2. ALPHABET PHONETIQUE INTERNATIONAL
Alphabet phonétique et signes utilisés dans la transcription (d'après le Petit Robert) |
|
VOYELLES |
|
[] |
il , vie , lyre : |
[] |
blé , jouer |
[] |
lait , jouet , mère : |
[] |
plat , patte |
[] |
bas , pâte : |
[] |
mort :, donner δne] |
[ |
mot , dôme δ:, eau , gauche γ: |
[] |
genou , roue [ |
] |
rue , vêtu |
[] |
peu , deux δ |
|
peur :, meuble |
|
le , premier |
[] |
matin , plein , cintre σ: |
[] |
sans σ, vent , centre σ : |
[] |
bon , ombre : |
[] |
lundi [δ, brun |
SEMI-VOYELLES (semi-consonnes) |
|
[] |
yeux , paille :, pied [ |
[] |
oui , noir : |
[] |
huile , lui |
CONSONNES |
|
[] |
père :, soupe σ |
[ |
bien , robe |
[] |
terre [:, vite |
|
[δ] |
dans δ, aide δ |
|
[] |
cou , qui , sac σ, képi , choeur : |
|
[γ] |
gare γ:, bague γ |
|
[] |
feu , neuf , photo |
|
[] |
vous , rêve [: |
|
[σ] |
sale σ, celui σ, ça σ, tasse :σ, nation σ |
|
[] |
zéro , maison [ |
|
[] |
chat , tache |
|
[] |
je , gilet , geôle : |
|
[] |
lent , sol σ |
|
[] |
rond , venir : |
|
[] |
main , femme |
|
[] |
nous , tonne , animal |
|
[] |
agneau , vigne |
|
Attention: ce signe transcrit le groupe "gn"; le groupe "ni" correspond à la transcription [nj] - p.ex. panier [panje] ) |
||
[] |
camping |
|
(mots empruntés à l'anglais) |
||
SIGNES DE TRANSCRIPTION |
||
[:] |
marque l'allongement de la voyelle qui le précède |
père [:], rose [:]
|
[ *] |
marque la majuscule |
pierre / Pierre [: ] / [*: ] |
[] |
marque la fin d'un groupe rythmique |
|
[] |
marque la fin de la phrase |
|
La semaine prochaine, je vais à Rome; je reviens vers la fin du mois. [*σ*δ |
Attention: le signe [] remplace le point final, le point d'exclamation, le point d'interrogation, les points de suspension; le signe [] remplace les signes de ponctuation à l'intérieur de la phrase (virgule, point-virgule), il marque aussi les pauses non signalées par un signe de ponctuation.