Bhikkhuna Sutta
Sutta o mniszce
(Bhikkhuna sutta, AN, II Catukkanipata)
W czasie kiedy czcigodny Ananda przebywal w klasztorze ofiarowanym przez Ghosite w Kosambi, pewna mniszka zwrocila sie tymi slowami do pewnego czlowieka:
- Dobry panie, udaj sie do czcigodnego Anandy, oddaj czcigonemu nalezna czesc chylac glowe do jego stop i powiedz mu to: ”Czcigodny, mniszka o takim, a takim imieniu jest smiertelnie chora i bardzo cierpi. Ona chyli czolo do stop czcigodnego, proszac aby czcigodny Ananda powodowany wspolczuciem, odwiedzil ja w klasztorze mniszek.”
Ten czlowiek przystal na prosbe mniszki i udal sie do czcigodnego Anandy. Oddal mu czesc i siadajac z boku odezwal sie tymi slowami:
“Czcigodny, mniszka o takim, a takim imieniu jest smiertelnie chora i bardzo cierpi. Ona chyli czolo do stop czcigodnego, proszac aby czcigodny Ananda powodowany wspolczuciem, odwiedzil ja w klasztorze mniszek.”
Czcigodny Ananda zaakceptowal wiadomosc milczeniem. Zalozyl swoje szaty, wzial miske i dodatkowe szaty i udal sie do klasztoru mniszek. Rzeczona mniszka widzac zblizajacego sie czcigodnego Ananade, okryla sie cala od stop do glowy i polozyla w lozku. Czcigodny Ananda zblizyl sie do tej mniszki, usiadl w przygotowanym miejscu i tak rzekl:
“Siostro, to cialo jest produkowane przez zywienie i zalezy od zywienia. Zywienie powinno wiec byc wyeliminowane. Siostro, to cialo jest produkowane przez pozadania i zalezy od pozadan, pozadania nalezy wiec wyeliminowac. Siostro, to cialo jest produkowane przez dume i zalezy od dumy, dume nalezy wiec wyeliminowac. Siostro, to cialo jest produkowane przez stosunek seksualny, droga do stosunku seksualnego powienna byc zniszczona. Tak powiedzial Blogoslawiony.
Siostro, powiedziano ze to cialo jest produkowane przez zywienie i zalezy od zywienia. Zywienie powinna wiec byc wyeliminowane. Dlaczego tak powiedziano?
Zywnosc powinna byc przyjmowana madrze: nie dla przyjemnosci ani dla oszolomienia, nie po to aby sie upiekszac czy aby lepiej wygladac. Jest przyjmowana po to aby podtrzymywac to cialo, bez chciwosci, jako pomoc w swietym zyciu. W ten sposob wczesniejsze uczucia sa zniszczone, a nowe nie powstaja. Niech nie istnieja przeszkody w komforcie obecnej chwili; mimo ze polegam na zywnosci nie jestem ta zywnoscia zdominowany. Jesli powiedziano ze to cialo jest produkowane przez zywienie, zalezy od zywienia i zywienie powinno byc wyeliminowane - wlasnie dlatego tak powiedziano.
Siostro, powiedziano ze to cialo jest produkowane przez pozadania i zalezy od pozadan, pozadania nalezy wiec wyeliminowac. Dlaczego tak powiedziano?
Siostro, mnich slyszy ze mnich taki to a taki, zniszczyl ropienie mysli, uwolnil umysl od trucizn. Uwolniony przez madrosc w obecnej chwili, trwa z wlasciwym zrozumieniem. Slyszac, zaczyna sie zastanawiac: kiedyz i ja zniszcze ropienie mysli, uwolnie ten umysl od trucizn i uwolniony przez madrosc tu i teraz, znajde wlasciwe zrozumienie? W miedzyczasie zalezac od pozadan, niszczy pozadania.
Jesli powiedziano ze to cialo jest produkowane przez pozadania, zalezy od pozadan i pozadania nalezy wyeliminowac - wlasnie dlatego tak powiedziano. Siostro, powiedziano ze to cialo jest produkowane przez dume i zalezy od dumy, dume nalezy wiec wyeliminowac. Dlaczego tak powiedziano?
Siostro, mnich slyszy ze mnich taki to a taki, zniszczyl ropienie mysli, uwolnil umysl od trucizn. Uwolniony przez madrosc w obecnej chwili, trwa z wlasciwym zrozumieniem. Slyszac, zaczyna sie zastanawiac: kiedyz i ja zniszcze ropienie mysli, uwolnie ten umysl od trucizn i wolny przez madrosc tu i teraz, znajde wlasciwe zrozumienie? Dlaczego bym nie mial tego dokonac? W miedzyczasie opierajac sie na dumie, niszczy on dume.
Jesli powiedziano ze to cialo jest produkowane przez dume i zalezy od dumy, dume nalezy wiec wyeliminowac - wlasnie dlatego tak powiedziano.
Siostro, to cialo jest produkowane przez stosunek seksualny, droga do stosunku seksualnego powienna byc zniszczona.”
Wowczas ta mniszka wstala z poslania i padla do stop czcigodnego Anandy mowiac:
“Czcigodny wybacz, popelnilam wykroczenie kierujac sie glupota, iluzjami i brakiem rozsadku. Czcigodny wybacz, abym na przyszlosc sie umocnila.”
“Siostro, oto wykroczenie na bazie glupoty, iluzji i braku rozsadku. Skoro widzisz swoje wykroczenie i prosisz o wybaczenie zgodnie z Nauczaniem, przychylamy sie i udzielamy ci przebaczenia. To wspomaga nas w Dyscyplinie Szlachetnych, ze widzimy wykroczenia i prosimy o wybaczenie zgodnie z Nauczaniem, dla umocnienia na przyszlosc.”