OFF THE WALL
1st Verse
When the world is on your shoulder
Gotta straighten up your act and boogie down
If you can't hang with the feelin'
Then there ain't no room for you this part of town
'Cause we're the party people night and day
Livin' crazy that's the only way
Chorus
So tonight gotta leave that nine to five upon the shelf
And just enjoy yourself
Groove, let the madness in the music get to you
Life ain't so bad at all
If you live it off the wall
Life ain't so bad at all (live life off the wall)
If you live it off the wall (live it off the wall)
2nd Verse
You can shout out all you want to
'Cause there ain't no sin in folks all getting loud
If you take tha chance and do it
Then there ain't no one who's gonna put you down
'Cause we're the party people night and day
Livin' crazy that's the only way
Chorus
So tonight gotta leave that nine to five upon the shelf
And just enjoy yourself
C'mon and groove, let the madness in the music get to you
Life ain't so bad at all
If you live it off the wall
Life ain't so bad at all (live life off the wall)
If you live it off the wall (live it off the wall)
Bridge
Do what you want to do
There ain't no rules it's up to you (ain't no tules it's all up to you)
It's time to come alive
And party on right through the night (all right)
3rd Verse
Gotta hide youre inhibitions
Gotta lest that fool loode deep inside your soul
Want to see an exhibition
Better do it now before you get too old
'Cause we're the party people night and day
Livin' crazy that's the only way
Chorus
So tonight gotta leave that nine to five upon the shelf
And just enjoy yourself
C'mon and groove (yeah) and let the madness in the music get to you
Life ain't so bad at all
If you live it off the wall
(Repeat to fade)
TŁUMACZENIE
Jeśli dźwigasz świat na swoich ramionach
Czas się wyprostować i rozluźnić
Jeśli już nie możesz tego wytrzymać
To, znaczy, że nie masz już, czego szukać w tej części miasta
Bo my jesteśmy wesołymi ludźmi, którzy bawią się w noc i dzień
Szalone życie to nasz sposób
A więc dziś na bok myśli o pracy i po prostu baw się dobrze
Rozerwij się.
Niech ogarnie cię szaleństwo muzyki
Życie wcale nie jest takie złe
Jeśli nie zamykasz się w czterech ścianach
Życie wcale nie jest takie złe (Żyj poza murem)
Żyj poza murem (Żyj poza murem)
Możesz wykrzyczeć wszystko, na co masz ochotę
Bo nie ma nic złego, w tym ze wszyscy hałasują
Jeśli podejmiesz szanse i zrobisz to
Nikt nie będzie próbował cię uspokoić
Bo jesteśmy wesołymi ludźmi, którzy bawią się w nic i dzień
Szalone życie to nasz sposób
A więc dziś w nocy musisz
A więc dziś na bok myśli o pracy i po prostu baw się dobrze
Rozerwij się. Niech ogarnie cię szaleństwo muzyki
Życie wcale nie jest takie złe
Jeśli nie zamykasz się w czterech ścianach
Życie wcale nie jest takie złe (Żyj poza murem)
Żyj poza murem (Żyj poza murem)
Rób to, na co masz ochotę
Nie ma żadnych, reguł, wszystko zależy od ciebie
(Nie ma żadnych, reguł, wszystko zależy od ciebie)
Czas zacząć żyć naprawdę i bawić się przez całą noc
Musisz zwalczyć swoje zahamowania
Musisz się wewnętrznie rozluźnić
Pokaz, na co cię stać
Lepiej zrób to teraz, zanim będziesz zbyt stary
Bo jesteśmy wesołymi ludźmi, którzy bawią się w nic i dzień
Szalone życie to nasz sposób
A więc dziś w nocy musisz
A więc dziś na bok myśli o pracy i po prostu baw się dobrze
Rozerwij się. Niech ogarnie cię szaleństwo muzyki
Życie wcale nie jest takie złe
Jeśli nie zamykasz się w czterech ścianach
Życie wcale nie jest takie złe (Żyj poza murem)
Żyj poza murem (Żyj poza murem)
A więc dziś na bok myśli o pracy i po prostu baw się dobrze
Rozerwij się.
Niech ogarnie cię szaleństwo muzyki
Życie wcale nie jest takie złe
Jeśli nie zamykasz się w czterech ścianach
(Powtórzyć do wyciszenia)