grand jardin
et une d�pendance, c est-ą-dire une maison oł habitaient les serviteurs de Bartholom�.
Monsieur de Lavau avait 35 ans et il aimait passionn�ment une fille de 17 ans, B�atrice
de La Salle. Mais, h�las, ce sentiment n �tait pas partag�. C �tait une jeune fille coquette,
gaie et g�n�reuse. Monsieur de Lavau lui a d�clar� son amour et a demand� sa main.
Elle a refus� car elle le trouvait trop �g�. Alors Bartholom�, triste et d�sesp�r�, s est enferm�
dans son ch�teau.
Par une nuit de novembre, il y a eu une tempęte. Le vent a bris� les fenętres du ch�teau
et a arrach� tous les arbres aux alentours. La pluie s est mise ą tomber trŁs fort, ce qui a fait
d�border la Loire. Le fleuve a tout d�truit sur son passage. Le ch�teau et le pauvre Monsieur
de Lavau ont �t� emport�s par l eau. On ne l a plus jamais revu. Le lendemain, il ne restait
plus que la maison des serviteurs. B�atrice �tait inquiŁte car elle ne voyait plus Bartholom�.
Elle s est donc rendue ą son domaine et elle est rentr�e dans la seule maison qui restait.
D un seul coup, le fant�me de Bartholom� lui est apparu. Elle a sursaut�, mais une fois
sa frayeur pass�e, elle lui a adress� la parole :
- Je suis venue vous pr�senter mes excuses, que puis-je faire pour que vous me pardonniez ?
- Je vous pardonne ą condition que vous habitiez ici et rendiez cet endroit prospŁre et merveilleux !
Mademoiselle de La Salle a donc r�nov� la maison et s y est install�e. Elle a fait venir
des pęcheurs qui ont cr�� un port. Le port devenait de plus en plus prospŁre. Ainsi sont n�s
le village et le port de Lavau.
d aprŁs http://lavausurloire.free.fr