Rodzaj rzeczownika - wyjątki
Genere del nome - eccezioni
W pierwszych lekcjach zostało powiedziane, że rzeczowniki zakończone na -o są najczęściej rodzaju męskiego, rzeczowniki zakończone na -a rodzaju żeńskiego, a rzeczowniki zakończone na -e mogą być zarówno rodzaju męskiego, jak i żeńskiego.
Dość często też rodzaj gramatyczny zbiega się z rodzajem naturalnym rzeczownika, na przykład wyrazy określające mężczyzn (il manager - menadżer) są rodzaju męskiego, a rzeczowniki określające kobiety (la manager - pani menadżer) są rodzaju żeńskiego. Zdarza się jednak też, że ta zgodność nie występuje. Oto niektóre wyjątki:
la spia (szpieg)
la guardia (strażnik)
il recluta (rekrut)
la guida (przewodnik)
la sentinella (wartownik)
Ieri abbiamo visto alla tv le reclute del calcio. (Wczoraj zobaczyliśmy w telewizji nowych piłkarzy.)
La recluta che mi è piaciuta di più era Martin Klog. (Rekrut, który najbardziej mi się podobał to Martin Klog.)