Edytorstwo tekstu
Rok akademicki 2008/2009, semestr letni, FP II studia dzienne
Prowadząca: dr Agata Zawiszewska
30 godzin ćwiczeń
1. Edytorstwo - ewolucja dyscypliny, najwybitniejsi przedstawiciele, podstawowe pojęcia, literatura przedmiotu
J. Dunin, Wstęp do edytorstwa. Cz. 1. Łódź 2005.
J. Felici, Kompletny przewodnik po typografii. Wyd. II. Gdańsk 2008.
Z. Goliński, Edytorstwo - tekstologia. Wrocław 1969.
K. Górski, Sztuka edytorska. Zarys teorii. Warszawa 1956.
R. Loth, Podstawowe pojęcia i problemy tekstologii i edytorstwa naukowego. Warszawa 2006.
Z. Mitosek, Teorie badan literackich. Wyd. dowolne, tu rozdz.: Krytyka genetyczna.
B. Osuchowska, Poradnik autora, tłumacza i redaktora. Warszawa 2005.
J. Starnawski, Praca wydawcy naukowego. Wrocław 1992.
2-3. Edycja tekstów staropolskich
M. Rej, Krótka rozprawa między trzema osobami: Panem, Wójtem a Plebanem, [w:] M. Rej, Dzieła wszystkie. Oprac. K. Górski, W. Taszycki. Wrocław 1953.
M. Rej, Krótka rozprawa…. Oprac. J. Krzyżanowski. Wrocław 1957. Wyd. BN.
Słownik polszczyzny XVI wieku.
T. Ulewicz, Jak wydawać poetów doby renesansu, „Pamiętnik Literacki” 1954, z. 2.
S. Furmanik, O interpunkcji w drukach staropolskich, „Pamiętnik Literacki” 1955, z. 4.
M.R. Mayenowa, Niektóre zagadnienia edytorstwa Reja, [w zbiorze:] Mikołaj Rej. W czterechsetlecie śmierci. Pod red. T. Bieńkowskiego, J. Pelcika, K. Pisarkowej. Wrocław 1971.
T. Skubalanka, Historyczna stylistyka języka polskiego. Przekroje. Wrocław 1984.
4. Edycja tekstów literackich XIX wieku
Brulion Epilogu „Pana Tadeusza”
A. Mickiewicz, Pan Tadeusz. Oprac. S. Pigoń. Wrocław 1996. Wyd. BN.
R. Pilat, Autografy późniejszych ksiąg „Pana Tadeusza” od IV-tej do XII-tej, „Pamiętnik Towarzystwa Literackiego im. Adama Mickiewicza” t. VI, Lwów 1898, s. 63 (90-92).
S. Pigoń, Epilog „Pana Tadeusza”. Kraków 1925 lub „Silva Rerum” z. 5.
J. Kleiner, Epilog „Pana Tadeusza” (Ustalenie tekstu), „Nauka i Sztuka” 1946, tom II, nr 2(5), s. 129.
Z. Stefanowska, [Rec.], „Pamiętnik Literacki” 1955, XLVI, z. 1, s. 590.
J. Kleiner, Sprawa właściwej rekonstrukcji epilogu „Pana Tadeusza”, „Pamiętnik Literacki” 1955, XLVII, z. 2, s. 532.
J. Maciejewski, Trzy szkice romantyczne. Poznań 1967, tu: cz. III O wierszu nazywanym epilogiem „Pana Tadeusza”, s. 203-291.
5. Edycja tekstów literackich XIX wieku
Cenzura zaborów
B. Prus, Lalka. Oprac. J. Bachórz. Wrocław 1991. Wyd. BN.
Świat pod kontrolą. Wybór materiałów z archiwum cenzury rosyjskiej w Warszawie. Wybór, przekład i oprac. M. Prussak. Warszawa 1994.
Z. Szwejkowski, Skreślenia cenzuralne w „Lalce” B. Prusa, „Tygodnik Ilustrowany” 1925, nr 24.
6. Edycja tekstów literackich XX wieku
Cenzura PRL
T. Konwicki, Kalendarz i klepsydra. Warszawa 1976 (lub wydania następne „Czytelnika” do roku 1989).
T. Konwicki, Kalendarz i klepsydra. Warszawa 2005 (wyd. IV rozszerzone)
T. Drewnowski, Cenzura PRL a współczesne edytorstwo, [w:] Autor, tekst, cenzura. Red. J. Pelc, M. Prejs. Warszawa 1998.
7. Edycja tekstów literackich XX wieku
Dzieło bez wydawców: Dziennik bez samogłosek Aleksandra Wata
A. Wat, Dziennik bez samogłosek. Oprac. K. Rutkowski. Warszawa 1990.
A. Wat, Dziennik bez samogłosek. Oprac. K. i P. Pietrychowie. Warszawa 2001.
P. Dietrych, Uwagi na marginesach „Dziennika bez samogłosek”, [w:] W „antykwariacie anielskich ekstrawagancji”. O twórczości Aleksandra Wata. Red. J. Borowski, W. Panas. Lublin 2002.
W. Odojewski, Drobiazgi i summa Wata, [w:] Raptularz krytyczny. Twórcy, dzieła, konteksty. Lublin 1994.
8. Edycja tekstów literackich XX wieku
Editio ultima czy editio princeps - Campo di Fiori Czesława Miłosza
Z otchłani. Warszawa 1944.
Cz. Miłosz, Pieśń ujdzie cało. Oprac. M. Borowicz. Warszawa 1947.
Cz. Miłosz, Poezje wybrane. Kraków 1996.
Cz. Miłosz, Poezje. Kraków 1999.
Cz. Miłosz, Wiersze. Kraków 2001.
N. Gross, Dzieje jednego wiersza, [w:] tegoż, Poeci i Szoa: obraz zagłady Żydów w poezji polskiej. Sosnowiec 1993.
R. Loth, Wybór podstawy wydania, [w:] tegoż, Podstawowe pojęcia i problemy tekstologii i edytorstwa naukowego. Warszawa 2007.
9. Edycja tekstów literackich - wzorcowe edycje Biblioteki Narodowej
Omówienie wybranych edycji.
Projekt samodzielnej edycji BN.
10-11. Edycja tekstów prasowych
Kampanie „Wiadomości Literackich”, dodatek „Życie Świadome” (1932-1934)
Nie szablą, lecz piórem. Batalie publicystyczne II Rzeczypospolitej. Pod red. D. Nałęcz. Warszawa 1993, tu: Boya boje obyczajowe.
T. Żeleński, Piekło kobiet. Wyd. dowolne.
Kobieta i małżeństwo. Społeczno-kulturowe aspekty seksualności. Wiek XIX i XX. Pod Red. A. Żarnowskiej i A. Szwarca. Warszawa 2004.
12-13. Edycja źródeł historycznych
Norma - I. Ihnatowicz, Projekt instrukcji wydawniczej dla źródeł historycznych XIX i początku XX wieku, „Studia Źródłoznawcze” t. 7, 1962.
Norma - K. Lepszy, Instrukcja wydawnicza dla źródeł historycznych od połowy XVI do połowy XIX wieku. Wrocław 1953.
14-15. Edycja źródeł domowych. Silva rerum.
Zaliczenie.
2